Documenttranscriptie

„ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Van harte welkom ........................................................................................................................................ 144 Voor uw veiligheid ........................................................................................................................................ 145 Bedieningselementen...................................................................................................................................147 Aansluitingen ............................................................................................................................................... 148 In gebruik nemen ......................................................................................................................................... 149 Inschakelen/uitschakelen ........................................................................................................................... 150 Audiobron laden........................................................................................................................................... 150 Bronselectie ..................................................................................................................................................151 Geluidsinstellingen ....................................................................................................................................... 152 Kabelverbinding ........................................................................................................................................... 153 Lightning-connector .................................................................................................................................... 154 Bluetooth-koppeling .................................................................................................................................... 156 USB-audio .................................................................................................................................................... 158 Sync .............................................................................................................................................................. 160 Afspelen van audio/instellen van het volume .............................................................................................161 Handsfree-functie ........................................................................................................................................ 162 Smart Standby-modus en Standby-modus .............................................................................................. 163 Accessoires .................................................................................................................................................. 164 Ondersteunde iDevices ............................................................................................................................... 166 Ondersteunde afstandsbedieningvarianten .............................................................................................. 166 Technische gegevens .................................................................................................................................. 167 Milieubescherming ...................................................................................................................................... 168 Conformiteitsverklaring .............................................................................................................................. 168 Juridische informatie ................................................................................................................................... 169 Colofon ......................................................................................................................................................... 169 143 Nederlands PC-audio ....................................................................................................................................................... 159  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Van harte welkom Hartelijk dank, dat u gekozen hebt voor dit Loewe-product! De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als qua ontwerp en gebruiksvriendelijkheid aan de hoogste eisen voldoen. Dat geldt zowel voor TV als voor video, audio en accessoires. Techniek en ontwerp zijn echter geen doel op zich, maar een middel om onze klanten optimaal kijk- en luisterplezier te verschaffen. Daarom hebben we bij het ontwerp afgezien van voorbijgaande modetrends. U hebt per slot van rekening een hoogwaardig apparaat gekocht, waar u lange tijd niet op uitgekeken zult raken. Inhoud van de verpakking • SoundPort, SoundPort Compact of SoundPort Mini • Stroomkabel • Audiokabel, 3,5 mm stekker • USB-kabel (type A–B) • Deze gebruiksaanwijzing Kenmerken Nederlands Aansluiten Bluetooth 2.1 + EDR Connectivity Easy Pairing (voor aansluiting op apparaten die geschikt zijn voor NFC) Apple Lightning-connector AUDIO IN (3,5 mm stereo audioingang) USB A (USB-streaming/laden van aangesloten audiobronnen) USB B (USB-speaker/Sync) Aansluiting koptelefoon (3,5 mm stereo audiouitgang) Afspeelfuncties Ondersteuning van audio-codecs (aptX, SBC) Bluetooth-handsfreefunctie Over deze gebruiksaanwijzing De informatie in deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de Loewe-producten SoundPort (art.-nr. 52227x00), SoundPort Compact (art.-nr. 52228x00) en SoundPort Mini (art.-nr. 52229x00). In de gebruiksaanwijzing wordt de term SoundPort gebruikt voor alle drie SoundPort-modellen. Wanneer er verschillen zijn in het gebruik/de bediening van de modellen, dan wordt dit voor ieder SoundPort-model afzonderlijk beschreven. In de gebruiksaanwijzing wordt de term iDevices gebruikt voor alle Apple-apparaten iPhone, iPad, iPad mini en iPod. Voor een veilig, langdurig en storingsvrij gebruik van het apparaat adviseren wij u het hoofdstuk Voor uw veiligheid (zie pagina 145) te lezen voordat u het in gebruik neemt. 144  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Voor uw veiligheid Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen, moet u de onderstaande veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen. Correct gebruik en omgevingscondities Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluidsignalen. Het mag niet worden gebruikt in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna), of een hoge stofconcentratie. De garantie geldt alleen wanneer het apparaat wordt gebruikt in de genoemde, toegestane ruimtes. Als het apparaat buiten wordt gebruikt, dient u het te beschermen tegen vocht (regen, waterdruppels, spatwater of dauw). Bij een hoge luchtvochtigheid en stofconcentratie kan er lekstroom in het apparaat ontstaan. Daardoor kan aanraking van de installatie elektrische schokken veroorzaken en kan er brand ontstaan. Als u het apparaat vanuit een koude naar een warme omgeving hebt gebracht, moet u het in verband met mogelijke condensvorming ca. één uur uitgeschakeld laten staan. Installeer het apparaat niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn aan trillingen. Dat kan leiden tot overbelasting van het materiaal. Voeding Onjuiste spanningen kunnen het apparaat beschadigen. Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten met de meegeleverde stroomkabel op een stopcontact met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie. De stekker van het apparaat moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat te allen tijde van de stroomvoorziening kan worden losgekoppeld. Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, trek dan niet aan de kabel maar aan de stekker. Leg de stroomkabel zo neer, dat het kan beschadigen. De aansluitkabel mag niet geknikt of langs scherpe randen worden gelegd, er mag niet over worden gelopen en het mag niet aan chemicaliën worden blootgesteld; dit laatste geldt voor het gehele apparaat. Een stroomkabel waarvan de isolatie is beschadigd kan tot elektrische schokken en brandgevaar leiden. Toezicht Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht bedienen en niet in de onmiddellijke omgeving van het apparaat spelen. Het apparaat zou omver kunnen worden gestoten of verschoven, met lichamelijk letsel tot gevolg. Laat het ingeschakelde apparaat nooit onbewaakt achter. 145 Nederlands Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat. Bescherm het apparaat tegen waterdruppels en spatten. Kaarsen en ander open vuur moeten te allen tijde uit de buurt van het apparaat worden gehouden om het ontstaan van brand te voorkomen.  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Voor uw veiligheid Luchtcirculatie en hoge temperaturen Wanneer het apparaat in een kast of rek wordt geplaatst, moet naast en boven het apparaat een ruimte vrij zijn van minstens 3 cm voor luchtcirculatie. Net als ieder ander elektronisch apparaat, heeft ook dit apparaat lucht nodig voor koeling. Als de luchtcirculatie wordt belemmerd, kan er brand ontstaan. Zorg ervoor dat er geen metalen deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, kaarsvet en dergelijke door de openingen in de afdekkingen van het apparaat in het apparaat terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand. Als er toch iets in het apparaat terecht is gekomen, trek dan onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klantenservice het apparaat na te kijken. Plaatsing Plaats het apparaat op een vlakke, stevige en rechte ondergrond. Het apparaat mag vooral bij installatie in of op meubelen niet aan de voorkant of aan de zijkant uitsteken. Plaats uw apparaat zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het niet wordt blootgesteld aan verhitting door andere warmtebronnen. Nederlands Volume Luide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd te hoge volumes, vooral gedurende langere perioden. Zorg ervoor dat het geluidsniveau op het toestel laag staat of dat het toestel uitgeschakeld is, voordat u de ruimte verlaat. Onweer Bij onweer dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en alle aangesloten kabels van het apparaat los te koppelen. Extreem hoge spanningen door blikseminslag kunnen het apparaat via het stroomnet beschadigen. Ook in het geval van langere afwezigheid dienen de stroomkabel en alle op het apparaat aangesloten kabels te worden losgekoppeld. Reparaties en accessoires Opgelet: Open of verwijder onder geen enkele omstandigheid de afdekkingen van de behuizing, omdat u anders met gevaarlijke elektrische spanning in aanraking komt of blootgesteld wordt aan andere gevaren. In de behuizing zitten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw apparaat altijd uitvoeren door een erkende monteur. Gebruik voor zover mogelijk uitsluitend originele accessoires. Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt. Reinig de aluminium oppervlakken alleen met een licht vochtige, zachte, schone en kleurloze doek zonder bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Stof op het luidsprekertextiel kunt u indien nodig voorzichtig verwijderen met een stofzuiger. 146  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen 6 5 8 1 Knop 2 Knop 3 4 9 2 1 10 Nederlands 7 (inschakelen/uitschakelen) SRC (bronselectie/Geluidsinstellingen) 3 Knop (handsfree/Bluetooth-koppeling) 4 Knop (volume +) 5 Knop (volume –) 6 Apple Lightning-connector (maximaal 2.1A) 7 Connectivity Easy Pairing-antenne (voor aansluiting op apparaten die geschikt zijn voor NFC) 8 LED-indicator 9 Microfoon voor handsfree-functie (verborgen achter luidsprekerafdekking) 10 Infraroodontvanger (verborgen achter luidsprekerafdekking) 147  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Aansluitingen SoundPort / SoundPort Compact 17 16 15 14 13 12 11 Nederlands SoundPort Mini 17 16 14 15 11 Aan/uit-schakelaar 12 AC-IN (stroomaansluiting) 13 Kabelafdekking (afneembaar) 14 AUDIO IN (stereo-audioingang, 3,5 mm aansluiting) 15 USB B-aansluiting 16 USB A-aansluiting 17 Uitgang koptelefoon (3,5 mm stekkerbus) 148 12 11  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing In gebruik nemen Aansluiten op de stroomvoorziening Verwijder bij de SoundPort / SoundPort Compact de kabelafdekking 13 op de achterkant van het apparaat. Steek de stroomkabel in de stroomingang 12 en verbind deze met een 220-240V 50/60Hz-stopcontact. SoundPort / SoundPort Compact 13 12 Nederlands SoundPort Mini 12 149  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Inschakelen/uitschakelen Audiobron laden Inschakelen In uitgeschakelde toestand is de LED-indicator 8 uit. Zet de aan/uit-schakelaar 11 op ON. De SoundPort staat in de Standby-modus. De middelste twee segmenten van de LED-indicator Druk op de aan/uit-knop 1 8 branden gedimd. op het apparaat. De LED-indicator 8 gaat de eerste keer dat u hem aanzet groen branden (bron AUDIO IN). De volgende keer dat u het apparaat aanzet, is de als laatste geselecteerde bron actief. De kleuren van de LED-indicator voor de verschillende bronnen kunt u terugvinden op pagina 151. Wanneer er 10 minuten lang geen muziek wordt weergegeven, geen gesprek binnenkomt of uitgaat, geen toets aan de SoundPort of op de afstandsbediening Assist (zie pagina 164) ingedrukt wordt, geen apparaat aangesloten of ontkoppeld wordt en geen Syncvoortgang loopt, schakelt de SoundPort automatisch naar de Smart Standby-modus. Meer informatie over de energiemodi vindt u op pagina 163. Uitschakelen Nederlands Druk op de aan/uit-knop 1 op het apparaat. De SoundPort staat in de Standby-modus. De middelste twee segmenten van de LED-indicator 8 branden gedimd. Na 4 uur in de Smart Standby-modus schakelt de SoundPort automatisch in de Standby-modus. Meer informatie over de energiemodi vindt u op pagina 163. Audiobron opladen U kunt uw audiobron, bijv. een mobiele telefoon, iPad etc. opladen via uw SoundPort. De aan/uit-schakelaar van de SoundPort moet zijn ingeschakeld. Er mag slechts één apparaat tegelijkertijd opgeladen worden. Opladen van iDevices via de Lightning-connector: Steek uw iDevice met Lightning-connector in de in de SoundPort ingebouwde Lightningconnector 6 (zie pagina 154 en 155). Opladen van audiobronnen via USB: Steek de type A-stekker van de USB-kabel in de USB-aansluiting 16 van de SoundPort. Gebruik daarvoor een voor uw audiobron geschikte USB-kabel met type A-stekker (verkrijgbaar bij de vakhandel). Het aangesloten apparaat (Lightning/usb) wordt zowel in bedrijf als in de Smart Standby-modus van de SoundPort opgeladen. In de Standby-modus wordt de audiobron niet opgeladen. 150  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Bronselectie Bronselectie De SoundPort heeft diverse mogelijkheden om audiobronnen met uw apparaat te koppelen en te selecteren. Iedere bron is toegewezen aan een kleur op de LED-indicator. LED-kleuren van de verschillende bronnen AUDIO IN (groen) Hoe u een audiobron met een 3,5 mm stereokabel op de AUDIO IN-ingang van de SoundPort kunt aansluiten vindt u op pagina 153. Apple Lightning-connector (violet) Hoe u iDevices op de Lightning-connector kunt aansluiten vindt u op pagina 154/155. Bluetooth (blauw) Hoe u audiobronnen via Bluetooth/NFC kunt koppelen vindt u op de pagina's 156/157. USB-audio (geel) Hoe u audiobronnen via USB kunt aansluiten vindt u op pagina 158. PC-audio (roze) Hoe u de SoundPort als USB-apparaat kunt aansluiten, vindt u op pagina 159. SRC Iedere keer dat u op de knop SRC 2 drukt wordt doorgegaan naar de volgende bron. De volgorde van de bronnen komt overeen met de hierboven beschreven volgorde van de LED-kleuren. De SoundPort probeert na de selectie van de bron verbinding te maken met de audiobron. De LED-indicator 8 knippert tijdens het zoeken in de kleur van de geselecteerde bron (maximale zoektijd 30 s). Wanneer het zoeken is geslaagd, gaat de LED-indicator van de geselecteerde bron. 8 permanent branden in de kleur Wanneer het zoeken niet is geslaagd, brandt de LED-indicator de geselecteerde bron (60% helderheid). 8 gedimd in de kleur van 151 Nederlands Selectie van de bron  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen U kunt bij uw SoundPort vooringestelde geluidsinstellingen voor de audioweergave selecteren en oproepen. Selectie van de geluidsinstellingen SRC Houd de knop SRC De LED-indicator classic). 8 2 op de SoundPort lang ingedrukt (ca. 2 seconden). laat de als laatste geselecteerde geluidsinstelling zien (voorbeeld: Druk de knop + 4 of – teerd (voorbeeld: flat). 5 net zo vaak in, totdat de gewenste geluidsinstelling is geselec- Wanneer gedurende enkele seconden geen knop wordt ingedrukt, de voorheen geselecteerde bron wordt weer weergegeven. Nederlands LED-weergave van de geluidsinstellingen 152 1 LED-lampje: voorinstelling flat 2 LED-lampjes: voorinstelling voice 3 LED-lampjes: voorinstelling classic 4 LED-lampjes: voorinstelling pop  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Kabelverbinding Audiobron op de AUDIO IN aansluiten U kunt uw SoundPort met een audiokabel (3,5 mm stekker) koppelen met uw audiobron, bijv. mobiele telefoon, MP3-speler etc. Verbind de stereo-audioingang AUDIO IN audiouitgang van uw audiobron A . Gebruik daarvoor de audiokabel geleverd. S 14 van de SoundPort met de analoge stereo- met 3,5 mm stekker die met het apparaat is mee- Als bron is AUDIO IN geselecteerd (zie pagina 151). Het afspelen van audio (zie pagina 161) gebeurt nu via de audiokabel. Nederlands SoundPort / SoundPort Compact S A SoundPort Mini S A 153  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Lightning-connector Lightning-connector Uw SoundPort is uitgerust met een Apple Lightning-connector voor iDevices (1. Daardoor kunt u iedere geluidsbron (muziek, video, internetradio, podcasts) van uw iDevice met Lightning-connector via de luidspreker van uw SoundPort afspelen. Het aan de Lightning Connector aangesloten iDevice wordt zowel in bedrijf als in de Smart Standby-modus van de SoundPort opgeladen. (zie pagina 150). Openen van de Lightning-connector Druk licht aan de voorkant op de bovenzijde van de klep, wanneer deze gesloten is. De Lightning-connector gaat automatisch open zodra de vergrendeling los is. Nederlands Om de houder vast te zetten, drukt u het geopende klepje naar achteren totdat hij vastklikt. U kunt de Lightning-connector nu voor iDevices gebruiken (zie pagina 155). Sluiten van de Lightning-connector Druk het geopende klepje vanuit de vastgeklikte positie naar voren. Sluit het klepje door hem voorbij de gesloten positie naar beneden te drukken. Het klepje klikt hoorbaar vast. (1 Ondersteunde iDevices zie pagina 166. 154  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Lightning-connector Audiobron via Lightning-connector U kunt iDevices met Lightning-connector in verticale positie verbinden met de ingebouwde Lightningconnector (1. De iDevices kunnen ook horizontaal worden geplaatst. In dat geval wordt verbinding gemaakt via Bluetooth (zie pagina 156) of via de USB-kabelverbinding (1 (zie pagina 158). Wanneer het iDevice op de Lightning-connector van de SoundPort is geplaatst, is hij klaar voor het afspelen van audio (zie pagina 161) of voor synchronisatie met de PC/laptop (zie pagina 160). Hieronder ziet u welk iDevice maximaal (wat betreft apparaatgrootte) op de SoundPort-modellen kan worden gebruikt. SoundPort Compact SoundPort Mini iPad verticaal/horizontaal iPhone 5 / iPod touch verticaal/horizontaal Nederlands SoundPort iPad verticaal/horizontaal Verwijder alle aanwezige beschermfolie van uw iDevice, zodat een betrouwbare verbinding met Lightning Connector kan worden gegarandeerd. iDevice in het klepje van de Lightningconnector geplaatst (1 iDevice op de Lightningconnector gestoken Ondersteunde iDevices zie pagina 166. 155  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Bluetooth-koppeling Audiobron via Bluetooth koppelen U kunt uw SoundPort draadloos via Bluetooth koppelen met een audiobron, bijv. smartphone, tablet pc etc. De audiobronnen moeten het Bluetooth-protocol A2DP ondersteunen. De afstand tussen uw SoundPort en de audiobron mag niet meer zijn dan 10 m (visuele verbindingslijn). De SoundPort slaat de laatste 5 via Bluetooth gekoppelde audiobronnen op. Wanneer opnieuw wordt gekoppeld, wordt de verbinding daardoor sneller opgebouwd. Er is echter slechts één actieve koppeling tegelijk mogelijk. Wanneer er een nieuw audiobron wordt toegevoegd, dan wordt de "oudste" opgeslagen audiobron uit de lijst met koppelingen verwijderd. Als bron is Bluetooth geselecteerd (zie pagina 151). Knop 3 op de SoundPort lang indrukken (ca. 3 seconden). U hoort een geluidssignaal. Nederlands De LED-indicator 8 knippert. Activeer de Bluetooth-functie van uw audiobron. Raadpleeg wanneer nodig de gebruiksaanwijzing van uw audiobron. Druk evt. op de Bluetooth-zoek-functie van de audiobron. Er wordt alleen naar Bluetooth-apparaten in de directe omgeving van de audiobron gezocht. Selecteer SoundPort_xx (1 Als er een code wordt gevraagd, voer dan 0000 in. Ter afsluiting van de koppeling hoort u een geluidssignaal. De LED-indicator 8 brandt permanent, de SoundPort is nu gereed voor het afspelen van audio (zie pagina 161). Voor sommige audiobronnen moet de verbinding expliciet worden geactiveerd voordat het afspelen van muziek op de SoundPort mogelijk is. SRC Wanneer de bron met de knop SRC 2 wordt veranderd, wordt het afspelen van het huidige nummer gepauzeerd/gestopt, de koppeling met de audiobron blijft echter behouden. Wanneer u op de aan/uit-knop 1 drukt, wordt de SoundPort in Standby-modus gezet. Het nummer dat wordt afgespeeld wordt gepauzeerd/gestopt en de koppeling met de audiobron verbroken. Nadat het apparaat met de aan/uit-knop 1 weer wordt ingeschakeld, probeert de SoundPort de audiobron opnieuw te koppelen. In deze toestand knippert de LED-indicator 8 . Nadat de koppeling is gemaakt, brandt de LED-indicator permanent. (1 xx staat voor de laatste twee cijfers van het MAC-adres van de SoundPort. 156  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Connectivity Easy Pairing-koppeling Audiobron via Connectivity Easy Pairing koppelen U kunt uw SoundPort heel gemakkelijk koppelen met uw audiobron, bijv. smartphone, tablet pc etc, via de Connectivity Easy Pairing-functie (verbinding met voor NFC geschikte apparaten). Daarvoor moet de audiobron de NFC-functie ondersteunen. Activeer de NFC-functie en de Bluetooth-functie van uw audiobron. Raadpleeg wanneer nodig de gebruiksaanwijzing van uw audiobron. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw audiobron voor het exacte NFC-bereik. De koppeling via de Connectivity Easy Pairing-functie is bij de SoundPort permanent actief (uitzondering: Standby-modus). Daarom hoeft de bron niet meer handmatig naar Bluetooth te worden omgeschakeld. Houd het NFC-ontvangstgedeelte van uw audiobron antenne 7 van de SoundPort. A op de Connectivity Easy Pairing- Nederlands A Bevestig wanneer nodig de aanvraag van uw audiobron voor de koppeling met de SoundPort. Ter afsluiting van de koppeling hoort u een geluidssignaal. De LED-indicator 8 is permanent verlicht. De SoundPort is nu via Bluetooth gekoppeld met uw audiobron en is gereed voor het afspelen van audio (zie pagina 161). Voor sommige audiobronnen moet de verbinding expliciet worden geactiveerd voordat het afspelen van muziek op de SoundPort mogelijk is. Wanneer een andere voor NFC geschikte audiobron binnen het ontvangstbereik van de SoundPort komt, dan wordt deze gekoppeld met de SoundPort. De bestaande verbinding met de vorige audiobron wordt verbroken. 157  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing USB-audio Audiobron via USB aansluiten U kunt uw SoundPort via een USB-kabel met uw audiobron, bijv. mobiele telefoon, mp3-speler etc. koppelen. Verbind de USB-aansluiting (type A) 16 van de SoundPort met de audiobron daarvoor een voor de audiobron geschikte USB-kabel U . A . Gebruik Bepaalde audiobronnen, bijv. Android-smartphones, hebben een Micro-USB-aansluiting, iDevices zonder Lightning-connector (1 worden via een 30-polige aansluiting met de USB-aansluiting van de SoundPort verbonden. De audiobron moet het afspelen van audio via USB ondersteunen (USB-streaming). Als bron is USB-audio geselecteerd (zie pagina 151). Audio wordt nu afgespeeld (zie pagina 161) via USB. Nederlands SoundPort / SoundPort Compact U A SoundPort Mini U A (1 Ondersteunde iDevices zie pagina 166. 158  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing PC-audio SoundPort als USB-apparaat aansluiten (PC-audio) U kunt uw SoundPort via een USB-kabel verbinden met een pc/laptop. De SoundPort meldt zich als USB-speaker aan bij de pc/laptop en kan daarna als afspeelapparaat voor de pc/laptop worden gebruikt. Op de SoundPort via de Lightning-connector aansloten audio-apparaten kunnen via de SoundPort met de pc/laptop worden gesynchroniseerd (zie pagina 160). Verbind de USB-aansluiting (B-type) 15 met een vrije USB-ingang van uw pc/laptop Gebruik hiervoor een USB-kabel type A-B U . P . Als bron is PC-audio geselecteerd (zie pagina 151). Audio wordt nu afgespeeld (zie pagina 161) via USB. De werking is afhankelijk van de hardware- en software-configuratie van de aangesloten bron, bijv. aansluitingen, gebruikte stuurprogramma's, codecs en indelingen. Raadpleeg alstublieft ook de documentatie van uw bronapparaat en update zo nodig het stuurprogramma of de firmware. Nederlands SoundPort / SoundPort Compact U P SoundPort Mini U P 159  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Sync SoundPort – iTunes Sync Een op de Lightning-connector van de SoundPort aangesloten iDevice (1 kan via de SoundPort met iTunes op de pc/laptop worden gesynchroniseerd. De SoundPort dient hierbij als verbindingsbrug tussen het iDevice en de pc/laptop. De functionaliteit van deze toepassing is afhankelijk van de gebruikte pc, notebook, besturingssysteem, iTunes, Apple iOS en iDevice alsmede van de betreffende softwareversies. De SoundPort is als USB-apparaat op de pc aangesloten (zie pagina 159). Een iDevice is vebonden met de Lightning-connector van de SoundPort (zie pagina 155). Als bron is de Apple Lightning-connector geselecteerd (zie pagina 151). Op de pc/notebook is iTunes geïnstalleerd en de automatische synchronisatie is geactiveerd (voor iTunes-instellingen zie de documentatie van de software). Nederlands iTunes De LED-indicator 8 geeft de Apple Lightning-connector weer als geselecteerde bron. Knop 3 op de SoundPort lang indrukken (ca. 3 seconden) om de Sync-modus te activeren. De LED-indicator 8 knippert tijdens de synchronisatie van links naar rechts. Houd ook de eventueel weergegeven meldingen en waarschuwingen van het besturingssysteem en van iTunes op de pc/notebook in de gaten. Tijdens de synchronisatie zijn andere functies (uitschakelen, bronselectie, handsfreefunctie, wijzigen van het volume etc.) op de SoundPort niet mogelijk. Knop 3 op de SoundPort lang indrukken (ca. 3 seconden) om de Sync-modus te beëindigen. (1 Ondersteunde iDevices zie pagina 166. 160  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Afspelen van audio/instellen van het volume Afspelen van audio Er moet een audiobron zijn verbonden of gekoppeld met de SoundPort. In de bronselectie moet deze audiobron zijn geselecteerd (zie pagina 151). De LED-indicator 8 geeft de geselecteerde bron aan, bijv. USB-audio. Start dehet afspelen van audio op uw audiobron. Het afspelen van audio (nummerselectie, doorspoelen, etc.) wordt via de mp3-speler/de App van de audiobron bediend. Instellen van het volume Wanneer u verbinding hebt gemaakt via een audiokabel (zie pagina 153), stelt u het volume van uw audiobron in op een hogere waarde, om storingen te voorkomen. Kies daarna op de SoundPort het gewenste volume. Wanneer u een iDevice via Bluetooth hebt verbonden (zie pagina 156) is het volume tussen het iDevice en de SoundPort gekoppeld, d.w.z. dat wijziging van het volume op het ene apparaat ook het volume op het andere apparaat wijzigt. Wanneer er gedurende 10 minuten geen muziek wordt afgespeeld en niet op een knop wordt gedrukt, dan schakelt de SoundPort automatisch over naar Smart Standby-modus. De LED-indicator 8 geeft de geselecteerde bron weer, bijv. Apple Lightning-connector. Stel het volume van de SoundPort in met de knoppen + 4 en – 5 . Het volume kan in meerdere stappen (1 worden ingesteld, dit wordt met de vier LED's van de LED-indicator 8 optisch weergegeven. Vol MIN Vol + MAX Iedere keer dat de knoppen + 4 en – één stapje verhoogd of verlaagd. 5 kort worden ingedrukt, wordt het volume met Wanneer u de knoppen + en – ingedrukt vasthoudt, wordt het hele volumebereik doorlopen. Het maximale volume wordt weergegeven doordat alle LED's op volledige helderheid twee keer knipperen. Wanneer het volume binnen drie seconden niet wordt gewijzigd, geeft de LED-indicator 8 weer de kleur van de geselecteerde bron weer. Schakel het volume van de SoundPort uit (mute) door de knoppen + en – tegelijk in te drukken. Alle vier de LED's van de LED-indicator 8 knipperen met volledige helderheid. Door op de knop + of – te drukken wordt het geluid weer ingeschakeld. De LED-indicator geeft weer de oorspronkelijk geselecteerde bron aan. (1 zie Technische gegevens op pagina 167. 161 Nederlands Luide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd te hoge volumes, vooral gedurende langere perioden.  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Handsfree-functie Handsfree-functie De SoundPort moet via Bluetooth (zie pagina 156) of Connectivity Easy Pairing (zie pagina 157) zijn gekoppeld en verbonden met uw mobiele telefoon. Luide omgevingsgeluiden kunnen de kwaliteit van de handsfree-functie nadelig beïnvloeden. Zorg voor een rustige omgeving of gebruik de handsfree-functie niet, als de omgeving daarvoor ongeschikt is. Spreek, indien mogelijk, alleen om de beurt zodat uw gesprekspartner u goed kan verstaan. De afstand tussen de spreker en de SoundPort zou tussen 0,3 m en 1,2 m moeten liggen. Om een inkomende oproep te beantwoorden, moet de SoundPort zijn ingeschakeld (zie pagina 150) en Bluetooth als bron zijn geselecteerd (zie pagina 151). De LED-indicator 8 geeft Bluetooth als bron weer. Bij een binnenkomend gesprek klinkt een beltoon. De LED-indicator 8 knippert snel wit. Als op dat moment audio wordt afgespeeld, wordt dit gepauzeerd. Neem het inkomende gesprek aan door op de knop fende knop op uw mobiele telefoon te drukken. Nederlands De LED-indicator 8 3 op de SoundPort of op de betref- brandt wit. Richt u zich tijdens het spreken naar de voorzijde 9 van de SoundPort. De microfoon bevindt zich in het midden van de luidsprekerafdekking (zie pagina 147). Stel het volume op de SoundPort met de knoppen + volume (zie pagina 161). Beëindig het gesprek door opnieuw op de knop knop op uw mobiele telefoon te drukken. De LED-indicator 162 8 3 4 en – 5 in op een gemiddeld op de SoundPort of de betreffende geeft weer de kleur van de als laatste geselecteerde bron weer.  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Smart Standby-modus en Standby-modus Smart Standby-modus De Smart Standby-modus wordt automatisch geactiveerd, wanneer gedurende 10 minuten aan de SoundPort - geen muziek wordt afgespeeld, - geen oproep binnenkomt of uitgaat, - geen toets aan de SoundPort of op de afstandsbediening Assist (zie pagina 164) ingedrukt wordt, - geen apparaat wordt aangesloten of losgekoppeld en - geen synchronisatie wordt uitgevoerd. In de Smart Standby-modus worden afzonderlijke onderdelen van het circuit (DSP/versterker enz.) in de SoundPort uitgeschakeld om energie te besparen. De SoundPort kan op verschillende manieren uit de Smart Standby-modus worden wakker gemaakt: - Er wordt een iDevice op de Lightning-connector aangesloten. - Er wordt een mobiel apparaat via Connectivity Easy Pairing (NFC) gekoppeld. - Het afspelen via een gekoppeld Bluetooth-apparaat wordt voortgezet (alleen wanneer Bluetooth als laatste bron voor de Smart Standby-modus actief was). - Het afspelen van een apparaat via AUDIO IN wordt voortgezet (alleen wanneer AUDIO IN als laatst bron voor de Smart Standby-modus actief was). 2 , handsfree 3 ,+ 4 of – 5 wordt ingedrukt. Nederlands - Eén van de vier apparaatknoppen SRC - Een gekoppeld Bluetooth-apparaat wordt afgemeld. - Er op een knop van de afstandsbediening Assist (zie pagina 164) wordt gedrukt. Aangesloten apparaten aan Lightning/usb worden ook in de Smart Standby-modus van de SoundPort opgeladen. Een druk op de aan/uit-toets 1 schakelt de SoundPort in de Standby-modus (zie hieronder). Na 4 uur in de Smart Standby-modus schakelt de SoundPort automatisch in de Standby-modus. Het energieverbruik is in de Smart Standby-modus hoger dan in de Standby-modus (zie Technische Gegevens op pagina 167). Standby-modus Druk op de aan/uit-toets 1 om de SoundPort in de Standby-modus uit te schakelen. In de Standby-modus kan het apparaat alleen via de aan/uit-toets 1 aan de SoundPort of met de aan/ uit-toets van de afstandsbediening Assist (zie pagina 164) opnieuw worden ingeschakeld. In de Standby-modus worden de aangesloten apparaten niet opgeladen via Lightning/usb. Het energieverbruik is in de Standby-modus lager dan in de Smart Standby-modus (zie Technische Gegevens op pagina 167). 163  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Accessoires Accessoires Decoratieplaatjes: Met de als accessoires verkrijgbare decoratieplaatjes kunt u uw SoundPort aan uw persoonlijke smaak aanpassen. Vraag uw vakhandelaar naar de bijpassende decoratieplaatjes voor uw SoundPort, SoundPort Compact en SoundPort Mini. Afstandsbediening - Assist Met de als extra optie verkrijgbare systeemafstandsbediening Assist kunt u de functies van uw SoundPort regelen. Wanneer uw Loewe-apparaat met de nieuwste Assist wordt geleverd, kunt u ook uw al aanwezige afstandsbediening gebruiken (zie de lijst afstandsbedieningsvarianten op pagina 166). De afstandsbediening moet eerst voor de bediening van uw SoundPort worden ingesteld. De toesteltoetsen (afhankelijk van de afstandsbedieningsvariante) STB – VIDEO – AUDIO – DVD– REC– RADIO– SP kunnen voor de bediening van uw SoundPort worden ingesteld. Druk de gewenste toesteltoets samen met de STOP-toets gedurende 5 seconden in tot het bijbehorende LED-lampje van de gekozen toesteltoets twee keer knippert. Voer daarna de tweecijferige apparaatcode 31 voor de SoundPort in. De LED boven de gekozen toesteltoets knippert twee keer. Toetstoewijzing Nederlands 1 8 1 Geluid aan/uit 9 2 Volume+ 3 Geluidsinstellingen – (vorige geluidsinstelling) 4 Volume– 5 Afspelen (1 6 Vorig nummer (1 7 Pauze (1 8 Aan/uit 9 Apparaatknop voor SoundPort instellen (zie hierboven) 2 10 3 11 4 12 / Omschakelen naar SoundPort-bediening 10 Bronselectie + (volgende Audiobron) 11 Geluidsinstellingen + (volgende geluidsinstelling) 5 6 7 (1 12 Bronselectie – (vorige Audiobron) 13 Volgend nummer (1 13 14 Stop (1 14 Functie alleen bij audiobronnen via Lightning Connector, Bluetooth en usb-audio beschikbaar. 164  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Accessoires Smart Audio App Nederlands Door en door slim: de Loewe Smart Audio App. Luister naar muziek die u op uw smartphone hebt opgeslagen, nu met de intuïtieve en hoogwaardige Loewe Audioplayer. Gratis verkrijgbaar in de Apple App Store of de Google Play Store. Het startscherm biedt een gestructureerd overzicht van de lokaal opgeslagen muziek. U ziet de inhoud in één oogopslag en komt in slechts een paar stappen bij het gewenste nummer. Alle als laatste beluisterde nummers worden automatisch aan de huidige afspeellijst toegevoegd. Deze lijst is altijd en overal gemakkelijk met het lijstsymbool rechtsonder te openen. In deze lijst kunnen nummers worden gewist of verplaatst. Daarvoor worden het prullenbaksymbool of het linker gedeelte van ieder nummer in de lijst gebruikt. In de player wordt altijd het op dat moment gespeelde nummer weergegeven m et a l l e b i j b e h o re n d e bedienmogelijkheden. Met het AirPlay-symbool kunt u heel gemakkelijk alle beschikbare luidsprekers selecteren. Met de actieve hoeken kunt u niet alleen naar de afspeellijst springen, maar u komt ook met één klik op het startscherm of in de player. 165  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Ondersteunde iDevices Ondersteunde afstandsbedieningvarianten Ondersteunde iDevices Stand 18 februari 2014. Sound Port – Lightning-connector: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s iPad (4de generatie), iPad mini, iPad mini met Retina Display, iPad Air iPod touch (5de generatie), iPod nano (7de generatie) Sound Port – USB: iPhone, iPod touch, iPod nano Sound Port Compact – Lightning-connector: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s iPad (4de generatie), iPad mini, iPad mini met Retina Display, iPad Air iPod touch (5de generatie), iPod nano (7de generatie) Sound Port Compact – USB: iPhone, iPod touch, iPod nano Nederlands Sound Port Mini – Lightning-connector: iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s iPod touch (5de generatie), iPod nano (7de generatie) Sound Port Mini – USB: iPhone, iPod touch, iPod nano Ondersteunde afstandsbedieningvarianten In de lijst zijn de afstandsbedieningvarianten opgenomen, met welke u de functies van de SoundPort kunt regelen. Hoe u de afstandsbediening op de bediening van de SoundPort instelt, kunt u vinden op pagina 164. De beschikbaarheid van apparaatcode 31 is afhankelijk van de variant van de afstandsbediening. Het artikelnummer/variant kunt u in het batterijenvak van de afstandsbediening vinden. Assist 1 (TV) Assist 1 (MediaVision) Assist 1 (HomeCinema) Assist 1 (SoundVision) Assist 1 (MultiContr. II) 89900A13 / 89900A14 89900A11 89900A12 89900A10 89900A09 Assist 2 (TV) Assist 2 (SoundBox) Assist 2 (AirSpeaker) 89950A23 89950A20 89950A22 166  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Technische gegevens SoundPort 52227x00 52228x00 Bedrijfstemperatuur SoundPort Mini 52229x00 5 °C ... 35 °C Relatieve luchtvochtigheid 30 % ... 85% (geen condens) Afmetingen (b x h x d) (ca.) 550 x 126 x 201 mm 415 x 109 x 178 mm 280 x 91 x 153 mm Gewicht 5,5 kg 3,6 kg 1,9 kg AC-IN (netspanning) Opgenomen vermogen: On-modus (Audiovermogen max.) On-modus (Audiovermogen 1/8) Smart Standby-modus Standby-modus 220 - 240 volt, 50/60 Hz 62 W 40 W 2,1 W < = 0,5 W 103 W 51 W 2,1 W < = 0,5 W 48 W 35 W 0,8 W < = 0,5 W USB A 2.0, type A, oplaadfunctie, maximaal 2,1 A USB B PC Audio, iTunes Lightning Sync Audio IN: Nederlands Artikelnummer SoundPort Compact Aansluiting 3,5 mm stekker, 1.0 Vrms, 10 kOhm Koptelefoon, 32-200 Ohm Luidsprekers 2 luidsprekers voor hoge tonen, ieder 15 W 2 breedband-luidsprekers, ieder 20 W 2 breedband-luidsprekers, ieder 20 W 2 breedband-luidsprekers, ieder 8 W 2 woofers, ieder 60 W 1 woofer, 60 W 1 woofer, 20 W Transmissiebereik Uitgangsvermogen (sinus / muziek) Luidsprekertrappen 65 Hz - 20 kHz 2 x 17 W + 1 x 50 W / 2 x 34 W + 1 x 100 W 2 x 10 W + 1 x 20 W / 2 x 20 W + 1x 40 W 48 2 x 6 W + 1 x 10 W / 2 x 12 W + 1 x 20 W 24 Draadloze transmissie Bluetooth 2,4 GHz, 10 m bereik NFC Bluetooth-protocol A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (Wideband Speech), aptX-Decoder, AEC 167  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Milieubescherming Conformiteitsverklaring Milieubescherming Verpakking en doos Voor het weggooien van de verpakking is door ons een afvalverwerkingsbijdrage betaald, zoals voorgeschreven door de nationale wetgeving. Wij raden u echter aan de oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren, zodat het apparaat, indien nodig, optimaal beschermd kan worden getransporteerd. Het apparaat Attentie: EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische apparaten. Oude elektronische apparaten moeten daarom gescheiden worden weggegooid. Gooi dit apparaat niet met het gewone huishoudelijke afval weg! U kunt uw oude apparaat gratis inleveren bij een speciaal inzamelpunt of eventueel bij uw speciaalzaak, wanneer u een vergelijkbaar nieuw apparaat koopt. Uw gemeente kan u meer informatie geven over de terugname (ook voor niet-lidstaten van de EU). Batterijen Nederlands Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen niet meer met het huishoudelijke afval worden weggegooid. Deponeer uw lege batterijen gratis in de daarvoor bestemde verzamelbakken in speciaalzaken. Ook uw leverancier heeft ongetwijfeld een dergelijke bak voor lege batterijen. Conformiteitsverklaring Het apparaat is voorzien van het CE-symbool en voldoet aan de geldende EU-richtlijnen. De volledige comformiteitsverklaring kunt u downloaden via onze website. 168  „ SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Juridische informatie Colofon Juridische informatie “© 2012 CSR plc and its group companies. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.” „Made for iPod“, „Made for iPhone“ en „Made for iPad“ betekenen, dat een elektronisch randapparaat speciaal is ontwikkeld voor aansluiting op een iPod, iPhone of iPad en dienovereenkomstig door de ontwikkelaar is gecertificeerd dat het voldoet aan de Apple-vereisten. Apple is niet verantwoordelijk voor de bruikbaarheid van dit apparaat noch voor de conformiteit van het apparaat met de veiligheidsnormen en de regelgeving inzake ontstoring. iPod, iPhone, iPad, iPad mini en iTunes zijn in de VS en andere landen geregistreerde merken van Apple Inc. Nederlands SoundPort / SoundPort Compact: SoundPort Mini: Colofon Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach Redactiedatum 05/14-4.0 TB © Loewe Technologies GmbH, Kronach Alle rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. 169  SoundPort / SoundPort Compact / SoundPort Mini Gebruiksaanwijzing Nederlands „ 170