Documenttranscriptie

Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE EN FR GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 28115 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 925–1.100 W, 220–240 V~, 50 Hz NL Behuizing/deksel: Kunststof Waterreservoir: Kunststof, met schaal IT Kan: Thermoskan uit onbreekbaar, dubbelwandig edelstaal Inhoud: 1,0 l, max. 8 kopjes Filtergrootte: Duurzaam filter, of papier filter 1 x 4 ES PL Grootte (b/l/h): Ca. 28,4 x 21,1 x 32,6 cm Gewicht: Ca. 2,25 kg Kabellengte: Ca. 90 cm Toebehoren: Gebruiksaanwijzing Uitrusting: Druppelstop, zwenkfilter, duurzaam filter Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden. Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed. 1. Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. 2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 30 von 60 Stand 19.2.2020 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten weggehouden worden van het apparaat en de aansluitkabel. 4. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht zijn. 5. Bewaar het apparaat op een voor kinderen niet toegankelijke plaats. 6. Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met spanning conform typeplaatje. 7. Dit apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een afstandsbedieningssysteem worden gebruikt. 8. Dompel het apparaat of het snoer om redenen van de elektrische veiligheid in geen geval in water of andere vloeistoffen. 9. Reinig het apparaat om redenen van de elektrische veiligheid niet in de vaatwasser. 10. Schakelaar en snoer mogen niet met water of andere vloeistoffen in contact komen. Wanneer dit toch gebeurt, moeten alle onderdelen voor een volgend gebruik weer helemaal droog zijn. 11. Raak het apparaat resp. het snoer nooit met natte handen aan. 12. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijvoorbeeld ƒ keukens in winkels, kantoren of andere werkplaatsen, ƒ in boerderijen, ƒ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere indiening inrichtingen, ƒ in particuliere huizen of vakantiewoningen. 13. Plaats het apparaat om redenen van veiligheid nooit op hete oppervlakken, op een metalen dienblad of op een natte ondergrond. 14. Het apparaat of het snoer mogen niet in de buurt van vlammen worden gebruikt. 15. Gebruik het koffiezetapparaat steeds op een vrij, vlak en hittebestendig oppervlak. Stand 19.2.2020 31 von 60 DE EN FR NL IT ES PL Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE EN FR NL IT ES PL 16. Het apparaat is uitsluitend toegestaan voor huishoudelijke doeleinden en mag alleen voor het bereiden van koffie worden gebruikt, in geen geval voor het heet maken/warm houden van melk of andere vloeistoffen. 17. Let erop dat het snoer niet over het werkvlak heen hangt, omdat dit tot ongelukken kan leiden, bijv. als kleine kinderen er aan trekken. 18. Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trekken of erover struikelen voorkomen wordt. 19. Wikkel het snoer niet rond het apparaat en vermijd knikken in het snoer om schade aan het snoer te voorkomen. 20. Gebruik het koffiezetapparaat uitsluitend in binnenruimten. 21. Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af om een oververhitting van het apparaat te voorkomen. 22. Gebruik voor het zetten van koffie uitsluitend vers, zuiver water en vul het waterreservoir minstens tot aan de londerste markering (4 kopjes) en hoogstens tot aan de MAX-markering. 23. Schakel het apparaat pas in nadat u water in het waterreservoir hebt gevuld. 24. Laat het apparaat bij herhaald gebruik tussendoor minstens 5 minuten afkoelen. 25. Gebruik de koffiekan nooit in de magnetron omdat de kan hiervoor niet is geschikt. 26. Beweeg het apparaat niet zolang dit in bedrijf is om verwondingen te voorkomen. 27. Zorg ervoor dat alle gebruikers, met name kinderen, op de hoogte zijn van de gevaren, zoals het naar buiten komen van stoom en spetters heet water – gevaar voor verbranding! 28. Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt om schade te voorkomen. 32 von 60 Stand 19.2.2020 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 29. Na gebruik en voor het reinigen de netstekker uit het stopcontact trekken. Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer de netstekker zich in het stopcontact bevindt. 30. Controleer het apparaat, de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadigingen. Stuur het apparaat of het snoer in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a.u.b. voor controle en/of reparatie aan onze klantenservice. 31. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het vervallen van de garantie. Attentie! Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet! Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd. TIPS VOOR EEN ONGESTOORD KOFFIEGENOT 1. Zorg ervoor dat uw koffiezetapparaat altijd schoon en ontkalkt is. 2. Bewaar koffiebonen en gemalen koffie in een goed gesloten doos op een koele en donkere plaats maar niet in de koelkast. 3. Voor een optimaal koffiegenot adviseren wij om koffiebonen pas direct vóór het gebruik te malen. 4. Gebruik alleen vers water. 5. Koffie smaakt ’t best als hij vers gezet wordt. Als koffie lange tijd warm gehouden wordt, kan hij een bittere smaak krijgen. 6. Om de koffie uit te gieten kan het deksel van de kan gesloten blijven. Stand 19.2.2020 33 von 60 DE EN FR NL IT ES PL Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE INGEBRUIKNEMING EN 1. Alle verpakkingsmaterialen verwijderen. Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen FR 2. Glazen kan, deksel en de duurzaam filter in heet water met een mild afwasmiddel spoelen, met NL IT ES PL - gevaar voor verstikking! vers water naspoelen en goed afdrogen. 3. De behuizing met een vochtige doek afwrijven en afdrogen. 4. Vóór het eerste gebruik of indien het apparaat lange tijd niet werd gebruikt, het waterreservoir tot aan het maximum met vers, koud water vullen en een tot twee kookprocessen zonder koffiemeel uitvoeren. BEDIENING 1. Overtuigt u zich er van dat het apparaat uitgeschakeld is. 2. Voor invullen van water de deksel openen. Koud water tot aan de gewenste hoeveelheid in het waterreservoir invullen en de deksel sluiten 3. De markering stemt overeen met het ingevulde aantal koppen (125 ml pro kopje). Omdat tijdens het kookproces het water gedeeltelijk verdampt, kan de hoeveelheid koffie ervan afwijken. 4. Houd er rekening mee dat het waterreservoir om veiligheidsredenen boven van een kleine opening is voorzien. Deze opening zorgt ervoor dat alleen de maximale hoeveelheid in de koffiekan kan worden ingevuld zo dat deze bij het koffie zetten niet kan overlopen. 5. Voor het invullen van het koffiemeel de zwenkfilter uitzwenken door trekken aan de kleine greep boven links. 6. U kunt ook en een papieren filter maat 1x4 in de filterhouder inzetten (reliëfrand omvouwen). En deze geval de duurzaam filter eruit nehmen. Het filterzakje mag niet boven de rand van de filterhouder uitste-ken. 7. De benodigde hoeveelheid koffie in de duurzaam of in the papieren filter invullen, dit zijn afhankelijk van de smaak per kop 5 à 7 g (ca. 1 maatlepel) middelfijn gemalen koffie. Te fijn gemalen koffie kan de poriën van het filter verstoppen en het overlopen van de koffie tot gevolg hebben. 8. Zwenkfilter weer volledig in de hiervoor bedoelde uitsparing plaatsen. 9. Plaats de kan met deksel op de plaat. 10. Steek de stekker in een stopcontact (220–240 V~, 50 Hz). 11. Koffiezetapparaat met de aan/uit-schakelaar (I/O) inschakelen. Het rode controlelampje gaat branden en het kookproces wordt gestart. 12. Na beëindiging van het kookproces kan de kan uit het apparaat worden genomen. 34 von 60 Stand 19.2.2020 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. U kunt de kan ook op elk moment tijdens het kookproces uitnemen. De druppelstop voorkomt dat de resterende koffie uit het filter druppelt. In dit geval de kan meteen weer op de plaat zetten, opdat het kookproces wordt voortgezet en het filter niet overstroomt. 14. Als het apparaat niet uitgeschakeld wordt, blijft de appart in bedrijf. 5 min. na het begin van het DE EN FR kookproces schakelt het apparaat automatisch uit. 15. Om het apparaat uit te schakelen de aan/uit-schakelaar op O zetten, het rode controle-lampje gaat. Attentie! Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet! NL IT ES PL REINIGING EN ONDERHOUD Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens dit te reinigen. Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. 1. Zwenkfilter uitzwenken. Duurzaam filter uitnemen en ledigen. Papieren filter uitnehmen en verwijderen. 2. Het apparaat mag in geen geval in water of een andere vloeistof worden gedompeld. 3. De uitnembare componenten zoals kan, deksel en duurzaam filter kunnen in een warm zeepzopje of in de vaatwasmachine worden gespoeld (mogelijke kleurveranderingen hebben geen invloed op de kwaliteit van de koffie). Wij aanbevelen reinigung met de hand. 4. U kunt het deksel van de koffiekan voor het reinigen afnemen. Het deksel loodrecht stellen en tot een zijde drukken, tot dat het uit de houder slipt. Voor inzetten omgekeerd voorgaan. 5. Apparaat met een vochtige doek afwrijven. 6. Voor het reinigen van het apparaat geen scherpe of schurende poetsmiddelen gebruiken. ONTKALKEN 1. Ontkalk uw koffiezetapparaat regelmatig naarmate hoe vaak u het apparaat gebruikt en de lokale hardheid van het water om de levensduur van het apparaat te verlengen en het stroomverbruik laag te houden. Gebruik hiervoor een in de handel gebruikelijke ontkalker voor huishoudelijk apparatuur (a.u.b. de instructies van de fabrikant opvolgen!). Ontkalkingsproces indien nodig herhalen. Stand 19.2.2020 35 von 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE EN FR 2. Na het ontkalken het apparaat laten afkoelen en tenminste twee keer de maximale invulhoeveelheid koud water door het apparaat laten doorlopen. GARANTIEVOORWAARDEN NL Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), IT veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefou- ES PL gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is ten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast. VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. 36 von 60 Stand 19.2.2020