Documenttranscriptie

Return To Table Of Contents NL IS 3.5 - 4.0- 5.0 - 6.0 INHOUD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 FIGUREN TAB A; AANBEVOLEN OLIESOORTEN ELEKTRISCH SCHEMA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EERSTE KONTROLES GEBRUIK Starten Stoppen BEVEILIGINGEN Lage oliedruk Waarschuwingen Hoge temperatuur motor Overbelasting / overtemperatuur generator Belangrijk ONDERHOUD Belangrijk Motoronderhoud Informatie LANGDURIGE OPSLAG BEDIENINGSPANEEL ZEKERING AFMETINGEN EN GEWICHT BESCHRIJVING ELEKTRISCH SCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA STORINGEN TECHNISCHE SPECIFICATIES GEVAAR blz. 2 blz. 2 blz. 4 blz. 33 blz. 33 blz. 33 blz. 33 blz.34 blz. 34 blz. 34 blz. 35 blz. 35 blz. 35 blz. 35 blz. 35 blz. 36 Wijst op een drijgende gevaarlijke situatie die, als u deze omstandigheden niet vermijdt, (dodelijk) lichamelijk letsel op kan leveren. WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke omstandigheid die, als u deze omstandigheden niet vermijdt, lichamelijk letsel en/of schade aan de apperatuur tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG Wijst op een mogelijk gevaarlijke omstandigheid die, als u deze omstandigheden niet vermijdt, matig lichamelijk letsel en/of schade aan de apperatuur tot gevolg kan hebben. Waarschuwt ook om veilig te werken. INFORMATIE Belangrijke informatie. Als de machine niet conform deze informatie wordt gebruikt kan de garantie in gevaar komen. MASE streeft er naar continue haar produkten te verbeteren. Modificaties kunnen zonder mededeling vooraf worden doorgevoerd. - 32 -  Return To Table Of Contents NL GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR EEN MASE GENERATORSET! Deze handleiding bevat alle informatie nodig voor goed gebruik en onderhoud. Het is belangrijk voor zowel uw veiligheid als voor de betrouwbaarheid, dat de generator op de juiste wijze is ingebouwd en zorgvuldig in bedrijf is gesteld. Een fout bij installatie of een overgeslagen punt bij in bedrijfstelling kan de werking van generator nadelig beïnvloeden of zelfs de veiligheid in gevaar brengen. Alle informatie en illustraties verwijzen naar het model zoals in produktie op het moment dat de in deze handleiding gedrukt werd. Als u verder informatie wenst kunt u kontakt opnemen met de dichtsbijzijnde Mase Marine Generator Dealer. Mase behoud zich het recht voor zonder mededeling vooraf wijzigingen door te voeren. Niets uit dit boek mag, op welke wijze dan ook, worden gekopieerd zonder toestemming vooraf van MASE. MASE GENERATORS S.p.A. IS 3.5 - 4.0- 5.0 - 6.0 3 GEBRUIK Alvorens te starten zorg dat aan alle onder 2. genoemde punten is voldaan. Starten -Druk op “on” (4 fig. 3). Alle waarschuwingslampjes gaan aan. De elektrische brandstofpomp begint te werken. Na 5 seconden gaan de lampjes uit m.u.v. “panel on” (5 fig. 3". -Start de generator door (voor max. 5 seconden) op “start” te drukken. Laat de knop los als de generator aanslaat. -De juiste werking wordt aangegeven door een brandende LED (6 fig. 3). -De beveiligingen van de generator zijn nu aktief. Stoppen De generator wordt gestopt door “off” in te drukken (2 fig. 3). 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 BEVEILIGINGEN Lees alle instrukties in zowel de installatiehandleiding als deze gebruikshandleiding zorgvuldig door. Opvolgen van alle aanbevelingen is uiterst belangrijk. Sta niet toe dat mensen met onvoldoende kennis de generator gebruiken of er aan werken. Sta niet toe dat kinderen of dieren dichtbij de draaiende generator komen. Raak de generator of het bedieningspaneel niet aan als uw handen nat zijn. Elektrische schokken kunnen het gevolg zijn. Kontrole van de generator altijd uitvoeren als deze gestopt is. Testen bij lopende generator alleen door deskundigen laten uitvoeren. 2 EERSTE KONTROLES Als de generator voor de eerste keer wordt opgestart, of na een servicebeurt, is het nodig de volgende zaken te kontroleren. Oliepeil. Zie 1 van fig.1 voor de aanbevolen viscociteit. Goede bevestiging van de generator in zijn geluiddempende kast en van de kast in het schip. Elektrische verbruikers zijn afgesloten om starten onder belasting te voorkomen. Alle aansluitingen goed vastzitten en van goede kwaliteit zijn. (brandstof, koelwater, uitlaat, bedieningspaneel, wisselstroomaansluitingen en 12 V. aansluitingen) Huidafsluiter open. Zie 2 fig. 2. Als een terugslagklep in de koelwaterleiding wordt gebruikt moet het koelsysteem voor de eerste keer handmatig worden gevuld. De generator is uitgerust met diverse beveiligingen ter bescherming in geval van storingen of foutief gebruik. - Lage oliedruk alarm Als de oliedruk te laag wordt zal de generator afslaan. Een waarschuwingslampje gaat aan (7 fig. 3). Meestal is het voldoende de olie tot “max.” nivo bij te vullen en de generator weer te starten. WAARSCHUWING Dit alarm mag niet worden gebruikt om het oliepeil te kontroleren. Kontroleer geregeld het oliepeil en vul bij als nodig. - Hoge temperatuur alarm motor Als de motor temperatuur te hoog wordt zal de generator afslaan. Een waarschuwings lampje gaat aan (8 fig. 3). Het is belangrijk eerst het defect op te sporen en te verhelpen alvorens de generator opnieuw op te starten. - Overbelasting / overtemperatuur alarm generator Als de generator overbelast of te heet wordt zal de generator afslaan. Een waarschuwingslampje gaat aan (9 fig. 3). Wacht tot de windingen van de generator afgekoeld zijn. Zoek eerst voor externe oorzaken. Zorg bij verder gebruik dat de belasting onder maximum blijft. WAARSCHUWING Als een van de beveiligingen de generator uitschakelt zoek dan altijd eerst naar de oorzaak. Druk na het verhelpen hiervan op “stop”. Dit heft de storingssituatie op. - 33 -  Return To Table Of Contents NL IS 3.5 - 4.0- 5.0 - 6.0 7 BEDIENINGSPANEEL WAARSCHUWING Als een van de zekeringen (1 fig. 4) is doorgebrand kan de generator niet gestart worden. 5 ONDERHOUD VOORZICHTIG Onderhoud dient te worden uitgevoerd terwijl de generator uit staat en voldoende is afgekoeld. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door uw Mase Marine Generator Dealer. Motoronderhoud De motor heeft regelmatig onderhoud nodig zoals weergegeven in het onderhoudsschema. Meer gedetailleerdere informatie kunt u dit opzoeken in het eigenaarshandboek van de Yanmar dieselmotor welke bij elke generator is bijgeleverd. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) urenteller knop voor stoppen knop voor starten knop voor paneel aan en zelfkontrole LED (groen) voor paneel aan LED (groen) voor vermogen levering LED (rood) alarm oliedruk LED (rood) alarm water temperatuur of motor temperatuur LED (rood) alarm generator temeratuur Als de generator stopt omdat een zekering eruit springt zal er een code op het paneel verschijnen welke de reden van de stop aangeeft. De codes staan in de tabel hieronder. ALARMCODES INFORMATIE Kontroleer het oliepeil d.m.v. de peilstok. Houdt deze altijd tussen “min.” en “max.”. Carterinhoud: IS 3.5 - 4.0 IS 5.0 - 6.0 1,1 liter 1,65 liter Bijvullen en olie verversen kan zoals aangegeven in fig. 5. Wij raden aan olie te verversen als deze nog warm is, zodat deze makkelijker af te pompen is. CODE E-80 E-81 E-82 E-83 E-85 E-87 batt OORZAAK TRIPPEN ZEKERING geen generator spanning alarm oliedruk alarm motor- / water temperatuur alarm generator temperatuur generator overbelast onvoldoende generator spanning na starten lage accuspanning E-80 De generator is gestopt op te lage spanning. Het paneel kan de spanning van de generator niet meten. Kontroleer elektrische verbindingen. Defect generator gedeelte. 6 LANGDURIGE OPSLAG Volgende punten zijn van belang in geval van langdurige opslag (winterperiode) olieverversen oliefilter vervangen c.q. reinigen brandstoffilter vervangen zinkanodes vervangen (1 fig. 6) aftappen van het koelwater uit het waterlock en de water-lucht koeler. smeer de impeller van de waterpomp met zuurvrije vaseline. E-81 De generator is gestopt op te lage oliedruk. Vul olie bij en kontroleer vaker het oliepeil E-82 De generator is gestopt op te hoge temperatuur van het water of de motor. De huidafsluiter staat dicht. De impeller van de waterpomp is defect. De kap is van de generator af en de machinekamer te heet. E-83 De generator is gestopt op te hoge temperatuur van de generator. De generator is overbelast Zie punten onder E-82 E-85 De generator is gestopt omdat het spanning langer dan 15 seconden onder de 70% van de nominale waarde is gezakt. - 34 -  Return To Table Of Contents NL E-87 De generator is gestopt op een te lage spanning na het starten. Als de spanning binnen 30 seconden na het starten niet min. 80% van de nominale waarde heeft bereikt stopt de generator. Er is niet onbelast gestart Het motor toerental is gewijzigd De motor is deffect De generator is deffect batt De accuspanning is laag. De generator stopt niet op dit alarm, maar kan wel startproblemen geven. WAARSCHUWING Als een zekering eruit is gevlogen met een daarop volgende stop van de generator, moet het paneel uitgezet (“off”) worden alvorens opnieuw gestart kan worden. INFORMATIE Als het bedieningspaneel onvoldoende spanning detecteert na het starten stopt de generator na 1 minuut. 12 STORINGEN KLACHT START NIET SLAAT AF INSTABIEL LOPEN WITTE ROOK ZWARTE ROOK MOGELIJKE OORZAAK PANEEL O BRANDSTOFKLEP O ACCU DEFFECT OF LEEG DUNNE ACCUKABELS O O STARTMOTOR O VERSTOPTE BRANDSTOFTOEVO O ZEKRING LAADSYSTEEM O RELAIS PRINTPLAAT O O zekering bedieningsgedeelte zekering laadinrichting accu thermische schakelaar 9 AFMETINGEN EN GEWICHT (fig. 7) IS 3.5 - 4.0 a) Lengte (mm) b) Brredte (mm) c) Hoogte (mm) Gewicht (kg) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) rotor stator diode (3 A) varistor relaisboard bedieningsgedeelte aansluitingen vermogens afname aansluitingen relais aansluitingen bedieningspaneel zekering (1 A) condensator laadstroomregelaar zekering startmotor accu elektrische opvoerpomp brandstof brandstofklep oliedrukschakelaar temperatuurschakelaar motor temperatuurschakelaar uitlaat temperatuurschakelaar genarator thermische schakelaar O O O O REINIGEN KONTROLEREN O O O O 200 300 500 O OLIEFILTER O OLIEPEIL KLEPSPELING O VERVANGEN MOTOROLIE O O O X O O X O OLIEFILTER BRANDSTOFFILTER REVISIE 1000 O SLANGENKLEMMEN BRANDSTOFSLANGEN O O 100 VULCANOL BUS ACHTERSTE LAGER GENERATOR O O 50 VERSTUIVER NIVO ACCUVLOEISTOF O ZUIGERVEREN, CILINDERBUS UREN 20 SCHOONMAKEN GENERATOR O BRANDSTOFPOMP 675 468 565 130 10 BESCHRIJVING ELEKTRISCH SCHEMA (fig. 8) 10 O VERVUILDE KLEPPEN VERSTUIVER IS 5.0 - 6.0 590 406 515 96 ONDERHOUD KLEPGELEIDERS ELEKTRISCHE OPVOERPOMP 1) 2) 3) 11 ONDERHOUDSSCHEMA OVERBELASTING O 8 ZEKERING (fig. 4) O HOOG OLIENIVO REGELATEUR IS 3.5 - 4.0- 5.0 - 6.0 O O KLEPPEN LEPPEN O ZUIGERVEREN O X Eerste onderhoudsbeurt - 35 -  Return To Table Of Contents NL IS 3.5 - 4.0- 5.0 - 6.0 13 TECHNISCHE SPECIFICATES MOTOR Model IS 3.5 - 4.0 IS 5.0 - 6.0 YANMAR L70AE YANMAR L100AE 1 cilinder, 4-takt, direkte inspuiting, luchtgekoeld slagvolume [cc] toerental [tpm] boring x slag [mm] vermogen [pk] brandstofverbruik [gr/pk.h] brandstof starten carterinhoud [liter] max. gebruikshelling [graden] 296cc 406cc 3600 3000 3600 3000 78 X 62 86 X 70 5,5/6,1 6,0/6,7 7,7/8,8 9/10 230 240 230 240 DIESEL DIESEL elektrisch elektrisch 1,1 l. 1,65 l. 20° 20° GENERATOR synchroon, zelfbekrachtigend, 1-fase, dubbel-polig, geen koolborstels continue vermogen [Watt] vermogensfaktor isolatie klasse frequentie - 36 - 2700W 2900W 4000W 4800W 1 1 F F 50 60 50 60