Handleiding F15
Mobiele klaptelefoon
met noodknop
1
Inleiding
Bedankt voor de aankoop van de Fysic F15-telefoon. Deze gebruiksvriendelijke
mobiele telefoon voor senioren is geschikt voor gehoorapparaten op het 4G mobiele
netwerk. Het biedt vele functies zoals een SOS-alarmknop die een SMS met SOS naar
noodnummers verstuurt of noodnummers belt in handsfree modus.
De lettergrootte op het LCD-kleurenscherm is groot en de grote toetsen zijn
gemakkelijk te zien en te gebruiken, met snelkiestoetsen, zoomfunctie, ingebouwde
zaklamp, lange stand-by en gebruikstijd, kalender, rekenmachine, camera, video, FM-
radio, telefoonboek, luidsprekertelefoon en geen SIM-lock. Het is belangrijk dat u de
onderstaande instructies leest om uw Fysic F15 telefoon optimaal te kunnen gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
2
Beschrijving telefoon
3
Instructie over toetsen en het uiterlijk van de telefoon
1. Oortje
2. Pijltjestoetsen
3. Linker selectietoets
4. Beltoets
5. Snelkiestoets: M1
6. Snelkiestoets: M2
7. Voicemail
8. Rechter-selectietoets/Terugtoets
9. + Volumetoets/zaklamptoets
10. Einde-gesprekstoets|Inschakelen/
Uitschakelen
11. - Volumetoets
12. Snelkiestoets: M3
13. Modus Stil-Trillen/Invoermethode
14. Rode oplaad-LED
15. Gemist bericht
16. LED gemiste oproep
17. Luidspreker
18. Zaklamp
19. Camera aan achterkant
20. SOS-knop
21. Batterijvakdeksel
22. Microfoon
23. Houderaansluiting
24. USB-laadaansluiting
25. Poot oplaadstation
4
Inhoud
Installatie ......................................................................................................................... 7
De SD-kaart plaatsen ......................................................................................................... 7
De SIM-kaart plaatsen ....................................................................................................... 8
De batterij plaatsen ............................................................................................................ 8
Menu ................................................................................................................................ 9
Telefoonboek ..................................................................................................................... 9
Nieuw contact toevoegen ................................................................................................ 10
Foto contact ..................................................................................................................... 11
Meerdere verwijderen ..................................................................................................... 12
Import/Export .................................................................................................................. 12
Andere ............................................................................................................................. 12
Berichten ........................................................................................................................ 13
Nieuw .............................................................................................................................. 13
Postvak in ........................................................................................................................ 14
Postvak uit ....................................................................................................................... 15
Concepten ....................................................................................................................... 15
Verzonden ....................................................................................................................... 16
Beveiliging inbox ............................................................................................................ 16
5
Sjablonen ......................................................................................................................... 16
Te verzenden bericht ..................................................................................................... 166
Voicemail ........................................................................................................................ 17
Instellingen ...................................................................................................................... 17
Berichtencapaciteit .......................................................................................................... 17
Gesprekken ......................................................................................................................18
Wekker .............................................................................................................................18
Camera ........................................................................................................................... 19
Vergrootglas ......................................................................................................................20
Geluidsopname ................................................................................................................20
Gereedschap .....................................................................................................................21
Kalender .......................................................................................................................... 21
Calculator ........................................................................................................................ 22
Wekker ............................................................................................................................ 23
Zaklamp .......................................................................................................................... 23
Multimedia...................................................................................................................... 24
Instellingen ..................................................................................................................... 26
SOS instelling ................................................................................................................. 27
Telefoon instellingen ....................................................................................................... 27
Gesprek ........................................................................................................................... 28
6
Display ............................................................................................................................ 29
Profielen ...........................................................................................................................29
Beveiliging .......................................................................................................................30
Verbindingen ....................................................................................................................31
Bluetooth ..........................................................................................................................31
Snelkiezen ........................................................................................................................32
Stembegeleiding ...............................................................................................................33
Specificaties.................................................................................................................... 33
EU-conformiteitsverklaring ......................................................................................... 35
7
Installatie
BELANGRIJK
Schakel de telefoon uit en ontkoppel de oplader voordat u het batterijdeksel verwijdert.
De SD-kaart plaatsen
Plaats de geheugenkaart in de sleuf onder de SIM-kaarthouder en zorg ervoor dat de
kaart naar beneden is gericht. Kras of buig de kaart niet. De SD-kaart wordt gebruikt als
telefoonopslag. Bij aansluiting op een computer met een USB-kabel kunt u gegevens
zoals muziek, contacten en foto's kopiëren.
8
De SIM-kaart plaatsen
1. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf op de geheugenkaarthouder. (Zorg ervoor
dat de kaart naar binnen is gericht.)
2. Schakel de telefoon eerst uit voordat u de SIM-kaart eruit haalt.
De batterij plaatsen
Laad de batterij van de telefoon 4 uur lang op voor het eerste gebruik om de beste
conditie van de batterij te realiseren. Verwijder het batterijdeksel, plaats de batterij in het
batterijvak en plaats het deksel terug.
9
Menu
In de stand-by modus kunt u met de Linker-selectietoets "Menu" d.m.v. bladeren
verschillende opties kiezen en kunt u kiezen uit de opties "Phonebook
(Telefoonboek)", "Message (Berichten)", "Call logs (Gesprekken)", "Alarm
(Wekker)", "Camera", "Magnifier (Vergrootglas)", "Recorder" (Geluidsopname),
"Organiser (Gereedschap)", "Multimedia", "Settings (Instellingen)". In de
onderstaande hoofdstukken wordt elk onderdeel nauwkeurig uitgelegd.
Telefoonboek
Wanneer u het menu Phonebook (Telefoonboek) opent, kunt u direct beginnen met het
toevoegen van contacten of door op de Linker-selectietoets te drukken kunt u
Options (Opties) kiezen waar u het volgende kunt vinden: "New (Nieuw)", "Photo
contact (Foto contact)", "Delete multiple (Verwijderen)", "Import/Export ",
"Others (Overig)".
U kunt deze opties invoeren door te bladeren met de toets en met de Linker-
selectietoets de gewenste optie te kiezen.
10
Opmerking: U kunt het menu "Phonebook (Telefoonboek)" openen door op de
Rechter-selectietoets/Terugtoets of de Linker-selectietoets te drukken en het
pictogram "Phonebook (Telefoonboek)" te kiezen. Of u drukt op het midden van de
navigatietoets .
Nieuw contact toevoegen:
U kunt een nieuw contact aan de SIM-kaart of de telefoon toevoegen.
1. Ga naar Phonebook (Telefoonboek) ---> Add contacts (Nieuw) ---> Selecteer Phone
or SIM (Telefoon of SIM) om uw contact toe te voegen ---> New (Nieuw) en druk
op het midden van de navigatietoetsen
2. Maak een naam voor de contactpersoon. Wanneer u een naam typt, kunt u de toets
stille invoer gebruiken uw invoerkeuze te kiezen of het numerieke toetsenbord
gebruiken.
3. U kunt een afbeelding kiezen, een mobiel- en/of huisnummer invoeren en een
beltoon kiezen.
4. Sla uw contactpersoon op.
11
U kunt view your contacts (uw contacten bekijken) via “Menu” “ok” en ▼ en ▲
gebruiken om door de lijst te bladeren totdat u de gewenste contactpersoon hebt
gevonden. Of u kunt uw contactpersoon in het telefoonboek zoeken via een alfabetische
zoekopdracht. Typ gewoon het eerste teken van de naam en u komt automatisch in het
juiste gedeelte van het telefoonboek.
De rechterselectietoets geeft u ook direct toegang tot uw toegevoegde contacten.
Foto contact:
U kunt ook een contactpersoon maken met een bijbehorende afbeelding. Dit is vooral
handig wanneer u een inkomende oproep ontvangt, omdat de afbeelding op het display
wordt weergegeven. Zo kunt u zien wie er belt door simpelweg naar de foto van de
contactpersoon te kijken.
1. Ga naar Phonebook (Telefoonboek) ---> Options (Opties)---> Photo contact (Foto
contact) ---> Edit name (Naam) (Wanneer u een naam typt, kunt u met de stille
invoertoets uw invoerkeuze kiezen of het numerieke toetsenblok gebruiken.)
2. Voer een nummer in voor de telefoonboekinvoer.
3. Default icon (Pictogram wijzigen) ---> selecteer een foto van het album of maak een
foto van de persoon die u aan het telefoonboek toevoegt. Druk op “ok” en sla uw
afbeelding op.
12
4. Default ringtones (Standaard beltonen) ---> selecteer een beltoon vanuit de telefoon
of uw bestanden.
5. Save (Opslaan) ---> Back (Terug)
Om uw foto contacten te bekijken:
1. Scroll met de pijltjestoetsen om uw fotocontact te kiezen. Door op het
nummer van de foto contactpersoon te drukken, belt de telefoon uw contactpersoon.
2. Ga naar phonebook (telefoonboek) ---> Options (Opties) ---> Photo contact (Foto
contactpersoon) ---> kies uw foto contactpersoon door te scrollen met de
pijltjestoetsen
Meerdere verwijderen:
U kunt de contacten meervoudig selecteren en verwijderen.
Import/Export:
U kunt contacten importeren of exporteren.
Andere:
Geeft de geheugenstatus van uw contacten aan.
13
Berichten
In stand-by modus drukt u op Menu en bladert u naar Message (Berichten). U kunt de
volgende opties kiezen: "Write message (Nieuw)", "Inbox (Postvak in)", "Outbox
(Postvak uit)", "Drafts (Concepten)", "Sentbox (Verzonden)", "Security inbox
(Beveilig inbox)", "Templates (Sjablonen)", "Broadcast message (Te verzenden
bericht)", "Voice mail (Voicemail)", "Settings (Instellingen)", "Message capacity
(Bericht capaciteit)".
Opmerking: u kunt ook het midden van de navigatietoetsen gebruiken om naar het
menu “Message (Berichten)” te scrollen.
Bericht schrijven:
1. Menu ---> Message (Berichten) ---> Write message (Nieuw)
2. Voer het nummer in of selecteer een nummer uit de telefoonboeklijst met behulp van
het midden van de navigatietoetsen en scroll om uw contactnummer te kiezen.
3. Gebruik de toets om naar de volgende regel te gaan om uw sms-bericht te
typen.
4. Options (Opties) ---> Send (Verzenden)
14
Wanneer u een tekstbericht ontvangt, dan hoort u een meldingstoon. 1 NEW MESSAGE
(1 NIEUW BERICHT) verschijnt op het scherm.
1. Druk op READ (LEZEN) gevolgd door de navigatietoets om het bericht weer
te geven.
2. Druk op OPTIONS (OPTIES) om alle beschikbare opties te zien die op dit
geselecteerde sms-bericht kunnen worden uitgevoerd.
Postvak in:
1. Druk op Menu voer in Message (Berichten) en druk op OK.
2. Selecteer Inbox (Postvak in) en druk op OK.
3. Selecteer een bericht uit de lijst en druk op OK om het bericht te bekijken.
Andere opties zoals hieronder:
a) Reply by SMS (Antwoord via sms): Voer uw bericht in en verstuur het naar de
afzender.
b) Forward (Doorsturen): Kies een andere contactpersoon om hetzelfde bericht door
te sturen.
c) Verwijderen: Druk op selecteren om het bericht te verwijderen.
d) Alles verwijderen: Indrukken om alle berichten te verwijderen.
15
e) Bellen: Druk op Call (Bellen) om een telefoongesprek te initiëren.
f) Verplaatsen: Druk op “move (verplaatsen)” om de berichten te verplaatsen naar
Beveiliging inbox of SIM.
g) Markeren: Markeer of de-markeer de berichten die u selecteert.
h) Sorteren: Er zijn opties Time (Tijd)/Phonebook (Telefoonboek)/Subject
(Onderwerp)/Type die u kunt selecteren.
Postvak uit:
1. Druk op Menu voer in Message (Berichten) en druk op OK.
2. Selecteer Outbox (Postvak uit) en druk op OK.
3. Selecteer een bericht uit de lijst en druk op Options (Opties) om het bericht
opnieuw te verzenden/Verwijderen/ Alles
verwijderen/Verplaatsen/Markeren/Sorteren.
Concepten:
Hier ziet u de berichten die u hebt opgeslagen. In concepten worden berichten
opgeslagen die u nog niet hebt verzonden. U krijgt nu de mogelijkheid om het bericht te
verzenden, bewerken hervatten of te verwijderen.
1. Menu ---> Message (Berichten) ---> Drafts (Concepten).
2. Blader naar het bericht dat u wilt bekijken.
16
3. Druk op de navigatietoets om te bekijken.
4. Druk op OPTIONS (Opties) om alle beschikbare opties te zien die op dit
geselecteerde sms-bericht kunnen worden uitgevoerd.
Verzonden:
Hier kunt u alle verzonden berichten controleren.
Beveiliging inbox:
Hier kunt u alle beveiligingsberichten controleren die u hebt verplaatst en het standaard
wachtwoord is "1234".
Sjablonen:
Hier kunt u de gewenste berichtensjablonen aanvinken bij het versturen van een bericht.
U kunt ook uw eigen bericht maken of een bestaande bewerken door "Edit (Bewerken)"
te kiezen en uw eigen tekst te creëren.
Te verzenden bericht (Cell broadcast):
Hier kunt u een ‘te verzenden’ bericht controleren en activeren. Een te verzenden bericht
17
is een bericht dat u naar al uw contacten of een groep contacten kunt sturen.
Voicemail:
Hier kunt u het voicemailnummer opslaan.
Instellingen:
Hier kunt u de instellingen van een SMS bericht instellen, zoals geldigheid,
Statusrapport, Antwoordpad, Verzonden berichten opslaan, Voorkeursopslag (op SIM-
kaart of Telefoon), SMS exporteren.
Berichtencapaciteit:
Hier kunt u het SMS-geheugen op de SIM-kaart of Telefoon controleren (max: 200).
Opmerking: U kunt berichten in Postvak in (Inbox), Postvak uit (Outbox), Concepten of
Verzonden berichten verwijderen.
1. Menu ---> Message (Berichten) ---> Select either Inbox (Selecteer Postvak in),
Outbox (Postvak uit), Drafts (Concepten) of Sentbox (Verzonden berichten) --->
Options (Opties) ---> Delete All (Alles verwijderen) ---> Yes (Ja)
18
Gesprekken
1. Druk in stand-by modus op Menu, blader naar Call logs (Gesprekken) en druk op
OK.
2. Alle gemiste, uitgaande, ontvangen en geweigerde oproepen worden opgeslagen in
Gesprekken
3. Gebruik de toetsen en scroll om Gemiste oproepen/Uitgaande
oproepen/Ontvangen oproepen/Geweigerde oproepen te bekijken of
Timers te controleren.
Wekker
1. Voor een alarm te bewerken drukt u op “Menu” of het midden van de
navigatietoetsen en scroll naar “Alarm” om een Alarm 1, 2 en/of 3 te
bewerken. Selecteer met de middelste navigatietoets een alarm en bewerk de modus
Bericht (naam van het alarm), Tijd, Beltoon en Herhaalmodus.
2. Bij gebruik van de Repeat mode (modus Herhalen) kunt u Once
(Eenmalig)/Daily (Dagelijks)/Working days (Wekelijks) selecteren.
19
3. Om het alarm te stoppen, drukt u op Off (Uit)/ om de Status Aan/Uit te
selecteren.
Opmerking: Het alarm werkt ook als de telefoon is uitgeschakeld.
Camera
1. Druk op “Menu” en scroll naar “Camera” en druk op OK.
2. Druk op de middelste knop van de navigatietoetsen om een foto te maken die u
kunt “Delete (Verwijderen)”, “Set as wallpaper (Instellen als achtergrond)” of “save
to Image viewer (opslaan in Afbeeldingsviewer)”.
3. Druk op Options (Opties) en selecteer Image viewer (Afbeeldingsviewer). Door op
“Options (Opties)” te tikken, kunt u uw afbeeldingen “Delete (Verwijderen)”,
“Mark (Markeren)” of “Rename (Hernoemen)”. U kunt “Slide play” (Diashow)
gebruiken om ze allemaal te zien en de “Details” van uw foto te zien.
4. Kies Options (Opties), stel More options (Meer opties) in om “camera mode
(cameramodus)” of “video mode (videomodus)” te kiezen. Daarna kunt u de
rechter- en linkerpijltoetsen gebruiken om uw foto's- of filminstellingen in te
stellen.
20
5. Kies Options (Opties), Settings (Instellingen) om enkele instellingen van de
camera, afbeeldingen in te stellen.
Waarschuwing! Als de geheugenkaart niet voldoende is, verwijder dan enkele
documenten of breid het geheugen uit met een andere kaart met meer geheugen.
Vergrootglas
Druk in de stand-by modus op Menu of gebruik de middelste toets van de
navigatietoetsen en scroll naar Magnifier (Vergrootglas). Met de zoomlens van de
camera kunnen gebruikers inzoomen door de focusafstand aan te passen. Met deze
functie kunnen oudere gebruikers gemakkelijker kranten, tijdschriften en andere boeken
lezen. Met de toetsen kunt u in- en uitzoomen.
Geluidsopname
Druk in de stand-by modus op “Menu” om naar Recorder (Geluidsopname) te scrollen,
druk op OK en start de opname, druk op de middelste toets van de navigatietoetsen
om de stem op te nemen, druk op om de opname te pauzeren, druk op om
21
verder te gaan met opnemen. Wanneer u “Stop (Stoppen)” kiest, wordt de opname
automatisch opgeslagen.
Druk op Options (Opties) en kies “Start recording (Start opname), “Play (Luister
naar sample)”, “Record again (Opnieuw opnemen)”, “Delete (Verwijderen)”,
“Record file list (Geluidsopnames)”, “Storage (Locatie)”, “file format (Bestand)”.
Opmerking: Het is beter eerst uw gewenste instellingen in te stellen voordat u begint met
opnemen!
Gereedschap
Druk in de stand-by modus op “Menu” en scroll om de opties “Calendar (Kalender)”,
Calculator (Calculator)”, “Alarm” (Wekker), “Torch (Zaklamp)” te gebruiken.
Kalender:
1. Druk op Menu om naar Gereedschap te gaan, druk op OK om Kalender te
selecteren.
De huidige dag en datum verschijnen op het display.
2. Druk op Options (Opties) om de volgende instellingen uit te voeren:
22
a) Nieuw agendapunt toevoegen: voor een belangrijke herinnering
Voer een onderwerp voor de gebeurtenis in.
Voer een begindatum en -tijd voor de gebeurtenis in.
Activeer Beltoon en herhalingsmodus voor de gebeurtenis.
Sla de gebeurtenis op.
b) Taken vandaag weergeven: Gebeurtenissen voor de geselecteerde datums
weergeven.
c) Alle taken: Bekijk alle evenementen
d) Planning van vandaag wissen: Gebeurtenis van vandaag wissen.
e) Alle taken wissen: Alle gebeurtenissen wissen (of alle taken van vandaag)
f) Naar datum: Toon huidige datum.
g) Week: Toon de datum voor de hele week.
h) Dag: Toon de klok voor de hele dag.
Calculator:
1. Druk op Menu om naar Gereedschap te gaan, druk op OK om Calculator te
selecteren.
2. Bereken het aantal volgens de volgende stappen:
a) Voer het eerste getal in en gebruik om negatief in te voeren of gebruik
23
om decimaal te gebruiken.
b) Gebruik om ( + - * ÷) te selecteren.
c) Voer het tweede getal in en druk op de linkerknop OK. Het resultaat wordt op
het scherm getoond.
Wekker:
1. Druk op Menu om naar Gereedschap te gaan, druk op OK om Wekker te
selecteren.
2. U kunt 3 verschillende alarmen instellen. Raadpleeg het hoofdstuk "Wekker" om de
gewenste instellingen te maken.
Zaklamp:
1. Druk op Menu en ga naar Gereedschap, druk op OK om (Zaklamp) te selecteren
2. U kunt “on (aan)” of “off (uit)” gebruiken om de zaklamp te selecteren.
24
Multimedia
Druk in stand-by mode op Multimedia en druk op OK. U kunt door de volgende opties
bladeren en kiezen: "Image (Afbeelding)", "Camera", "DV"(Video-mode), "Audio
(Audio)", "Video", "FM radio", "My files (Bestanden)".
1. Afbeelding: Alle opgeslagen foto's onder dit menu bekijken.
2. Camera: Zie details in hoofdstuk “Camera” om de camera te gebruiken.
3. Video-mode: U kunt een video opnemen die u kunt verzenden of opslaan.
4. Audio: Alle audiobestanden kunnen in dit menu worden weergegeven. Met de
scrolltoets kunt u het volume aanpassen. Door op "Options (Opties)" te drukken,
kunt u kiezen voor "Music list (Muzieklijst)", "Refresh (Vernieuwen)", "Add
(Toevoegen)", "Set as ringtone (Instellen als beltoon)", "Shuffle (Willekeurig)",
"Repeat (Herhalen)", "Settings (Instellingen)", "Exit (Afsluiten)"
Video: Alle videobestanden kunnen in dit menu worden getoond. Met de scroll kunt
u het volume aanpassen.
FM-radio:
a) Selecteer Auto search and save (Automatisch zoeken en opslaan) om
automatisch naar uw lokale radiozenders te zoeken.
b) Druk op OK om FM-radio te openen.
c) Druk op Options (Opties) om Channel list (Zenderlijst) te bekijken.
d) Druk op Save (Opslaan) om de gewenste zender op te slaan.
25
e) Selecteer Manual search (Handmatig zoeken) om de gewenste zender
te kiezen.
f) Selecteer Open speaker (Luidspreker openen), wanneer u een
oortelefoon op de telefoon gebruikt, kunt u op Luidspreker openen
drukken om het geluid te laten klinken.
g) Druk op Background play (Achtergrond afspelen) om de radio op de
achtergrond te zetten. Wanneer u Achtergrond afspelen verlaat, gaat u
terug naar het menu “Background play (Achtergrond afspelen)”, kiest u
“Back (Terug)” en vervolgens “Exit (Sluiten)”.
h) Selecteer Record (Opnemen), u kunt het geluid van het huidige kanaal
opnemen.
i) Bekijk eventueel Timingrecord (Opnemen instellen) en Predefined
time & frequency (Voorgedefinieerde tijd & frequentie).
j) Selecteer Record file list (Geluidsopname) om de opnamelijst te
bekijken.
k) Selecteer Locatie om het opslagpad op de telefoon of geheugenkaart te
kiezen.
l) Druk op de pijltoetsen , om het huidige kanaal te veranderen.
26
m) Druk op de volumetoets om het volume te regelen.
n) Druk op de toets om de FM-radio in of uit te schakelen wanneer u
zich in het menu FM-radio bevindt.
5. Mijn bestanden: Beheer alle bestanden, u kunt de bestanden van de telefoon en
geheugenkaart bekijken, hernoemen, kopiëren, verwijderen en verplaatsen. U kunt
alle opgeslagen documenten zoals Audio, Mijn muziek, Foto's, Video enz.
controleren.
Instellingen
Druk in stand-by modus op Menu en scroll naar Settings (Instellingen). U kunt de
volgende opties kiezen: “SOS”, “Phone settings (Telefoon)”, “Call settings
(Gesprek)”, “Display”, “Profiles (Profielen)”, “Security( Beveiliging)”,
“Connections (Verbindingen)”, “Bluetooth”, “Speed dial (Snelkiezen)”, “Dial Num
Voice (Stembegeleiding)”.
27
SOS instelling:
1. Blader naar Menu --> Settings (Instellingen) --> SOS selecteer Status "On (Aan)".
2. SOS-nummerlijst: U kunt optioneel 5 contactnummers toevoegen.
3. SOS SMS versturen: Als u een SOS-bericht wilt versturen wanneer de SOS-knop
wordt geactiveerd, selecteer dan Status "On (Aan)".
4. SOS-bericht-instellingen: Het standaardbericht is “Please help me! (Help me!) I
am in an emergency (Ik zit in een noodsituatie)". U kunt elk gewenst SMS-bericht
bewerken.
5. Waarschuwingstoonstatus: Als u wilt dat er een waarschuwingstoon klinkt wanneer
de SOS-toets wordt geactiveerd, dan selecteert u Status "On (Aan)".
In dat geval kan de waarschuwing mensen in de buurt alarmeren dat een ouder persoon in
gevaar is.
Telefoon instellingen:
Druk op Menu, blader naar Settings (Instellingen) en selecteer Phone settings
(Telefooninstellingen) en druk op OK.
Vervolgens kunt u de onderstaande instellingen uitvoeren:
1. Tijd en datum
a) Selecteer Set time/date (Tijd/datum instellen) om de tijd en datum in te
28
stellen.
b) Selecteer Set format (Tijdnotatie) om de indeling van Tijd (12 of 24) en
Datum in te stellen.
c) Selecteer Date format (Indeling datum) om de indeling van Datum
(Jaar-Maand-Dag of Maand-Dag-Jaar of Dag-Maand-Jaar) in te stellen.
d) Selecteer World clock to (Wereldklok) om stad toe te voegen, stad te
verwijderen of zomertijd in te stellen.
e) Selecteer Update time settings (Tijdinstellingen updaten)
1) Schakel Auto update time (Automatisch tijd bijwerken) in of uit.
2) U kunt ook Manual update time (Tijd handmatig updaten)
selecteren wanneer er een SIM-kaart is.
2. Taleninstellingen: Standaardtaal instellen.
3. Batterij: U kunt de status van de batterij zien.
4. Fabrieksinstellingen herstellen:
In dit menu “Fabrieksreset” herstellen kunt u, nadat u het wachtwoord van de telefoon
hebt ingevoerd en de telefoon weer inschakelt, alle instellingen van de telefoon terug
laten zetten naar de oorspronkelijke instellingen.
Het standaard wachtwoord van de telefoon is "123-8".
29
Gesprek:
1. Druk op Menu, scroll naar Instellingen, selecteer Gesprek en druk op OK.
2. U kunt het Inkomende oproep licht, Flip to answer (Openklappen om te
beantwoorden), Call divert (Doorschakelen), Call waiting (Oproep in wachtrij),
Call barred (Oproep geblokkeerd), Hide ID (ID verbergen), Flight mode
(Vliegtuigmodus), Flight mode select when Power on (Vliegtuigmodus selecteren
bij inschakelen) en Others (Overige) instellen (sommige geavanceerde instellingen
zoals SMS beantwoorden na afwijzing, Vliegtuigmodus en Automatisch opnemen
spraakoproep, enz.)
Display:
1. Achtergrondscherm van de telefoon of geheugenkaart instellen.
2. Contrast (Helderheid) instellen door op en toetsen te drukken.
3. Achtergrondverlichtingstijd (Backlight) instellen.
4. Toet verlichting instellen.
Profielen:
1. Druk op Menu, blader naar Instellingen, selecteer Profielen en druk op OK.
30
2. Blader naar beschikbare modus, u ziet vier modi:
Algemeen/Stil/Vergadering/Buitenshuis.
3. Houd de stand-by modus lang ingedrukt en verander naar de vergadermodus.
4. Nadat u de Normale modus, Opties, Instellingen hebt geselecteerd, kunt u de
Beltooninstellingen instellen, zoals beltoon, berichttoon, volume, ringtype en andere
alarmsignalen.
Beveiliging:
1. In dit menu kunt u de PIN lock (PIN-vergrendeling) aan of uitzetten en de PIN-
code wijzigen.
2. Telefoon vergrendeld: In dit menu kunt u de Phone lock (Telefoonvergrendeling)
in- of uitschakelen en het telefoonwachtwoord wijzigen. Het standaard
telefoonwachtwoord is "1234".
31
3. Vast kiesnummer: Hoe deze functie te gebruiken? Bijvoorbeeld, wanneer u uw
mobiele telefoon hebt uitgeleend, maar niet wilt dat iemand willekeurig gaat bellen.
U kunt gewoon vaste kiesnummers instellen zodat iemand alleen deze vaste
nummers kan bellen en geen andere nummers kan bellen.
4. Zwarte lijst: Hier kunt u specifieke contacten blokkeren door het nummer in te
voeren of contacten te importeren uit het telefoonboek.
Verbindingen:
Hier vindt u Netwerkenselectie, Netwerktype en VoLTE.
Bluetooth:
1. Druk op Menu blader naar Settings (Instellingen) en druk op OK.
2. Blader naar Bluetooth en druk op OK voor de onderstaande instellingen:
a) Activate (Activeren): Selecteer de linkertoets Activate (Activeren)/Close
(Sluiten) om bluetooth in of uit te schakelen.
b) Toestelzichtbaarheid: Selecteer de linker toets Activeren/Sluiten om de
telefoon zichtbaar of onzichtbaar te maken voor andere apparaten.
c) Gekoppeld toestel: Hiermee kunt u nieuwe beschikbare apparaten zoeken en
een nieuw apparaat koppelen.
d) Bestanden overbrengen: hier kunt u bestanden overzetten op andere
32
apparaten.
e) Tel naam: Bluetooth naam voor het huidige apparaat.
f) Opslag telefoon: U kunt kiezen om het bestand op te slaan op de telefoon of
geheugenkaart.
Snelkiezen:
Druk op Menu, scroll naar Instellingen, selecteer Snelkiezen en druk op OK.
1. M1/M2/M3: selecteer Status om de status On/Off (Aan/Uit) in te stellen, selecteer
vervolgens Tel. nummers en stel het nummer van de / / toets in
uit het telefoonboek en druk vervolgens op OK om op te slaan.
Opmerking: Druk, wanneer u in stand-by modus bent, lang op de toets /
/, Popup" Geen snelkiesnummer. Assign now? (Nu toewijzen?)”
druk op Yes (Ja) om het nummer uit het telefoonboek in te stellen.
2. 2-9 nummers: druk op OK, selecteer Status om de status On/Off (Aan/Uit) te
zetten, selecteer dan Tel. nummer en stel de 2-9 nummers uit het telefoonboek in,
druk dan op OK om op te slaan.
33
Stembegleiding:
Hier kunt u de stembegeleiding in- of uitschakelen door Aan/Uit te kiezen.
Specificaties
Netwerk:
GSM900 klasse 4 / 880.2-959.8 MHz / < 33 dBm
DCS1800 klasse 1/ 1710.2-1879 MHz / < 30 dBm
WCDMA klasse 3 band I / 1922.4-2167.6 MHz / < 24 dBm
WCDMA klasse 3 band VIII / 882.4-957.6 MHz / < 24 dBm
LTE klasse 3 band 1,3,7,8,20,28 / 703-2170 MHz / < 24 dBm
Bluetooth 5.0 FHSS / 2402-2480 MHz / < 20 dBm
FM-ontvangst / 87.5-108 MHz
GNSS GPS / 1575.42 MHz
Batterij: Li-Ion 3,7V 1000mAh
34
SAR/DAS: Kop: 0,116W/kg - Behuizing: 1,163W/kg - Binnen: 2,109W/kg
De gegevens netstroomadapter:
Naam en adres van de fabrikant: Shenzhen YingQin Electronic Co., Ltd, Floor 5,
Building 8, Zhengzhong Industrial Plant, Xintian Community, Fuhai Street,
Baoan District, Shenzhen, China
Model-ID: EE-0501000DPE
Ingangsspanning: 100-240VAC
AC-ingangsfrequentie: 50/60 Hz
Uitgangsspanning: 5,0V DC
Uitgangsstroom: 0,5A
Uitgangsvermogen: 5,0W
Gemiddelde actieve efficiëntie: 73,78%
Stroomverbruik bij geen belasting: 0,08W
Mode d’emploi du F15
Téléphone portable à rabat avec
bouton panique
1
Introduction
Merci d’avoir acheté le téléphone Fysic F15. Ce téléphone mobile pour personnes
âgées, simple et convivial, est compatible avec les appareils auditifs et les réseaux
mobiles 4G. Il offre de nombreuses fonctions telles qu’une touche d’alarme SOS qui
permet d’envoyer des SMS avec un message SOS aux numéros d’urgence ou d’appeler
les numéros d’urgence en mode mains libres.
Les caractères de l’écran LCD couleur sont de grande taille et les boutons du pavé
tactile sont faciles à voir et à utiliser : gros boutons, boutons de numérotation rapide,
fonction zoom, lampe de poche intégrée, longue autonomie dans les modes de veille et
de fonctionnement, calendrier, calculatrice, caméra, vidéo, radio FM, répertoire, haut-
parleur et absence de verrouillage SIM. Il est important que vous lisiez les instructions
ci-dessous afin d’utiliser votre téléphone Fysic F15 à son plein potentiel. Conservez ce
manuel d’utilisation en lieu sûr pour toute consultation future.
2
Description du téléphone
3
Description des touches et présentation du téléphone
1. Écouteur
2. Touches fléchées
3. Touche de sélection de gauche
4. Touche d’appel
5. Touche d’appel rapide : M1
6. Touche d’appel rapide : M2
7. Messagerie vocale
8. Touche de sélection de droite/touche
de retour
9. Bouton de volume +/bouton de lampe
de poche
10. Touche de fin d’appel/Marche/Arrêt
11. Bouton de volume -
12. Touche d’appel rapide : M3
13. Mode Silencieux-Vibration/Méthode
de saisie
14. Voyant rouge de charge
15. Message manqué
16. Voyant d’appel manqué
17. Haut-parleur
18. Lampe torche
19. Caméra arrière
20. Touche SOS
21. Couvercle de la batterie
22. Microphone
23. Prise de station d’accueil
24. prise de charge USB
25. Prise du socle de chargement
4
Table des matières
Installation ....................................................................................................................... 7
Installation de la carte SD ................................................................................................. 7
Installation de la carte SIM ............................................................................................... 8
Installation de la batterie ................................................................................................... 8
Menu ................................................................................................................................ 9
Contacts ............................................................................................................................ 9
Ajouter un nouveau contact ............................................................................................. 10
Photo contact .................................................................................................................. 11
Suppression multiple ....................................................................................................... 12
Importer/Exporter ........................................................................................................... 12
Autres .............................................................................................................................. 12
Message .......................................................................................................................... 13
Nouveau message ...............................................................................................................13
Boîte de réception .......................................................................................................... 14
Messages envoyés ........................................................................................................... 15
Brouillons ........................................................................................................................ 16
Messages envoyés ........................................................................................................... 16
Boîte de réception sécurisée: ........................................................................................... 17
5
Modèles ........................................................................................................................... 17
Message de diffusion ....................................................................................................... 17
Serveur de messagerie vocale .......................................................................................... 17
Réglages .......................................................................................................................... 18
Capacité de message ....................................................................................................... 18
Journals des appels ........................................................................................................ 19
Alarme ............................................................................................................................ 19
Appareil photo ................................................................................................................ 20
Magnifier ........................................................................................................................ 21
Enregistreur.................................................................................................................... 22
Outils .............................................................................................................................. 23
Calendrier ........................................................................................................................ 23
Calculatrice .................................................................................................................... 24
Alarme............................................................................................................................. 25
Torche ............................................................................................................................. 25
Multimédia...................................................................................................................... 25
Réglages .......................................................................................................................... 28
SOS ................................................................................................................................. 28
Réglages du téléphone/Paramètres du téléphone ............................................................. 29
Réglages d’appel/Paramètres d’appels ............................................................................ 31
6
Afficher ........................................................................................................................... 32
Profils .............................................................................................................................. 32
Sécurité ........................................................................................................................... 33
Connecter ........................................................................................................................ 34
Bluetooth ......................................................................................................................... 34
Appel rapide/Vitesse de numétation ................................................................................ 35
Appel par numérotation vocale/Dial Num Voice ............................................................. 36
Spécifications ................................................................................................................. 37
Déclaration de conformité EU ...................................................................................... 39
7
Installation
IMPORTANT
Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la
batterie.
Installation de la carte SD
Insérez la carte mémoire dans la fente située sous le support de la carte SIM, en veillant à
ce qu’elle soit orientée vers le bas. Ne rayez pas et ne pliez pas la carte. La carte SD est
utilisée comme stockage pour le téléphone. Lorsque vous la connectez à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB, vous pouvez copier des données telles que de la musique, des
contacts, des photos,…
8
Installation de la carte SIM
1. Insérez la carte SIM dans la fente pour carte SIM près de l’emplacement pour carte
de mémoire. (Assurez-vous que la carte est face l’intérieur)
2. Avant de retirer la carte SIM, éteignez d’abord le téléphone.
Installation de la batterie
À la première utilisation du téléphone, chargez la batterie pendant 4 heures pour
l’optimiser. Retirez le couvercle de la batterie, insérez la batterie dans le compartiment de
batterie, puis remettez en place le couvercle.
9
Menu
En mode veille, sélectionnez à l’aide de la touche de sélection de gauche « Menu »
et les touches de défilement les différentes options au choix : Phonebook
(Contacts), Message, Call logs (Journals des appels), Alarm (Réveil/Alarme),
Camera (Caméra/Appareil Photo), Magnifier (Loupe), Recorder (Enregistreur),
Organiser (Agenda/Outils), Multimedia (Multimédia), Settings (Réglages). Les
chapitres ci-après expliquent chaque section dans le détail.
Contacts
Lorsque vous accédez au menu Phonebook (Contacts), vous pouvez immédiatement
ajouter des contacts ou, en appuyant sur la touche de sélection de gauche , choisir
Options où vous pourrez accéder à : New (Nouveau), Photo contact (Contact photo),
Delete multiple (Suppression multiple), Import/Export (Importer/Exporter), Others
(Autres).
Vous pouvez accéder à ces options en faisant défiler à l’aide du bouton et
sélectionner avec le bouton de sélection gauche pour choisir l’option voulue.
Remarque : Vous pouvez accéder au menu « répertoire » en appuyant sur le bouton de
sélection droit/bouton retour ou le bouton de sélection gauche et choisissez
10
l’icône du « Répertoire » Ou vous appuyez sur le bouton central de navigation .
Ajouter un nouveau contact :
Ajoutez un nouveau contact sur la carte Sim ou le téléphone.
1. Allez dans Phonebook (Répertoire) ---> Add contacts (Ajouter des contacts) --->
Sélectionnez Phone (Téléphone) ou SIM pour ajouter votre contact ---> Nouveau et
appuyez sur le bouton central de navigation.
2. Créez un nom pour le contact. Lorsque vous tapez un nom, vous pouvez choisir
avec le bouton de saisie silencieuse votre mode de saisie sur le clavier
numérique.
3. Vous pouvez choisir une image, saisir un numéro de téléphone portable et/ou de
domicile et choisir une sonnerie.
4. Enregistrez votre contact.
Vous pouvez afficher vos contacts dans « Menu » « ok » et utiliser les boutons ▼
et ▲ pour faire défiler la liste jusqu’à trouver le contact voulu. Vous pouvez également
rechercher votre contact dans le répertoire par ordre alphabétique. Il suffit de taper le
11
premier caractère du nom et vous serez automatiquement positionné dans la bonne partie
du répertoire.
Le bouton de sélection droit vous permet également d’accéder instantanément aux
contacts que vous avez ajoutés.
Photo contact :
Vous pouvez également créer un contact auquel est associée une photo. Cette fonction est
particulièrement utile lorsque vous recevez un appel entrant, car l’image s’affiche sur
l’écran intérieur. Ainsi, vous pouvez voir qui appelle simplement en regardant la photo du
contact.
1. Allez dans Phonebook (Contacts) ---> Options ---> Photo contact (Photo contact) ---
> Modifier le nom (Lorsque vous tapez un nom, vous pouvez choisir avec le bouton
de saisie silencieuse votre mode de saisie sur le clavier numérique).
2. Saisissez un numéro pour l’entrée du répertoire.
3. Icône par défaut ---> sélectionnez une photo de l’album ou prenez une photo de la
personne que vous ajoutez au répertoire. Appuyez sur « ok » et enregistrez votre
photo.
12
4. Sonneries par défaut ---> sélectionnez une sonnerie sur le téléphone ou dans vos
fichiers.
5. Save (Enregistrer) ---> (Back) Retour
Affichage de vos contacts photo :
1. Faites défiler à l’aide des boutons fléchés pour choisir votre contact
photo. Le téléphone compose le numéro de votre contact avec une pression sur le
numéro du contact photo,.
2. Allez dans Phonebook (Répertoire) ---> Options ---> Photo contact (Contact photo)
---> choisissez votre contact photo en faisant défiler à l’aide des boutons fléchés
.
Suppression multiple :
l’option vous permet de sélectionner plusieurs contacts et de les supprimer.
Importer/Exporter :
importez ou exportez des contacts.
Autres :
affiche l’état de la mémoire des contacts.
13
Message
En mode veille, appuyez sur Menu et accédez à l’option Message à l’aide des touches de
défilement. Les options suivantes sont disponibles : Write message (Nouveau message),
Inbox (Boîte de réception), Outbox (Messages envoyés), Drafts (Brouillons), Sentbox
(Message envoyés), (Boîte d’envoi), Security inbox (Boîte de réception sécurisée),
Templates (Modèles), Broadcast message (Message de diffusion), Voice mail
(Messagerie vocale/Serveur messageries), Settings (Réglages), Message capacity
(Capacité de messages).
pour Remarque : vous pouvez également utiliser le bouton central de navigation
accéder au menu « Message ».
Nouveau message :
1. Menu ---> Message---> Write message (Rédiger un message)
2. Saisissez le numéro ou sélectionnez le numéro dans la liste du répertoire à l’aide du
bouton central de navigation et faites défiler pour choisir votre numéro de
contact.
14
3. Utilisez le bouton pour passer à la règle suivante pour rédiger votre message
texte.
4. Options ---> Send (Envoyer)
Si vous recevez un message texte, un son d’avertissement retentira. La mention 1 NEW
MESSAGE (1 NOUVEAU MESSAGE) apparaît sur l’écran LCD.
1. Appuyez sur READ (LIRE), puis sur le bouton de navigation pour afficher le
message.
2. Appuyez sur OPTIONS pour afficher toutes les options disponibles qui peuvent être
exécutées sur le message texte sélectionné.
Boîte de réception :
1. Appuyez sur Menu pour accéder à l’option Message, puis appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Inbox (Boîte de réception), puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez un message dans la liste et appuyez sur le bouton OK pour afficher le
message
15
Autres options disponibles :
a) Répondre par SMS : Saisissez votre message, puis envoyez-le à votre
correspondant.
b) Transférer : Choisissez un autre contact pour transférer le même message.
c) Delete (Supprimer) : Appuyez sur le bouton de sélection pour supprimer le
message.
d) Delete all (Supprimer tout) : Appuyez sur ce bouton pour supprimer tous les
messages.
e) Call (Appeler) : Appuyez sur le bouton « appeler » pour passer un appel
téléphonique.
f) Move (Déplacer) : Appuyez sur « déplacer » pour déplacer les messages vers la
boîte de réception de sécurité ou la carte SIM.
g) Mark (Marquer) : marquer ou supprimer la marque des messages sélectionnés.
h) Sort (Trier) : Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : Time
(Heure)/(Phonebook) (Répertoire)/Subject (Objet)/Type (Rédiger).
Boîte de sortie/Messages envoyés :
1. Appuyez sur Menu pour accéder à l’option Message, puis appuyez sur OK.
2. Sélectionnez Outbox (Boîte de sortie), puis appuyez sur OK.
16
3. Sélectionnez un message de la liste, puis appuyez sur Options pour renvoyer,
supprimer, supprimer tout, déplacer, marquer ou trier les messages.
Brouillons :
Consultez les messages que vous avez enregistrés. La boîte des brouillons mémorise les
messages que vous avez enregistrés, mais que vous n’avez pas encore envoyés. Vous
avez maintenant la possibilité d’envoyer le message, de reprendre son édition ou de le
supprimer.
1. Menu ---> Message ---> Drafts (Brouillons).
2. Faites défiler les messages jusqu’à celui que vous désirez revoir.
3. Appuyez sur le bouton central de navigation pour afficher.
4. Appuyez sur OPTIONS pour afficher toutes les options disponibles qui peuvent être
exécutées sur le message texte sélectionné.
Boîte d’envoi/Messages envoyés :
consultez ici les messages que vous avez envoyés.
17
Boîte de réception sécurisée :
consultez ici tous les messages protégés par le mot de passe par défaut « 1234 » et que
vous avez déplacés.
Modèles :
consultez ici les modèles de messages que vous aimeriez utiliser pour envoyer un
message. Vous pouvez également créer votre propre message en choisissant « Edit
(Modifier) » et en créant votre propre texte.
Message de diffusion :
consultez et activez ici le message de diffusion. Un message de diffusion est un message
que vous pouvez envoyer à tous vos contacts ou à un groupe de contacts.
Serveur de messagerie vocale :
enregistrez ici le numéro de votre messagerie vocale.
18
Réglages :
consultez ici la validité des SMS, le rapport d’état, le chemin de réponse, les messages
envoyés enregistrés, l’emplacement de stockage préféré (carte SIM ou téléphone).
Exportez également à partir d’ici les SMS.
Capacité des messages :
Vérifiez ici la mémoire réservée aux SMS sur la carte SIM ou le téléphone (200 au
maximum).
Remarque : vous pouvez également supprimer des messages de la boîte de réception, de
sortie, de brouillons ou d’envoi.
1. Menu (Menu) ---> Message (Message) ---> Sélectionnez Inbox (Boîte de réception),
Outbox (Boîte d’envoi), Drafts (Brouillons) ou Sendboc (Boîte d’envoi) ---> Options
---> Delete All (Tous supprimer) ---> Yes (Oui).
19
Journals des appels
1. En mode veille, appuyez sur le bouton Menu, faites défiler jusqu’à Call logs
(Journals des appels) et appuyez sur OK.
2. Tous les appels manqués, composés, reçus et rejetés sont enregistrés dans Call logs
(Journaux d’appels).
3. Utilisez les boutons et faites défiler l’écran pour afficher Missed calls
(Appels manquants)/Dialed calls (Appels composés)/Received calls (Appels
reçus)/Rejected calls (Appels rejetés), Delete call logs (Supprimer les journaux
d’appels) ou consulter les durées d’appels.
Alarme
1. Pour modifier une alarme, appuyez sur « Menu » ou le bouton central de
navigation et faites défiler jusqu’à « Alarm (Alarme) » pour modifier
l’alarme 1, 2 et/ou 3. Sélectionnez une alarme avec le bouton central de navigation
et modifiez le message (nom de l’alarme), l’heure, la sonnerie et le mode de
répétition.
20
2. Lorsque vous utilisez le Repeat mode (mode de répétition) vous pouvez
sélectionner Once (Une fois)/Daily/Working days (Quotidien/Jours ouvrés).
3. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton Désactivé/ pour sélectionner l’état
Activé/Désactivé.
Remarque : L’alarme fonctionne même lorsque le téléphone est éteint.
Caméra/Appareil photo
1. Appuyez sur « Menu », puis faites défiler jusqu’à « Camera (Caméra/appareil) »
et appuyez sur OK.
2. Appuyez sur le bouton central de navigation pour prendre une photo que vous
pouvez « Delete (Effacer) », « Set as wallpaper (Définir en fond d’écran) » ou
« Save to Image viewer (Afficheu d’image) ».
3. Pour visionner les photos, appuyez sur Options et sélectionnez Image viewer
(Afficheur d’image). En appuyant sur « Options », vous pouvez « Delete
(Effacer) », « Mark (Signet) » ou « Rename (renommer) » vos photos. Vous pouvez
« Slide play (Lecture diapositive) » pour toutes les voir et afficher les « Details
(Détails) » de votre photo.
21
4. Choisissez Options , réglez More options (Plus d’options) pour choisir « camera
mode (mode caméra/DC) » ou « video mode (mode vidéo/DV) ». Ensuite, vous
pouvez utiliser les boutons fléchés droit et gauche pour régler les paramètres de vos
photos et vidéos.
5. Choisissez Options , Settings (Paramètres) pour définir certains paramètres de la
caméra et des images que vous souhaitez.
Avertissement ! Si la carte mémoire est insuffisante, supprimez certains documents
ou augmentez le stockage avec une autre carte disposant de plus de mémoire.
Loupe/Magnifier
En mode veille, appuyez sur Menu, ou utilisez le bouton central de navigation et faites
défiler jusqu’à Magnifier (Loupe). Grâce à la loupe, les utilisateurs peuvent zoomer
l’image de la caméra en réglant la distance de mise au point. Grâce à cette fonction, les
personnes âgées peuvent lirer des journaux, des magazines et d’autres livres plus
facilement. Avec les boutons vous pouvez effectuer un zoom avant et
arrière
22
Enregistreur
En mode veille, appuyez sur « Menu » pour faire défiler jusqu’à Recorder
(Enregistreur), appuyez sur OK et commencer l’enregistrement pour appuyer sur le
bouton central de navigation pour enregistrer la voix, appuyez sur le bouton pour
interrompre l’enregistrement, appuyez sur le bouton pour continuer
l’enregistrement. Lorsque vous choisissez « Stop (Arrêter) », l’enregistrement est
automatiquement sauvegardé.
Appuyez sur Options et choisissez « Start recording (Commencer
l’enregistrement/Audition) », « Play (Lire) », « Record again (Enregistrer à
nouveau) », « Delete (Supprimer/Effacer) », « Record file list (Liste des fichiers
d’enregistrement) », « Storage (Stockage/Mémoire) », « File format (Format de
fichier) ».
Remarque : avant de commencer l’enregistrement, il est préférable de définir les
paramètres désirés !
23
Agenda/Outils
En mode veille, appuyez sur « Menu » et faites défiler pour utiliser les options
« Calendar (Calendrier) », « Calculator (Calculatrice) », « Alarm (Alarme) »,
« Torch (Lampe de poche/Torche) ».
Calendrier :
1. Appuyez sur Menu pour accéder à Organizer (Agenda/Outils), puis sur OK pour
sélectionner Calendar (Calendrier).
La date et le jour courant s’affichent à l’écran.
2. Appuyez sur Options pour effectuer les réglages suivants :
a) Add new schedule (Ajouter un nouvel emploi du temps/ une tâche) : pour
insérer des rappels importants.
•Saisissez le sujet de l’événement.
•Saisissez la date et l’heure de début de l’événement.
•Activez la sonnerie et définissez le mode de répétition de l’événement.
•Enregistrez l’événement.
b) View schedules (Afficher les emplois du temps/tâches) : afficher
l’événement pour la date sélectionnée.
c) All schedules (Tous les emplois du temps/tâches) : afficher tous les
24
événements
d) Clear today’s schedules (Effacer les emplois du temps du jour/supprimer
les tâches) : l’option permet d’effacer les événements du jour.
e) Clear all (Effacer tout) : l’option permet d’effacer tous les événements.
f) Go to date (Aller à la date/chercher par date) : afficher la date du jour
g) Hebdomadaire : afficher la date pour toute la semaine.
h) Quotidien/Tous les jours : afficher l’horloge pour toute la journée.
Calculatrice :
1. Appuyez sur Menu, puis accéder à Organiser (Agenda/Outils), appuyez sur OK
pour sélectionner Calculator (Calculatrice).
2. Calculez la valeur en suivant les étapes suivantes :
a) Saisissez le premier chiffre et utilisez le bouton pour saisir une valeur
négative ou utilisez le bouton pour saisir les décimales.
b) Utilisez le bouton pour sélectionner (+ - * ÷).
c) Saisissez la deuxième valeur et appuyez sur le bouton gauche OK. Le résultat
de l’opération s’affiche à l’écran.
25
Alarme :
1. Appuyez sur Menu pour accéder à Organizer (Agenda/Outils), puis sur OK pour
sélectionner Alarm (Réveil).
2. Vous pouvez créer 3 réveils différents. Veuillez-vous reporter au chapitre Réveil pour
effectuer les réglages nécessaires.
Lampe de poche/Torche :
1. Appuyez sur Menu, puis accéder à Organiser (Agenda/Outils), appuyez sur OK
pour sélectionner Torch (Lampe de poche).
2. Vous pouvez sélectionner « on (allumé) » ou « off (éteint) » pour utiliser la lampe de
poche.
Multimédia
En mode veille, appuyez sur Multimedia (Multimédia), puis sur OK. Appuyez sur les
touches de défilement pour choisir les options suivantes : Image, Camera
(Caméra/Appareil photo), DV, Audio, Video (Vidéo), FM radio (Radio FM), My files
(Mes fichiers/Liste des dossiers).
1. Image : l’option permet d’afficher toutes les photos enregistrées sous ce menu.
2. Camera (Caméra) : Affichez dans les détails dans la section « Camera (Caméra) »
26
pour utiliser la caméra.
3. DV : Vous pouvez enregistrer une vidéo que vous pouvez envoyer ou enregistrer.
4. Audio : l’option permet d’afficher tous les fichiers audio sous ce menu. À l’aide des
touches de défilement, réglez le volume. Appuyez sur « Options » pour choisir un
élément parmi « Music list » (Liste musicale), « Refresh » (Actualiser), « Add »
(Ajouter), « Set as ringtone » (Définir la sonnerie), « Shuffle » (Aléatoire),
« Repeat » (Répétition), « Settings » (Réglages), « Exit » (Sortir).
Video (Vidéo) : l’option permet d’afficher tous les fichiers vidéo sous ce menu. À
l’aide des touches de défilement, réglez le volume.
FM radio (Radio FM) :
a) Sélectionnez Auto search and save (Rechercher automatiquement et
enregistrer) pour rechercher automatiquement vos chaînes radio locales.
b) Appuyez sur le bouton OK pour accéder à FM radio (Radio FM).
c) Appuyez sur Options pour afficher Channel list (Liste des chaînes).
d) Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer la chaîne que vous
aimez.
e) Sélectionnez Manual search (Recherche manuelle) pour choisir la
chaîne que vous aimez.
f) Sélectionnez Open speaker (Utiliser le haut-parleur), lorsque vous
insérer les écouteurs dans le téléphone, vous pouvez appuyer sur Open
27
speaker (Utiliser le haut-parleur) pour écouter le son.
g) Appuyez sur Background play (Lecture en arrière-plan) pour régler la
radio en arrière-plan. Pour quitter la lecture en arrière-plan, il faut revenir
au menu « Background play (Lecture en arrière-plan) », choisir « Back
(Retour) » et ensuite « Exit (Quitter) ».
h) Sélectionnez Record (Enregistrer) pour enregistrer la station actuelle.
i) Affichez Timing record (Enregistrement de la durée) et Durée et
fréquence prédéfinies si vous le souhaitez
j) Sélectionnez Record file list (Liste des enregistrements) pour afficher
la liste des enregistrements.
k) Sélectionnez Storage (Stockage) pour choisir le chemin de stockage sur
le téléphone ou la carte mémoire.
l) Appuyez sur les boutons fléchés , pour changer la chaîne actuelle.
m) Appuyez sur le bouton de volume pour régler le volume.
n) Pour appuyer sur le bouton pour allumer ou éteindre la FM radio
(Radio FM) lorsque vous êtes dans le menu de radio FM.
28
5. My files (Mes fichiers/Liste des dossiers) : Dans Manage all files (Gérer tous les
fichiers), vous pouvez afficher, renommer, copier, supprimer, déplacer les fichiers du
téléphone et de la carte mémoire. Vous pouvez sélectionner tous les documents
enregistrés tels que les fichier audio, vidéo, les photos, la musique, etc.
Réglages
En mode veille, appuyez sur Menu et accédez à l’option Settings (Réglages) à l’aide des
touches de défilement. Les options suivantes sont disponibles : « SOS », « Phone
settings (Réglages/Paramètres du téléphone) », « Call settings (Réglages/Paramètres
des appels) », « Display (Affichager) », « Profiles (Profils) », « Security (Sécurité) »,
« Connections (Connecter) », « Bluetooth », « Speed dial (Numérotation
rapide/Vitesse de numérotation) », « Dial Num Voice (Numérotation vocale) ».
Réglage du SOS :
1. Faites défiler jusqu’à Menu --> Settings (Réglages)--> SOS setting (Réglage SOS),
sélectionnez l’état « On (Activé) ».
2. SOS number list (Liste des numéros SOS) : vous pouvez ajouter jusqu’à
5 numéros de contact.
29
3. Send SOS SMS (Envoyer SMS SOS) : si vous souhaitez envoyer un message de
notification d’urgence lorsque vous appuyez sur la touche SOS, placez « Status »
(État) sur On (Marche).
4. SOS message settings (Réglages du message SOS) : Le message par défaut est
« Please help me! I am in an emergency (À l’aide ! Je suis dans une situation
d’urgence) » . Vous pouvez modifier le SMS si vous le souhaitez.
5. Warning Tone Status (État de la tonalité d’alerte) : Si vous souhaitez émettre une
alerte sonore lorsque vous appuyez sur la touche SOS, placez « Status » (État) sur
On (Marche).
Dans ce cas, l’alerte permettra d’avertir les personnes dans le voisinage qu’une personne
âgée est en danger.
Réglages du téléphone/Paramètres du téléphone :
Appuyez sur Menu et accédez à Settings (Réglages) à l’aide des touches de défilement
pour sélectionner Phone settings (Réglages/Paramètres du téléphone), puis appuyez
sur OK. Vous pouvez ainsi effectuer les réglages suivants :
30
1. Heure et date
a) Sélectionnez Time and date (Heure et date), puis appuyez sur OK.
b) Sélectionnez Set time/date (Régler l’heure/date) pour régler l’heure et
la date.
c) Sélectionnez Set format (Régler le format) pour définir le format de
l’heure (12 ou 24) et de la date.
d) Sélectionnez Date format (Format de la date) pour définir le format de
la date (Année-Mois-Jour ou Mois-Jour-Année ou Jour-Mois-Année).
e) Sélectionnez World clock (Fuseau horaire) pour définir un fuseau
horaire d’une ville, supprimer le fuseau horaire d’une ville ou définir le
passage à l’heure d’été.
f) Sélectionnez Update time settings (Mettre à jour les réglages de
l’heure).
1) Activez ou désactivez Auto update time (Heure de la mise à jour
automatique).
2) Vous pouvez également sélectionner Manual update time (Heure
de la mise à jour manuelle) lorsqu’il y a une carte SIM
2. Language settings (Réglages de la langue/Paramètes de langues) : définissez la
langue par défaut.
31
3. Power management (Gestion de l’alimentation) : vous pouvez consulter l’état de
la batterie.
4. Restore factory setting (Rétablir les réglages d’usine/Paramètres de
restoration) :
dans ce menu, après avoir saisi le mot de passe du téléphone et rallumé le téléphone,
vous pouvez rétablir tous les réglages aux valeurs d’origine.
Le mot de passe du téléphone pour la restauration est « 123-8 » par défaut.
Réglages d’appel/Paramètres d’appels :
1. Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Settings (Réglages), sélectionnez Call
settings (Réglages de l’appel/Paramètres de l’appels) et appuyez sur OK.
2. Vous pouvez régler Incoming call light (Voyant d’appel entrant), Flip to answer
(Ouvrir pour répondre), Call divert (Renvoi d’appel), Call waiting (Signal
d’appel), Call barred (Appel interdit), Hide ID (Masquer l’identifiant), Flight
mode (Mode avion), Flight mode select when Power on (Sélection du mode de
vol à la mise sous tension), et Others (Autres), ainsi que certains réglages avancés
comme Reply SMS after reject (Répondre à un SMS après un rejet), Flight mode and
Auto record voice call (Mode avion et enregistrement automatique des appels
vocaux, etc.)
3. Vous pouvez accéder dans cette section à Advanced settings (Réglages avancés)
32
pour régler les fonctions de la manière indiquée ci-dessous : Blacklist (Liste
noire)/Auto redial (Rappel automatique)/Call time display (Affichage de l’heure
d’appel)/Call time reminder (Rappel de l’heure d’appel)/Answer mode (Mode
réponse)
Afficher :
1. Définissez l’option Wallpaper (Fond d’écran) en choisissant un fichier sur le
téléphone ou la carte de mémoire.
2. Définissez l’option Brightness (Luminosité/Contraste) de l’écran LCD en
appuyant sur les touches et .
3. Définissez la durée Backlight (Rétro-éclairage) de l’écran lCD.
4. Réglez l’heure de rétroéclairage des boutons.
Profils :
1. Appuyez sur Menu et accédez à Settings (Réglages) à l’aide des touches de
défilement pour sélectionner Profiles (Profils), puis appuyez sur OK.
2. À l’aide des touches de défilement, sélectionnez le mode disponible parmi quatre
modes : Normal/Silent (Silencieux)/Meeting (Réunion)/Outdoor (Plein
air/Extérieur).
33
3. En mode veille, appuyez longuement sur le bouton , et passez en Meeting
mode (mode Réunion).
4. Après avoir sélectionné Normal mode (mode Normal), Options, Settings
(Réglages), vous pouvez régler Ring settings (Réglages de sonnerie) comme la
sonnerie des appels, la sonnerie des messages, Adjust volume (Régler le volume),
Ring type (Type de sonnerie), Other alert rings (Autres sonneries d’alerte)
comme le son des boutons, l’alerte de batterie faible, le son de batterie faible, le son
de l’ouverture, et le son de la fermeture.
Sécurité :
1. SIM security (Sécurité SIM) : Dans ce menu, vous pouvez activer ou désactiver
PIN lock (Verrouillage du PIN) et modifier le code PIN.
2. Phone locked (Verrouillage téléphone) : Dans ce menu, vous pouvez activer ou
désactiver Phone lock (Verrouillage du téléphone) et modifier le mot de passe du
téléphone. Le mot de passe par défaut du téléphone est 1234.
3. Numéro de téléphone fixe : Comment utiliser cette fonction ? Par exemple, si vous
prêtez votre téléphone mobile, mais vous ne voulez pas qu’une personne passe des
appels aléatoires. Il suffit alors de configurer un numéro d’appel fixe. Par
conséquent, les personnes ne peuvent appeler que ces numéros fixes et pas d’autres
numéros.
34
4. Liste noire :
Vous pouvez bloquer ici les contacts spécifiques en saisissant le numéro ou en important
les contacts du répertoire. Sélectionnez l’option Blacklist settings (Réglages de la liste
d’exclusion), puis choisissez une option entre Audio call interception (Interception
d’appel audio) ou Message interception (interception de message) pour exploiter les
contacts de la liste d’exclusion.
Connecter :
Vous y trouverez les options « Network selection » (Choix du réseau), « Network type »
(Type de réseau) et VoLTE (VoLTE).
Bluetooth :
1. Appuyez sur Menu et, à l’aide des touches de défilement, sélectionnez Settings
(Réglages), puis appuyez sur OK.
2. À l’aide des touches de défilement, accédez à Bluetooth, puis appuyez sur OK pour
effectuer les réglages suivants :
a) Activate (Activer) : sélectionnez le bouton Activate/Close (Activer/Fermer)
pour activer ou désactiver Bluetooth.
b) Visibility (Visibilité) : appuyez sur la touche de gauche pour rendre visible ou
35
invisible le téléphone à d’autres appareils.
c) Pair device (Coupler un appareil) : cela permet de rechercher de nouveaux
appareils disponibles et d’apparier de nouveaux appareils.
d) Device name (Nom de l’appareil) : nom Bluetooth de l’appareil actuel.
e) Stockage de fichiers Bluetooth, vous pouvez choisir d’enregistrer le fichier à
partir du téléphone ou de la carte mémoire.
Appel rapide/Vitesse de numérotation :
1. Bouton M1/M2/M3 : Appuyez sur Menu et, à l’aide des touches de défilement,
accédez à Settings (Réglages) pour sélectionner Speed dial (Appel rapide), puis
appuyez sur OK. Placez Status sur On/Off (Marche/Arrêt), puis sélectionnez
l’option Set numbers (Définir les numéros) pour attribuer un numéro de touche
/ / à un contact du répertoire, appuyez ensuite sur OK pour
enregistrer.
Remarque : En mode veille, appuyez longuement sur le bouton / /
, la fenêtre « No speed number (Pas de numéro rapide) » apparaît.
« Assign now? (Attribuer maintenant ?) », appuyez sur Yes (Oui) pour régler le
numéro à partir du répertoire.
36
2. 2-9 Number (Numéro 2 à 9) : appuyez sur OK, placez Status sur On/Off
(Marche/Arrêt), puis sélectionnez l’option Set numbers (Définir les numéros)
pour attribuer un numéro de touche 2 à 9 à un contact du répertoire, appuyez ensuite
sur OK pour enregistrer.
Appel par numérotation vocale/Dial Num Voice :
activez ou désactivez ici la numérotation vocale en appuyant sur Activate (Activer) ou
Off (Arrêt).
37
Spécifications
Réseau :
GSM900 classe 4, 880,2 à 959,8 MHz, < 33 dBm
DCS1800 classe 1, 1 710,2 à 1 879 MHz, < 30 dBm
WCDMA classe 3 bande I, 1 922,4 à 2 167,6 MHz, < 24 dBm
WCDMA classe 3 bande VIII, 882,4 à 957,6 MHz, < 24 dBm
LTE classe 3 bande 1/3/7/8/20/28, 703 à 2 170 MHz, < 24 dBm
Bluetooth 5.0 FHSS, 2 402 à 2 480 MHz, < 20 dBm
Réception FM, 87,5 à 108 MHz
GNSS GPS, 1 575,42 MHz
Batterie : Lithium-ion 3,7 V 1 000 mA h
38
SAR/DAS : Tête : 0,116 W/kg - Corps : 1,163 W/kg - Membre : 2,109 W/kg
Informations sur l’adaptateur d’alimentation :
Nom et adresse des fabricants : Shenzhen YingQin Electronic Co., Ltd, Floor 5, Building
8, Zhengzhong Industrial Plant, Xintian Communinity, Fuhai Street, Baoan District,
Shenzhen, Chine
Identifiant du modèle : EE-0501000DPE
Tension d’entrée : 100 à 240 V CA
Fréquence d’entrée CA : 50/60 Hz
Tension de sortie : 5 V CC
Courant en sortie : 0,5 A
Puissance de sortie : 5 W
Efficacité active moyenne : 73,78 %
Pas de consommation d’énergie à vide : 0,08 W
User Manual F15
Flip mobile phone with panic button
1
Introduction
Thank you on purchasing the Fysic F15 telephone. This easy to use mobile phone for
seniors is compatible and suitable for 4G mobile network. It offers many functions such
as a SOS alarm button which sends SMS with SOS message to emergency numbers or
calls emergency numbers in handsfree mode.
The font size on the color LCD display is large and the buttons on the buttonpad are
easy to see and use with big buttons, speed dial buttons, zoom function, built-in
flashlight, long stand-by and operating time, calendar, calculator, camera, video, FM-
Radio, phonebook, speakerphone and no SIM-lock . It is important that you read the
instructions below in order to use your Fysic F15 telephone to its full potential. Keep
this user guide in a safe place for future reference.
2
Description phone
3
Instructions buttons and telephone appearance
1. Earpiece
2. Arrow buttons
3. Left-selection button
4. Call button
5. Speed dial button: M1
6. Speed dial button: M2
7. Voice mail
8. Right-section button/Back button
9. + Volume button/Torch button
10. End call button/Power on/Power off
11. - Volume button
12. Speed dial button: M3
13. Silent-Vibrate mode/Input method
14. Red charging LED
15. Missed message
16. Missed call LED
17. Loudspeaker
18. Torch light
19. Rear-facing camera
20. SOS button
21. Battery cover
22. Microphone
23. Cradle socket
24. USB charging socket
25. Charging Cradle socket
4
Contents
Installation ..................................................................................................................... 7
Installing the SD card ...................................................................................................... 7
Installing the SIM card .................................................................................................... 8
Installing the battery ........................................................................................................ 8
Menu .............................................................................................................................. 9
Phonebook ...................................................................................................................... 9
Add new contact ............................................................................................................. 10
Photo contact .................................................................................................................. 11
Delete multiple ............................................................................................................... 12
Import/Export ................................................................................................................. 12
Others ............................................................................................................................. 12
Messages ........................................................................................................................ 12
Write Message ................................................................................................................ 13
Inbox .............................................................................................................................. 13
Outbox............................................................................................................................ 14
Drafts.............................................................................................................................. 14
Sentbox .......................................................................................................................... 15
Security inbox ................................................................................................................ 15
Templates ....................................................................................................................... 15
5
Broadcast message ......................................................................................................... 15
Voice mail server ............................................................................................................ 16
Settings ........................................................................................................................... 16
Message capacity ........................................................................................................... 16
Call logs ......................................................................................................................... 16
Alarm ............................................................................................................................. 17
Camera .......................................................................................................................... 17
Magnifier ....................................................................................................................... 18
Recorder ........................................................................................................................ 19
Organizer ....................................................................................................................... 19
Calendar ......................................................................................................................... 19
Calculator ....................................................................................................................... 20
Alarm ............................................................................................................................. 21
Torch .............................................................................................................................. 21
Multimedia..................................................................................................................... 21
Settings .......................................................................................................................... 23
SOS setting ..................................................................................................................... 24
Phone settings ................................................................................................................ 24
Call settings .................................................................................................................... 25
6
Display ........................................................................................................................... 26
Profiles ........................................................................................................................... 26
Security settings ............................................................................................................. 27
Connections .................................................................................................................... 27
Bluetooth ........................................................................................................................ 27
Speed dial ....................................................................................................................... 28
Dial Num Voice .............................................................................................................. 29
Specifications ................................................................................................................ 29
EU declaration of conformity ...................................................................................... 31
7
Installation
IMPORTANT
Turn off the phone and disconnect the charger before removing the battery cover.
Installing the SD card
Insert the memory card into the slot under the SIM card holder, make sure the card faces
downwards. Do not scratch or bend the card. The SD card is used as a phone storage.
When connect to a computer by a USB cable you can copy data such as music, contacts,
pictures,…
8
Installing the SIM card
1. Insert the SIM card into the SIM card slot upon the memory card holder.
(Make sure the card is facing inwards.)
2. First, turn off the phone before taking out the SIM card.
Installing the battery
When you use the phone for the first time, charge the battery for 4 hours to achieve the
best state of the battery. Remove the battery cover, insert the battery into the battery
compartment and replace the cover.
9
Menu
When in standby mode, you can choose by the Left-selection button “Menu”
different options by scrolling the buttons and you can choose the options
“Phonebook”, “Message”, “Call logs”, “Alarm”, “Camera”, “Magnifier”,
“Recorder”, “Organiser”, “Multimedia”, “Settings”. The chapters below explain each
section in detail.
Phonebook
When you enter the menu Phonebook you can immediately start adding contacts or by
pressing the Left-selection button you can choose Options where you can find:
“New”, “Photo contact”, “Delete multiple”, “Import/Export”, “Others”.
You can enter these options by scrolling and select with the Left-selection button
to choose the required option.
Note: You can enter the menu “Phonebook” by pressing the Right-section button/Back
button or the Left-selection button and choose the icon “Phonebook”. Or you
press the center of the navigator button .
10
Add new contact:
You can add a new contact to the SIM card or Phone.
1. Go to Phonebook ---> Add contacts ---> Select Phone or SIM to add you contact --->
New and press the center of the navigator buttons
2. Create a name for the Contact. When typing a name you can choose with the silent
input use button your entry choice of using the numeric keypad.
3. You can choose a picture, enter a mobile and/or home number and choose a ringtone.
4. Save your contact.
You can view your contacts by “Menu” “ok” and use ▼and▲ to scroll through
the list until you find the required contact. Or you can search for your contact in the
phonebook via an alphabetic search. Simply, type the first character of
the name and you will be automatically positioned at the correct part of the phonebook.
The right-section button also gives you instant access to your added contacts.
11
Photo Contact:
You can also create a Contact with a picture associated with it. This is particularly useful
when you receive an incoming call as the picture will be displayed on the inside screen.
Therefor you can see who is calling by simply looking at the photograph of the contact.
1. Go to Phonebook ---> Options ---> Photo contact ---> Edit name (When typing a
name you can choose with the silent input use button your entry choice of
using the numeric keypad.)
2. Enter a number for the phonebook entry.
3. Default icon ---> select a picture of the album or take a picture of the person that
you are adding to the phonebook. Press “ok” and save your picture.
4. Default ringtones ---> select a ring tone from the phone or your files.
5. Save ---> Back
To view your photo contacts:
1. Scroll with the arrow buttons to choose your photo contact. By
pressing the number of the photo contact, the phone will dial your contact.
2. Go to phonebook ---> Options ---> Photo contact ---> choose your photo contact by
scrolling the arrow buttons
12
Delete multiple:
You can multi-select the contacts and delete them.
Import/Export:
You can import or export contacts.
Others:
Indicates the memory status of your contacts.
Message
In standby mode you press Menu and scroll to Message. You can choose the following
options: “Write message”, “Inbox”, “Outbox”, “Drafts”, “Sentbox”, “Security
inbox”, “Templates”, “Broadcast message”, “Voice mail ”, “Settings”, “Message
capacity”.
Note: you can also use the center of the navigator buttons to scroll to the menu
“Message”.
13
Write message:
1. Menu ---> Message ---> Write message
2. Enter the number or select a number from the phonebook list by using the center of the
navigator buttons and scroll to choose your contact number.
3. Use the button to go to the next rule to type your text message.
4. Options ---> Send
When receiving a text message, an alert tone will be audible. 1 NEW MESSAGE will be
displayed on the LCD.
1. Press READ followed by the navigator button to display the message.
2. Press OPTIONS to see all the options available that can be performed on this selected
text message.
Inbox:
1. Press Menu enter into Message and press OK.
2. Select Inbox and press OK.
3. Select a message from the list and press the OK button to view the message.
14
Others options as below:
a) Reply by SMS: Input your message and send to the sender.
b) Forward: Choose another contact to forward the same message.
c) Delete: Press select to delete the message.
d) Delete all: Press to delete all messages.
e) Call: Press “call” to make a phone call.
f) Move: Press “move” to move the messages to Security inbox or SIM
g) Mark: Mark or Unmark the messages you select.
h) Sort: There are options Time/Phonebook/Subject/Type you can select.
Outbox:
1. Press Menu enter into Message and press OK.
2. Select Outbox and press OK.
3. Select a message from the list and press Options to Resend/Delete/Delete all/Move/
Mark/Sort message.
Drafts:
Here you can see the messages which you saved. The draft box stores messages that you
have saved but not sent yet. You now get the chance to send the message, resume editing
or delete.
15
1. Menu ---> Message ---> Drafts.
2. Scroll to the message you wish to review.
3. Press the central navigator button to view.
4. Press OPTIONS to see all the options available that can be performed on this selected
text message.
Sentbox:
Here you can check all messages you sent out.
Security inbox:
Here you can check all security messages you moved and default password is “1234”.
Templates:
Here you can check the messages templates you like when sending a message. You can
also create your own message by choose “Edit” and create you own text.
Broadcast message:
Here you can check and activate a Broadcast message. A broadcast message is a message
you can send to all of your contacts or a group of contacts.
16
Voice mail server:
Here you can save the voice mail number.
Settings:
Here you can check SMS validity, Status report, Reply path, Save sent messages,
Preferred storages (in SIM card or Phone), Export SMS.
Message capacity:
Here you can check the SMS memory on SIM card or Phone (max: 200).
Note: You can delete messages in the Inbox, Outbox, Draftbox or Sent Message.
1. Menu ---> Message ---> Select either Inbox, Outbox, Drafts or Sentbox ---> Options -
--> Delete All ---> Yes
Call logs
1. In the standby mode, press Menu, scroll to Call logs and press OK.
2. All missed, dialed, received, rejected calls are saved in Call logs
3. Use the buttons and scroll to view Missed calls/Dialed calls/Received
calls/Rejected calls, Delete call logs or check Call timers.
17
Alarm
1. To edit an alarm press “Menu” or the center of the navigator buttons and
scroll to “Alarm” to edit an Alarm 1, 2 and/or 3. Select with the center navigator button
an alarm and edit Message (name of the alarm), Time, Ringtone and Repeat mode.
2. When using the Repeat mode you can select Once/Daily/Working days.
3. To stop the alarm, press Off / to select the Status On/Off.
Note: The alarm is working even when the phone is turned off.
Camera
1. Press “Menu” scroll to “Camera” and press OK.
2. Press the center button of the navigator buttons to take a picture which you can
“Delete”, “Set as wallpaper” or “save to Image viewer”.
3. To view photos, press Options and select Image viewer. By tapping “Options” you
can “Delete”, “Mark” or “Rename” you pictures. You can “Slide play” to see them
18
all and see the “Details” of your picture.
4. Choose Options, set More options to choose “camera mode” or “video mode”.
Thereafter you can use the right and left arrow buttons to set your pictures of movie
settings.
5. Choose Options, Settings to set some settings of the camera, images you want.
Warning! If the memory card is insufficient, delete some documents or expand the
storage with another card with more memory.
Magnifier
In standby mode, Press Menu, or use the center button of the navigator buttons and scroll
to Magnifier. With the camera’s magnifier, users can zoom in by adjusting the focus
distance.With this function, the elderly users can read the newspapers, magazines and
other books more easily. With the buttons you can zoom in and out.
19
Recorder
In standby mode, press “Menu” to scroll to Recorder, press OK and start recording to
press the center button on the navigator buttons to record the voice, press to
pause the recording, press to get on with recording. When choose “Stop”, the record
will be automatically saved.
Press Options and choose “Start recording, “Play”, “Record again”, “Delete”,
“Record file list”, “Storage”, “file format”.
Note: It’s better before you start recording you set your required settings first!
Organiser
In standby mode, press “Menu” and you scroll to use the options “Calendar”,
Calculator”, “Alarm”, “Torch”.
Calendar:
1. Press Menu enter into Organiser, press OK to select Calendar.
20
Today's day and date is shown on the display.
2. Press Options to do the following settings:
a) Add new schedule: for some important reminder
• Input subject for the event .
• Enter a start date and time for the event .
• Activate Ringtone and repeat mode for the event.
• Save the event.
b) View schedules: Show the event for the selected date.
c) All schedules: View all events
d) Clear today’s schedules: Clear today’s event.
e) Clear all: Clear all events.
f) Go to date: Shown today date
g) Weekly: Show the date for whole week.
h) Daily: Show the clock for whole day.
Calculator:
1. Press Menu enter into Organiser, press OK to select Calculator.
2. Calculate the number according to the following steps:
a) Enter the first number and use to input into negative or use
21
to use decimal.
b) Use to select ( + - * ÷) .
c) Enter the second number and press the left button OK. The result is shown on
the screen.
Alarm:
1. Press Menu enter into Oraniser, press OK to select Alarm.
2. You can set 3 different alarms. Please refer to chapter “Alarm” to set your required
settings.
Torch:
1. Press Menu enter into Organiser, press OK to select Torch.
2. You can select “on” or “off” to use the flashlight.
Multimedia
In standby mode, press Multimedia and press OK. You can scroll and choose the
following options: “Image”, “Camera”, “DV”, “Audio”, “Video”, “FM radio”, “My
files”.
22
1. Image: View all saved photos under this menu.
2. Camera: See details in chapter “Camera” to use the camera.
3. DV: You can record a video which you can send or save.
4. Audio: All audio files can be shown in this menu. With the scroll button you can
adjust the volume. By pressing ‘Options”, you can choose for “Music list”,
“Refresh”, “Add”, “Set as ringtone”, “Shuffle”, “Repeat”, “Settings”, “Exit”
Video: All video files can be shown in this menu. With the scroll button you can
adjust the volume.
FM radio:
a) Select Auto search and save to auto search your local radio channels.
b) Press OK enter into FM radio.
c) Press Options to view Channel list.
d) Press Save to save the channel you like.
e) Select Manual search to choose the channel you like.
f) Select Open speaker, when you insert earphones on the phone, you can
press open speaker to make the sound out.
g) Press Background play to set the radio on the background. When exit
the background play you go back to the menu “Background play”, choose
“Back” and then “Exit”.
h) Select Record, you can record the sound from the current channel.
23
i) View Timing record and Predefined time & frequency if you like
j) Select Record file list to view record list.
k) Select Storage to choose the storage path on Phone or MemoryCard.
l) Press the arrow buttons , button to change the current channel.
m) Press the volume button to adjust the volume.
n) Press the button to turn on or turn off the FM radio when you are in
the FM radio menu.
5. My files: Manage all files, you can view, rename, copy, delete, move the files from
the Phone and Memory Card. You can check all saved documents such as Audio,
My music, Photos, Video etc.
Settings
In standby mode, Press Menu and scroll to Settings. You can choose the following
options: “SOS”, “Phone settings”, “Call settings”, “Display”, “Profiles”, “Security”,
“Connections”, “Bluetooth”, “Speed dial”, “Dial Num Voice”.
24
SOS settting:
1. Scroll to Menu --> Settings --> SOS setting, select Status “On”.
2. SOS number list: There are 5 contact numbers as options to add.
3. Send SOS SMS: If you would like to send SOS notification message when SOS
button activated, please select Status “On”.
4. SOS message settings: The default message is “Please help me! I am in an
emergency”. You can edit any SMS you like.
5. Warning Tone Status: If you would like an alert to sound when the SOS button is
activated, select Status “On”.
In this case the alert can remind people around that the elderly is in danger.
Phone settings:
Press Menu, scroll to Settings and select Phone settings and press OK.
Then you can setup as below:
1. Time and date
a) Select Time and date and press OK.
b) Select Set time/date to set time, and date.
25
c) Select Set format to set the format of Time (12 or 24) and Date.
d) Select Date format to set the format of Date (Year-Mon-Day or Mon-
Day-Year or Day-Mon-Year).
e) Select World clock to add city, delete city or set daylight saving system.
f) Select Update time settings
1) Enable or disable Auto update time.
2) You can also select Manual update time when there’s a SIM
card.
2. Language settings: Set default language.
3. Power management: You can see status of the battery.
4. Restore factory setting:
In this menu Restore factory settings, after you input the phone password and the phone
powers on again, you can let all the settings of the phone back to the original settings.
The default restore password of the phone is “123-8”.
Call settings:
1. Press Menu, scroll to Settings, select Call settings and press OK.
2. You can set Incoming call light, Flip to answer, Call divert, Call waiting,
Call barred, Hide ID , Flight mode, Flight mode select when Power on, and Others
26
(some advanced settings like Reply SMS after reject, Flight mode and Auto record
voice call, etc.)
Display:
1. Set Wallpaper form the phone or memory card.
2. Set LCD Brightness by pressing and buttons.
3. Set LCD backlight Time.
4. Set buttons backlight time.
Profiles:
1. Press Menu, scroll to Settings, select Profiles and press OK.
2. Scroll to select available mode, you can see four modes: Normal / Silent / Meeting /
Outdoor.
3. In the standby mode, long press ,and change into Meeting mode.
4. After you select Normal mode, Options , Settings, you can setup its Ring settings
like Caller ringtone, Message ringtone, Adjust volume, Ring type, Other alert rings
like Button tone, Battery low alert, Dial tone, Flip tone, and Flip on tone.
27
Security:
1. SIM security: Under this menu, you can turn on or turn off PIN lock and change the
PIN code.
2. Phone locked: Under this menu, you can turn on or turn off Phone lock and modify
the phone password. The default phone password is “1234”.
3. Fixed dialing number: How to use this function? For example, when you lent your
mobile phone, but don’t want somebody to make random calls. You can just set up a
fixed dial number. So somebody can only call these fixed numbers, and can’t call other
numbers.
4. Blacklist:
Here you can block the specific contacts by input the number or import contacts from
phonebook. Select Blacklist settings to choose Audio call interception or Message
interception you like to operate for the blacklist contacts.
Connections:
You can find Network selection, Network type and VoLTE here.
Bluetooth:
1. Press Menu scroll to Settings and press OK.
28
2. Scroll to Bluetooth and Press OK for the below settings:
a) Activate: Select left button Activate/Close to enable or disable bluetooth.
b) Visibility: Select left button Activate/Close to make the phone visible or
invisible to other devices.
c) Pair device: Allow you to search new available devices and pair new devices.
d) Device name: Bluetooth name for current device.
e) Bluetooth file storage, you can select to save the file from the Phone or
Memory Card.
Speed dial:
1. M1/M2/M3 button: Press Menu, scroll to Settings, select Speed dial and press OK,
select Status to set the status On/Off, then select Set numbers and set the
/ / button number from the phonebook, then press OK to save.
Remark: When in standby mode, long press button / / , Popup” No
speed number. Assign now?” press Yes to set number from the phonebook.
2. 2-9 Number: press OK, select Status to set the status On/Off, then select Set
numbers and set the 2-9 numbers from the phonebook, then press OK to save.
29
Dial Num voice:
Here you can enable or disable button pad voice by pressing Activate or Off.
Specifications
Network:
GSM900 class 4 / 880.2-959.8 MHz / < 33 dBm
DCS1800 class 1/ 1710.2-1879 MHz / < 30 dBm
WCDMA class 3 band I / 1922.4-2167.6 MHz / < 24 dBm
WCDMA class 3 band VIII / 882.4-957.6 MHz / < 24 dBm
LTE class 3 band 1,3,7,8,20,28 / 703-2170 MHz / < 24 dBm
Bluetooth 5.0 FHSS / 2402-2480 MHz / < 20 dBm
FM receive / 87.5-108 MHz
GNSS GPS / 1575.42 MHz
Battery: Li-Ion 3.7V 1000mAh
30
SAR/DAS: Head: 0.116W/kg - Body: 1.163W/kg - Limb: 2,109W/kg
Information power adapter:
Manufacturers name and address : Shenzhen YingQin Electronic Co., Ltd, Floor 5,
Building 8, Zhengzhong Industrial Plant, Xintian Communinity, Fuhai Street, Baoan
District, Shenzhen, China
Model Identifier: EE-0501000DPE
Input voltage: 100-240VAC
Input AC frequency : 50/60 Hz
Output voltage: 5.0V DC
Output current: 0.5 A
Output Power: 5.0 W
Average active efficiency: 73.78 %
No load Power consumption: 0.08 W
Bedienungsanleitung F15
Mobiltelefon mit Paniktaste
1
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Telefons Fysic F15. Dieses benutzerfreundliche
Mobiltelefon für Senioren ist mit Hörgeräten kompatibel und eignet sich für
4G-Mobilfunknetze. Es bietet zahlreiche Funktionen, wie eine SOS-Alarmtaste, die
SMS mit einer SOS-Nachricht an Notfallnummern sendet oder Notfallnummern im
Freisprechmodus anruft.
Das farbige LCD-Display weist eine große Schriftgröße auf und die großen Tasten am
Tastenfeld sind leicht zu sehen. Das Telefon bietet zudem Schnellwahlfunktionen, ,
Zoomfunktion, integrierte Taschenlampe, lange Bereitschafts- und Betriebszeit,
Kalender, Taschenrechner, Kamera, Video, UKW-Radio, Telefonbuch,
Freisprechfunktion. Außerdem weist es keinen SIM-Lock auf, d.h.es gelten keine
Beschränkungen hinsichtlich des Mobilfunkanbieters. Damit Sie vom gesamten
Funktionsumfang Ihres Telefons Fysic F15 profitieren können, ist es wichtig, dass Sie
die nachstehenden Anweisungen lesen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
2
Ihr Telefon im Überblick
3
Tasten und Aufbau des Telefons
1. Hörer
2. Pfeiltasten
3. Linke Auswahltaste
4. Anruftaste
5. Schnellwahltaste: M1
6. Schnellwahltaste: M2
7. Mailbox
8. Rechte Auswahltaste/Zurück-Taste
9. Lautstärke +/Taschenlampe
10. Anruf-beenden-
Taste/Einschalten/Ausschalten
11. Lautstärke –
12. Schnellwahltaste: M3
13. Stumm-
Vibrationsmodus/Eingabemethode
14. Rote Lade-LED
15. Verpasste Nachricht
16. LED für verpasste Anrufe
17. Lautsprecher
18. Taschenlampe
19. Rückwärtige Kamera
20. SOS-Taste
21. Akkufachabdeckung
22. Mikrofon
23. Anschluss der Ladestation
24. USB-Ladebuchse
25. Anschluss für Ladestation
4
Inhaltsverzeichnis
Installation ....................................................................................................................... 7
SD-Karte einsetzen ............................................................................................................ 7
SIM-Karte einsetzen .......................................................................................................... 8
Akku einsetzen .................................................................................................................. 8
Menu ................................................................................................................................ 9
Tel-Buch ........................................................................................................................... 9
Neuen Kontakt hinzufügen .............................................................................................. 10
Photo contact ................................................................................................................... 12
Mehrere löschen .............................................................................................................. 13
Importieren/Exportieren .................................................................................................. 13
Andere ............................................................................................................................. 13
Nachrichten .................................................................................................................... 14
Mitteillung schreiben ...................................................................................................... 14
Posteingang ..................................................................................................................... 15
Ausgang .......................................................................................................................... 16
Entwürfe .......................................................................................................................... 17
Ausganskorb.................................................................................................................... 17
Sicherer Inbox ................................................................................................................. 17
5
Vorlagen .......................................................................................................................... 18
Broadcast Message .......................................................................................................... 18
Voicemail-Server ................................................................................................................18
Einstellungen ................................................................................................................... 18
Mitteilungskapazität ........................................................................................................ 19
Anrufprotokolle .............................................................................................................. 19
Weckfunktion ..................................................................................................................20
Kamera ............................................................................................................................21
Magnifier .........................................................................................................................22
Aufnahmegerät ................................................................................................................22
Werkzeug .........................................................................................................................23
Kalender .......................................................................................................................... 23
Rechner ........................................................................................................................... 24
Weckfunktion .................................................................................................................. 25
Taschenlampe .................................................................................................................. 25
Multimedia...................................................................................................................... 26
Einstellungen.................................................................................................................. 28
Notrufeinstellung/SOS .................................................................................................... 29
Telefoneinstellungen ....................................................................................................... 30
Anrufeinstellungen .......................................................................................................... 31
6
Display/Anzeigen ............................................................................................................ 32
Profile .............................................................................................................................. 32
Sicherheit ........................................................................................................................ 33
Verbinden ........................................................................................................................ 34
Bluetooth ......................................................................................................................... 34
Kurzwahl ......................................................................................................................... 35
Wahlnummer sprechen/Dial Num Voice: ........................................................................ 36
Technische Daten ........................................................................................................... 36
EU-Konformitätserklärung .......................................................................................... 38
7
Installation
WICHTIG!
Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie das Ladegerät, bevor Sie die
Akkufachabdeckung abnehmen.
SD-Karte einsetzen
Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz unter dem SIM-Kartenhalter ein. Achten
Sie darauf, dass die Kontakte der Karte nach unten zeigen. Verkratzen und verbieten Sie
die Karte nicht. Die SD-Karte dient als Telefonspeicher. Wenn Sie das Telefon über ein
USB-Kabel mit einem Computer verbinden, können Sie Daten wie Musik, Kontakte und
Bilder kopieren.
8
SIM-Karte einsetzen
1. Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein. (Achten Sie darauf, dass
die Kontakte der Karte nach innen zeigen.)
2. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie die SIM-Karte herausnehmen.
Akku einsetzen
Laden Sie den Akku bei erstmaliger Verwendung des Telefons zur Optimierung des
Akkuzustands 4 Stunden auf. Entfernen Sie die Akkufachabdeckung, setzen Sie den
Akku in das Akkufach ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
9
Menü
Im Bereitschaftsmodus können Sie mit der linken Auswahltaste „Menu
(Menü)“ auf verschiedene Optionen zugreifen, indem Sie mit den Tasten
nach oben und unten blättern. Zur Auswahl stehen die Optionen „Phonebook (Tel-
Buch)“, „Message (Nachrichten)“, „Call logs (Anrufprotokolle)“, „Alarm
(Weckfunktion)“, „Camera (Kamera)“, „Magnifier (Lupe)“, „Recorder
(Aufnahmegerät)“, „Organiser (Werkzeug)“, „Multimedia“, „Settings
(Einstellungen)“. Die nachstehenden Kapitel erläutern die einzelnen Abschnitt im
Detail.
Telefonbuch
Wenn Sie das Menü Phonebook (Tel-Buch) aufrufen, können Sie umgehend Kontakte
hinzufügen oder durch Drücken der linken Auswahltaste Options (Optionen)
wählen und auf folgende Optionen zugreifen: „New (Neu)“, „Photo contact
(Fotokontakt)“, „Delete multiple (Mehrere löschen)“, „Importieren/Exportieren“,
„Others (Andere)“.
10
Blättern Sie mit durch die Optionen und wählen Sie mit der linken Auswahltaste
die gewünschte Option aus.
Hinweis: Sie können auf das Menü „Phonebook (Telefonbuch)“ zugreifen, indem Sie die
rechte Auswahltaste/Zurück-Taste drücken oder die linke Auswahltaste
drücken und das Symbol „Telefonbuch“ wählen. Oder Sie drücken auf die mittlere
Navigationstaste .
Neuen Kontakt hinzufügen:
Sie können der SIM-Karte oder dem Telefon einen neuen Kontakt hinzufügen.
1. Gehen Sie zu Phonebook (Telefonbuch) ---> Add contacts (Kontakte hinzufügen
Neu) ---> und wählen Sie Phone (Telefon) oder SIM und dann ---> New (Neu) zum
Hinzufügen des Kontaktes aus und drücken Sie auf die mittlere
Navigationstaste .
2. Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein. Sie können mit der Taste für stille
Eingabe wählen, den Namen über die Zifferntastatur einzugeben.
11
3. Sie haben die Möglichkeit, ein Bild auszuwählen, eine Handy- und/oder private
Festnetznummer einzugeben und einen Klingelton auszuwählen.
4. Speichern Sie Ihren Kontakt.
Sie können Ihre Kontakte mit „Menu“ (Menü) und „OK“ anzeigen und mit den
Tasten ▼ und ▲ durch die Liste blättern, bis Sie den gewünschten Kontakt gefunden
haben. Sie können den gewünschten Kontakt auch über eine alphabetische Suche im
Telefonbuch suchen. Geben Sie einfach den ersten Buchstaben des Namens ein, und Sie
werden automatisch an die richtige Stelle im Telefonbuch geführt.
Über die rechte Auswahltaste haben Sie auch direkten Zugriff auf Ihre hinzugefügten
Kontakte.
12
Foto contact:
Sie können auch einen Kontakt mit einem Bild erstellen. Dies ist sehr praktisch, denn
wenn Sie angerufen werden, wird das Bild des Anrufers auf dem Innenbildschirm
angezeigt. So können also erkennen, wer anruft, indem Sie einfach das Foto des
Kontaktes ansehen.
1. Gehen Sie zu Phonebook (Telefonbuch) ---> Options (Optionen) ---> Photo contact
(Fotokontakt) ---> Edit name (Name bearbeiten). (Sie können mit der Taste für stille
Eingabe wählen, den Namen über die Zifferntastatur einzugeben.)
2. Geben Sie eine Nummer für den Telefonbucheintrag ein.
3. Standardsymbol ---> Wählen sie ein Bild aus dem Album aus oder machen Sie ein
Foto von der Person, die Sie in das Telefonbuch aufnehmen möchten. Drücken Sie
auf „OK“ und speichern Sie das Bild.
4. Standardklingeltöne ---> Wählen Sie einen Klingelton des Handys oder eine Ihrer
Dateien aus.
5. Save (Speichern) ---> Back (Zurück)
13
So zeigen Sie Ihre Fotokontakte an:
1. Blättern Sie mit den Pfeiltasten , um Ihren Fotokontakt auszuwählen.
Das Handy wählt Ihren Kontakt an, indem Sie auf die Nummer des Fotokontakts
drücken.
2. Gehen Sie zu Phonebook (Telefonbuch) ---> Options (Optionen) ---> Photo contact
(Fotokontakt) und wählen Sie den gewünschten Fotokontakt, indem sie mit den
Pfeiltasten durch die Liste blättern.
Mehrere Einträge löschen:
Sie können mehrere Kontakte auswählen und diese löschen.
Import/Export:
Sie können Kontakte importieren und exportieren.
Sonstiges:
Zeigt den Speicherstatus Ihrer Kontakte.
14
Nachrichten
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menu (Menü) und blättern Sie zu Message
(Nachricht). Sie können zwischen den nachfolgenden Optionen auswählen: „Write
message (Mitteilung schreiben)“, „Inbox (Posteingang)“, „Outbox (Ausgang)“,
„Drafts (Entwürfe)“, „Sentbox (Ausgangskorb)“, „Security inbox (Sichere inbox)“,
„Templates (Vorlagen)“, „Broadcast Message (Broadcast-Nachricht)“, „Voice mail
(Voicemai-Server)“, „Settings (Einstellungen)“, „Message capacity
(Mittilungskapazität)“.
Hinweis: Sie können auch mit der mittleren Navigationstaste zum Menü
„Message“ (Nachricht) blättern.
Mitteilung schreiben:
1. Menu (Menü) ---> Message (Nachricht) ---> Write message (Mitteilung schreiben)
2. Geben Sie die Nummer ein oder wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch,
indem Sie die mittlere Navigationstaste drücken, und blättern Sie, um die
gewünschte Kontaktnummer auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste , um als Nächstes Ihre Nachricht einzugeben.
15
4. Options (Optionen) ---> Send (Senden)
Bei Erhalt einer Textnachricht wird ein Signalton ausgegeben. 1 NEW MESSAGE
(1 NEUE NACHRICHT) wird am LCD angezeigt.
1. Drücken Sie auf READ (Lesen) und dann auf die Navigationstaste , um die
Nachricht anzuzeigen.
2. Drücken Sie auf OPTIONS (Optionen), um alle Optionen anzuzeigen, die für die
ausgewählte Textnachricht zur Verfügung stehen.
Posteingang:
1. Drücken Sie Menu (Menü), um Message (Nachricht) aufzurufen. Drücken Sie
dann OK.
2. Wählen Sie Inbox (Posteingang) und drücken Sie OK.
3. Wählen Sie eine Nachricht aus der Liste und drücken Sie zur Anzeige der Nachricht
die OK-Taste.
Es stehen folgende Optionen zur Auswahl:
a) Reply by SMS (Antwort per SMS): Geben Sie Ihre Nachricht ein und senden Sie
diese an den Absender.
b) Forward (Weiterleiten): Wählen Sie einen anderen Kontakt, um die Nachricht
16
weiterzuleiten.
c) Delete (Löschen): Drücken Sie die Auswahltaste, um die Nachricht zu löschen.
d) Delete all (Alle löschen): Drücken Sie diese Taste, um alle Nachrichten zu löschen.
e) Call (Anrufen): Dient dem Anrufen der betreffenden Person.
f) Move (Verschieben): Drücken Sie auf „Move“ (Verschieben), um die Nachrichten
in den Sicherheitsposteingang oder auf die SIM-Karte zu verschieben.
g) Mark (Markieren): Dient dem Markieren oder Aufheben der Markierung Ihrer
ausgewählten Nachrichten.
h) Sort (Anordnen): Sie können eine der Optionen Time (Zeit)/Phonebook
(Telefonbuch)/Subject (Thema)/Type (Typ) auswählen.
Ausgang:
1. Drücken Sie Menu (Menü), um Message (Nachricht) aufzurufen. Drücken Sie
dann OK.
2. Wählen Sie Outbox (Postausgang) und drücken Sie OK.
3. Wählen Sie eine Nachricht aus der Liste und drücken Sie Options (Optionen), um
die Nachricht erneut zu senden, zu löschen, zu verschieben, zu markieren,
anzuordnen oder alle Nachrichten zu löschen.
17
Entwürfe:
Hier können Sie die Nachrichten sehen, die Sie gespeichert haben. Als Entwürfe werden
Nachrichten gespeichert, die Sie gespeichert, aber noch nicht versendet haben. Sie haben
nun die Möglichkeit, die Nachricht zu senden, die Bearbeitung fortzusetzen oder die
Nachricht zu löschen.
1. Menu (Menü) ---> Message (Nachricht) ---> Drafts (Entwürfe).
2. Blättern Sie zu der Nachricht, die Sie prüfen möchten.
3. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste, um sie anzuzeigen.
4. Drücken Sie auf OPTIONS (Optionen), um alle Optionen anzuzeigen, die für die
ausgewählte Textnachricht zur Verfügung stehen.
Ausgangskorb:
Hier können Sie alle versendeten Nachrichten einsehen.
Sichere Inbox:
Hier können Sie alle sicheren Nachrichten prüfen, die Sie in dieses Postfach verschoben
haben. Das Standardpasswort lautet „1234“.
18
Vorlagen:
Hier können Sie die Nachrichtenvorlagen prüfen, wenn Sie eine Nachricht versenden
möchten. Sie können auch Ihre eigene Mitteilung erstellen, indem Sie „Edit
(Bearbeiten)“ wählen und Ihren eigenen Text erstellen.
Broadcast-Mitteilung:
Hier können Sie eine Broadcast-Mitteilung prüfen und aktivieren. Eine Broadcast-
Mitteilung ist eine Mitteilung, die Sie an all Ihre Kontakte oder eine Gruppe von
Kontakten senden können.
Voicemail-Server:
Hier können Sie die Mailbox-Nummer speichern.
Einstellungen:
Hier können Sie SMS-Gültigkeit, Statusbericht, Antwortpfad, das Speichern versendeter
Mitteilungen, bevorzugte Speichermedien (SIM-Karte oder Telefon) und SMS-Export
prüfen und konfigurieren.
19
Mitteilungskapazität:
Hier können Sie den SMS-Speicher auf der SIM-Karte oder dem Telefon prüfen (max.
200).
Hinweis: Sie können Mitteilungen in Inbox (Posteingang), Outbox (Postausgang),
Draftbox (Entwürfe) und Sent Message (Gesendet) löschen.
1. Menu (Menü) ---> Message (Mitteilung) ---> Inbox (Posteingang), Outbox
(Postausgang), Drafts (Entwürfe) oder Sentbox (Gesendet) wählen ---> Options
(Optionen) ---> Delete All (Alle löschen) ---> Yes (Ja)
Anrufprotokolle
1. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menu (Menü), blättern Sie zu Call logs
(Anrufprotokolle) und drücken Sie OK.
2. Alle verpassten, gewählten, angenommenen und abgewiesenen Anrufe werden in
Call logs (Anrufprotokolle) gespeichert.
3. Blättern Sie mit den Tasten , um Missed calls (Verpasste
Anrufe)/Dialed calls (Gewählte Anrufe)/Received calls (Angenommene
Anrufe)/Rejected calls (Abgewiesene Anrufe) anzuzeigen oder Delete call logs
20
(Anrufprotokolle löschen) oder Call timers (Anruftimer) aufzurufen.
Weckfunktion
1. Um einen Wecker zu bearbeiten, drücken Sie auf Menu (Menü) oder auf die
mittlere Navigationstaste und blättern Sie zu Alarm (Weckfunktion), um den
Alarm (Wecker) 1, 2 und/oder 3 zu bearbeiten. Wählen Sie mit der mittleren
Navigationstaste einen Wecker aus und bearbeiten Sie Message (Nachricht) (Name
des Weckers), Time (Zeit), Ringtone (Klingelton) und Repeat mode
(Wiederholungsmodus).
2. Wenn Sie Repeat mode (Wiederholungsmodus) verwenden, haben Sie die Wahl
zwischen Once (Einmal), Daily(Täglich) und Working days (Wöchentlich).
3. Um den Wecker zu beenden, drücken Sie auf Off (Aus) / und wählen Sie den
Status On (Ein) oder Off (Aus).
Hinweis: Der Wecker funktioniert auch, wenn das Handy ausgeschaltet ist.
21
Kamera
1. Drücken Sie auf Menu (Menü), blättern Sie zu Camera (Kamera) und drücken
Sie auf OK.
2. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste , um ein Foto aufzunehmen. Sie
haben dann folgende Optionen: „Delete“ (Löschen), „Set as wallpaper“ (Als
Wallpaper einstellen) oder „Save to Image viewer“ (Im Bildbetrachter speichern).
3. Um Fotos anzusehen, drücken Sie auf Options (Optionen) und wählen Sie Image
viewer (Bildbetrachter). Unter „Options“ (Optionen) haben sie folgende
Möglichkeiten für Ihre Fotos: „Delete“ (Löschen), „Mark“ (Markieren/Zeichnung)
und „Rename“ (Umbenennen). Mit „Slide play“ (Dia-Vo r schau) können Sie alle
Bilder anzeigen und mit „Details“ Informationen zu Ihren Fotos ansehen.
4. Wählen Sie Options (Optionen), drücken Sie auf More options (Weitere Optionen)
und wählen Sie „Camera mode“ (DC-Modus) oder „Video mode“ (DV-Modus).
Danach können Sie mit den Pfeiltasten nach rechts und links Ihre Bild- und
Filmeinstellungen vornehmen.
5. Wählen Sie Options (Optionen), dann Settings (Einstellungen), um nach Bedarf
Einstellungen für die Kamera und die Fotos festzulegen.
22
Warnung! Wenn die Kapazität der Speicherkarte nicht ausreicht, löschen Sie einige
Dokumente oder erweitern Sie die Speicherkapazität mit einer größeren
Speicherkarte.
Magnifier
Drücken Sie im Standby-Modus auf Menu (Menü) oder die mittlere Navigationstaste
und blättern Sie zu Magnifier (Lupe). Mit der Lupe der Kamera können Benutzer durch
Anpassung der Fokusentfernung heranzoomen. Mit dieser Funktion können ältere
Benutzer Zeitungen, Zeitschriften und andere Bücher einfacher lesen. Mit den Tasten
können Sie Bildbereiche vergrößern oder verkleinern.
Aufnahmegerät
Drücken Sie im Standby-Modus auf Menu (Menü) und blättern Sie zu Recorder
(Aufnahmegerät). Drücken Sie zum Aufnehmen auf OK. Drücken Sie die mittlere
Navigationstaste, um Ton aufzunehmen, drücken Sie , um die Aufnahme zu
unterbrechen, und drücken Sie , um die Aufnahme fortzusetzen. Wenn Sie
„Stop“ (Stopp) wählen, wird die Aufnahme automatisch gespeichert.
23
Drücken Sie auf Options (Optionen) und wählen Sie „Start recording“ (Aufnahme
starten), „Play“ (Wiedergabe/Hörprobe), „Record again“ (Erneut aufnehmen/Rekord
Nochmals), „Delete“ (Löschen), „Record file list“ (Liste der Aufnahmedateien),
„Storage“ (Speicher) oder „File format“ (Dateiformat).
Hinweis: Denken Sie daran, Ihre erforderlichen Einstellungen vor Beginn der Aufnahme
vorzunehmen!
Werkzeug
Drücken Sie im Standby-Modus auf Menu (Menü) und blättern Sie zu den Optionen
„Calendar“ (Kalender), „Calculator“ (Rechner), „Alarm“ (Weckfunktioin) oder
„Torch“ (Taschenlampe).
Kalender:
1. Drücken Sie Menu (Menü) und rufen Sie Werkzeug auf, drücken Sie OK, um
Calendar (Kalender) zu wählen.
Der heutige Tag und das Datum werden am Display angezeigt.
2. Drücken Sie auf Options (Optionen), um die folgenden Einstellungen
24
vorzunehmen:
a) Add new schedule (Aufgabe hinzufügen): Für wichtige Erinnerungen.
Geben Sie den Betreff des Ereignisses ein.
Geben Sie Startdatum und -zeit des Ereignisses ein.
Konfigurieren Sie Ringtone (Klingelton) und Repeat mode
(Wiederholungsmodus) für das Ereignis.
Speichern Sie das Ereignis.
b) View schedules (Aufgaben anzeigen): Zeigt die Ereignisse für die
ausgewählten Daten.
c) All schedules (Alle Aufgaben): Alle Ereignisse anzeigen.
d) Clear today’s schedules (Heutige Aufgabenliste): Löscht die heutigen
Ereignisse.
e) Clear all (Alles löschen): Löscht alle Ereignisse.
f) Go to date (Datum aufrufen): Zeigt das heutige Datum.
g) Weekly (Wöchentlich): Zeigt das Datum für die ganze Woche an.
h) Daily (Täglich): Zeigt die Uhr für den ganzen Tag an.
Rechner:
1. Drücken Sie Menu (Menü) und rufen Sie Werkzeug auf. Drücken Sie OK, um
Calculator (Rechner) zu wählen.
25
2. Gehen Sie zum Berechnen einer Zahl wie folgt vor:
a) Geben Sie die erste Zahl ein. Geben Sie eine negative Zahl mit und eine
Dezimalzahl mit ein.
b) Mit wählen Sie ( + - * ÷).
c) Geben Sie die zweite Zahl ein und drücken Sie die linke Taste für OK. Das
Ergebnis wird am Bildschirm angezeigt.
Weckfunktion:
1. Drücken Sie Menu (Menü) und rufen Sie Werkzeug auf. Drücken Sie OK, um
Alarm (Weckfunktion) zu wählen.
2. Sie können 3 verschiedene Wecker einstellen. Bitte beachten Sie zur Konfiguration
Ihrer erforderlichen Einstellungen das Kapitel „Alarm (Weckfunktion)“.
Taschenlampe:
1. Drücken Sie auf Menu (Menü), um den Werkzeug aufzurufen, und drücken Sie auf
OK, um Torch (Taschenlampe) zu wählen.
2. Mit „on“ (an) und „off“ (aus) schalten Sie die Taschenlampe ein- oder aus.
26
Multimedia
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Multimedia und dann OK. Sie können blättern und
zwischen folgenden Optionen wählen: Image (Bild), Camera (Kamera), DV, Audio,
Video, FM radio (UKW-Radio), My files (Dateiauswahlliste).
1. Image (Bild): Zeigt alle in diesem Menü gespeicherten Fotos.
2. Camera (Kamera): Informationen zur Verwendung der Kamera finden Sie im
Kapitel „Kamera“.
3. DV: Hiermit können Sie ein Video aufnehmen. Das können Sie anschließend
versenden oder speichern.
4. Audio: Alle Audiodateien können in diesem Menü angezeigt werden. Mit der
Navigationstaste können Sie die Lautstärke anpassen. Drücken Sie Options
(Optionen) und Sie können zwischen Musik list (Musikliste), Refresh
(Aktualisieren), Add (Hinzufügen), Set as ringtone (Als Klingelton einstellen),
Shuffle (Zufällig), Repeat (Wiederholen), Settings (Einstellungen) und Exit
(Beenden) wählen.
Video: Alle Videodateien können in diesem Menü angezeigt werden. Mit der
Navigationstaste können Sie die Lautstärke anpassen.
UKW-Radio:
a) Wählen Sie Auto search and save (Automatisch suchen und
speichern), um Ihre lokalen Radiosender automatisch zu suchen.
27
b) Drücken Sie OK, um das FM radio (UKW-Radio) einzuschalten.
c) Drücken Sie auf Options (Optionen), um die Channel list (Kanalliste)
anzuzeigen.
d) Drücken Sie auf Save (Speichern), um den gewünschten Sender zu
speichern.
e) Wählen Sie Manual search (Manuell suchen), um den gewünschten
Sender auszuwählen.
f) Wählen Sie Open speaker (Lautsprecher öffnen), wenn Sie Kopfhörer
an das Telefon anschließen. So können Sie Ton ausgeben.
g) Drücken Sie Background play (Hintergrundwiedergabe), um das
Radio im Hintergrund laufen zu lassen. Wenn Sie die
Hintergrundwiedergabe beenden möchten, gehen Sie zurück zum Menü
„Background play“ (Hintergrundwiedergabe), wählen „Back“ (Zurück)
und dann „Exit“ (Beenden).
h) Wählen Sie Record (Aufnahme), und Sie können Ton vom aktuellen
Kanal aufnehmen.
i) Prüfen Sie bei Bedarf Timing record (Timing-Aufnahme) und
Predefined time & frequency (Vordefinierte Zeit und Frequenz).
j) Wählen Sie Record file list (Liste von Aufnahmedateien), um die Liste
der Aufnahmen anzuzeigen.
28
k) Wählen Sie Storage (Speicher), um den Speicherpfad auf dem Handy
oder der Speicherkarte zu wählen.
l) Drücken Sie die Pfeiltasten , zur Änderung des aktuellen Kanals.
m) Drücken Sie die Lautstärketaste , um die Lautstärke anzupassen.
n) Drücken Sie im Menü FM radio (UKW-Radio) die Taste , um das
UKW-Radio ein- oder auszuschalten.
5. My files (Meine Dateien/Dateiauswahlliste): Zur Verwaltung aller Dateien. Sie
können die Dateien auf dem Handy und auf der Speicherkarte anzeigen,
umbenennen, kopieren, löschen und verschieben. Sie können alle gespeicherten
Dokumente, wie Audio, My music (Meine Musik), Photos (Fotos), Videos usw.
prüfen.
Einstellungen
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menu (Menü) und blättern Sie zu Settings
(Einstellungen). Sie können zwischen den nachfolgenden Optionen auswählen:
„SOS“ (Notruf), „Phone settings“ (Telefoneinstellungen), „Call
29
settings“ (Anrufeinstellungen), „Display“ (Anzeigen), „Profiles“ (Profile),
„Security“ (Sicherheit), „Connections“ (Verbinden), „Bluetooth“ (Bluetooth),
„Speed dial“ (Kurzwahl), „Dial Num Voice“
Notrufeinstellung/SOS:
1. Blättern Sie zu Menu (Menü) --> Settings (Einstellung) --> SOS setting
(Notrufeinstellung) und wählen Sie On (Ein).
2. SOS number list (Liste der Notrufnummern): Es können 5 Kontakte hinzugefügt
werden.
3. Send SOS SMS (Notruf-SMS senden): Wenn Sie bei Betätigung der SOS-Taste
Notrufnachrichten senden möchten, wählen Sie als Status On (Ein).
4. SOS message settings (Notrufnachrichteneinstellungen): Die Standardnachricht
lautet „Please help me! I am in an emergency „(Bitte hilf mir! Ich bin in einer
Notsituation!)“. Sie können die SMS-Nachricht wie gewünscht bearbeiten.
5. Warning Tone Status (Warnton-Status): Wenn bei Betätigung der SOS-Taste ein
Warnton ausgegeben werden soll, wählen Sie als Status On (Ein).
In diesem Fall kann der Warnton Personen in der Nähe alarmieren, dass der ältere
Mensch in Gefahr ist.
30
Telefoneinstellungen:
Drücken Sie Menu (Menü), blättern Sie zu Settings (Einstellungen), wählen Sie Phone
settings (Telefoneinstellungen) und drücken Sie OK.
Anschließend können Sie Folgendes konfigurieren:
1. Uhrzeit und Datum
a) Wählen Sie Time and date (Uhrzeit und Datum) und drücken Sie OK.
b) Wählen Sie Set time/date (Uhrzeit/Datum einstellen), um Uhrzeit und
Datum einzustellen.
c) Wählen Sie Set format (Format einstellen), um das Zeitformat (12 oder
24 Stunden) und das Datum einzustellen.
d) Wählen Sie Date format (Datumsformat), um das Datumsformat
einzustellen (Year-Mon-Day (Jahr-Monat-Tag) oder Mon-Day-Year
(Monat-Tag-Jahr) oder Day-Mon-Year (Tag-Monat-Jahr)).
e) Wählen Sie World clock (Weltzeit), um eine Stadt hinzuzufügen, eine
Stadt zu löschen oder das Sommerzeitsystem einzustellen.
f) Wählen Sie Update time settings (Zeiteinstellungen aktualisieren).
1) Aktivieren oder deaktivieren Sie Auto update time (Zeit
automatische aktualisieren).
2) Sie können auch Manual update time (Zeit manuell aktualisieren)
31
wählen, wenn eine SIM-Karte eingesetzt ist.
2. Language settings (Spracheinstellungen): Legen Sie die Standardsprache fest.
3. Power management (Steuerung der Stromversorgung): Hier können Sie den
Akkustatus sehen.
4. Restore factory setting (Werkseinstellungen wiederherstellen):
Im Menü Restore factory setting (Werkseinstellungen wiederherstellen) können Sie nach
Eingabe des Telefonpassworts alle Einstellungen des Telefons auf den Werkszustand
zurücksetzen. Nach Auswahl der Option wird das Telefon neu gestartet.
Das Standard-Wiederherstellungspasswort des Telefons lautet „123-8“.
Anrufeinstellungen:
1. Drücken Sie Menu (Menü), blättern Sie zu Settings (Einstellungen), wählen Sie
Call settings (Anrufeinstellungen) und drücken Sie OK.
2. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Incoming call light (Licht für
eingehende Anrufe), Flip to answer (Anrufannahme durch Aufklappen), Call
divert (Anrufumleitung), Call waiting (Anklopfen), Call barred (Anrufsperre),
Hide ID (ID verbergen), Flight mode (Flugmodus), Flight mode select when
Power on (Beim Einschalten Flugmodus auswählen) und Others (Andere)
(einige erweiterte Einstellungen wie Reply SMS after reject [SMS-Antwort nach
32
Abweisung], Flight mode [Flugmodus] und Auto record voice call [Automatische
Aufnahme von Sprachanrufen] usw.).
Display/Anzeigen:
1. Stellen Sie das Wallpaper (Hintergrundbild) vom Telefon oder von der
Speicherkarte ein.
2. Stellen Sie LCD Brightness (Kontrast) ein, indem Sie die Tasten und drücken.
3. Stellen Sie die LCD backlight Time (Zeit der LED-Hintergrundbeleuchtung) ein.
4. Die Buttons backlight time (Dauer der Tastenbeleuchtung) einstellen.
Profile:
1. Drücken Sie Menu (Menü), blättern Sie zu Settings (Einstellungen), wählen Sie
Profiles (Profile) und drücken Sie OK.
2. Blättern Sie zur Auswahl eines Modus. Es stehen vier Modi zur Auswahl: Normal /
Silent (Lautlos/Mundtotmodus) / Meeting (Besprechung/Vibrationsfunktion)/
Outdoor (Draussen).
3. Drücken Sie im Standby-Modus lange auf und rufen Sie den Meeting mode
(Besprechungsmodus) auf.
4. Nachdem Sie Normal mode (Normalmodus), Options (Optionen), Settings
33
(Einstellungen) gewählt haben, können Sie Ring settings (Klingelton-
Einstellungen) wie Caller ringtone (Anrufer-Klingelton), Message ringtone
(Nachrichten-Klingelton) vornehmen, mit Adjust volume (Lautstärke einstellen)
die Lautstärke einstellen, sowie Ring type (Klingeltontyp), Other alert rings
(Andere Hinweistöne) wie Button tone (Tastenton), Battery low alert (Warnung bei
schwachem Akku), Dial tone (Wählton), Flip tone (Klappton) und Flip on tone
(Aufklappton) einstellen.
Sicherheit:
1. SIM security (SIM-Sicherheit): In diesem Menü können Sie PIN lock (PIN-
Sperre) aktivieren und deaktivieren sowie den PIN-Code ändern.
2. Phone locked (Telefon gesperrt): In diesem Menü können Sie Phone lock
(Telefonsperre) ein-/ausschalten und das Telefonpasswort ändern. Das Standard-
Telefonpasswort lautet 1234.
3. Fixed dialing number (Feste Wahlnummer): So nutzen Sie diese Funktion: Wenn
Sie beispielsweise Ihr Mobiltelefon verliehen haben, aber nicht möchten, dass die
Person beliebige Nummern anruft, können Sie eine feste Wahlnummer einstellen.
Dadurch kann die Person nur die feste(n) Nummer(n) anrufen; andere Nummern
können nicht angerufen werden.
4. Blacklist (Schwarzliste):
34
Hier können Sie spezifische Kontakte sperren, indem Sie die jeweilige Nummer eingeben
oder einen Kontakt aus dem Telefonbuch importieren. Wählen Sie Blacklist settings
(Schwarzlisteneinstellungen), um Audio call interception (Anruf abfangen) oder
Message interception (Nachricht abfangen) auf die Schwarzlistenkontakte
anzuwenden.
Verbinden:
Hier finden Sie Network selection (Netzwerkauswahl), Network type (Netzwerktyp) und
VoLTE.
Bluetooth:
1. Drücken Sie Menu (Menü), blättern Sie zu Settings (Einstellungen) und drücken
Sie OK.
2. Blättern Sie zu Bluetooth und drücken Sie zur Konfiguration der nachstehenden
Einstellungen OK:
a) Activate (Aktivieren: Wählen Sie mit der linke Taste Activate (Aktivieren) /
Close (Schließen), um Bluetooth zu aktivieren oder zu deaktivieren.
b) Visibility (Sichtbarkeit): Wählen Sie die linke Taste Activate/Close
(Aktivieren/Schließen), damit das Telefon für andere Geräte sichtbar/unsichtbar
ist.
35
c) Pair device (Gerät koppeln): Ermöglicht Ihnen die Suche nach verfügbaren
Geräten und die Kopplung neuer Geräte.
d) Device name (Gerätename): Bluetooth-Name des aktuellen Gerätes.
e) Bluetooth-Dateispeicher. Sie können die Speicherung der Datei vom Telefon
oder der Speicherkarte wählen.
Kurzwahl:
1. Taste M1/M2/M3: Drücken Sie Menu (Menü), blättern Sie zu Settings
(Einstellungen), wählen Sie Speed dial (Schnellwahl) und drücken Sie OK.
Wählen Sie Status, um den Status auf On (Ein)/Off (Aus) zu setzen. Wählen Sie
dann Set numbers (Nummern einstellen) und stellen Sie die / /
Tastennummer vom Telefonbuch ein. Drücken Sie dann zum Speichern OK.
Hinweis: Drücken Sie im Bereitschaftsmodus lange die Taste / / .
Daraufhin wird No speed number (Keine Schnellwahlnummer) eingeblendet.
Assign now?“ (Keine Kurzwahlnummer. Jetzt zuweisen?) angezeigt. Drücken Sie
auf Yes (JA), um eine Nummer aus dem Telefonbuch festzulegen.
2. Nummer 2 bis 9: Drücken Sie OK, wählen Sie Status, um den Status auf On
(Ein)/Off (Aus) einzustellen. Wählen Sie dann Set numbers (Nummern einstellen)
36
und stellen Sie die Nummern 2 bis 9 vom Telefonbuch ein. Drücken Sie zum
Speichern OK.
Wahlnummer sprechen/Dial Num Voice:
Hier können Sie die Tastenfeldstimme de-/aktivieren, indem Sie Activate (Aktivieren)
oder Off (Aus) drücken.
Technische Daten
Netzwerk:
GSM900 Klasse 4 / 880,2 bis 959,8 MHz / < 33 dBm
DCS1800 Klasse 1/ 1710,2 bis 1879 MHz / < 30 dBm
WCDMA Klasse 3 Band I / 1922,4 bis 2167,6 MHz / < 24 dBm
WCDMA Klasse 3 Band VIII / 882,4 bis 957,6 MHz / < 24 dBm
LTE Klasse 3 Band 1, 3, 7, 8, 20, 28 / 703 bis 2170 MHz / < 24 dBm
Bluetooth 5.0 FHSS / 2402 bis 2480 MHz / < 20 dBm
UKW-Empfang / 87,5 bis 108 MHz
GNSS GPS / 1575,42 MHz
37
Akku: Lithium-Ionen, 3,7 V, 1000 mAh
SAR/DAS: Kopf: 0,116 W/kg - Körper: 1,163 W/kg - Gliedmaßen: 2,109 W/kg
Informationen zum Netzteil:
Herstellername und Anschrift: Shenzhen YingQin Electronic Co., Ltd, Floor 5,
Building 8, Zhengzhong Industrial Plant, Xintian Communinity, Fuhai Street, Baoan
District, Shenzhen, China
Modellidentifikator: EE-0501000DPE
Eingangsspannung: 100 – 240 V AC
Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs: 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 5,0 V DC
Ausgangsstrom: 0,5 A
Ausgangsleistung: 5,0 W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast: 73,78 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,08 W
Brugervejledning F15
Klapmobil med paniktast
1
Introduktion
Tak, fordi du valgte at købe denne telefon af mærket Fysic F15. Denne brugervenlige
mobiltelefon til seniorer er kompatibel med og velegnet til 4G mobilt netværk. Den tilbyder
mange funktioner, som fx en SOS alarmtast, der sender SMS med en SOS-besked til
nødnumrene eller ringer dem op i håndfri tilstand.
Skriftstørrelsen på LCD-farvedisplayet er stor, og tasterne på tastaturet er lette at se og bruge
med store taster, hurtigopkaldstaster, zoomfunktion, indbygget lygte, lang standby- og
driftstid, kalender, lommeregner, kamera, video, FM-radio, telefonbog, speakerphone og
ingen SIM-lås. Det er vigtigt, at du læser vejledningen herunder for at få mest muligt ud af
din Fysic F15 mobiltelefons potentiale. Gem denne vejledning som fremtidig reference.
2
Beskrivelse af telefonen
3
Oversigt over telefonens taster og udseende
1. Ørestykke 2. Piletaster
3. Venstre valgtast 4. Opkaldstast
5. Hurtigopkaldstast: M1 6. Hurtigopkaldstast: M2
7.
Telefonsvarer
8.
Højre valgtast/Tilbage
9. + Lydstyrke op/Lygtetast 10.
Tasten Afslut opkald/Tænd/sluk
11. - Lydstyrke ned 12.
Hurtigopkaldstast: M3
13.
Lydløs-vibration/Indtastningsmetode
14.
Rød LED-kontrollampe for opladning
15. Mistet besked 16.
LED-kontrollampe for mistede opkald
17. Højttaler 18.
Lygte
19. Bagudvendt kamera
20.
SOS-tast
21. Batteridæksel 22.
Mikrofon
23. Oplader med ladestik 24.
Stik til USB-opladning
25. Kontakt til oplader
4
Indhold
Installation.............................................................................................................................. 7
Isætning af SD-kort ................................................................................................................. 7
Isætning af SIM-kort................................................................................................................ 8
Ilægning af batteri .................................................................................................................... 8
Menu ....................................................................................................................................... 9
PHONEBOOK ........................................................................................................................ 9
Tilføj ny kontakt: ................................................................................................................... 10
Billedkontakt: ........................................................................................................................ 11
Slet flere: ............................................................................................................................... 12
Importér/Eksportér: ............................................................................................................... 12
Andet: .................................................................................................................................... 12
SMS ....................................................................................................................................... 12
Skriv SMS: ............................................................................................................................ 13
Indbakke: ............................................................................................................................... 13
Udbakke: ............................................................................................................................... 14
Kladder: ................................................................................................................................. 15
Sendt: ..................................................................................................................................... 15
Sikkerhedsindbakke: .............................................................................................................. 15
Skabeloner: ............................................................................................................................ 15
5
Rundsend besked: .................................................................................................................. 16
Voicemail-server: ................................................................................................................... 16
Indstillinger: .......................................................................................................................... 16
Beskedkapacitet: .................................................................................................................... 16
Opkaldslogge ......................................................................................................................... 17
Alarm..................................................................................................................................... 17
Kamera .................................................................................................................................. 18
Zoom ..................................................................................................................................... 19
Optager .................................................................................................................................. 19
Organisator ........................................................................................................................... 20
Kalender: ............................................................................................................................... 20
Lommeregner: ....................................................................................................................... 21
Alarm: .................................................................................................................................... 21
Lygte: ..................................................................................................................................... 22
Multimedie ............................................................................................................................ 22
Indstillinger ........................................................................................................................... 24
SOS-indstilling: ..................................................................................................................... 25
Telefonindstillinger: ............................................................................................................... 25
Opkaldsindstillinger:.............................................................................................................. 27
Display: ................................................................................................................................. 27
Profiler: .................................................................................................................................. 27
6
Sikkerhed: .............................................................................................................................. 28
Tilslutninger: ......................................................................................................................... 29
Bluetooth: .............................................................................................................................. 29
Hurtigopkald: ......................................................................................................................... 30
Oplæs tal: ............................................................................................................................... 30
Specifikationer ..................................................................................................................... 31
EU-overensstemmelseserklæring ........................................................................................ 33
7
Installation
VIGTIGT
Sluk telefonen, og kobl den fra opladeren, inden du fjerner batteridækslet.
Isætning af SD-kort
Sæt hukommelseskortet i holderen under SIM-kortholderen. Kontakterne skal vende nedad.
Kortet må ikke ridses eller bøjes. SD-kortet anvendes som telefonens lager. Hvis du forbinder
telefonen til en computer via et USB-kabel, kan du kopiere data som fx musik, kontakter,
billeder…
8
Isætning af SIM-kort
1. Sæt SIM-kortet i holderen til SIM-kort ovenpå holderen til hukommelseskort.
(Kortets kontakter skal vende nedad).
2. Sluk telefonen, før du tager SIM-kortet ud.
Ilægning af batteri
Når du tager telefonen i brug første gang, skal du starte med at oplade batteriet i 4 timer for
at lade det helt op. Fjern batteridækslet, sæt batteriet i batterirummet, og luk dækslet.
9
Menu
Når telefonen står på standby, kan du med Venstre valgtast “Menu” vælge blandt
forskellige menupunkter med piletasterne , herunder “Phonebook”
(telefonbog), “Message” (SMS), “Call logs” (opkaldslogge), “Alarm”, “Camera”
(kamera), “Magnifier” (zoom), “Recorder” (optager), “Organiser” (organisator),
“Multimedia”, “Settings” (indstillinger). Kapitlet herunder gennemgår de enkelte punkter i
detaljer.
PHONEBOOK
Når du åbner menuen Phonebook (telefonbog), kan du omgående begynde at tilføje
kontakter, eller du kan trykke på Venstre valgtast og vælge Options (funktioner), hvor
du finder: “New” (ny), “Photo contact” (billedkontakt), “Delete multiple” (slet flere),
“Import/Export” (importér/eksportér), “Others” (andet).
Du kan scrolle i disse funktioner med piletasterne og vælge med Venstre valgtast
for at få adgang til den ønskede funktion.
10
Bemærk: Du kan åbne menuen “Phonebook” (telefonbog) ved at trykke på Højre
valgtast/Tilbage eller Venstre valgtast og vælge ikonet “Phonebook”
(telefonbog). Eller tryk på tasten OK mellem piletasterne .
Tilføj ny kontakt:
Du kan tilføje en ny kontakt på SIM-kortet eller telefonen.
1. Gå til to Phonebook (telefonbog) ---> Add contacts (tilføj kontakt) ---> vælg Phone
(telefon) eller SIM (SIM-kort) for at tilføje din kontakt ---> New (ny), og tryk på tasten
OK mellem piletasterne
2. Giv kontakten et navn. Når du indtaster et navn, kan du trykke på tasten
Lydløs/Indtastningsmetode , hvis du vil bruge det numeriske tastatur.
3. Du kan vælge et billede, indtaste et mobilnummer og/eller fastnetnummer og vælge en
ringetone.
4. Gem kontakten.
Du kan view your contacts (gennemse dine kontakter) med tasten “Menu” “OK” og
bruge ▼ og ▲ til at scrolle gennem listen, til du finder den ønskede kontakt. Eller du kan
søge alfabetisk i listen over kontakter i telefonbogen. Du skal blot indtaste første bogstav i
navnet, så bliver du automatisk ført til den rette del af telefonbogen.
Højre valgtast giver ligeledes direkte adgang til dine tilføjede kontakter.
11
Billedkontakt:
Du kan også oprette en kontakt med et tilknyttet billede. Dette er især nyttigt, når du
modtager et opkald, da billedet vil blive vist på det indre display. På den måde kan du se,
hvem der ringer, blot ved at kigge på billedet af kontakten.
1. Gå til Phonebook (telefonbog) ---> Options (funktioner) ---> Photo contact (billedkontakt)
---> Edit name (redigér navn). (Når du indtaster et navn, kan du trykke på tasten
Lydløs/Indtastningsmetode , hvis du vil bruge det numeriske tastatur).
2. Indtast et nummer for posten i telefonbogen.
3. Default icon (standardikon) ---> vælg et billede fra albummet, eller tag et billede af den
person, du føjer til telefonbogen. Tryk på “OK”, og gem billedet.
4. Default ringtones (standardringetone) ---> vælg en ringetone fra din telefon eller dine
filer.
5. Save (gem) ---> Back (tilbage)
Sådan gennemser du dine billedkontakter:
1. Scroll med piletasterne for at vælge din billedkontakt. Når du trykker på
nummeret ved billedkontakten, ringer telefonen op til din kontakt.
2. Gå til phonebook (telefonbog) ---> Options (funktioner) ---> Photo contact (billedkontakt)
---> vælg billedet af din kontakt med piletasterne
12
Slet flere:
Du kan vælge flere kontakter og slette dem samlet.
Importér/Eksportér:
Du kan importere eller eksportere kontakter.
Andet:
Angiver hukommelsesstatus for dine kontakter.
SMS
I standbytilstand kan du trykke på Menu og scrolle ned til Message (SMS). Du kan vælge
blandt følgende funktioner: “Write message” (skriv SMS), “Inbox” (indbakke), “Outbox”
(udbakke), “Drafts” (kladder), “Sentbox” (sendt), “Security inbox”
(sikkerhedsindbakke), “Templates” (skabeloner), “Broadcast message” (rundsend
besked), “Voice mail” (telefonsvarer), “Settings” (indstillinger), “Message capacity”
(beskedkapacitet).
Bemærk: Du kan også bruge tasten OK mellem piletasterne til at scrolle til menuen
“Message” (SMS).
13
Skriv SMS:
1. Menu ---> Message (SMS) ---> Write message (skriv SMS)
2. Indtast nummeret, eller vælg et nummer fra listen i telefonbogen med tasten OK mellem
piletasterne, og scroll til nummeret på den ønskede kontakt.
3. Tryk på tasten for at gå til næste punkt og indtaste din SMS.
4. Options (funktioner) ---> Send
Når du modtager en SMS, høres et lydsignal. 1 NEW MESSAGE (1 ny besked) vises på
displayet.
1. Tryk på READ (læs) efterfulgt af tasten OK for at åbne SMS'en.
2. Tryk på OPTIONS (funktioner) for at se alle tilgængelige funktioner, du kan anvende på
den valgte SMS.
Indbakke:
1. Tryk på Menu, vælg Message (SMS), og tryk på OK.
2. Vælg Inbox (indbakke), og tryk på OK.
3. Vælg en SMS på listen, og tryk på tasten OK for at se beskeden.
14
Andre funktioner som herunder:
a) Reply by SMS (svar med SMS): Indtast din besked, og send den til afsenderen.
b) Forward (videresend): Vælg en anden kontakt, du vil sende samme besked til.
c) Delete (slet): Tryk for at slette beskeden.
d) Delete all (slet alle): Tryk for at slette alle beskeder.
e) Call (kald op): Tryk på “Call” for at foretage et telefonopkald.
f) Move (flyt): Tryk på “Move” for at flytte beskeder til sikkerhedsindbakken eller
SIM-kortet.
g) Mark (markér): Markér eller fjern markering ved den valgte besked.
h) Sort (sortér): Du kan vælge mellem “Time” (tid), “Phonebook” (telefonbog), “Subject”
(emne) og Type”.
Udbakke:
1. Tryk på Menu, vælg Message (SMS), og tryk på OK.
2. Vælg Outbox (udbakke), og tryk på OK.
3. Vælg en besked på listen, og tryk på Options (funktioner) for at gensende/slette/slette
alle/flytte/markere/sorter beskeder.
15
Kladder:
Her kan du se de beskeder, du har gemt. I mappen kladder findes de beskeder, du har skrevet,
men endnu ikke sendt. Herfra kan du sende SMS'en, fortsætte redigeringen eller slette
beskeden.
1. Menu ---> Message (SMS) ---> Drafts (kladder).
2. Scroll til den besked, du vil se.
3. Tryk på tasten OK for at vise beskeden.
4. Tryk på OPTIONS (funktioner) for at se alle tilgængelige funktioner, du kan anvende på
den valgte SMS.
Sendt:
Her kan du se alle beskeder, du har sendt.
Sikkerhedsindbakke:
Her kan du se alle sikkerhedsmeddelelser, du har flyttet. Standardadgangskoden er “1234”.
Skabeloner:
Her kan du se de beskedskabeloner, du foretrækker, når du sender en besked. Du kan også
oprette din egen besked ved at vælge “Edit” (redigér) og indtaste din tekst.
16
Rundsend besked:
Her kan du tjekke og aktivere en besked til rundsendelse. En besked til rundsendelse er en
besked, du kan sende til alle dine kontakter eller en gruppe kontakter.
Voicemail-server:
Her kan du gemme nummeret til din telefonsvarer.
Indstillinger:
Her kan du tjekke SMS'ens gyldighed, statusrapport, svarsti, gem sendte beskeder,
foretrukket lager (SIM-kort eller telefon), eksportér SMS.
Beskedkapacitet:
Her kan du tjekke hukommelseskapaciteten for SMS'er på SIM-kortet eller telefonen (maks:
200).
Bemærk: Du kan slette beskeder i indbakken, udbakken, kladder eller sendte beskeder.
1. Menu ---> Message (SMS) ---> Vælg enten Inbox (indbakke), Outbox (udbakke), Drafts
(kladder) eller Sentbox (sendt) ---> Options (funktioner) ---> Delete All (slet alle) --->
Yes (ja )
17
Opkaldslogge
1. I standbytilstand kan du trykke på Menu, scrolle til Call logs (opkaldslogge) og trykke
på OK.
2. Alle mistede, foretagne, modtagne og afviste opkald gemmes i Call
logs(opkaldslogge).
3. Tryk på tasterne , og scroll for at gennemse mistede opkald/foretagne
opkald/modtagne opkald/afviste opkald, slette opkaldslogge eller tjekke opkaldstimere.
Alarm
1. Hvis du vil redigere en alarm, skal du trykke på tasten “Menu” eller tasten OK
mellem piletasterne og scrolle til “Alarm” for at redigere alarm 1, 2 og/eller 3.
Vælg den alarm, du vil redigere, med tasten OK, og redigér Message (besked - navnet på
alarmen), Time (tid), Ringtone (ringetone) og Repeat mode (gentagetilstand).
2. Når du bruger Repeat mode (gentagetilstand), kan du vælge mellem
Once/Daily/Working days (én gang/dagligt/hverdage).
3. Når du vil stoppe alarmen, skal du trykke på Off/ og indstille status til On/Off
(til/fra).
Bemærk: Alarmen virker, selv når telefonen er slukket.
18
Kamera
1. Tryk på “Menu”, scroll til “Camera” (kamera), og tryk på OK.
2. Tryk på tasten OK mellem piletasterne for at tage et billede, som du dernæst kan
“Delete” (slette), “Set as wallpaper” (indstille som tapet) eller “Save to Image viewer”
(gemme i billedviser).
3. Tryk på Options (funktioner) for at gennemse billeder, og vælg Image viewer. Hvis du
trykker på “Options” (funktioner), kan du “Delete” (slette), “Mark” (markere) eller
“Rename” (omdøbe) dine billeder. Du kan vælge “Slide play” (afspil diasshow) for at
gennemse dem alle og få vist “Details” (oplysninger) om dit billede.
4. Vælg Options (funktioner), indstil More options (flere funktioner) til enten “Camera
mode” (kameratilstand) eller “Video mode” (videotilstand). Herefter kan du bruge højre
og venstre piletaster til valg af indstillinger for dine billeder eller videoer.
5. Vælg Options (funktioner), Settings (indstillinger) for at foretage diverse indstillinger for
kameraet, for de billeder, du ønsker.
Advarsel! Hvis der ikke er plads nok på hukommelseskortet, skal du slette nogle filer
eller udvide lageret med et andet kort med større kapacitet.
19
Zoom
I standbytilstand kan du trykke på Menu eller trykke på tasten OK mellem piletasterne og
scrolle til Magnifier(zoom). Med kameraets zoomfunktion kan du zoome ind ved at justere
fokusafstanden. Med denne funktion kan seniorer lettere læse aviser, blade, bøger m.v. Tryk
på tasterne for at zoome ind og ud.
Optager
I standbytilstand kan du trykke på “Menu”, scrolle til Recorder (optager), trykke på OK og
starte en optagelse med et tryk på tasten OK mellem piletasterne for at optage en lydfil.
Tryk på for at sætte optagelsen på pause, tryk på for at fortsætte optagelsen. Når du
vælger “Stop”, gemmes optagelsen automatisk.
Tryk på Options (funktioner), og vælg mellem “Start recording” (start optagelse), “Play”
(afspil), “Record again” (optag igen), “Delete” (slet), “Record file list” (liste over
optagelser), “Storage” (lager), “File format” (filformat).
Bemærk: Det er bedst at foretage de ønskede indstillinger, inden du starter optagelsen!
20
Organisator
I standbytilstand kan du trykke på “Menu” og scrolle for at vælge blandt funktionerne
“Calendar” (kalender), “Calculator” (lommeregner), “Alarm”, “Torch” (lygte).
Kalender:
1. Tryk på Menu, vælg Organiser (organisator), tryk på OK, og vælg Calendar
(kalender).
Dags dato vises på displayet.
2. Tryk på Options (funktioner) for at foretage følgende indstillinger:
a) Add new schedule (tilføj ny tidsplan): for at indsætte påmindelser om vigtige
begivenheder.
• Indtast emnet for begivenheden.
• Indtast en startdato og et klokkeslæt for begivenheden.
• Aktivér en ringetone og gentagefrekvens for begivenheden.
• Gem begivenheden.
b) View schedules (vis tidsplaner): Vis begivenheder for den valgte dato.
c) All schedules (alle tidsplaner): Vis alle begivenheder
d) Clear today’s schedules (ryd dagens tidsplan): Rydder alle begivenheder for
dagen.
e) Clear all (ryd alle): Sletter alle begivenheder.
21
f) Go to date (gå til dato): Vis dags dato
g) Weekly (ugentligt): Vis datoerne for hele ugen.
h) Daily (dagligt): Vis uret for hele dagen.
Lommeregner:
1. Tryk på Menu, vælg Organiser (organisator), tryk på OK, og vælg
Calculator(lommeregner).
2. Foretag dine beregninger som følger:
a) Indtast det første tal, og brug tasten til indtastning af negative værdier,
eller brug til indsætning af decimal.
b) Tryk på for at vælge (+ - * ÷).
c) Indtast det andet tal, og tryk på venstre tast OK. Resultatet vises på displayet.
Alarm:
1. Tryk på Menu, vælg Organiser, tryk på OK, og vælg Alarm.
2. Du kan indstille 3 forskellige alarmer. Se afsnittet “Alarm” for vejledning i opsætning.
22
Lygte:
1. Tryk på Menu, vælg Organiser, tryk på OK, og vælg Torch(lygte).
2. Du kan vælge mellem “On” (tændt) eller “Off” (slukket) lygte.
Multimedie
I standbytilstand kan du trykke på Multimedia og dernæst trykke på OK. Scroll for at vælge
blandt følgende funktioner: “Image” (billede), “Camera” (kamera), “DV”, “Audio” (lyd),
“Video”, “FM radio”, “My files” (mine filer).
1. Image (billede): I denne menu kan du se alle gemte billeder.
2. Camera (kamera): Se de nærmere oplysninger om brug af kameraet i afsnittet
“Kamera”.
3. DV: Du kan optage en video, som du kan sende eller gemme.
4. Audio (lyd): Alle lydfiler kan vises i denne menu. Du kan indstille lydstyrken med
piletasterne. Tryk på “Options” (funktioner), hvor du kan vælge mellem “Music list”
(musikliste), “Refresh” (opdatér), “Add” (tilføj), “Set as ringtone” (indstil som ringetone),
“Shuffle” (bland), “Repeat” (gentag), “Settings” (indstillinger), “Exit” (afslut)
Video: Alle videofiler kan vises i denne menu. Du kan indstille lydstyrken med
piletasterne.
FM-radio:
23
a) Vælg Auto search and save (søg og gem automatisk) for at søge efter dine
lokale radiostationer.
b) Tryk på OK for at åbne FM radio.
c) Tryk på Options (funktioner) for at se Channel list(kanallisten).
d) Tryk på Save (gem) for at gemme en station, du synes om.
e) Vælg Manual search (manuel søgning) for at stille ind på en station, du synes
om.
f) Vælg Open speaker (åbn højttaler), når du slutter øretelefoner til telefonen.
Når du trykker på Open speaker, sendes lyden ud.
g) Tryk på Background play (afspil i baggrunden) for at lade radioen køre i
baggrunden. Når du vil afslutte afspilning i baggrunden, skal du gå tilbage til
menuen “Background play” (afspilning i baggrunden), vælge “Back” (tilbage)
og dernæst “Exit” (afslut).
h) Vælg Record (optag), hvis du vil optage lyden fra den aktuelle station.
i) Få vist Timing record (timing af optagelse) og Predefined time & frequency
(foruddefineret tid og frekvens), hvis du ønsker det.
j) Vælg Record file list (liste over optagelser), hvis du vil se listen med
optagelser.
k) Vælg Storage (lager) for at vælge lagersti til telefon eller hukommelseskort.
l) Tryk på piletasterne , for at skifte station.
24
m) Tryk på lydstyrketasten for at indstille lydstyrken.
n) Tryk på tasten for at slå FM radio til eller fra, når du står i menuen
FM-radio.
5. My files (mine filer): Filhåndtering af alle filer. Du kan gennemse, omdøbe, kopiere,
slette, flytte filer fra din telefon og hukommelseskort. Du kan gennemse alle gemte filer,
som lyd, min musik, billeder, video osv.
Indstillinger
I standbytilstand kan du trykke på Menu og scrolle til Settings (indstillinger). Du kan vælge
blandt følgende funktioner: “SOS”, “Phone settings” (telefonindstillinger), “Call settings”
(opkaldsindstillinger), “Display”, “Profiles” (profiler), “Security” (sikkerhed),
“Connections” (tilslutninger), “Bluetooth”, “Speed dial” (hurtigopkald), “Dial Num
Voice” (oplæs tal).
25
SOS-indstilling:
1. Scroll til Menu --> Settings (indstillinger) --> SOS setting (SOS-indstilling), vælg
Status “On” (til).
2. SOS number list (liste over SOS-numre): Det er muligt at tilføje op til 5 kontaktnumre.
3. Send SOS SMS: Hvis du vil kunne sende en SOS-besked, når SOS-tasten aktiveres, skal
du indstille status til “On” (til).
4. SOS message settings (indstillinger for SOS-besked): Standardbeskeden er “Please
help me! (hjælp mig!) I am in an emergency” (Jeg har problemer). Du kan redigere
enhver SMS efter behov.
5. Warning Tone Status (status for advarselstone): Hvis du ønsker, at telefonen skal
afgive en advarselstone, hvis SOS-tasten aktiveres, skal du vælge status “On” (til).
Dette kan i påkommende tilfælde advisere dine omgivelser om, at en senior er i fare.
Telefonindstillinger:
Tryk på Menu, scroll til, Settings(indstillinger), vælg Phone settings(telefonindstillinger),
og tryk på OK.
Herefter kan du opsætte følgende:
26
1. Klokkeslæt og dato
a) Vælg Time and date (klokkeslæt og dato), og tryk på OK.
b) Vælg Set time/date (Indstil klokkeslæt/dato) for at indstille klokkeslæt/dato.
c) Vælg Set format (Indstil format) for at indstille tidsformat (12 eller 24 timer)
og dato.
d) Vælg Date format (Datoformat) for at indstille datoformatet (År-Måned-Dag
eller Måned-Dag-År eller Dag-Måned-År).
e) Vælg World clock (verdensur) for at tilføje en by eller indstille sommertid.
f) Vælg Update time settings (opdatér tidsindstillinger).
1) Aktivér eller deaktivér Auto update time(opdatér tid automatisk).
2) Du kan også vælge Manual update time (opdatér tid manuelt), hvis
telefonen indeholder et SIM-kort.
2. Language settings (sprogindstillinger): Til indstilling af standardsprog.
3. Power management (strømstyring): Her kan du se status for batteriet.
4. Restore factory setting (gendan standardindstillinger):
Hvis du vil gendanne standardindstillingerne, kan du gå ind i menuen til gendannelse af
standardindstillinger og indtaste adgangskoden til telefonen, hvorefter telefonen slukker
og tænder igen. Dette gendanner alle telefonens oprindelige indstillinger.
Standardadgangskoden til nulstilling af telefonen er “123-8”.
27
Opkaldsindstillinger:
1. Tryk på Menu, scroll til Settings (indstillinger), vælg Call settings (opkaldsindstillinger),
og tryk på OK.
2. Du kan indstille Incoming call light (lys ved indgående opkald), Flip to answer (åbn
for at svare), Call divert (viderestilling), Call waiting (opkald venter), Call barred
(opkald blokeret), Hide ID (skjul ID), Flight mode (flytilstand), Flight mode select
when Power on (vælg flytilstand ved opstart) og Others (andet) (visse avancerede
indstillinger, som Reply SMS after reject (svar-SMS efter afvisning), Flight mode
(flytilstand) og Auto record voice call (optag taleopkald automatisk) osv.).
Display:
1. Indstil Wallpaper (tapet) fra telefon eller hukommelseskort.
2. Indstil LCD Brightness (displaylysstyrke) ved at trykke på tasterne og .
3. Indstil LCD Backlight Time (varighed for baggrundslys).
4. Indstil Buttons backlight time(varighed for baggrundslys i tastatur).
Profiler:
1. Tryk på Menu, scroll til Settings (indstillinger), vælg Profiles (profiler), og tryk på OK.
28
2. Scroll for at vælge mellem de 4 tilgængelige tilstande: Normal/Silent (lydløs)/Meeting
(møde)/Outdoor (udendørs).
3. I standbytilstand kan du holde tasten inde for at skifte til Meeting
mode(mødetilstand).
4. Når du har valgt Normal mode (Normal tilstand), Options (funktioner), Settings
(indstillinger), kan du opsætte telefonens Ring settings (ringeindstillinger) som Caller
ringtone (ringetone for opkalder), Message ringtone (ringetone for SMS), Adjust volume
(justér lydstyrke), Ring type (ringetype), Other alert rings (andre advarselstoner)
som fx tastetone, advarsel ved lavt batteri, opkaldstone, fliptone, og tone ved flip til.
Sikkerhed:
1. SIM security (SIM-sikkerhed): I denne menu kan du slå PIN lock (PIN-kodelås) til og
fra samt ændre PIN-kode.
2. Phone locked (telefonlås): I denne menu kan du slå Phone lock (telefonlås) til og fra
samt ændre telefonens adgangskode. Default phone password (Standardadgangskode)
er “1234”.
3. Fixed dialing number (fast opkaldsnummer): Hvordan bruges denne funktion? Hvis
du fx udlåner din mobiltelefon, men ikke ønsker, at låneren skal ringe på må og få, kan
du blot sætte et faste opkaldsnummer op. Dermed kan låneren kun ringe til disse faste
numre, men kan ikke ringe til andre.
29
4. Blacklist (negativliste):
Her kan du blokere specifikke kontakter ved at indtaste nummeret eller importere
kontakter fra telefonbogen. Vælg Blacklist settings (indstillinger for negativliste), vælg
Audio call interception or Message interception (automatisk opsnapning af opkald og
beskeder) for kontakterne på negativlisten.
Tilslutninger:
Her finder du valg af netværk, netværkstype og VoLTE.
Bluetooth:
1. Tryk på Menu, scroll til Settings (indstillinger), og tryk på OK.
2. Gå til Bluetooth, og tryk på OK for at få adgang til nedenstående indstillinger:
a) Activate (aktivér): Tryk på venstre tast Aktivér/luk for at aktivere eller
deaktivere Bluetooth.
b) Visibility (synlighed): Tryk på venstre tast Aktivér/Luk for at gøre telefonen
synlig eller usynlig for andre enheder.
c) Pair device (par enhed): Lader dig søge efter nye, tilgængelige enheder og
parre med en ny enhed.
d) Device name (enhedsnavn): Bluetooth-navnet på den aktuelle enhed.
30
e) Bluetooth fillager. Du kan vælge at gemme tilen fra telefon eller
hukommelseskort.
Hurtigopkald:
1. Tasten M1/M2/M3: Tryk på Menu, scroll til Settings (indstillinger), vælg Speed dial
(hurtigopkald), og tryk på OK. Vælg Status, indstil status til On/Off (til/fra), vælg
dernæst Set numbers (indstil numre), indstil / / nummeret for tasten
fra telefonbogen, og tryk dernæst på OK for at gemme.
Bemærk: I standbytilstand kan du holde tasten / / inde, hvorefter et
pop-op-vindue viser “No speed number. Assign now?” (Intet hurtigopkaldsnummer.
Tildel nu?) Tryk på Yes (ja) for at indstille nummeret fra telefonbogen.
2. Numrene 2-9: Tryk på OK, vælg Status, indstil status til On/Off (til/fra), vælg Set
numbers (indstil numre), og indstil numrene 2-9 fra telefonbogen. Tryk på OK for at
gemme.
Oplæs tal:
Her kan du aktivere eller deaktivere oplæsning af tal ved at vælge Activate (aktivér) eller
Off (fra).
31
Specifikationer
Netværk:
GSM900 klasse 4/880,2-959,8 MHz/< 33 dBm
DCS1800 klasse 1/1710,2-1879 MHz/< 30 dBm
WCDMA klasse 3 bånd I/1922,4-2167,6 MHz/< 24 dBm
WCDMA klasse 3 bånd VIII/882,4-957,6 MHz/< 24 dBm
LTE klasse 3 bånd 1, 3, 7, 8, 20, 28/703-2170 MHz/< 24 dBm
Bluetooth 5.0 FHSS/2402-2480 MHz/< 20 dBm
FM-modtager / 87,5-108 MHz
GNSS GPS / 1575,42 MHz
Batteri: Li-Ion 3,7 V 1000 mAh
32
SAR/DAS: Hoved: 0,116 W/kg - Krop: 1,163 W/kg - Lemmer: 2,109 W/kg
Oplysninger om strømforsyning:
Producentens navn og adresse: Shenzhen YingQin Electronic Co., Ltd, Floor 5, Building 8,
Zhengzhong Industrial Plant, Xintian Communinity, Fuhai Street, Baoan District, Shenzhen,
Kina
Modelnr. EE-0501000DPE
Indgangsspænding: 100 - 240 V vekselstrøm
AC-indgangsfrekvens: 50/60 Hz
Udgangsspænding: 5,0 V jævnstrøm
Udgangsstrøm: 0,5 A
Udgangseffekt: 5,0 W
Gns. aktiv effektivitet: 73,78 %
Strømforbrug ved ingen belastning: 0,08 W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
in andere talen
- English: Fysic F15 User manual
- français: Fysic F15 Manuel utilisateur
- Deutsch: Fysic F15 Benutzerhandbuch
- dansk: Fysic F15 Brugermanual