Documenttranscriptie

3 HC5800 HC5600 HC5400  NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Onze producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. We hopen dat u uw nieuwe Remington® product met plezier zult gebruiken. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN: 2 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. 3 Gebruik dit product niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het gevallen, beschadigd of in het water gevallen is. 4 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington® zijn/worden geleverd. 5 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is. 6 Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen. 7 Zorg ervoor dat het snoer en de adapter niet nat worden. 8 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt. 9 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center. 10 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het apparaat. 11 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. 12 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen, gebruik het niet in de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten) en gebruik het niet in de buitenlucht. 13 Dit apparaat is geschikt voor reiniging onder stromend water. 18  NL F E I DK S P 1 Aan/uit schakelaar 2 Meseenheid 3 2 opzetkammen: 3-21 mm en 24-42 mm, per 3 mm instelbaar 4 Instelbare opzetkam voor de stoppelbaard (HC5800) 1-13 mm, per 2 mm instelbaar 5 1,5 mm opzetkam voor de stoppelbaard (HC5600) 6 Ontgrendelknop voor Quick Wash (snelle reiniging) 7 Oplaadindicator (HC5400/HC5600) 8 LED display (HC5800) 9 Micro USB-poort 10 Micro USB-kabel 11 Oplaadstandaard (HC5800) 12 Adapter FIN C BELANGRIJKSTE KENMERKEN D GB NEDERLANDS CZ PL HUN RU TR RO GR SL UW APPARAAT OPLADEN Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u het apparaat ongeveer 16-20 uur opladen. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Als het apparaat gedurende langere tijd (2-3 maanden) niet gebruikt wordt, dient het uit het stopcontact genomen en opgeborgen te worden. Laad het apparaat volledig op voor u deze weer gaat gebruiken. De HC5400 wordt volledig opgeladen in 16 uur. De HC5600 en HC5800 hebben 4,5 uur nodig voor een volledige oplading. Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 16-20 uur weer volledig op. Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geïsoleerde veiligheidsadapters PA-3215E (voor HC5400 EU-versie) of PA-3215U (voor HC5400 UK-versie) met een uitvoercapaciteit van 3,2V dc; 1500mA. Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geïsoleerde veiligheidsadapters PA-4515E (voor HC5600 en HC5800 EU-versie) of PA- 4515U (voor HC5600 en HC5800 UK-versie) met een uitvoercapaciteit van 4,5V dc; 1500mA. HR , • • • • • • • O AE SK C OM TE BEGINNEN 19  NEDERLANDS , SNEL OPLADEN (HC5600 en HC5800) Oplaadtijd snelladen 10 minuten 30 minuten 1 uur 2 uur Gebruikstijd 5 minuten 15 minuten 30 minuten 40 minuten , OPLADEN IN EEN OPLAADSTANDAARD (HC5800) • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. • Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. • Het apparaat zal zich in 4,5 uur volledig opladen. , OPLADEN VIA HET STOPCONTACT • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. • Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. • De HC5400 wordt volledig opgeladen in 16 uur. De HC5600 en HC5800 hebben 4.5 uur nodig voor een volledige oplading. , USB • Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de energiebron. • Sluit de USB-kabel aan op uw apparaat. • Opmerking: het opladen via USB kan meer tijd in beslag nemen. , GEBRUIK OP NETVOEDING • Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. • Wanneer het snoer op het stopcontact is aangesloten, zal het digitale display op het apparaat oplichten (HC5800). F WAARSCHUWING: Langdurig gebruik op de netvoeding zal de levensduur van de batterij verkorten. F WAARSCHUWING: Het apparaat kan niet gebruikt worden terwijl deze op een USB-poort van een computer is aangesloten. , SNOERLOOS GEBRUIK • Wanneer het apparaat aanstaat en volledig is opgeladen, kan het apparaat (HC5400) tot 60 minuten snoerloos gebruikt worden. De HC5600 en HC5800 kunnen tot 120 minuten snoerloos gebruikt worden. 20  5mm 9mm 30mm 4 7mm 12mm 33mm 5 9mm 15mm 36mm 6 11mm 18mm 39mm 7 13mm 21mm 42mm F E AE , INSTRUCTIES VOOR HET TRIMMEN VAN HOOFDHAAR • Voor een gelijkmatig resultaat laat u de opzetkam/het snijblad zelf zijn weg door het haar vinden. Forceer geen snelle beweging. Begin met de hoogste lengte-instelling wanneer u voor de eerste keer trimt. HR SL , HET BEVESTIGEN VAN EEN OPZETKAM • Houd de opzetkam vast met de tanden naar boven gericht. • Schuif deze op het snijblad, totdat de voorkant van de opzetkam stevig tegen het snijblad aanzit. , HET VERWIJDEREN VAN DE OPZETKAM • Houd het apparaat vast, terwijl de snijbladen van u afwijzen. Druk de opzetkam krachtig omhoog en van de snijbladen af. FIN 27mm 3 P 24mm SK 6mm CZ 3mm 3mm PL 1mm 2 HUN 1 RU Opzetkam voor langere lengtes TR Opzetkam voor kortere lengtes RO Opzetkam voor stoppelbaard (HC5800) GR Kamstand S DK , Voordat u begint met trimmen • Inspecteer het apparaat en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in het apparaat zit. • Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn/haar hoofd zich ongeveer op uw ooghoogte bevindt. • Kam het haar altijd, voordat u gaat trimmen, zodat het droog en zonder haarklitten is. I F GEBRUIKSAANWIJZING NL D GB NEDERLANDS 21  NEDERLANDS , STAP 1 – De nek • Gebruik de 3mm of 6mm opzetkam. • Houd het apparaat vast met de snijbladen naar boven gericht. Begin in het midden van het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek. • Beweeg het apparaat langzaam omhoog en zijwaarts door het haar, waarbij u telkens slechts weinig haar verwijdert. , STAP 2 – Achterkant van het hoofd • Met de kam ingesteld op 12mm of 18mm trimt u de achterkant van het hoofd. , STAP 3 – Zijkant van het hoofd • Trim de bakkebaarden met de 3mm of 6mm opzetkam. Neem vervolgens de langere 9mm opzetkam en trim de bovenkant van het hoofd. , STAP 4 – Bovenkant van het hoofd • Gebruik de opzetkam met een langere lengte, stel hem in op 24mm of 27mm en trim vervolgens het haar op de bovenkant tegen de richting van de haargroei in. • Voor langer haar op de bovenkant van het hoofd kunt u de opzetkam met een langere lengte (24 - 42mm) gebruiken om de gewenste stijl te bereiken. • Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd. , STAP 5 – De ‘finishing touches’ • Gebruik het apparaat zonder opzetkam voor nauwkeurig trimmen langs de onderzijde en zijkanten van de nek. • Voor een strakke lijn bij de bakkebaarden, draait u het apparaat om. Plaats het omgedraaide apparaat in een rechte hoek tegen de huid met de uiteinden van de snijbladen licht tegen de huid en trim naar beneden. , KORTE GESTRUCTUREERDE KAPSELS - “FLAT TOPS” EN KORT HAAR • Begin met de opzetkam voor de langste lengte (24-42mm) en trim vanaf het nekgedeelte richting de kruin. Houd de opzetkam recht tegen het hoofd en beweeg het apparaat langzaam door het haar. • Doe hetzelfde van de onderkant tot de bovenkant van het hoofd. Trim het haar dan tegen de groeirichting in en maak het gelijk met de zijkanten. • Voor een “flat top” look moet het haar boven op het hoofd met behulp van een kam getrimd worden. • Gebruik een opzetkam met een kortere lengte om het haar richting de neklijn te trimmen. 22  NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN REINIGING MET WATER Het QUICK WASH SYSTEM is ontworpen om de efficiëntie van het reinigen met water te maximaliseren. Druk op de knop die zich aan de voorzijde van het apparaat bevindt. De snijbladen zullen naar boven schuiven en deze kunnen gemakkelijk gereinigd worden onder stromend water. Wanneer de snijbladen gereinigd zijn, kunnen deze gemakkelijk teruggeplaatst worden door de snijbladen richting het tondeusehoofd te duwen, waar deze weer op hun plaats zullen klikken. Houd niet het gehele apparaat onder de kraan, alleen de snijbladen mogen onder water gedompeld worden. Let op: zorg er voor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens de reiniging. RU , • • • • • TR NA IEDER GEBRUIK Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat en niet op een stopcontact is aangesloten tijdens de reiniging. Borstel opgehoopt haar van de snijbladen. Dompel het apparaat niet volledig onder in water. Om het apparaat te reinigen, veegt u hem af met een vochtige doek en droogt hem onmiddellijk. RO , • • • GR Uw apparaat is uitgerust met hoge kwaliteit snijbladen. Om een langere levensduur van het apparaat te garanderen, dient u de snijbladen en de behuizing regelmatig te reinigen. Houd altijd de opzetkam op het snijblad. SL C UW APPARAAT VERZORGEN HR , AUTO BOOST-SYSTEEM (HC5800) • Er zijn 3 instellingen voor het Auto boost-systeem: Uit, Auto, Boost. • Wanneer het apparaat op ‘Auto’ staat, zal deze op normaal vermogen werken wanneer er sprake is van een lage belasting. • Wanneer er extra vermogen nodig is, zal het apparaat dit automatisch aanvoelen en een maximale boost geven. • Om de Boost-instelling te activeren, drukt u gedurende 2 seconden op de aan/uit knop. Het apparaat zal vervolgens continu op maximaal vermogen werken. AE , DUAL BOOST-SYSTEEM (HC5600) • Er zijn 3 instellingen voor het Dual boost-systeem: Uit, Aan, Boost. • Wanneer u het apparaat aanzet, zal deze op normaal vermogen werken. • Wanneer u het apparaat op ‘boost’ zet, zal deze op maximaal vermogen werken. D GB NEDERLANDS 23  NEDERLANDS , • • • • • • IEDERE 6 MAANDEN De meseenheid moet regelmatig worden verwijderd en gereinigd. Verwijder de 2 schroeven die het snijblad vasthouden. Verwijder de meseenheid niet. Verwijder de haren tussen de snijbladen met een zachte borstel. Verwijder de olie niet van de snijbladen. Het is niet nodig om het bewegende snijblad uit de eenheid te verwijderen. Indien het bewegende snijblad is verwijderd, kan deze terug worden geplaatst door de snijbladhouder over de pin te plaatsen in het midden van de binnenzijde van het tondeusehoofd. De groef op het snijblad, net onder de snijtanden, rust op een metalen plaat aan de andere kant van de schroefgaten. Het vaste snijblad kan worden geplaatst met het verhoogde profiel naar buiten wijzend en bevestigd met de 2 schroeven. Wanneer de snijbladen niet correct uitgelijnd zijn, zal het trimmen minder doeltreffend zijn. Plaats een paar druppels naaimachineolie op de snijbladen. Verwijder de overtollige olie. , VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN • Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat en niet op een stopcontact is aangesloten tijdens de reiniging. • Alleen de opzetkammen en het snijblad mogen worden verwijderd tijdens de reiniging. • Reinig alleen met een zachte borstel, zoals het borsteltje welke is meegeleverd. • Niet afspoelen onder stromend water. • Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing of de snijbladen. DE BATTERIJ VERWIJDEREN • • • • • 24 De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit. Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij. Zorg ervoor dat het apparaat volledig ontladen is en niet op een stopcontact is aangesloten. Verwijder de schroefdeksel aan de achterzijde van de behuizing. Gebruik een kleine schroevendraaier, verwijder (1) schroef uit de onderzijde van het apparaat.  NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met nietgesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. HR H BESCHERM HET MILIEU AE • Wrik het voorpaneel van de voorzijde van de behuizing los en leg de interne behuizing bloot. • Verwijder de (4) schroeven uit de interne behuizing met gebruik van een kleine schroevendraaier. • Wrik de bedekking van de interne behuizing los en leg de printplaat en batterijen bloot. • Knip of verbreek de draaduiteinden aan beide zijden van de batterijen en verwijder vervolgens de batterijen. • De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid. D GB NEDERLANDS 25