Documenttranscriptie

4-486-833-43 (1)  1 Live-View Remote Устройство просмотра в реальном времени Opmerkingen bij gebruik 2  1 Dit toestel is ontworpen voor gebruik in temperaturen tussen de -10 °C en +40 °C. Het wordt niet aanbevolen het toestel te gebruiken in extreem warme of koude temperaturen buiten dit bereik. ˎˎHet LCD-scherm en de behuizing worden warm tijdens de werking. Dit duidt niet op een storing. Indien dit toestel direct van een koude naar een warme locatie wordt verplaatst, kan er vocht in het toestel condenseren. Deze condensatie kan tot een storing van dit toestel leiden.  Raadpleeg ook het Handboek (PDF) dat in dit toestel is geïnstalleerd. Se även handboken (PDF) som är installerad i denna enhet. См. также Руководство (PDF), установленное в данном устройстве.  © 2013 Sony Corporation Printed in China Indien condensatie optreedt Zet het toestel uit en wacht 1 uur om het vocht te laten verdampen. Opmerkingen over vochtcondensatie   Voorzorgsmaatregelen De naamplaat bevindt zich buiten aan de onderkant. Maak de riem los als u het wilt controleren. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, 1) mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. 2) mag u geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op het apparaat plaatsen. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.  VOORZICHTIG  2 1 Let op de volgende voorzorgsmaatregelen omdat er een risico bestaat op warmtevorming, brand of explosie. * Lithium-ion batterij is ingebouwd in het product. ˎˎLaad het product op via de aangewezen oplaadmethode. ˎˎPlaats het product niet in de buurt van vuur, of in een magnetron. ˎˎLaat het product bij warm weer niet achter in een auto. ˎˎBewaar of gebruik het product niet in een hete en vochtige plek zoals in een sauna. ˎˎDemonteer, plet of doorboor het product niet. ˎˎStel het product niet bloot aan overmatige schokken zoals het laten vallen vanaf een hoogte. ˎˎStel het product niet bloot aan hoge temperaturen boven de 60 °C. ˎˎHoud het product droog. Voer het product op de juiste wijze af. Laad het product op via de aangewezen oplaadmethode in de gebruikershandleiding. 3 4 5 6 7 Vervang de batterij alleen door het opgegeven type. Anders kan er brand ontstaan of kunt u letsel oplopen. Voor klanten in Europa 8 9 10 < Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn > Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland 11 Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze RM-LVR1 Live weergave op afstand in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden via de volgende URL: http://www.compliance.sony.de/ 13 12   1  2 4 5 2 AM 6 3 7 8   1     Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMCregulering voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. LET OP De elektromagnetische velden op de specifieke frequenties kunnen invloed hebben op het beeld en het geluid van deze camera. 2    Indien statische elektriciteit of elektromagnetisme halverwege een gegevensoverdracht zorgt voor een storing (fout), herstart dan de toepassing of maak de communicatiekabel (USB, etc.) los en weer vast. Opmerkingen over langdurig opnemen ˎˎIndien het apparaat wordt uitgeschakeld, laat het toestel dan 10 minuten of langer liggen zodat de temperatuur in het toestel terugkeert naar een veilig niveau. ˎˎBij hoge kamertemperaturen stijgt de temperatuur van dit toestel snel. ˎˎDe beeldkwaliteit kan achteruit gaan als de temperatuur van dit toestel stijgt. ˎˎWij raden u aan te wachten tot de temperatuur van dit toestel daalt voordat u verder gaat met het maken van opnamen. ˎˎHet oppervlak van dit toestel kan erg heet worden. Dit duidt niet op een storing. Lees dit eerst Raadpleeg ook het Handboek (PDF) dat in dit toestel is geïnstalleerd, door de volgende stappen te volgen: ʓʓSluit het opgeladen toestel aan op een computer via de micro USB-kabel (meegeleverd). ʔʔZet dit toestel aan. ʕʕGeef [Computer]  [PMHOME]  [HANDBOOK] op uw computer weer, en open vervolgens het Handboek (PDF). Kenmerken ˎˎDeze Live weergave op afstand RM-LVR1 (hieronder genoemd "dit toestel") kan worden gebruikt voor de bediening van een Sony-camera met een Wi-Fi-functie. Dit toestel kan mogelijk niet compatibel zijn met alle camera’s met een Wi-Fi-functie. Ga naar de Sony-website voor de compatibele modellen en functies. ˎˎDit toestel heeft basisopnamefuncties (filmen, fotograferen en camera-instelling). ˎˎDit toestel heeft waterbestendige specificaties zodat u het kunt gebruiken in de regen, sneeuw of aan het strand. ˎˎDit toestel kan worden opgeladen vanaf uw computer, of een AC-UD20 (apart verkocht) via de meegeleverde micro-USB-kabel. Werkingstijd REC Live weergave Ongeveer 240 minuten Wi-Fi ON Klokweergave Ongeveer 280 minuten Wi-Fi OFF Klokweergave Ongeveer 340 minuten Er verschijnt een indicator met de resterende lading op het LCD-scherm van dit toestel. Hoog  Laag De oververhittingsbescherming Levensduur accu ˎˎDe accu heeft een beperkte levensduur. De accucapaciteit neemt in de loop van de tijd af en door herhaaldelijk gebruik. Indien er een aanzienlijke afname is in gebruikstijd tussen laadperiodes, dan is het waarschijnlijk tijd om de accu te vervangen. Neem de accu mee naar uw Sony-dealer. ˎˎDe levensduur van de accu verschilt al naar gelang hoe de accu wordt gebruikt. 1 2 3 4 5 6 7 Multi-terminalklep MENU-toets DISP-toets Multi/Micro USB-aansluiting RESET (Reset)-toets CHG (Laden)-lamp REC/ENTER-toets 8 9 10 11 12 13 UP-toets DOWN-toets LCD-scherm REC/Wi-Fi-lamp Lus voor een riem ON/OFF (aan/uit)-toets De CHG (laden) lamp gaat oranje branden en het laden begint. De CHG (laden)-lamp gaat uit als het laden is voltooid. Opmerkingen ˎˎU kunt dit toestel opladen zelfs als de accu niet volledig leeg is. Zelfs als dit toestel niet volledig is opgeladen, kunt u gebruikmaken van de gedeeltelijke laadcapaciteit van de accu in de gegeven staat. ˎˎWanneer het toestel aan staat, krijgt het stroom, maar wordt het niet geladen. Opmerkingen over het gebruik van dit toestel onder/in de buurt van water ˎˎOnderwerp dit toestel niet aan schokken zoals springen in het water. ˎˎOpen en sluit de multi-terminalklep niet als u onder/in de buurt van water bent. ˎˎDit toestel zinkt in water. Gebruik de bij dit toestel meegeleverde riem om te voorkomen dat het zinkt. Reinigen na gebruik van dit toestel onder/in de buurt van water ˎˎReinig dit toestel altijd binnen 60 minuten na gebruik met water en open de multiterminalklep niet voordat u klaar bent met reinigen. Zand of water kan in het toestel dringen zonder dat dit zichtbaar is en de waterbestendige werking verslechteren als het toestel niet wordt uitgespoeld. ˎˎLaat het toestel weken in puur water in een reinigingskom gedurende vijf minuten. Schud vervolgens voorzichtig en druk op elke toets onder water om mogelijk zout, zand of ander materiaal dat zich heeft opgehoopt rond de toetsen te verwijderen (zie afbeelding ). ˎˎVeeg na het spoelen mogelijke druppels weg met een zachte doek. Laat dit toestel volledig drogen op een schaduwrijke locatie met een goede ventilatie. Niet drogen met een föhn omdat er een kans bestaat of vervorming en/of verslechtering van de waterbestendige werking. ˎˎVeeg mogelijk druppels water of stof van de multi-terminalklep met een zachte droge doek. ˎˎEr kunnen bellen verschijnen wanneer dit toestel onder water wordt geplaatst. Dit duidt niet op een storing. ˎˎDe behuizing van dit toestel kan verkleuren of in contact komen met zonnebrandcrème of -olie. Veeg het toestel snel schoon als het in contact komt met zonnebrandcrème of -olie. ˎˎLaat het toestel niet enige tijd achter met zout water erin of op het oppervlak. Dit kan leiden tot corrosie of verkleuring en verslechtering van de waterbestendige werking. Afvoeren ˎˎVerwijder de accu voordat u dit toestel wegwerpt. De accu verwijderen (zie afbeelding ) De ingebouwde accu kan worden gerecycled. Wanneer u dit toestel wegwerpt, dient u de ingebouwde accu te verwijderen en deze naar uw dealer te brengen. Opmerkingen Let op het volgende wanneer u de accu verwijdert. ˎˎHoud de schroeven etc. uit de buurt van kleine kinderen om onverhoeds doorslikken te voorkomen. ˎˎLet erop dat u uw vingers of nagels niet bezeert. Belangrijke informatie Gooi de schroeven niet weg, tenzij u dit toestel wegwerpt. Wij weigeren reparaties of vervangingen als wij van oordeel zijn dat er een niet onder de garantie vallende demontage heeft plaatsgevonden. 1 Druk op de toets ON/OFF (aan/uit) om het toestel uit te zetten. 2 Ontkoppel de verbindingskabels. 3 Verwijder de schroeven met een Philips-kop schroevendraaier. (4 schroeven) 4 Maak de klep los. 5 Duw de haak naar buiten en verwijder de accu. Accu Het toestel opladen ˎˎLaad dit toestel op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. ˎˎWij raden u aan dit toestel op te laden bij kamertemperatuur tussen de 10 °C tot 30 °C tot de CHG (Laden) lamp uitgaat. Dit toestel wordt mogelijk niet goed opgeladen bij temperaturen buiten dit bereik. ˎˎDe CHG (Laden) lamp kan in de volgende situaties gaan branden: ˋˋAccu is beschadigd ˎˎIndien de temperatuur van dit toestel laag is, plaats het toestel dan in een warme plek. ˎˎIndien de temperatuur van dit toestel hoog is, plaats het toestel dan in een koele plek. Resetting the Settings (instellingen resetten)  Klokweergave  Live weergave-display 1 Airplane Mode (vliegtuigstand)-pictogram Wordt weergegeven als het toestel in Airplane Mode (vliegtuigstand) is. 2 Indicator resterende acculading 3 Klokweergave 4 Waarschuwingsindicator geheugenkaart 5 Hold-toetspictogram 6 Zoomindicator 7 REC-pictogram 8 Indicator opnamemodus Tijdens filmen, verschijnt . Tijdens fotograferen, verschijnt . Tijdens interval fotograferen, verschijnt . Tijdens audiofilmen, verschijnt .  Een riem aan dit toestel bevestigen Plaats dit toestel op de basisplaat en voer de riem door de riemlus van dit toestel en de basisplaat zoals weergegeven in -1. Bevestig de riem aan het toestel en de basisplaat zoals weergegeven in -1. Wanneer u de riem bevestigt, kunt u de lengte van de riem afstellen, afhankelijk van de positie voor het bevestigen van ,  in afbeelding -1. Plaats de riemlus van dit toestel op de polskant en voer de riem door  zoals weergegeven in -2 om het aan uw arm te bevestigen. Voer het overmatige deel  van de riem door . Het niet goed bevestigen van de riem kan tot letsel leiden. Wanneer u dit toestel gebruikt als het is bevestigd aan uw arm, dient u altijd de meegeleverde basisplaat en ruim op de juiste wijze te bevestigen. Opmerkingen Let erop dat u dit toestel niet laat vallen wanneer u de riem ervan losmaakt. Dit apparaat gebruiken  Voordat u dit toestel aan zet Zorg ervoor dat de multi-terminalklep van dit toestel is gesloten. Sluit de multi-terminalklep van stevig tot u het schuifslot op de multiterminalklep op zijn plaats hoort klikken en de gele markering onder het schuifslot niet langer zichtbaar is. ˎˎIndien er vreemd materiaal zoals zand in de multi-terminalklep terechtkomt, kan de afdichtingspakking bekrast waardoor water in het toestel komt.  Dit toestel aanzetten Druk op de ON/OFF (aan/uit)-toets wanneer dit toestel is opgeladen. ˎˎWanneer u het apparaat voor de eerste keer aan zet, wordt het scherm voor de datum- en tijdinstelling weergegeven. Zie " Clock Setting (Klokinstelling)" in " De instellingen wijzigen." Druk opnieuw op de toets ON/OFF (aan/uit) om het toestel uit te zetten.  Een toestel en een camera via Wi-Fi verbinden ( : SINGLE (ENKELE) verbinding) 1 Zet het toestel en de camera aan. 2 Het Wi-Fi-apparaatselectiescherm wordt weergegeven op het LCDscherm van dit toestel. Selecteer de SSID van de camera die u wilt aansluiten met de UP-toets of DOWN-toets en druk op de REC/ENTERtoets om te bevestigen. Voor meer informatie over de SSID van uw camera, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de camera is geleverd. Opmerkingen De SSID van de camera wordt weergegeven op het toestel met "Direct-" verwijderd. 3 Indien [ACPT?] verschijnt op het scherm van de camera die u wilt aansluiten, drukt u op de ENTER-toets van de camera voor een directe verbinding. (Uitsluitend action cam (actiecamcorder)) De weergave op het LCD-scherm van dit toestel schakelt naar Live weergavedisplay en de REC/Wi-Fi lamp van dit toestel gaat blauw branden. Opmerkingen De weergegeven indicator en de toets die u moet indrukken voor het toestaan van een directe verbinding kunnen verschillen, afhankelijk van uw camera. Raadpleeg de startgids en gebruiksaanwijzing die bij uw camera zijn geleverd voor meer informatie. Dit toestel is nu verbonden met uw camera via Wi-Fi. Tijdens een verbinding tussen dit toestel en een camera via Wi-Fi, gaat de REC/Wi-Fi-lamp blauw branden. U hoeft stappen 2 en 3 niet meer uit te voeren wanneer u de volgende keer een verbinding met dezelfde camera maakt. Dit toestel maakt automatisch verbinding met uw camera. Wanneer dit toestel is aangesloten op een Sony digitale fotocameramodel van de QX-serie of een andere compatibele camera, dan wordt de belichtingsmodus van de camera automatisch ingesteld op " Intelligent Auto". Waneer dit toestel is aangesloten op een Sony digitale fotocameramodel van de QXserie, dan verschijnt de datuminstelling van dit toestel ook in de camera. Opmerkingen Wanneer dit toestel is ingeschakeld of wanneer Airplane Mode (vliegtuigstand) wordt geannuleerd, dan maakt dit toestel automatisch verbinding met de camera. Wanneer de verbinding wordt verbroken door de omgeving of Disconnect (verbinding verbreken) is is geselecteerd in het menu, dan maakt dit toestel niet automatisch verbinding met de camera. Om het toestel te verbinden, voert u stappen 2 en 3 in " Een toestel en een camera via Wi-Fi verbinden" uit.  De instellingen wijzigen U kunt de instellingen van dit toestel wijzigen door te drukken op de MENU-toets van dit toestel. U kunt ook de instellingen van de camera wijzigen door te drukken op de MENUtoets van dit toestel terwijl het is verbonden met een camera via Wi-Fi. 1 Druk op de MENU-toets. De instellingsitems verschijnen op het LCD-scherm van dit toestel. 2 Druk op de UP-toets of de DOWN-toets voor het selecteren van het gewenste item, en druk vervolgens op de REC/ENTER-toets. 3 Druk op de UP-toets of de DOWN-toets voor het selecteren van de gewenste instelling, en druk vervolgens op de REC/ENTER-toets. De tijdsduur instellen tot het toestel overschakelt op de automatische uitschakelfunctie. 30min: Toestel gaat uit na 30 minuten. 5min: Toestel gaat uit na 5 minuten. 1min: Toestel gaat uit na 1 minuut. OFF: Gaat niet automatisch uit. De standaard netwerkinstellingen herstellen. De versie van de software van dit toestel weergeven. De verbindingsinstelling wijzigen. : SINGLE (ENKELE) verbinding Connection Setting Regelt één camera met dit (Verbindingsinstelling)*** toestel. : MULTI verbinding Regelt meer dan één camera met dit toestel. Tijdelijk alle Wi-Fi gerelateerde Airplane Mode functies uitschakelen wanneer u aan (vliegtuigstand) boord gaat van een vliegtuig, etc. ON: S electeer dit wanneer u aan boord gaat van een vliegtuig. OFF: S electeer dit voor normaal gebruik. Version (versie) Network Settings (netwerkinstellingen)  Dit toestel opladen 1 Zorg dat dit toestel is ingesteld op OFF. 2 Sluit de micro USB-kabel (meegeleverd) aan op de multi/micro USBaansluiting van dit toestel. 3 Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw computer of ACUD20 (apart verkocht). Verbreek de verbinding van de camera met Wi-Fi. Het LCD-scherm van dit toestel keert terug naar het Wi-Fi-apparaatselectiescherm. Schakelen tussen de opnamemodi van de camera. De instellingen weergegeven op het LCD-scherm van dit toestel verschillen, afhankelijk van de aangesloten camera. De opnamemodus van de aangesloten camera wijzigen. Deze instelling is beschikbaar wanneer de aangesloten camera is ingesteld op filmen. Druk één keer op de REC/ENTERtoets: Het huidige opnamemoduspictogram van de camera wordt weergegeven. Druk twee keer op de REC/ENTERtoets: Het selectiescherm van de opnamemodus wordt weergegeven. De SteadyShot-instelling van de aangesloten camera wijzigen. ON: Gebruikt SteadyShot. OFF: Gebruikt SteadyShot niet. De kijkhoek van de aangesloten Field Angle camera wijzigen. Setting (Kijkhoek-instelling) 120°: Maakt opnamen met een kijkhoek van 120° 170°: Maakt opnamen met een kijkhoek van 170° Display Rotate De richting van het LCD-scherm en de UP-toets/DOWN-toets van dit (weergave roteren) toestel wijzigen. Gebruik deze instelling wanneer u een riem aan uw rechterarm, etc. bevestigt. ON: 180° draaien OFF: Niet draaien Panel Brightness Stelt de helderheid af van het LCDscherm. (paneelhelderheid) HI: Helder LO: Donker Het/de jaar/maand/dag/tijd instellen. Clock Setting Het datumformaat selecteren. (klokinstelling) Auto Power Off (automatische uitschakelfunctie)  LCD-schermindicators De waterbestendige werking van dit toestel ˎˎZorg ervoor dat er geen vreemd materiaal zoals zand, haren, of vuil terecht komt in de multi-terminalklep. Zelfs een klein beetje vreemd materiaal kan ertoe leiden dat water in dit toestel terecht komt. ˎˎControleer of de afdichtingspakking  en de bijpassende oppervlakken  niet bekrast zijn geraakt (zie afbeelding ). Zelfs een kleine kras kan ertoe leiden dat water in dit toestel terecht komt. Als de afdichtingspakking of de bijpassende oppervlakken bekrast raken, neemt u contact op met uw Sony-dealer of een plaatselijke bevoegde Sony-onderhoudsfaciliteit. ˎˎIndien vuil of zand terechtkomt in de afdichtingspakking of de bijpassende oppervlakken, veeg dan het gebied schoon met een zachte doek die geen pluizen achterlaat. ˎˎOpen/sluit de multi-terminalklep niet met natte of zanderige handen of in de buurt van water. Er bestaat dan het risico dat zand of water binnendringt. Voer de procedures die staan beschreven in "Reinigen na gebruik van dit toestel onder/in de buurt van water" voordat u de multi-terminalklep opent. ˎˎOpen de multi-terminalklep wanneer dit toestel volledig droog is. ˎˎControleer altijd of de multi-terminalklep goed is gesloten. Main Settings (hoofdinstellingen)  Overzicht van de onderdelen Voorbereiding Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik van dit toestel onder/ in de buurt van water Display Settings (weergaveinstellingen) ˎˎZorg dat de accu volledig leeg is voordat u dit toestel opbergt in een koele, droge plaats. Om de functie van dit toestel te behouden dient u het toestel minstens één keer per jaar volledig op te laden en de accu volledig leeg te laten lopen. ˎˎReinig het oppervlak van dit toestel met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna af met een droge doek. Gebruik niet een van de volgende producten omdat deze de afwerking of de behuizing kunnen beschadigen. ˋˋChemische producten zoals verdunner, benzeen, alcohol, wegwerpdoekjes, antimug, zonnebrandcrème of insecticide etc. ˋˋRaak dit toestel niet aan met een van bovenstaande producten op uw hand. ˋˋLaat dit toestel niet lange tijd in contact komen met rubber of vinyl. Dit toestel is ontworpen om waterbestendig te zijn. Schade veroorzaakt door foutief gebruik, misbruik of onjuist onderhoud wordt niet gedekt door de beperkte garantie. ˎˎStel de waterdichte behuizing niet bloot aan krachtige waterstralen zoals van een waterkraan. ˎˎNiet gebruiken in een warmwaterbron. ˎˎGebruik de waterdichte behuizing alleen binnen het aanbevolen watertemperatuurbereik van 0 °C tot 40 °C. SteadyShot Setting (SteadyShotinstelling) Resterende acculading De accu bewaren Het oppervlak van dit toestel reinigen Recording mode (Opnamemodus)** Effectief gebruik van de accu ˎˎDe werking van de accu neemt af bij lage kamertemperaturen. Daarom is de werkingstijd van de accu korter op koude locaties. Alle Wi-Fi gerelateerde functies uitschakelen Het oppervlak van het LCD-scherm is speciaal behandeld om lichtreflectie te verminderen. Omdat een onjuist onderhoud, de werking van het LCD-scherm kan verslechteren, dient u het volgende in acht te nemen: ˎˎVeeg het LCD-scherm voorzichtig schoon met een zachte doek zoals een reinigingsdoek of een glasreinigingsdoek. ˎˎHardnekkige vlekken kunnen worden verwijderd met een zachte doek zoals een reinigingsdoek of een glasreinigingsdoek die lichtjes is bevochtigd met water. ˎˎGebruik nooit een oplosmiddel zoals alcohol, benzeen of verdunner of zuur, een alkalische of schurende reiniger, of een chemische reinigingsdoek, omdat deze het oppervlak van het LCD-scherm zullen beschadigen. Camera Settings (Camerainstellingen)* Opmerkingen ˎˎHet duurt ongeveer 30 seconden tot de indicator met de resterende lading verschijnt. ˎˎDe weergegeven indicator met de resterende lading is mogelijk niet altijd correct onder bepaalde omstandigheden. ˎˎGebruik dit apparaat volgens de regelgeving van het gebruiksgebied. ˎˎU kunt de Wi-Fi-functie van dit toestel niet onderwater gebruiken. Het LCD-scherm reinigen Shooting Mode (opnamemodus) De resterende acculading controleren ˎˎAfhankelijk van dit toestel en de accutemperatuur, kan dit toestel automatisch uitschakelen om dit toestel te beschermen. Er zal een bericht verschijnen op het LCD-scherm voordat het toestel uitschakelt. Reinigen Disconnect (verbinding verbreken) Opmerkingen ˎˎDit zijn de geschatte werkingstijden bij het gebruik van een toestel met een volledig Panel Brightness (paneelhelderheid) ingesteld op HI en opgeladen accu met de bij een kamertemperatuur van 25 °C. Wi-Fi-functie Het LCD-scherm bedienen  Display ˎˎIndien de accu snel leeg loopt, zelfs als de indicator met de resterend lading hoog is, dient u dit toestel weer volledig op te laden. De indicator met de resterende lading wordt dan correct weergegeven. Let erop dat de weergave niet correct kan zijn onder de volgende omstandigheden: ˋˋdit toestel is dit toestel is langdurig gebruikt bij een hoge kamertemperatuur ˋˋdit toestel is volledig geladen bewaard ˋˋdit toestel is excessief gebruikt ˎˎLaat het LCD-scherm niet gericht in de zon omdat het hierdoor kan beschadigen. Wees voorzichtig wanneer u dit toestel bij een raam legt. ˎˎAls het toestel wordt gebruikt op een koude plaats, kunnen er horizontale lijnen of restbeeld verschijnen op het LCD-scherm. Dit duidt niet op een storing. Het LCDscherm keert weer terug naar de normale stand als het toestel opwarmt. ˎˎIndien een foto of vast beeld zoals een dia of een gedeelde afbeelding of tijdscode gedurende lange tijd wordt weergegeven, kan er een beeld bovenop het LCD-scherm liggen als een ghostingbeeld. ˎˎHet LCD-paneel dat op dit toestel is geplaatst is vervaardigd met hoge precisie technologie, maar een klein gedeelte van de pixels kan "vast" blijven zitten, altijd uit zijn (zwart), altijd aan staan (rood, groen of blauw) of knipperen. Daarnaast kunnen door de fysieke eigenschappen van de vloeibare kristallen display, dergelijke "vast geraakte" pixels spontaan na een lange gebruiksduur verschijnen. Deze problemen duiden niet op onjuiste werking. Foutweergave Instellingsitem Status van dit toestel Vocht kan condenseren wanneer u dit toestel van een koude naar een warme plek verplaatst (of vice versa) of wanneer u dit toestel op een vochtige plek gebruikt, zoals hieronder staat aangegeven. ˋˋWanneer u dit toestel verplaatst van een skihelling naar een warme plek ˋˋWanneer u dit toestel verplaatst van een auto of kamer met airconditioning naar een warme plaats buiten ˋˋWanneer u dit toestel gebruikt na een rukwind of forse regenbui ˋˋWanneer u dit toestel gebruikt op een warme en vochtige plek Wanneer u aan boord gaat van een vliegtuig, etc. kunt u tijdelijk alle Wi-Fi gerelateerde functies uitschakelen. ˎˎWanneer [Airplane Mode] (Vliegtuigstand) is ingesteld op [On] (Aan), dan wordt weergegeven op het LCD-scherm. ˎˎVoor meer informatie over de instellingen, zie " De instellingen wijzigen" in "Dit apparaat gebruiken". RM-LVR1  ˎˎOp een extreem warme plek Op plaatsen zoals een auto die is geparkeerd in de zon, de behuizing van het toestel kan vervormen en leiden tot een storing. ˎˎIn direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsbron Indien u dit toestel in direct zonlicht of bij een verwarmingsbron bewaart, kan het verkleuren of vervormen wat kan leiden tot een storing. ˎˎOp een locatie die onderhevig is aan sterke trillingen ˎˎIn de buurt van sterk magnetische velden Vochtcondensatie Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации  Bewaar/gebruik dit toestel niet op de volgende plaatsen Bedrijfstemperatuur 2,3 Werkingstijd van de accu * Het pictogram weergegeven op het LCD-scherm van dit toestel verschilt, afhankelijk van de stand van de aangesloten camera. ** Het pictogram weergegeven op het LCD-scherm van dit toestel verschilt, afhankelijk van de aangesloten camera of de opnamemodus van de camera als deze is aangesloten. *** Het pictogram weergegeven op het LCD-scherm van dit toestel verschilt, afhankelijk van de huidige verbindingsinstelling van dit toestel. Opmerkingen ˎˎSommige instellingsitems en instellingen kunnen niet compatibel zijn, afhankelijk van uw camera. ˎˎWanneer dit toestel niet is aangesloten op de camera via Wi-Fi, kunt u de camerainstellingen niet wijzigen. om terug te keren naar het selectiescherm voor de instellingenselectie ˎˎSelecteer voor de instellingsitems. om het geselecteerde instellingsitem te activeren of voor het instellen ˎˎSelecteer van het selectiescherm.  Opnemen Filmen / interval fotograferen 1 Druk op de REC/ENTER-toets om het opnemen te starten. De blauwe REC/Wi-Fi lamp verandert van blauw in rood. 2 Druk opnieuw op de REC/ENTER-toets om het opnemen te stoppen. De rode REC/Wi-Fi lamp verandert van rood in blauw. Fotograferen Druk op de REC/ENTER-toets. Klokweergave Druk op de DISP-toets van dit toestel om de klokweergave op het LCD-scherm te zien als de Live weergave-display op het LCD-scherm van dit toestel staat of tijdens het filmen. Druk opnieuw op de DISP-toets om het LCD-scherm in de OFF-modus te zetten. Druk opnieuw op de DISP-toets in OFF-modus om het LCD-scherm weer terug te zetten op de Live weergave-display. De schermweergave wijzigen met de DISP-toets Wanneer dit toestel is aangesloten op een camera, kunt u de schermweergave van het LCD-scherm van het toestel in de volgende volgorde wijzigen: Live-View-weergave  Pictogram uit  Klokweergave  Scherm uit Wanneer het LCD-scherm van dit toestel is ingesteld op "Scherm uit," keert u terug naar "Live-View-weergave" door opnieuw op de DISP-toets van dit toestel te drukken. Hold-toetsfunctie Stel dit toestel in op hold-toetsstatus wanneer dit toestel is aangesloten op een camera, door minimaal 2 seconden te drukken op de MENU-toets van dit toestel. Hierdoor voorkomt u onverhoeds drukken op de toetsen van dit toestel als u het draagt. Om de hold-toetsmodus te annuleren, drukt u minimaal 2 seconden op de MENUtoets of drukt u op de ON/OFF (aan-/uit-)toets om het toestel uit te zetten. Zoomen Wanneer de Live-View display wordt weergegeven op het LCD-scherm van dit toestel tijdens filmen, kunt u de camera zoom bedienen door te drukken op de UP/DOWNtoets van dit toestel. De zoomfunctie is uitsluitend beschikbaar met compatibele camera’s. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie en compatibiliteitsinformatie. Multi-camerabesturing Wanneer u de HDR-AS100V gebruikt kunt u maximaal 5 camera’s tegelijkertijd met dit toestel besturen. Raadpleeg het Handboek dat in dit toestel is geïnstalleerd voor meer informatie. Problemen oplossen ÿÿKan dit toestel niet aanzetten. ‚‚Accu opladen. ÿÿHet toestel gaat plotseling uit. ‚‚Indien u dit toestel gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt als het aan staat, dan gaat het toestel automatisch uit om de accu te sparen. Zet dit toestel opnieuw aan. ‚‚Indien de Auto Power Off (automatische uitschakelfunctie) instelling is ingesteld op [ OFF], dan gaat het toestel niet automatisch uit. ÿÿKan dit toestel niet opladen. ‚‚Zet dit toestel uit en sluit het aan via USB. ‚‚Maak de micro USB-kabel (meegeleverd) los en weer vast. ‚‚Gebruik de micro USB-kabel (meegeleverd). ‚‚Laad dit toestel op in een kamertemperatuurbereik van 10 °C tot 30 °C. ‚‚Zet de computer aan en sluit het toestel aan. ‚‚Haal de computer uit de slaap- of ruststand. ‚‚Sluit dit toestel direct aan op de computer via de micro USB-kabel (meegeleverd). ÿÿDe indicator met de resterende lading is incorrect. ‚‚Dit fenomeen treedt op wanneer u dit toestel gebruikt in een extreem hete of koude locatie. ‚‚Er is een discrepantie tussen de indicator met resterende lading en de feitelijke resterende acculading. Laat de accu helemaal leeglopen en laad hem volledig op om de indicatie te corrigeren. ‚‚Laad dit toestel opnieuw helemaal op. Indien het probleem aanhoudt is de accu volledig opgebruikt. Neem contact op met uw Sony-dealer of plaatselijk bevoegde Sony-onderhoudsfaciliteit. ÿÿDit toestel kan geen verbinding maken met de camera via Wi-Fi. ‚‚Bezoek de Sony-website om te controleren of de camera compatibel is met dit toestel. Indien het probleem aanhoudt, drukt u op de RESET-toets van dit toestel. De volgende foutnummers kunnen op het LCD-scherm van dit toestel verschijnen om foutinformatie te geven over een functie. Foutnummer Symptoom Oorzaak 01-01 02-02 Er kan signaalstagnatie zijn. Of dit toestel bevindt zich te ver van het toegangspunt. 01-02 De apparaatinformatie verschilt van het feitelijke apparaat. Selecteer Main Settings (hoofdinstellingen)  Resetting the Settings (instellingen resetten) en voer dit uit. Volg dan de stappen in " Een toestel en een camera via Wi-Fi verbinden". Kan geen verbinding maken 01-03 01-04 De camera is niet compatibel. 03-01 03-02 ˎˎDe camera wordt niet herkend. U moet de camera bedienen om deze te kunnen verbinden. ˎˎEr kan signaalstagnatie zijn. Of dit toestel bevindt zich te ver van het toegangspunt. 02-01 Camerafout 04-03 Kan niet instellen 05-01 Kan geen foto’s maken 05-02 Kan niet beginnen met opnemen 05-03 Kan niet stoppen met opnemen 04-04 Geen reactie vanaf de camera Bevestig de toegangscamera of geheugenkaart. Controleer de camera. ˎˎControleer de camera. ˎˎEr kan signaalstagnatie zijn. Of dit toestel bevindt zich te ver van het toegangspunt. Zelfdiagnose Indien een teken beginnend met een alfabetisch teken op het LCD-scherm van dit toestel verschijnt, dan werkt de zelfdiagnosefunctie. Dit toestel moet mogelijk gerepareerd worden. Neem contact op met uw Sony-dealer en vertel hen over alle nummers beginnend met een E of C. Over de toegepaste software van GNU GPL/LGPL De geschikte software voor de hieronder genoemde GNU General Public License (hierna vermeld als "GPL") of GNU Lesser General Public License (hierna vermeld als "LGPL") is opgenomen in dit toestel. Hiermee wordt aangegeven dat u recht hebt op toegang tot de broncode voor deze software en deze mag aanpassen en opnieuw distribueren volgens de voorwaarden van de bijgeleverde GPL/LGPL. U vindt de broncode op het internet. Gebruik de volgende URL om deze te downloaden. Selecteer RM-LVR1 als model voor uw toestel bij het downloaden van de broncode. http://www.sony.net/Products/Linux/ We stellen het zeer op prijs als u geen contact met ons opneemt over de inhoud van de broncode. Kopieën van de licenties (in het Engels) zijn opgeslagen in het interne geheugen van uw toestel. Breng een verbinding voor massaopslag tot stand tussen uw toestel en een computer en lees de bestanden in de map "LICENSE" onder "PMHOME". Handelsmerken ˎˎWi-Fi, Wi-Fi logo en Wi-Fi PROTECTED SET-UP zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Wi-Fi Alliance. ˎˎAdobe, Adobe logo en Adobe Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Technische gegevens [Ingangaansluiting voor opladen] Multi/Micro USB-aansluiting:micro-B/USB [Voeding, algemeen] Voedingsvereisten: Oplaadbare accu: 3,6 V USB: 5,0 V DC 5,0 V, 500 mA/800 mA USB-laden: Laadtijd: Via een computer: Ongeveer 245 minuten Via een AC-UD20 (apart verkocht): Ongeveer 175 minuten 1,0 W Stroomverbruik: (indien verbonden via Wi-Fi en tijdens Live weergavedisplay) Waterbestendige prestatie: Waterdiepte 3 m, 30 minuten achtereen -10 °C tot +40 °C Bedrijfstemperatuur: -20 °C tot +60 °C Bewaartemperatuur: 72,3 mm × 50,2 mm × 20,8 mm Afmetingen (Ongeveer): (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Ongeveer 63 g Gewicht: (uitsluitend de hoofdbehuizing inclusief accu) Ongeveer 93 g Totaal gewicht (tijdens (inclusief meegeleverde riem en basisplaat) gebruik): Bijgeleverde toebehoren: Dit toestel (1), Micro USB-kabel (1), Riem (1), Basisplaat (1), Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Försiktighetsåtgärder Märkskylten sitter på undersidan. Om du behöver kontrollera den, ta loss bältet. VARNING Eft ersom det kan medföra risk för brand eller elstötar, 1) utsätt inte enheten för regn eller fukt. 2) ska inga föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, placeras på apparaten. Utsätt inte batterierna för extrem värme från t.ex. solsken, eld eller liknande. FÖRSIKTIGT Iakttag följande försiktighetsåtgärder, eftersom det kan finnas risk för värmealstring, brand eller explosion. * Ett litiumjonbatteri är inbyggt i produkten. ˎˎLadda produkten genom den angivna laddningsmetoden. ˎˎPlacera inte produkten i eller nära eld, och sätt inte in produkten i en mikrovågsugn. ˎˎLämna inte produkten en varm bil. ˎˎProdukten ska inte förvaras eller användas på en varm och fuktig plats som till exempel en bastu. ˎˎTa inte isär, krossa inte och gör inte hål i produkten. ˎˎUtsätt inte produkten för hårda stötar som till exempel att tappa den från en hög plats. ˎˎUtsätt inte produkten för höga temperaturer över 60 °C. ˎˎHåll produkten torr. Kassera produkten på lämpligt sätt. Ladda produkten genom laddningsmetoden som anges i handledningen. Byt bara ut batteriet mot ett batteri av angiven typ. Annars finns det risk för eldsvådor och personskador. För kunder i Europa <Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv> Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland Härmed intygar Sony Corporation att denna RM-LVR1 Fjärrkontroll för direktvisning står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/ Den här produkten har testats och befunnits motsvara gränsvärdena uppställda i EMC-förordningen för användning av anslutningskablar kortare än 3 meter. Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier och elektronisk utrustning (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, batteriet eller på förpackningen betyder att produkten samt batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. För att säkerställa för att dessa produkter och batterier blir hanterade på ett riktigt sätt, kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars orsakats av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet och de elektriska produkter blir behandlat korrekt skall dessa produkter levereras till en återvinningsstation för batterier och elektriska produkter när de är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten eller batteriet. VAR UPPMÄRKSAM PÅ DETTA Viktig information Elektromagnetiska fält vid vissa frekvenser kan påverka den här enhetens bild och ljud. Om statisk elektricitet eller elektromagnetism förorsakar att dataöverföringen avbryts halvvägs (misslyckas), starta om programmet eller koppla från och anslut kommunikationskabeln (USB, etc.) igen. Anmärkningar om inspelning under lång tid ˎˎOm strömmen stängs av, låt denna enhet vara i 10 minuter eller längre så att temperaturen inuti denna enhet sjunker till en säker nivå. ˎˎUnder förhållanden med hög omgivningstemperatur, stiger temperaturen i denna enhet snabbt. ˎˎNär temperaturen i denna enhet stiger, kan bildkvaliteten försämras. ˎˎDet rekommenderas att du väntar tills temperaturen i denna enhet har sjunkit innan du fortsätter att ta bilder. ˎˎYtan på denna enhet kan bli varm. Detta är inte ett tekniskt fel. Läs detta först Se även handboken (PDF) som är installerad i denna enhet genom att följa dessa steg: ʓʓAnslut den laddade enheten till en dator med mikro-USB-kabeln (medföljer). ʔʔSlå på strömmen till denna enhet. ʕʕGå till [Dator]  [PMHOME]  [HANDBOOK] på din dator, öppna sedan handboken (PDF). Ta inte bort skruvarna utom när denna enhet ska kasseras. Vi kommer inte att utföra reparationer eller byten om vi bedömer det ha varit obefogad demontering. 1 Tryck på ON/OFF-knappen (ström) för att stänga av strömmen till denna enhet. 2 Koppla från de anslutna kablarna. 3 Lossa skruvarna med en Phillips-skruvmejsel. (4 skruvar) 4 Ta loss luckan. 5 Tryck kroken utåt och ta ur batteriet. Batteri Om laddning av denna enhet ˎˎLadda denna enhet innan den används för första gången. ˎˎVi rekommenderar att denna enhet laddas i en omgivningstemperatur mellan 10 °C och 30 °C tills CHG-lampan (laddning) släcks. Denna enhet kanske inte laddas effektivt i temperaturer utanför detta område. ˎˎCHG-lampan (laddning) kan tändas i följande situationer: ˋˋBatteriet är skadat ˎˎOm denna enhets temperatur är låg, så lägg den på en varm plats. ˎˎOm denna enhets temperatur är hög, så lägg den på en sval plats. Batteriets drifttid Egenskaper ˎˎDenna fjärrkontroll för direktvisning RM-LVR1 (nedan kallad ”denna enhet”) kan användas för att styra en Sony-kamera med Wi-Fi-funktion. Det kan hända att denna enhet inte är kompatibel med alla kameror med Wi-Fi-funktion. Besök Sonywebbplatsen för att se vilka modeller och funktioner som är kompatibla. ˎˎDenna enhet har grundläggande inspelningsfunktioner (filminspelning, fotografering och kamerainställningar). ˎˎDenna enhet är byggd att vara vattensäker så att den kan användas i regn, snö eller på stranden. ˎˎDenna enhet kan laddas från datorn eller en AC-UD20 (säljs separat) via den medföljande mikro-USB-kabeln. Anmärkningar om användning Använd inte/förvara inte denna enhet på någon av följande platser ˎˎPå en extremt varm plats På platser som till exempel i en bil som parkerats i solen, kan enhetens hölje deformeras och det kan orsaka fel på den. ˎˎI direkt solljus eller nära en värmare Om du förvarar denna enhet i direkt solljus eller nära en värmare, kan denna enhet missfärgas eller deformeras, och det kan orsaka fel på den. ˎˎPå en plats som utsätts för starka vibrationer ˎˎNära starka magnetfält Arbetstemperatur Denna enhet är avsedd för bruk i temperaturer mellan -10 °C och +40 °C. Användning på mycket kalla eller varma platser som överskrider detta område rekommenderas inte. ˎˎLCD-skärmen och höljet blir varma under användning. Detta är inte ett tekniskt fel. Kondens Om denna enhet tas direkt från en kall till en varm plats, kan det bildas fukt inuti den. Kondensen kan orsaka fel på denna enhet. Om kondens uppstår Stäng av denna enhet och vänta ungefär 1 timme tills fukten avdunstar. Anmärkningar om kondens Det kan bildas fukt när du flyttar denna enhet från en kall plats till en varm (eller vice versa) eller när du använder denna enhet på en fuktig plats, såsom anges nedan. ˋˋNär du tar denna enhet från en skidbacke till en varm plats ˋˋNär du tar denna enhet från en bil eller ett rum med luftkonditionering till en varm plats utomhus ˋˋNär du använder denna enhet efter en regnskur ˋˋNär du använder denna enhet på en varm och fuktig plats Wi-Fi-funktion ˎˎAnvänd denna enhet i enlighet med föreskrifterna i användningsområdet. ˎˎDet går inte att använda denna enhets Wi-Fi-funktion under vatten. Inaktivera alla Wi-Fi-relaterade funktioner När du går ombord på ett flygplan etc., kan du tillfälligt inaktivera alla funktioner relaterade till Wi-Fi. på LCDˎˎNär [Airplane Mode] (Flygplansläge) är satt till [On] (På), visas skärmen. ˎˎFör detaljer om inställningar, se ” Ändra inställningarna” i ”Använda denna enhet”. Hantering av LCD-skärmen ˎˎLåt inte LCD-skärmen stå vänd mot solen eftersom det kan skada den. Var försiktig när enheten placeras vid ett fönster. ˎˎOm enheten används på ett kall plats, kan det förekomma horisontella linjer eller en kvardröjande bild på LCD-skärmen. Detta är inte ett tekniskt fel. LCD-skärmen återgår till normal funktion igen när enheten blir varm. ˎˎOm en stillbild eller en fast bild såsom en ram för en delad bild eller tidskod visas under en längre tid, kan en bild dröja kvar på LCD-skärmen som en spökbild. ˎˎLCD-panelen som sitter i denna enhet är tillverkad med högprecisionsteknik, men en mycket liten andel bildpunkter kan ”sitta fast”, antigen alltid av (svart), alltid på (röd, grön eller blå) eller blinkande. Dessutom, på grund av de fysiska egenskaperna hos skärmar med flytande kristaller, kan sådana ”fastnade” bildpunkter framträda av sig självt. Dessa problem är inte ett tekniskt fel. Rengöring Rengöring av LCD-skärmen LCD-skärmens yta är specialbehandlad för att minska reflektionen av ljus. Felaktigt underhåll kan försämra LCD-skärmens prestanda, så se till att iaktta följande: ˎˎTorka LCD-skärmen försiktigt med en mjuk trasa såsom en rengöringsduk eller glasögonduk. ˎˎSvåra fläckar kan tas bort med en mjuk trasa såsom en rengöringsduk eller glasögonduk lätt fuktad med vatten. ˎˎAnvänd aldrig ett lösningsmedel såsom alkohol, bensen eller thinner, eller sura, alkaliska eller slipande rengöringsmedel, eller en kemisk rengöringsduk, eftersom de skadar ytan på LCD-skärmen. Rengöra ytan på denna enhet ˎˎRengör denna enhets yta med mjuk trasa lätt fuktad med vatten, torka sedan ytan med en torr trasa. Använd inte något av följande eftersom det kan skada finishen eller höljet. ˋˋKemiska produkter såsom thinner, bensen, alkohol, engångsdukar, insektsmedel, solskyddsmedel eller insekticid etc. ˋˋVidrör inte denna enhet om du har något av ovanstående på händerna. ˋˋLåt inte denna enhet ligga i kontakt med gummi eller vinyl under en längre tid. Angående vattentäthetsprestanda för denna enhet Denna enhet är avsedd att vara vattentät. Skador orsakade av felaktig användning, missbruk, eller felaktigt underhåll täcks inte av den begränsade garantin. ˎˎUtsätt inte denna enhet för vatten under tryck, t.ex. från kranen. ˎˎAnvänd inte varma källor. ˎˎAnvänd denna enhet inom det rekommenderade vattentemperaturområdet 0 °C till 40 °C. Anmärkningar före användning av denna enhet under/i närheten av vatten ˎˎSe till att inga främmande föremål såsom sand, hår eller smuts kommer på insidan av luckan till multiterminalen. Även en liten mängd främmande föremål kan leda till att vatten tränger in i denna enhet. ˎˎBekräfta att tätningspackningen  och dess anliggande ytor  inte har repats (se illustration ). Även en liten repa kan leda till att vatten tränger in i denna enhet. Om tätningspackningen eller dess anliggande ytor har repats, kontakta din Sonyåterförsäljare eller närmsta auktoriserade Sony-serviceverkstad. ˎˎOm smuts eller sand kommer på tätningspackningen eller dess anliggande ytor, torka rent området med en mjuk trasa som inte lämnar efter sig några fibrer. ˎˎÖppna/stäng inte luckan till multiterminalen med våta eller sandiga händer eller i närheten av vatten. Det finns risk att sand eller vatten tränger in. Innan du öppnar luckan till multiterminalen, utför proceduren som beskrivs i ”Rengöring efter användning av denna enhet under/i närheten av vatten”. ˎˎÖppna luckan till multiterminalen när denna enhet är helt torr. ˎˎKontrollera alltid att luckan till multiterminalen är ordentligt stängd. Status för enhet Display Drifttid REC Live-View Ca. 240 minuter Wi-Fi ON Klockdisplay Ca. 280 minuter Wi-Fi OFF Klockdisplay Ca. 340 minuter Obs! ˎˎDetta är uppskattade drifttider när denna enhet används med ett fulladdat Panel Brightness (Panelens ljusstyrka) satt till HI och vid en batteri, med omgivningstemperatur på 25 °C. Kontroll av återstående batteriladdning En indikator för återstående laddning visas på denna enhets LCD-skärm. Hög  Låg Obs! ˎˎDet tar ungefär 30 minuter tills korrekt indikator för återstående laddning visas. ˎˎDen visade indikatorn för återstående laddning kanske inte är korrekt under vissa förhållanden. Effektiv användning av batteriet ˎˎBatteriets prestanda minskar vid låg omgivningstemperatur. På kalla platser är därför drifttiden för batteriet kortare. Återstående batteriladdning ˎˎOm batteriet tar slut fort trots att indikatorn för återstående laddning visar hög, ladda denna enhet helt igen. Indikatorn för återstående laddning kommer då att visas korrekt. Observera att den kanske inte visas korrekt i följande situationer: ˋˋDenna enhet används under längre tid i hög omgivningstemperatur ˋˋDenna enhet lämnas fulladdad ˋˋDenna enhet används mycket Om överhettningsskyddet ˎˎBeroende på denna enhet och batteritemperaturen, kan strömmen till denna enhet stängas av automatiskt för att skydda denna enhet. Ett meddelande visas på LCDskärmen innan strömmen stängs av. Hur batteriet ska förvaras ˎˎLadda ur denna enhet helt före förvaring, och förvara den på en sval, torr plats. För att upprätthålla denna enhets funktion, ladda denna enhet helt och ladda sedan ur den helt åtminstone en gång per år under förvaring. Batteriets livslängd ˎˎBatteriet har begränsad livslängd. Batteriets kapacitet minskar med tiden och med upprepad användning. Om det finns en betydande minskning i användningstid mellan laddningarna, är det troligtvis dags att byta ut det. Ta med det till din Sonyåterförsäljare. ˎˎBatteriets livslängd varierar beroende på hur batteriet används.  Delarnas namn 1 2 3 4 5 6 7 Lucka till multiterminal MENU-knapp DISP-knapp Multi/mikro-USB-terminal RESET-knapp (återställning) CHG-lampa (laddning) REC/ENTER-knapp 8 9 10 11 12 13 UP-knapp DOWN-knapp LCD-skärm REC/Wi-Fi-lampa Ögla för bälte ON/OFF-knapp (ström)  Indikatorer på LCD-skärm  Klockdisplay  Display för direktvisning 1 Ikon för Airplane Mode (Flygplansläge) Visas när denna enhet är i Airplane Mode (Flygplansläge). 2 Indikator för återstående batteriladdning 3 Klockdisplay 4 Varningsindikator för minneskort 5 Knapplåsikon 6 Zoomindikator 7 REC-ikon 8 Indikator för tagningsläge Under filminspelning visas . Under fototagning visas . Under intervallfotoinspelning visas . Under ljudinspelning visas . Förberedelser  Ladda denna enhet 1 Kontrollera att strömmen till denna enhet är satt till OFF. 2 Anslut mikro-USB-kabeln (medföljer) till multi/mikro-USB-terminalen på denna enhet. 3 Anslut den andra änden på mikro-USB-kabeln till datorn eller ACUD20 (säljs separat). CHG-lampan (laddning) börjar lysa orange och laddningen påbörjas. CHG-lampan (laddning) släcks när laddningen är klar. Obs! ˎˎDu kan ladda denna enhet även om den inte är helt urladdad. Och även om denna enhet inte är fulladdad, kan du använda batteriets delvisa laddningskapacitet som det är. ˎˎNär strömmen till denna enhet är påslagen, förses den med ström men laddas inte.  Sätta på ett bälte på denna enhet Placera denna enhet på basplattan och trä bältet genom bältesöglan på denna enhet och basplattan, såsom visas i -1. Fäst bältet i denna enhet och basplattan såsom visas i -1. När du fäster bältet, kan du justera längden på bältet beroende på positionen för att fästa ,  i illustrationen -1 När du ska sätta den på armen, placera bältesöglan på denna enhet på handledssidan och trä bältet genom  såsom visas i -2. Trä den övriga delen  av bältet genom . Om bältet sätts på felaktigt kan det orsaka personskador. När du använder denna enhet fastsatt på armen, sätt alltid fast den medföljande basplattan och bältet korrekt. Obs! Var försiktig så att du inte tappar denna enhet när du tar loss bältet från den. Anmärkningar om användning av denna enhet under/i närheten av vatten ˎˎUtsätt inte denna enhet för stötar, t.ex. genom att hoppa ner i vattnet. ˎˎÖppna inte och stäng inte luckan till multiterminalen medan du är under/i närheten av vatten. ˎˎDenna enhet sjunker i vatten. Använd bältet som medföljer denna enhet för att förhindra att den sjunker. Rengöring efter användning av denna enhet under/i närheten av vatten ˎˎRengör alltid denna enhet med vatten högst 60 minuter efter bruk, och öppna inte luckan till multiterminalen förrän rengöringen är klar. Sand eller vatten kan tränga in där det inte syns. Om det inte sköljs bort kommer vattentäthetsprestandan att försämras. ˎˎLåt denna enhet ligga cirka 5 minuter i rent vatten som hällts upp i en skål. Skaka sedan denna enhet försiktigt och tryck på varje knapp under vattnet för att ta bort salt, sand eller andra föremål som fastnat runt knapparna (se illustration ). ˎˎEfter sköljning, torka bort vattendroppar med en mjuk trasa. Låt denna enhet torka helt på en skuggig plats med god ventilation. Blås inte torrt med en hårtork då det finns risk för deformation och/eller försämrad vattentäthetsprestanda. ˎˎTorka bort vattendroppar eller damm från luckan till multiterminalen med en mjuk, torr trasa. ˎˎBubblor kan synas när denna enhet placeras under vatten. Detta är inte ett tekniskt fel. ˎˎEnhetens hölje kan missfärgas om det kommer i kontakt med solskyddsmedel eller sololja. Om denna enhet kommer i kontakt med solskyddsmedel eller sololja, torka snabbt bort det. ˎˎLåt inte denna enhet ligga med saltvatten på insidan av den eller på dess yta. Det kan leda till korrosion eller missfärgning, och att vattentäthetsprestandan försämras. Kassering ˎˎTa bort batteriet innan du kasserar enheten. Ta bort batteriet (se illustration ) Den inbyggda batteriet är återvinningsbart. När du kasserar denna enhet, ta bort det inbyggda batteriet och ta med det till återförsäljaren. Obs! När du tar bort batteriet, var uppmärksam på följande. ˎˎHåll skruvarna etc. borta från små barn för att förhindra oavsiktlig förtäring. ˎˎVar försiktig så att du inte skadar naglarna eller fingrarna. (Fortsättning på andra sidan)