PROHP-EU
Quick Guide
EN
The PROHP-EU is a Security
System Control Panel.
For more information, scan the
QR code to access the
Installation Instructions or User
Guide:
• R800-26790
• R800-26801
CZ
PROHP-EU je ovládací panel
bezpečnostního systému.
Pro další informace naskenujte
QR kód k zobrazení pokynů k
montáži nebo uživatelské
příručky:
• R800-26790CZ
• R800-26801CZ
DE
Das PROHP-EU ist eine
Steuertafel für
Sicherheitssystem.
Für weitere Informationen,
scannen Sie den QR-Code, um
auf die Installationsanleitung
oder
auf die
Bedienungsanleitungzuzugreifen:
• R800-26790DE
•
R800
-
26801DE
ES
El PROHP-UE es un panel de
control del sistema de
seguridad.
Si desea más información,
escanee el código QR para
acceder a las instrucciones de
instalación o a la Guía del
usuario:
• R800-26790ES
•
R800
-
26801ES
FI
The PROHP-EU on
suojausjärjestelmän
ohjauspaneeli.
Jos tarvitset lisätietoja, skannaa
QR-koodi avataksesi
asennusohjeet tai
käyttöoppaan:
• R800-26790FI
• R800-26801fFI
FR
Le PROHP-EU Est un panneau
de contrôle de système de
sécurité.
Pour plus d’informations,
scannez le code QR pour
accéder aux instructions
d’installation Ou au guide de
l’utilisateur :
• R800-26790FR
•
R800
-
26801FR
GR
Ο PROHP-EUΕίναι ένας
Πίνακας Ελέγχου Συστήματος
Ασφαλείας..
Για περισσότερες πληροφορίες,
σαρώστε τον κωδικό QR για να
αποκτήσετε πρόσβαση στις
Οδηγίες Εγκατάστασης ή στον
Οδηγό Χρήστη:
• R800-26790GR
•
R800
-
26801GR
HU
A PROHP-EU biztonsági
rendszer vezérlőpultja..
További információkért olvassa
be a QR -kódot a telepítési
utasítások vagy a Felhasználói
kézikönyv eléréséhez:
• R800-26790HU
• R800-26801HU
IT
PROHP-UE è un pannello di
controllo del sistema di
sicurezza.
Per maggiori informazioni
scansionare il codice QR per
accedere alle Istruzioni di
installazione o alla Guida per
l'uso:
• R800-26790IT
•
R800
-
26801IT
NL
De PROHP-EU Is een
Beveiligingssysteembeheerpan
eel.
Scan for meer informatie de
QR-code om de Installatie-
instructies of
Gebruiksaanwijzing te openen:
• R800-26790BL
• R800-26801NL
PL
PROHP-UE to Panel
sterowania systemem
bezpieczeństwa.
Więcej informacji uzyskasz
skanując kod QR, dający
dostęp do Instrukcji
instalacji lub Instrukcji obsługi:
• R800-26790PL
• R800-26801PL
PT
O PROHP-UE é um Painel de
Controlo do Sistema de
Segurança..
Para obter mais informações,
leia o código QR para aceder
as instruções de instalação ou
Guia de Usuario:
• R800-26790PT
• R800-26801PT
RO
PROHP-UE este un panou de
control al sistemului de
securitate.
Pentru mai multe informații,
scanați codul QR pentru a
accesa instrucțiunile de
instalare sau Ghidul de
Utilizare:
• R800-26790RO
•
R800
-
26801RO
SE
PROHP-EU är en kontrollpanel
för säkerhetssystem.
För ytterligare information,
skanna QR-koden för åtkomst
till installationsinstruktionerna
eller bruksanvisningen:
• R800-26790SE
• R800-26801SE
SK
PROHP-EU je ovládací panel
bezpečnostného systému.
Viac informácií získate
naskenovaním QR kódu na
prístup k návodu na inštaláciu
alebo návodu na používanie:
• R800-26790SK
• R800-26801SK
TR
PROHP-AB bir Güvenlik
Sistemi Denetim Masası'dır.
Daha fazla bilgi için Kurulum
Talimatlarına veya Kullanıcı
Kılavuzuna ulaşmak üzere QR
kodunu tarayın:
• R800-26790TR
• R800-26801TR
PROHP-EU-006-V0
-10 C / +55 C
o o
EN
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Sécurité Communications, declares that this type radio equipment (whose exact reference can
be found on the first page of the manual or on product label) complies with directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be requested at CE-DoC-Security-
Request@Resideo.com
WEEE symbol.
Indicates this product is to be
recycled and not be thrown away in
a dustbin.
CE compliance logo.
This product is in conformity with
the relevant European union
harmonisation legislation.
UKCA compliance logo.
Product is in conformity with the
relevant UK legislation.
CZ
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost Sécurité Communications prohlašuje, že rádiové zařízení tohoto typu (jehož přesný
odkaz lze nalézt na první straně příručky nebo na etiketě výrobku) je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění prohlášení EU o shodě může být vyžádáno na CE-DoC-Security-
Request@Resideo.com
Symbol OEEZ.
Označuje, že tento výrobek má být
recyklován a nesmí být vhozen do
popelnice.
CE logo shody.
Tento výrobek je v souladu s
příslušnými harmonizačními
právními předpisy Evropské unie
UKCA Logo shody.
Výrobek je v souladu s
příslušnými právními předpisy
Spojeného království.
DE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Sécurité Communications erklärt, dass diese Funkgeräteart (dessen genaue Bezeichnung auf
der ersten Seite des Handbuchs oder auf dem Produktetikett zu finden ist) der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter CE-DoC-
Security-Reques[email protected] angefordert werden
WEEE-Symbol.
Gibt an, dass dieses Produkt
recycelt und nicht im Hausmüll
entsorgt werden soll.
CE-Konformitätslogo.
Dieses Produkt entspricht den
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der Europäischen Union.
UKCA-Konformitätslogo.
Das Produkt entspricht den
einschlägigen britischen
Rechtsvorschriften.
ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
Sécurité Communications, declara que este tipo de equipos radioeléctricos (cuya referencia
exacta se puede encontrar en la primera página del manual o en la etiqueta del producto)
cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad
puede solicitarse en CE-DoC-Security-Req[email protected]m
El símbolo RAEE
indica que este producto debe
reciclarse y no tirarse en un cubo de
basura.
Logotipo de conformidad CE.
Este producto está en
conformidad con la legislación de
armonización pertinente de la
Unión Europea.
Logotipo de cumplimiento de
UKCA.
El producto está en conformidad
con la legislación pertinente del
Reino Unido.
FI
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Sécurité Communications vakuuttaa, että tämäntyyppiset radiolaitteet (joiden tarkka viittaus
löytyy käsikirjan ensimmäiseltä sivulta tai tuotteen etiketistä) ovat direktiivin 2014/53/EU
vaatimusten mukaiset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko tekstiä voi pyytää
osoitteesta CE-DoC-Security-Reque[email protected]m
WEEE-symboli.
Ilmaisee, että tämä tuote on
kierrätettävä, eikä sitä saa heittää
roskakoriin.
CE-vaatimustenmukaisuuslogo.
Tämä tuote on asiaa koskevan
Euroopan unionin
yhdenmukaistamislainsäädännön
mukainen.
UKCA-
vaatimustenmukaisuuslogo.
Tuote on asiaa koskevan
Yhdistyneen kuningaskunnan
lainsäädännön vaatimusten
mukainen.
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Sécurité Communications, déclare que ce type d’équipement radio (dont la référence exacte est
inscrite sur la première page du manuel ou sur l’étiquette du produit) est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est accessible à l’adresse CE-
DoC-Security-Reque[email protected]
Marquage DEEE.
Indique que ce produit est
recyclable et ne doit pas être jeté
dans une poubelle.
Marquage CE.
Ce produit est conforme à la
législation d’harmonisation de
l’Union européenne en vigueur.
Marquage UKCA.
Le produit est conforme à la
législation britannique en vigueur.
GR
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Η Sécurité Communications δηλώνει ότι αυτός ο τύπος ραδιοφωνικού εξοπλισμού (του οποίου η
ακριβής αναφορά βρίσκεται στην πρώτη σελίδα του εγχειριδίου ή στην ετικέτα του προϊόντος)
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
Σύμβολο WEEE.
Υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν
πρέπει να ανακυκλωθεί και όχι να
απορριφθεί σε κάδο απορριμμάτων.
Λογότυπο συμμόρφωσης CE.
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται
με τη σχετική νομοθεσία
εναρμόνισης της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Λογότυπο συμμόρφωσης
UKCA.
Το προϊόν συμμορφώνεται με τη
σχετική νομοθεσία του Ηνωμένου
Βασιλείου.
HU
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Sécurité Communications kijelenti, hogy ez a típusú rádióberendezés (amelynek pontos
hivatkozása megtalálható a kézikönyv első oldalán vagy a termékcímkén) megfelel a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a CE-DoC-Security-
Request@Resideo.com címen lehet kérni.
WEEE szimbólum.
Azt jelzi, hogy ezt a terméket újra
kell hasznosítani, és nem szabad
kidobni egy szemetesbe
CE megfelelőségi logó.
Ez a termék összhangban van az
Európai Unió vonatkozó
harmonizációs jogszabályaival.
UKCA megfelelőségi logó.
A termék megfelel az Egyesült
Királyság vonatkozó
jogszabályainak.
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL'UE
Sécurité Communications dichiara che questo tipo di apparecchiature radio (il cui riferimento
esatto è disponibile nella prima pagina del manuale o sull'etichetta del prodotto) è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità dell'UE può essere
richiesto all'indirizzo CE-DoC-Securi[email protected]
Simbolo RAEE.
Indica che questo prodotto deve
essere riciclato e non gettato via in
una pattumiera.
Logo di conformità CE.
Questo prodotto è conforme alla
pertinente legislazione di
armonizzazione dell'Unione
europea.
Logo di conformità UKCA.
Il prodotto è conforme alla
legislazione pertinente del Regno
Unito.
NL EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Sécurité Communications verklaart dat dit type radioapparatuur (waarvan de exacte gegevens te
vinden zijn op de eerste pagina van de handleiding of op het productlabel) in overeenstemming
is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming kan
worden aangevraagd op CE-DoC-Security-Request@Resideo.com
AEEA-symbool.
Geeft aan dat dit product moet
worden gerecycleerd en niet in een
afvalbak mag worden gedeponeerd.
CE-conformiteitslogo.
Dit product is in overeenstemming
met de relevante
harmonisatiewetgeving van de
Europese Unie.
UKCA-conformiteitslogo.
Het product is in overeenstemming
met de toepasselijke Britse
wetgeving.
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Sécurité Communications oświadcza, że tego typu urządzenia radiowe (których dokładna nazwa
znajduje się na pierwszej stronie instrukcji lub na etykiecie produktu) są zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można uzyskać na stronie CE-DoC-Security-
Request@Resideo.com
Symbol WEEE
Wskazuje, że ten produkt należy
poddać recyklingowi a nie wyrzucić
do kosza na śmieci.
Logo zgodności CE.
Produkt ten jest zgodny z
odpowiednimi zharmonizowanymi
przepisami Unii Europejskiej.
Logo zgodności UKCA
Produkt jest zgodny z
odpowiednimi przepisami prawa
Zjednoczonego Królestwa
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
A Sécurité Communications declara que este tipo de equipamento de rádio (cuja referência
exata pode ser encontrada na primeira página do manual ou no rótulo do produto) está em
conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da
UE pode ser solicitado em CE-DoC-Security-Request@Resideo.com
Símbolo WEEE.
Indica que este produto deve ser
reciclado e não ser deitado fora
num caixote do lixo..
Logótipo de conformidade CE.
Este produto está em
conformidade com a legislação
aplicável de harmonização da
União Europeia.
Logotipo de conformidade
UKCA.
O produto está em conformidade
com a legislação relevante do
Reino Unido.
RO
DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE
Sécurité Communications declară că acest tip de echipament radio (a cărui referință exactă
poate fi găsită pe prima pagină a manualului sau pe eticheta produsului) respectă Directiva
2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi solicitat la CE-DoC-
Security-Request@Resideo.com
Simbolul DEEE.
Indică faptul că acest produs trebuie
reciclat și nu aruncat într-o ladă de
gunoi.
Sigla de conformitate CE.
Acest produs este în conformitate
cu legislația relevantă de
armonizare a Uniunii Europene.
Logo-ul de conformitate UKCA.
Produsul este în conformitate cu
legislația relevantă din Regatul
Unit.
SE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Sécurité Communications försäkrar att denna typ av radioutrustning (vars exakta referens finns
på första sidan i handboken eller på produktetiketten) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse kan begäras på CE-DoC-
Security-Reques[email protected]
WEEE-symbol.
Anger att denna produkt ska
återvinnas och inte kastas i en
soptunna.
Logotyp för CE-
överensstämmelse.
Denna produkt överensstämmer
med EU:s relevanta
harmoniseringslagstiftning.
Logotyp för UKCA-
överensstämmelse.
Produkten överensstämmer med
relevant brittisk lagstiftning.
SK
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Spoločnosť Sécurité Communications vyhlasuje, že tento typ rádiového zariadenia (ktorého
presný odkaz možno nájsť na prvej strane príručky alebo na štítku výrobku) je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je možné si vyžiadať na CE-DoC-
Security-Request@Resideo.com
Symbol WEEE.
Označuje, že tento výrobok sa má
recyklovať a nesmie sa vyhodiť do
koša.Označuje, že tento výrobok sa
má recyklovať a nesmie sa vyhodiť
do koša.
Označenie CE.
Tento výrobok je v súlade s
príslušnými harmonizačnými
právnymi predpismi Európskej
únie
Označenie UKCA.
Výrobok je v súlade s príslušnými
právnymi predpismi Spojeného
kráľovstva.
TR
AB UYGUNLUK BEYANI
Sécurité Communications, bu tür radyo ekipmanlarının (tam referansı kılavuzun ilk sayfasında
veya ürün etiketinde bulunabilir) 2014/53/EU sayılı yönergeye uygun olduğunu beyan eder. AB
uygunluk beyanının tam metni CE-DoC-Security-R[email protected] adresinden talep
edilebilir
WEEE sembolü.
Bu ürünün geri dönüştürülmesi ve
çöp kutusuna atılmaması gerektiğini
gösterir.
CE uyumluluk logosu.
Bu ürün ilgili Avrupa Birliği uyum
mevzuatına uygundur.
UKCA uyumluluk logosu.
Ürün ilgili Birleşik Krallık
mevzuatına uygundur.
Sécurité Communications SAS (SECOM)
1198, Avenue du Docteur Maurice Donat
06250 Mougins - FRANCE
Ademco 1 Ltd., 200 Berkshire Place
Winnersh Triangle, Berkshire,
RG41 5RD – UNITED KINGDOM
2021 Resideo Technologies, Inc.
www.resideo.com
PROHP-EU
R800-27314A 12/21 Rev A
-
1
-
2
in andere talen
- italiano: resideo PROHP-EU Guida utente
- français: resideo PROHP-EU Mode d'emploi
- español: resideo PROHP-EU Guía del usuario
- português: resideo PROHP-EU Guia de usuario
- slovenčina: resideo PROHP-EU Užívateľská príručka
- svenska: resideo PROHP-EU Användarguide
- română: resideo PROHP-EU Manualul utilizatorului