Documenttranscriptie

2. Nehmen Sie dann die gebrauchte Batterie (sofern vorhanden) heraus und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß. 3. Setzen Sie nun eine neue Batterie des Typs CR2032 in das Batteriefach ein und achten Sie dabei darauf, dass der (+)-Pol nach oben zeigt. 4. Bringen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder an. Bedienungsanleitung b) Anzeigen der Umgebungstemperatur KS-5000 Kofferwaage Drücken Sie die sich neben dem Display befindliche Taste (2), um das Produkt einzuschalten. Im Display erscheint daraufhin etwa zwei Sekunden lang die aktuelle Umgebungstemperatur, bevor automatisch der Wechsel in den Wägebetrieb stattfindet. Best.-Nr. 2180168 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Gepäckwaage, mit der sich Gepäckstücke mit einem Gewicht von bis zu 50 kg wägen lassen. Erhaltene Messwerte werden auf dem integrierten Display angezeigt. Ihre Gepäckstücke können Sie mit Hilfe des dafür vorgesehenen Gurts in der Wägevorrichtung einhängen. Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine ungeeignete Benutzung Kurzschlüsse, Brände oder andere Gefahren verursachen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang • Wägevorrichtung • Batterie CR2032 • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie anschließend den auf der Webseite aufgeführten Anweisungen. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam. Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemein • • • • • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt - sichtbare Schäden aufweist, • • • • b) Batterien • • Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die • richtige Polarität. Entfernen Sie die Batterie aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch Auslaufen der Batterie zu vermeiden. • Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen. • c) Wägen • Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie • das zulässige Höchstgewicht, das im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben ist. - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben. Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen. Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten. Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen. Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie die Vorrichtung nicht zum Wägen von Gegenständen, bei denen es sich nicht um Gepäckstücke handelt. Verwendung c) Einstellen der Gewichtseinheit 1. Halten Sie die Taste (2) gedrückt, bis das Produkt beginnt, zwischen den beiden Gewichtseinheiten <kg> und <lb> umzuschalten. 2. Erscheint die gewünschte Einheit im Display, genügt es, die Taste wieder loszulassen, um die Gepäckwaage entsprechend einzustellen. d) Wägen Es können nur Gepäckstücke [ G ] gewogen werden, auf die das Verhältnis 0 ≤ G ≤ 50 kg zutrifft. Registriert das Produkt eine Überlastung, wird Ihnen die Meldung <Err> im Display angezeigt. Die Funktion zur dauerhaften Anzeige des Messwerts, auf deren Aktivierung durch das Symbol <H> im Display hingewiesen wird, lässt sich nur bei Gepäckstücken verwenden, die das Verhältnis 5 ≤ G ≤ 50 kg aufweisen. Zum Wägen eines Gepäckstücks sind die 1 nachstehend aufgeführten Schritte auszuführen: 2 1. Führen Sie zunächst einmal den Gurt (4) durch den Griff Ihres Gepäckstücks (Gewicht*) und haken Sie ihn in den Metallring ein. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt fest sitzt, um Verletzungen vorzubeugen. 3 2. Schalten Sie nun die Gepäckwaage mit einem Druck auf die Taste (2) ein und warten Sie, bis im Display der Wert <0.00> angezeigt wird. 4 3. Halten Sie die Wägevorrichtung und achten Sie auf einen festen Griff. Heben Sie jetzt das Gewicht* an, bis es keinen Kontakt mehr zum Boden aufweist. 4. Warten Sie, bis der angezeigte Messwert dreimal aufblinkt und im Display das Symbol <H> erscheint. Der gemessene Wert bleibt nun dauerhaft eingeblendet. 5. Senken Sie anschließend das Gewicht* wieder auf den Boden ab. 6. Durch Drücken der Taste (2) können Sie das Display nun wieder zurücksetzen und das Produkt für eine neue Messung vorbereiten. • Halten Sie die Taste (2) etwa drei Sekunden lang gedrückt, um das Produkt auszuschalten. Nullstellung des Displays Ist kein Gewicht* an der Gepäckwaage befestigt und erscheint ein anderer Wert als <0.00> im Display, lässt sich dieses mit einem kurzen Druck auf die Taste (2) auf Null stellen. Tara-Ausgleichsfunktion Führen Sie zunächst die zum Wägen eines Gewichts* aufgeführten Schritte aus. Drücken Sie dann, während das Gewicht* an der Gepäckwaage befestigt ist, die Taste (2), um das Display auf Null zu stellen. Wird nun das Gewicht* verringert oder erhöht, lässt sich die relative Gewichtszunahme/-abnahme vom Display ablesen. Pflege und Reinigung • • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für die enthaltenen Schwermetalle sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Technische Daten Stromversorgung................................... 1 x 3-V-Batterie des Typs CR2032 Höchstlast.............................................. 50 kg maximal (rund 110 lb) Auflösung............................................... 10 g / 0,02 lb Messgenauigkeit.................................... ±400 g (rund 0,882 lb) bei Gewichten von < 20 kg (rund 44 lb) Sollte im Display die Meldung <Lo> eingeblendet werden, so tauschen Sie die Batterien aus. Betriebs-/Lagerbedingungen................. 0 bis +40 °C, 20 – 80 % rF (nicht-kondensierend) Abschaltautomatik: Bei Inaktivität schaltet sich das Produkt nach rund 60 Sekunden automatisch aus. Gewicht.................................................. etwa 85 g Abmessungen........................................ 147 x 35 x 29 mm (B x H x T) a) Einsetzen/verwenden der Batterie Bei der erstmaligen Verwendung des Produkts ist das Einsetzen einer Batterie nicht erforderlich, da lediglich ein Isolierstreifen die unbeabsichtigte Inbetriebnahme verhindert. Um die Batterie verwenden zu können, genügt es, an dem Streifen zu ziehen und ihn so zu entfernen. Führen Sie zum Einsetzen oder Austauschen der Batterie die nachstehend aufgeführten Schritte aus: 1. Heben Sie zunächst vorsichtig die Silikonhülle an und schieben Sie die Batteriefachabdeckung (3) in Richtung des Pfeils, um diese zu öffnen. Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2180168_v2_0420_02_jh_m_de_(1) b) Display room temperature Press the button (2) to turn the product on. The room temperature displays for approx. 2 seconds, before the display automatically switches to weighing mode. c) Set weight unit Operating Instructions 1. Hold down the button (2) until the weight unit toggles between <kg> and <lb>. 2. Release the button to set it when the desired unit displays. KS-5000 Luggage Scale d) Weighing Item No. 2180168 Intended use Use the scale for weighing pieces of luggage up to 50 kg. Measured weights can be read from the display. Hook your luggage up to the scale using the integrated strap. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can result in short circuits, fires or other hazards. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. Delivery content • Scale • CR2032 battery • Operating instructions Up-to-date operating instructions Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website. Explanation of symbols The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in these operating instructions. Always read this information carefully. Safety Instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. a) General information • • • • • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children. Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, steam and solvents. Do not place the product under any mechanical stress. If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product: - is visibly damaged, - is no longer working properly, • • • • b) Batteries • • Correct polarity must be observed while inserting • the battery. The battery should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid • damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective • gloves to handle corrupted batteries. c) Weighing • Do not overload the product. Observe the max. • weight as indicated in the Technical Data. - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or - has been subjected to any serious transportrelated stresses. Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance. Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre. If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel. Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them. All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead to battery leakage and device damage. Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge nonrechargeable batteries. There is a risk of explosion! Only weights [ W ] with 0 ≤ W ≤ 50 kg can be measured. If the product is overloaded, <Err> displays. The display lock function <H> is only active for 5 ≤ W ≤ 50 kg. Weigh as follows: 1 1. Guide the strap (4) through the handle of your 2 luggage piece (weight*) and hook the strap onto the triangle ring. Make sure the strap sits securely to avoid injury. 2. Press the button (2) to turn the product on and 3 wait until <0.00> displays. 3. Hold the product securely with a tight grip. Lift the weight* until it is suspended. 4 4. Wait until the displayed weight flashes 3 times and <H> displays. The reading is now locked. 5. Lower the weight* to the ground. 6. Press the button to reset the display and ready the product for taking a new measurement. • Hold down the button for approx. 3 seconds to turn the product off. Zero the display If no weight* is attached and another value than <0.00> displays, press the button (2) to zero the display. Tare function Weigh a weight* as described. While the weight* is suspended, press the button (2) to zero the display. When the weight* is decreased or increased, the relative increase/decrease in weight is displayed. Care and cleaning • • Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning. Clean the product with a dry, fibre-free cloth. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines. Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from the product. b) (Rechargeable) batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used (rechargeable) batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited. Contaminated (rechargeable) batteries are labeled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the left). Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever (rechargeable) batteries are sold. You thus fulfill your statutory obligations and contribute to the protection of the environment. Technical data Power supply......................................... 1x 3 V CR2032 battery Weighing capacity................................. max. 50 kg (approx.: max. 110 lb) Resolution.............................................. 10 g / 0.02 lb Accuracy................................................ ± 400 g (approx. 0.882 lb), for weights > 20 kg (approx. 44 lb) Operating/Storage conditions................ 0 to +40 ºC, 20 – 80 % RH (non-condensing) Dimensions............................................ 147 x 35 x 29 mm (W x H x D) Do not use to weigh objects other than pieces of luggage. Weight................................................... approx. 85 g Operation If <Lo> displays, replace the battery. Auto-off: If the product is in an idle state for approx. 60 seconds it switches off automatically. a) Insert/Activate battery If a battery insulation strip is present you do not need to insert a battery the first time you use the product. Pull and remove the strip to activate the battery. Replace or insert a battery as follows: 1. Lift the silicone cover and push the battery compartment door (3) open in the direction of the printed arrow. 2. Remove the depleted battery (if any) and dispose of. 3. Place a new CR2032 battery into the battery compartment with the (+) pole facing up. 4. Replace the battery compartment door. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2180168_v2_0420_02_jh_m_en_(1) b) Afficher la température ambiante Appuyez sur le bouton (2) pour allumer l’appareil. La température ambiante s’affiche pendant environ 2 secondes avant que l’écran ne passe automatiquement en mode pesée. c) Fixer l’unité de poids Mode d’emploi 1. Appuyez sur le bouton (2) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le poids bascule entre <kg> et <lb>. 2. Relâchez le bouton pour le réglage lorsque l’unité souhaitée s’affiche. Pèse-bagages KS-5000 d) Pesée N° de commande 2180168 Utilisation prévue Utilisez la balance pour peser les bagages jusqu’à 50 kg. Les poids mesurés peuvent être lus à l’écran. Accrochez vos bagages à la balance grâce à la sangle intégrée. Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances. Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que courts-circuits, incendies et autres dangers. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Contenu de l’emballage • Balance • Pile CR2032 • Mode d’emploi Mode d’emploi actualisé Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web. Explication des symboles Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement. Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie. a) Informations générales • • • • • Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet. Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit : - est visiblement endommagé, • • • • b) Piles • • Respectez la bonne polarité lorsque vous • insérez les piles. Pour éviter un dommage dû à une fuite, la pile doit être enlevée de l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé sur une longue période. Des piles endommagées • ou qui fuient peuvent provoquer des brûlures acides en cas de contact avec la peau, il est donc recommandé de manipuler les piles usagées avec des gants de protection appropriés. • c) Pesée • Ne surchargez pas l’appareil. Respectez le poids • maximal indiqué dans les données techniques. - ne fonctionne plus correctement, - a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou - a été transporté dans des conditions très rudes. Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit. Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil. L’entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé. Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d’emploi, contactez notre service de support technique ou tout autre personnel technique. Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants. Ne laissez pas des piles traîner, car il existe un risque que les enfants ou les animaux domestiques les avalent. Toutes les piles doivent être remplacées en même temps. Mélanger des piles usagées et des piles neuves dans l'appareil peut entraîner des fuites et endommager l’appareil. Les piles ne doivent pas être démantelées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne rechargez pas les piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion ! N’utilisez pas la balance pour peser des objets autres que des bagages. Seuls les poids [ W ] entre 0 ≤ W ≤ 50 kg peuvent être mesurés. Si l'appareil est surchargé, <Err> s’affiche. La fonction de verrouillage de l’écran <H> est active uniquement pour 5 ≤ W ≤ 50 kg. Effectuez la pesée de la manière suivante : 1 1. Passez la sangle (4) dans la poignée de votre 2 bagage (poids*) et accrochez la sangle à l’anneau triangulaire. Assurez-vous que la sangle est bien fixée pour éviter toute blessure. 2. Appuyez sur le bouton (2) pour allumer l'appareil 3 et attendez que <0.00> s’affiche. 3. Tenez l'appareil en toute sécurité en serrant fermement la poignée. Soulevez le poids* jusqu’à 4 ce qu’il soit suspendu. 4. Attendez que le poids affiché clignote 3 fois et que <H> s’affiche. La mesure est maintenant verrouillée. 5. Abaissez le poids* jusqu’au sol. 6. Appuyez sur le bouton pour réinitialiser l’affichage et préparer l'appareil à prendre une nouvelle mesure. • Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour éteindre l'appareil. Remettre l’affichage à zéro Si aucun poids* n’est attaché et qu’une valeur autre que <0.00> s’affiche, appuyez sur le bouton (2) pour mettre l’affichage à zéro. Fonction Tare Mesurez un poids* conformément à la description. Pendant que le poids* est suspendu, appuyez sur le bouton (2) pour mettre l’affichage à zéro. Lorsque le poids* est réduit ou augmenté, l’augmentation/ diminution relative du poids s’affiche. Entretien et nettoyage • • N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou autre produit chimique ; ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements. Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres. Élimination des déchets a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles/accumulateurs insérées et mettez-les au rebut séparément du produit. b) Piles/accumulateurs Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous accumulateurs usagés. Il est interdit de les mettre au rebut avec les ordures ménagères. Les piles/accumulateurs usagées portent ce symbole pour indiquer qu’il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche). Les piles/accumulateurs utilisées peuvent être retournées dans des points de collecte mis en place par votre municipalité, nos magasins ou tout point de vente de piles et des batteries rechargeables. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement. Caractéristiques techniques Alimentation électrique.......................... 1 pile CR2032 de 3 V Capacité de pesage............................... 50 kg max. (env. 110 lb max.) Résolution.............................................. 10 g / 0,02 lb Précision................................................ ± 400 g (env. 0,882 lb), pour des poids >20 kg (env. 44 lb) Conditions de fonctionnement/stockage.... 0 à +40 °C, 20 à 80 % HR (sans condensation) Dimensions............................................ 147 x 35 x 29 mm (l x h x p) Poids...................................................... env. 85 g Fonctionnement Si <Lo> s’affiche, remplacez la pile. Arrêt automatique : Si l'appareil reste sans activité pendant environ 60 secondes, il s’éteint automatiquement. a) Insertion/activation de la pile Si une bande isolante de la pile est présente, vous n’avez pas besoin d’insérer une pile la première fois que vous utilisez l'appareil. Tirez et retirez la bande pour activer la batterie. Remplacez ou insérez une pile de la manière suivante : 1. Soulevez le couvercle en silicone et poussez la cache du compartiment à piles (3) vers l’ouverture dans le sens de la flèche imprimée. 2. Retirez la pile usagée (s’il y en a une) et jetez-la. 3. Insérez une nouvelle pile CR2032 dans le compartiment à piles, avec le pôle (+) vers le haut. 4. Remplacez la cache du compartiment à piles. Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2180168_v2_0420_02_jh_m_fr_(1) b) Kamertemperatuur weergeven Druk op de knop (2) om het product in te schakelen. De kamertemperatuur wordt ong. 2 seconden voor het weergeven automatisch naar de weegmodus omgeschakeld. c) Gewichtseenheid instellen Gebruiksaanwijzing 1. Houd de knop (2) ingedrukt totdat de gewichtseenheid wisselt tussen <kg> en <lb>. 2. Laat de knop los om het in te stellen wanneer de gewenste eenheid wordt weergegeven. KS-5000 Kofferweger d) Wegen Bestelnr. 2180168 Beoogd gebruik Gebruik de weegschaal voor het wegen van bagage tot 50 kg. Gemeten gewichten kunnen op het display worden afgelezen. Haak uw bagage aan de weegschaal vast met behulp van de geïntegreerde riem. Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden. Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven. Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsomvang • Schaal • CR2032-batterij • Gebruiksaanwijzing Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op. Verklaring van tekens Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing. Lees deze informatie altijd aandachtig door. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie. a) Algemene informatie • • • • • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen. Stel het product niet aan mechanische spanning bloot. Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet meer naar behoren werkt, • • • • b) Batterijen • • Installeer de batterij altijd volgens de juiste • polariteit. Haal de batterij uit het apparaat als u van plan bent om het apparaat gedurende een lange • periode niet te gebruiken om schade door lekkage te vermijden. Lekkende of beschadigde accu's of batterijen kunnen bij aanraking met de huid brandwonden veroorzaken. Gebruik • bij het hanteren ervan daarom geschikte beschermende handschoenen. c) Wegen • Overbelast het product niet. Let op het max. gewicht • zoals aangegeven in de technische gegevens. - gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of - onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting. Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen. Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat. Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum. Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Laat batterijen niet rondslingeren omdat er risico bestaat dat ze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen kan leiden tot lekkage en schade aan het product. Men mag batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen of in het vuur gooien. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Er bestaat explosiegevaar! Alleen gewichten [ W ] met 0 ≤ W ≤ 50 kg kunnen worden gemeten. Als het product overbelast is, wordt <Err> weergegeven. De displayvergrendelingsfunctie <H> is alleen actief voor 5 ≤ W ≤ 50 kg. Weeg als volgt: 1 1. Leid de riem (4) door de handgreep van uw 2 bagagestuk (gewicht*) en haak de riem vast aan de driehoeksring. Zorg ervoor dat de riem goed vast zit om letsel te voorkomen. 2. Druk op de knop (2) om het product in te schakelen 3 en wacht totdat <0.00> wordt weergegeven. 3. Houd het product stevig vast met een stevige greep. Til het gewicht* op totdat het is opgehangen. 4 4. Wacht totdat het weergegeven gewicht 3 keer knippert en <H> wordt weergegeven. De meetwaarde is nu vergrendeld. 5. Laat het gewicht* tot op de grond zakken. 6. Druk op de knop om het display te resetten en het product gereed te maken voor een nieuwe meting. • Houd de knop ong. 3 seconden ingedrukt om het product uit te schakelen. Zet het display op nul. Als er geen gewicht* is toegevoegd en een andere waarde dan <0.00> wordt weergegeven, druk dan op de knop (2) om het scherm op nul te zetten. Tarrafunctie Weeg een gewicht* zoals beschreven. Terwijl het gewicht* is opgehangen, drukt u op de knop (2) om het display op nul te zetten. Wanneer het gewicht* wordt verlaagd of verhoogd, wordt de relatieve verhoging/verlaging in gewicht weergegeven. Onderhoud en reiniging • • Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen veroorzaken. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje. Verwijdering a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren. Haal eventueel geplaatste batterijen/accu’s uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk van het product weg. b) (Oplaadbare) batterijen U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren. Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Verontreinigde batterijen/accu’s zijn met dit symbooltje gemarkeerd om aan te geven dat afdanken als huishoudelijk afval verboden is. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven. Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. Technische gegevens Voeding................................................. 1 x 3 V CR2032-batterij Weegcapaciteit...................................... max. 50 kg (ong.: max. 110 lb) Resolutie................................................ 10 g / 0.02 lb Nauwkeurigheid..................................... ± 400 g (ong. 0.882 lb), voor gewichten > 20 kg (ong. 44 lb) Bedrijfs-/Opslagomstandigheden.......... 0 tot +40°C, 20 – 80 % RV (niet condenserend) Afmetingen............................................ 147 x 35 x 29 mm (B x H x D) Niet gebruiken om andere voorwerpen dan koffers te wegen. Gewicht.................................................. ong. 85 g Gebruik Vervang de batterij als <Lo> wordt weergegeven. Automatische uitschakeling: Als het product gedurende ong. 60 seconden in een stationaire toestand is, schakelt het automatisch uit. a) Plaats/activeer batterij Als er een batterij-isolatiestrip aanwezig is, hoeft u de eerste keer dat u het product gebruikt geen batterij te plaatsen. Trek en verwijder de strip om de batterij te activeren. Vervang of plaats een batterij als volgt: 1. Til het siliconen deksel omhoog en duw de deur van het batterijcompartiment (3) open in de richting van de afgedrukte pijl. 2. Verwijder de lege batterij (indien aanwezig) en gooi deze weg. 3. Plaats een nieuwe CR2032-batterij in het batterijcompartiment met de (+) pool naar boven gericht. 4. Plaats de deur van het batterijcompartiment terug. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2180168_v2_0420_02_jh_m_nl_(1)