Phanteks Enthoo Evolv ATX Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

7
1. Châssis
2. Filtres de poussière inférieurs
3. Support SSD
4. PH-F140SP
5. Panneau latéral droit
6. Panneau frontal
7. Bacs HDD
8. Enclos du disque dur
9. Couvercle de grille du
panneau frontal
10. Panneau latéral gauche
11. Plaque centrale multifonctions
12. Panneau supérieur
13. Support de radiateur latéral
1. Telaio
2. Filtri antipolvere inferiori
3. Staa SSD
4. PH-F140SP
5. Pannello laterale destro
6. Pannello frontale
7. Vassoi per disco rigido
8. Cage disco rigido
9. Copertura di rete frontale
10. Pannello laterale sinistro
11. Piastra centrale multifunzione
12. Pannello superiore
13. Staa radiatore laterale
1. Chassi
2. Painel Superior
3. Suporte do SSD
4. PH-F140SP
5. Painel Lateral Direito
6. Painel frontal
7. Tabuleiros de HDD
8. Berço do Disco Rígido
9. Tampa de malha frontal
10. Painel Lateral Esquerdo
11. Placa média multifuncional
12. Filtros de Pó Inferiores
13. Suporte do Radiador Lateral
1. Chasis
2. Panel superior
4. Soporte de unidad de estado sólido
5. Panel lateral derecho
6. Panel frontal
7. Bandejas de unidad de disco duro
8. Compartimento de disco duro
9. Cubierta de malla frontal
10. Panel lateral izquierdo
11. Placa central multifuncional
12. Filtros de polvo inferiores
13. Soporte del radiador lateral
1. Gehäuse
2. Untere Staublter
4. SSD-Halterung
5. Rechte Seitenblende
6. Frontblende
7. Festplatteneinsätze
8. Festplattenkäg
9. Vordere Gitterabdeckung
10. Linke Seitenblende
11. Multifunktionale Platte in der Mitte
12. Untere Staublter
13. Seitliche Kühlkörperhalterung
1. Behuizing
2. Toppaneel
4. SSD beugel
5. Rechter zijpaneel
6. Voorpaneel
7. Harde schijf houder
8. Harde schijf kooi
9. Voorzijde mesh deksel
10. Linker zijpaneel
11. Multifunctional mid-plate
12. Bodem stolter
13. Zij radiator beugel
11
6. PANEL REMOVAL
1. Pull from the front and fully swing the panel out.
2. Push up to remove from the hinge and remove.
1. Tirez depuis l'avant et faites tourner le panneau complètement pour le sortir.
2. Poussez vers le haut pour le retirer de l'articulation et l'enlever.
1. Von vorne ziehen und die Blende vollständig ausschwenken.
2. Zum Entfernen vom Gelenk nach oben drücken und herausnehmen.
1. Tirare la parte frontale e far scivolare fuori completamente il pannello.
2. Premere verso l'alto per rimuovere dal pereno e rimuovere.
1. Puxe pela frente e retire o painel.
2. Empurre para cima para remover da dobradiça e remova.
1. Tire de la parte frontal y desplace completamente el panel hacia afuera.
2. Empuje hacia arriba para sacarlo de los enganches y retírelo.
1. Trek het zij paneel los vanuit de voorzijde en zwaai het volledig open tot de achterzijde.
2. Til het zij paneel opwaarts op en ontkoppel deze van de schanieren.
*Make sure to swing panel fully open before you push up to remove from hinge.
*Certique-se de abrir o painel totalmente antes de empurrar para cima para remover da dobradiça.
*Sie müssen die Abdeckung ganz önen, bevor Sie sie durch Hochdrücken vom Scharnier abnehmen.
*Accertarsi di aprire completamente il pannello prima di spingerlo per rimuoverlo dal perno.
*Certique-se de abrir o painel totalmente antes de empurrar para cima para remover da dobradiça.
*Asegúrese de balancear el panel totalmente abierto antes de empujarlo hacia arriba para
quitarlo de la bisagra.
*Let op dat het paneel volledig geopend is voordat u het verwijderd.
12
6. PANEL REMOVAL
For the front panel, place your hands on the area shown and pull outward.
Pour le panneau avant, placez vos mains sur la zone achée, et tirez vers l’extérieur.
Positionieren Sie auch bei der Frontblende Ihre Hände an der angezeigten Stelle und ziehen
Sie sie dann nach außen.
Per il pannello anteriore, posizionare le mani sull’area mostrata e tirare verso l’esterno.
Para o painel frontal, coloque as mãos na área ilustrada e puxe para fora.
Para sacar el panel frontal, coloque las manos en el área indicada y tire hacia afuera.
Voor het verwijderen van het voorpaneel, trek het paneel naar u toe zoals aangegeven op
de tekening.
13
7. MOTHERBOARD INSTALLATION
Install the motherboard with the provided M3 screws.
Installez la carte mère avec les vis M3 fournies
Installieren Sie das Motherboard mit den mitgelieferten M3-Schrauben.
installare la scheda madre con le viti M3 fornite in dotazione.Instale a
placa mãe com os parafusos M3 fornecidos.
instale la placa base con los tornillos M3 que se suministran.
Installeer het moederbord met de meegeleverde M3- scrhoeven
Stando screws are pre-installed.
Les vis du support sont préinstallées.
Abstandhalterschrauben sind vorinstalliert.
Le viti dei distanziatori sono installate precedentemente.
Os parafusos separadores estão pré-instalados.
Los tornillos separadores vienen preinstalados.
Afstandschroeven zijn vooraf geïnstalleerd
19
3.5” INSTALLATION 2.5” INSTALLATION
3.5” HARD DRIVE BRACKET INSTALLATION
12. HARD DRIVE INSTALLATION
Place hard drive into tray and push in the arms to lock.
Placez le disque dur dans le logement et poussez les bras pour le verrouiller.
Bringen Sie die Festplatten im Fach an und drücken die Arme zum Verriegeln hinein.
Collocare disco rigido nel cassetto e spingere i bracci verso l’interno per bloccare.
Coloque o disco rígido na bandeja e empurre os braços para travar.
Coloque el disco duro en la bandeja y pulse sobre los brazos para que quede sujeto.
Plaatst de harde schijf in de lade en duw de armen in voor vergrendeling.
Align the SSD onto the mounting holes and screw in.
Aligner le SSD avec les trous de montage et vissez.
Richten Sie die SSD an den Montagelöchern aus und befestigen die Schrauben.
Allineare l’unità ssd su i fori di installazione e ssare le viti.
Alinhe o SSD nos orifícios de xação e parafuse.
Alinee la unidad de estado sólido con los agujeros de montaje y atorníllela.
Lijn de SSD uit op de bevestigingsgaten en schroef de schroeven in.
Align the HDD onto the mounting holes and screw in.
Aligner le HDD avec les trous de montage et vissez.
Richten Sie die HDD an den Montagelöchern aus und befestigen die Schrauben.
Allineare l’unità hdd su i fori di installazione e ssare le viti.
Alinhe o HDD nos orifícios de xação e parafuse.
Alinee la disco duro con los agujeros de montaje y atorníllela.
Lijn de HDD uit op de bevestigingsgaten en schroef de schroeven in.
Requires 4x 6-32x5mm screws

Documenttranscriptie

1. Châssis 2. Filtres de poussière inférieurs 3. Support SSD 4. PH-F140SP 5. Panneau latéral droit 6. Panneau frontal 7. Bacs HDD 8. Enclos du disque dur 9. Couvercle de grille du panneau frontal 10. Panneau latéral gauche 11. Plaque centrale multifonctions 12. Panneau supérieur 13. Support de radiateur latéral 1. Telaio 2. Filtri antipolvere inferiori 3. Staffa SSD 4. PH-F140SP 5. Pannello laterale destro 6. Pannello frontale 7. Vassoi per disco rigido 8. Cage disco rigido 9. Copertura di rete frontale 10. Pannello laterale sinistro 11. Piastra centrale multifunzione 12. Pannello superiore 13. Staffa radiatore laterale 1. Chassi 2. Painel Superior 3. Suporte do SSD 4. PH-F140SP 5. Painel Lateral Direito 6. Painel frontal 7. Tabuleiros de HDD 8. Berço do Disco Rígido 9. Tampa de malha frontal 10. Painel Lateral Esquerdo 11. Placa média multifuncional 12. Filtros de Pó Inferiores 13. Suporte do Radiador Lateral 1. Chasis 2. Panel superior 4. Soporte de unidad de estado sólido 5. Panel lateral derecho 6. Panel frontal 7. Bandejas de unidad de disco duro 8. Compartimento de disco duro 9. Cubierta de malla frontal 10. Panel lateral izquierdo 11. Placa central multifuncional 12. Filtros de polvo inferiores 13. Soporte del radiador lateral 1. Gehäuse 2. Untere Staubfilter 4. SSD-Halterung 5. Rechte Seitenblende 6. Frontblende 7. Festplatteneinsätze 8. Festplattenkäfig 9. Vordere Gitterabdeckung 10. Linke Seitenblende 11. Multifunktionale Platte in der Mitte 12. Untere Staubfilter 13. Seitliche Kühlkörperhalterung 1. Behuizing 2. Toppaneel 4. SSD beugel 5. Rechter zijpaneel 6. Voorpaneel 7. Harde schijf houder 8. Harde schijf kooi 9. Voorzijde mesh deksel 10. Linker zijpaneel 11. Multifunctional mid-plate 12. Bodem stoffilter 13. Zij radiator beugel 7 6. PANEL REMOVAL 1. Pull from the front and fully swing the panel out. 2. Push up to remove from the hinge and remove. 1. Tirez depuis l'avant et faites tourner le panneau complètement pour le sortir. 2. Poussez vers le haut pour le retirer de l'articulation et l'enlever. 1. Von vorne ziehen und die Blende vollständig ausschwenken. 2. Zum Entfernen vom Gelenk nach oben drücken und herausnehmen. 1. Tirare la parte frontale e far scivolare fuori completamente il pannello. 2. Premere verso l'alto per rimuovere dal pereno e rimuovere. 1. Puxe pela frente e retire o painel. 2. Empurre para cima para remover da dobradiça e remova. 1. Tire de la parte frontal y desplace completamente el panel hacia afuera. 2. Empuje hacia arriba para sacarlo de los enganches y retírelo. 1. Trek het zij paneel los vanuit de voorzijde en zwaai het volledig open tot de achterzijde. 2. Til het zij paneel opwaarts op en ontkoppel deze van de schanieren. *Make sure to swing panel fully open before you push up to remove from hinge. *Certifique-se de abrir o painel totalmente antes de empurrar para cima para remover da dobradiça. *Sie müssen die Abdeckung ganz öffnen, bevor Sie sie durch Hochdrücken vom Scharnier abnehmen. *Accertarsi di aprire completamente il pannello prima di spingerlo per rimuoverlo dal perno. *Certifique-se de abrir o painel totalmente antes de empurrar para cima para remover da dobradiça. *Asegúrese de balancear el panel totalmente abierto antes de empujarlo hacia arriba para quitarlo de la bisagra. *Let op dat het paneel volledig geopend is voordat u het verwijderd. 11 6. PANEL REMOVAL For the front panel, place your hands on the area shown and pull outward. Pour le panneau avant, placez vos mains sur la zone affichée, et tirez vers l’extérieur. Positionieren Sie auch bei der Frontblende Ihre Hände an der angezeigten Stelle und ziehen Sie sie dann nach außen. Per il pannello anteriore, posizionare le mani sull’area mostrata e tirare verso l’esterno. Para o painel frontal, coloque as mãos na área ilustrada e puxe para fora. Para sacar el panel frontal, coloque las manos en el área indicada y tire hacia afuera. Voor het verwijderen van het voorpaneel, trek het paneel naar u toe zoals aangegeven op de tekening. 12 7. MOTHERBOARD INSTALLATION Standoff screws are pre-installed. Les vis du support sont préinstallées. Abstandhalterschrauben sind vorinstalliert. Le viti dei distanziatori sono installate precedentemente. Os parafusos separadores estão pré-instalados. Los tornillos separadores vienen preinstalados. Afstandschroeven zijn vooraf geïnstalleerd Install the motherboard with the provided M3 screws. Installez la carte mère avec les vis M3 fournies Installieren Sie das Motherboard mit den mitgelieferten M3-Schrauben. installare la scheda madre con le viti M3 fornite in dotazione.Instale a placa mãe com os parafusos M3 fornecidos. instale la placa base con los tornillos M3 que se suministran. Installeer het moederbord met de meegeleverde M3- scrhoeven 13 12. HARD DRIVE INSTALLATION 3.5” INSTALLATION 2.5” INSTALLATION Place hard drive into tray and push in the arms to lock. Placez le disque dur dans le logement et poussez les bras pour le verrouiller. Bringen Sie die Festplatten im Fach an und drücken die Arme zum Verriegeln hinein. Collocare disco rigido nel cassetto e spingere i bracci verso l’interno per bloccare. Coloque o disco rígido na bandeja e empurre os braços para travar. Coloque el disco duro en la bandeja y pulse sobre los brazos para que quede sujeto. Plaatst de harde schijf in de lade en duw de armen in voor vergrendeling. Align the SSD onto the mounting holes and screw in. Aligner le SSD avec les trous de montage et vissez. Richten Sie die SSD an den Montagelöchern aus und befestigen die Schrauben. Allineare l’unità ssd su i fori di installazione e fissare le viti. Alinhe o SSD nos orifícios de fixação e parafuse. Alinee la unidad de estado sólido con los agujeros de montaje y atorníllela. Lijn de SSD uit op de bevestigingsgaten en schroef de schroeven in. 3.5” HARD DRIVE BRACKET INSTALLATION Align the HDD onto the mounting holes and screw in. Aligner le HDD avec les trous de montage et vissez. Richten Sie die HDD an den Montagelöchern aus und befestigen die Schrauben. Allineare l’unità hdd su i fori di installazione e fissare le viti. Alinhe o HDD nos orifícios de fixação e parafuse. Alinee la disco duro con los agujeros de montaje y atorníllela. Lijn de HDD uit op de bevestigingsgaten en schroef de schroeven in. Requires 4x 6-32x5mm screws 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Phanteks Enthoo Evolv ATX Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor