Documenttranscriptie

- pengeskabet også monteres på en hylde eller i et skab. Hertil kan der anvendes fire bolte. Der bores fire huller i hylden og boltene skubbes fraundersiden gennem hylden og i de fire huller i pengeskabets underside. Pengeskabet sikres med 4 m trikker. Stellen Sie jetzt den Code auf Null, indem Sie den roten Knopf auf der Innenseite der Tür drücken. Programmieren Sie jetzt den Code, wie unten 5 beschrieben worden ist. Der Tresor ist jetzt wieder völlig Gebrauchsfertig. - REGELMÄßIGE WARTUNG DES TRESORES BEUGT PROBLEME VOR! 7. STÖRUNGEN Im fall daß das der Tresor nicht gut funktioniert, geben wir jetzt einige mögliche Ursachen und Lösungen: 1. Der Tresor kann nicht geöffnet werden. Es ist drei Mal oder öfters ein falscher Code eingetippt worden: - Warten Sie mindestens 30 Sekunden und versuchen Sie dann erneut den Tresor zu öffnen, indem Sie den richtigen Code eintippen. 2. Die Tresore können nicht programmiert werden. Prüfen Sie die Batterien: - Ersetzen Sie sie eventuell. Das rote Lämpchen flackert: - Ersetzen Sie die Batterien. CEı KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D) Wir erklären hiermit daß dieses Produkt konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie: 89/392/EG, modifiziert mit 91/368/EG, 93/44/EG, 93/68/EG, 98/37/EG konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EG-Richtlinien: EMC 89/336/EG, modifiziert mit 92/31/EG, 93/68/EG folgende harmonisierten Normen zur Anwendung gelangten: EN-292, EN-50081-1/1992, EN-50082-1/1998, EN-55022, EN-61000-4-2 & EN-61000-4-3 ab 07-12-2002 GENEMUIDEN NL W. Kamphof Quality department 6 Product: Ferm elektronische kluizen Type FKE-180, art.nr. 380180 Beveiligingen: Elektr. code, noodsleutel Ferm B.V., Genemuiden. ! LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR, VOORDAT U DE KLUIS IN GEBRUIK NEEMT! 1. INTRODUCTIE Deze kluis is bedoeld voor het diefstalveilig opbergen van kostbaarheden. De kluis heeft geen brandwerende constructie en is dus niet brandveilig! Indien zich een brand heeft voorgedaan kan de kluis worden geopend met de noodsleutel, raadpleeg zonodig uw leverancier. De maximale verzekerde waarde is door het SKB (Stichting Kwaliteitsbeoordeling Brandkasten) vastgesteld op 7 2.250,-. Indien u kostbaarheden in de kluis opbergt die deze waarde te boven gaan kunnen er zich in geval van calamiteiten problemen gaan voordoen met de verzekering van deze kostbaarheden. Raadpleeg daarom eerst uw verzekeringsmaatschappij. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Plaats het apparaat niet in vochtige ruimtes. 2. Gebruik de kluis niet voor een doel waarvoor zij niet bestemd is. 3. MILIEUBESCHERMING Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval. Om transportbeschadiging te voorkomen moet de machine in een stevige verpakking worden geleverd. Deze is zoveel mogelijk van recyclebaar materiaal gemaakt. In de kluizen zitten batterijen. Indien deze niet meer te gebruiken zijn, moet u ze niet weggooien, maar inleveren als KCA. 4. INSTALLATIE Pengeskabet må ikke mures ind! I tilfælde af fejl kan Ferm B.V. ikke gøres ansvarlig for omkostninger i forbindelse med udtagning af pengeskabet fra muren. 5. IBRUGTAGNING Inden De begynder at programmere pengeskabet, skal dets dør åbnes først uden at dreje drejeknappen. Fjern tapen overdørlåsen, sæt batterierne i batteriholderen (så pluspolen vender mod Dem). Herefter kan De indprogrammere Deres kode i hukommelsen. PROGRAMMERING AF PENGESKABET - Tryk på den røde reset-knap, der er placeret på dørensinderside. Den gule lampe lyser. Nu hører De 1 biplyde, hvilket betyder, at den indprogrammerede kode ikke længere ergyldig. - Nu kan De indtaste en ny kode bestående af højst 12 cifre, efterfulgt af bogstavet “B”. LÅSNING AF PENGESKABET Forvis Dem om, at de specielle nøgler ikke ligger i pengeskabet! - Pengeskabet låses ved at lukke døren og dreje drejeknappentil venstre. ÅBNING AF PENGESKABET - Pengeskabet åbnes ved at indtaste koden, efterfulgt afbogstavet “B”. Herefter lyser den grønne lampe. De har nu 5 sekunder til at åbne pengeskabet. Hvis koden tre gange er indtastet forkert, kan låsen ikke åbnes i 20 sekunder. Hvisden forkerte kode indtastes endnu engang, skal De vente i 5 minutter, inden låsen kan åbnes på ny. SPECIELLE NØGLER (bruges kun i nødstilfælde) - Med nøglerne kan De altid åbne pengeskabet, også når batterierne er flade eller når De har glemt koden. - Nøglehullet er placeret under den lille dækplade eller sticker mellem drejeknappen og tastaturet. Dækpladen kan fjernes med en skruetrækker. - Stik nøglen i hullet, drej nøglen mod venstre og åbnpengeskabet som sædvanlig. INSTALLEREN VAN DE KLUIS De kluis kan op de rubber voetjes vrijwel overal worden geplaatst. ! Ferm Ferm Gem nøglen på et sikkert sted. Opbevar aldrig nøglen i pengeskabet! 6. VEDLIGEHOLDELSE ! Ved vedligeholdelse og reng ring af pengeskabet skal batterierne altid fjernes. Brug aldrig vand eller andre væsker tilat rengøre pengeskabets elektriske dele med. Brug aldrigletantændelige væsker til rengøring af pengeskabet. UDSKIFTNING AF BATTERIERNE - Der bruges fire 1,5 volts batterier (type D, LR20) tilpengeskabets forsyningsspænding. - Når den røde lampe begynder at blinke, skal batterierne udskiftes. Herefter skal der indprogrammeres en ny kode. - De kan afprøve batterierne ved at trykke på tast “B”. Hvisden røde lampe begynder at blinke i det samme, skal batterierne udskiftes. Hvis der ikke sker noget, efter at De har trykket på “B”, er batterierne i orden. - Hvis batteriernes ladetilstand er utilstrækkelig, skal batterierne udskiftes inden for en måneds tid. - Når den r de lampe lyser og begynder at blinke, skal batterierne udskiftes inden for en måneds tid. - Åbn pengeskabet ved hjælp af koden eller den specielle nøgle. - I dørens venstre inderside er der en lille forskydeligeklap. Bag ved klappen er de fire batterier placeret i en plasticbeholder. - Udskift de fire 1,5 volts batterier (type D) med nye. - Anbring klappen igen i den oprindelige position. - Nulstil nu koden ved at trykke på den røde knap på dørens inderside. - Programmér nu koden som beskrevet i kapitel 5. - Pengeskabet er nu igen klar til brug. GENNEM REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE AF PENGESKABET UNDGÅS UN DVENDIGE PROBLEMER! 7. FEJL Hvis pengeskabet ikke virker som det skal, kan nedennævnte mulige årsager og tilhørende råd til afhjælpning være praktiske. 1. Pengeskabet kan ikke åbnes. Der er indtastet en forkert kode. - Se kapitel 5 for at åbne pengeskabet. 2. Pengeskabet kan ikke programmeres. Kontrollér batterierne: - Udskift batterierne, om nødvendigt. Den røde lampe blinker: - Udskift batterierne. 11  2. Le coffre-fort ne peut être programmé. - Vérifiez l’état des piles. - Remplacez-les le cas échéant. - Le témoin rouge clignote. - remplacez les piles. CEı DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F) Nous declarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec la Directive pour les machines 89/392/CEE, modifée par 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CEE le produit est en conformité avec les autres Directives Européènnes: EMC 89/336/CEE, modifée par 92/31/CEE, 93/68/CEE est en conformité avec les normes Européènnes harmonisées: EN-292, EN-50081-1/1992, EN-50082-1/1998, EN-55022, EN-61000-4-2 & EN-61000-4-3 dès 07-12-2002 GENEMUIDEN NL W. Kamphof Quality department Produkt: Ferm elektronisk pengeskabet Type FKE-180, artikelnr. 380180 Sikret ved: elektronisk kode, speciel nøgle (bruges kun i nødstilfælde) Ferm B.V., Genemuiden, Nederlandene. ! LÆS DENNE BRUGSANVISNING NØJE IGENNEM, INDEN DE TAGER PENGESKABET I BRUG! 1. INTRODUKTION Dette pengeskabet er beregnet til at opbevare værdigenstande tyverisikkert. Pengeskabet har ikke nogen brandsikker konstruktion, og er derfor ikke brandmodstandsdygtigt! Hvis pengeskabet har været udsat for brand, kan det åbnes med enspeciel nøgle. Henvend Dem til Deres forhandler, om nødvendigt. Den maksimale forsikrede værdi er fastsat til 7 2.250,af SKB (Stichting Kwaliteitsbeoordeling Brandkasten). Hvis De opbevarer værdigenstande i pengeskabet, hvis værdi overstigerdette beløb, kan det i tilfælde af kalamiteter medøre problemer med forsikringen for disse værdigenstande. Spørgderfor først Deres forsikringsselskab til råds. 2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Placér aldrig pengeskabet i fugtige rum. 2. Brug ikke pengeskabet til formål, det ikke er beregnettil. 3. MILJØBESKYTTELSE At recycle grundstoffer er bedre for miljøet end at smide affald ud. For at undgå beskadigelse under transporten skal pengeskabet være pakket ind i en modstandsdygtig emballage. Emballagen er mest mulig fremstillet af genbrugsmateriale. I pengeskabet er der batterier. Når disse er flade, må de ikke bortkastes, men skal afleveres som småt kemisk affald. 4. INSTALLERING INSTALLERING AF PENGESKABET Pengeskabet kan placeres næsten overalt. For at opnå optimal sikkerhed kan pengeskabet fastgøres med vedlagte splitter i et betongulv. Endvidere kan 10 Wilt u echter gebruik maken van de optimale veiligheid dan kan de kluis op een plank of in een kast geplaatst worden. Daartoe kunnen vanaf de onderkant van de plank vier bouten in de voetjes van de kluis gedraaid worden. De vier bouten zijn zogenaamde keilbouten. Op deze wijze is de kluis vastgezet. - Diameter van de gaten bedraagt: 10 mm. Ferm Metsel de kluis niet in! In geval van storing kan Ferm B.V. niet aansprakelijk worden gesteld voor de gemaakte kosten na het losmaken van de kluis. 5. INGEBRUIKNAME Alvorens met het programmeren van de kluis te beginnen dient u eerst de deur van de kluis te openen zonder aan de draaiknop te draaien. Verwijder het plakband wat over het deurslot geplakt zit, plaats de batterijen in de batterijhouder en ga direct over op het programmeren van uw code in het geheugen. PROGRAMMEREN VAN DE KLUIZEN - Druk de rode reset knop aan de binnenzijde van de deur in zodat het gele lampje gaat branden. U hoort nu een piepje, hetgeen betekent dat de geprogrammeerde code is vervallen. - U kunt nu een nieuwe code intypen welke uit maximaal 12 cijfers bestaat, gevolgd door de letter “B”. OPENEN VAN DE KLUIS - U kunt nu de kluis openen door de code in te typen, gevolgd door de letter “B”, zodat het groene lampje gaat branden. U heeft nu 5 seconden de tijd om de kluis te openen. Indien driemaal de verkeerde code wordt ingegeven, zal het slot 20 seconden lang niet meer te openen zijn. Wordt opnieuw de verkeerde code ingetoetst dan moet u 5 minuten wachten voordat het slot weer te bedienen is. Nog meer verkeerde codes zal uw kluis minimaal één uur blokkeren. SLUITEN VAN DE KLUIS - Door de deur te sluiten en de draaiknop linksom te draaien wordt de kluis afgesloten. NOODSLEUTELS - Met de sleutels kunt u te allen tijde de kluis openen, ook als de batterijen leeg zijn of als u de code bent vergeten. - Het sleutelgat bevindt zich onder het afdekplaatje of sticker tussen de knop en het toetsenbord. Dit plaatje kunt u verwijderen met een schroevendraaier. - Plaats de noodsleutel, draai de sleutel linksom en open de kluis op normale wijze. Ferm ! Bewaar de sleutel op een veilige en u bekende separate plaats. Bewaar de sleutel nooit in de kluis zelf! 6. ONDERHOUD ! Bij onderhoud en reiniging altijd de batterijen verwijderen. Gebruik nooit water of andere vloeistoffen bij het schoonmaken van de elektrische delen van de kluis. Gebruik nooit lichtontvlambare vloeistoffen bij het schoonmaken van de kluis. VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN : - Vier batterijen van 1,5 Volt (Type D, LR20) worden gebruikt voor de voedingsspanning van de kluis. - Als het rode lampje gaat knipperen dient u de batterijen te vervangen en opnieuw een code te programmeren. - U kunt de batterijen testen door op de “B”-toets te drukken. Gaat het rode lampje onmiddellijk knipperen dan moeten de batterijen vervangen worden. Gebeurt er niets na het intoetsen van de “B” dan zijn de batterijen in orde. - Zijn de batterijen slecht dan moeten ze vervolgens binnen een maand vervangen worden. - Wanneer het rode lampje aangaat en knippert, moeten de batterijen binnen een maand vervangen worden. - Open de kluis d.m.v. de code of de noodsleutel. - Aan de linkerbinnenzijde van de deur bevind zich een klepje dat verschoven kan worden. Hierachter bevinden de vier batterijen zich in een kunststof koker. - Vervang de vier (type D) 1,5V batterijen door nieuwe. - Plaats het klepje weer terug. - Reset nu de code door het indrukken van de rode knop aan de binnenzijde van de deur. - Programmeer nu de code zoals is beschreven in hoofdstuk 5. - De kluis is nu weer geheel gebruiksklaar. PERIODIEK ONDERHOUD AAN DE KLUIS VOORKOMT ONNODIGE PROBLEMEN! 7. STORINGEN In het geval de kluis niet naar behoren functioneert, geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen. 1. De kluis kan niet worden geopend. Er is drie maal of vaker een verkeerde code ingetoetst. - Wacht minimaal 30 seconden en probeer opnieuw de kluis te openen door de juiste code in te toetsen. 7