EBENCH EBENCH KH 2265-2266 LECTEUR DE CD A CHARGEMENT VERTICAL de handleiding

EBENCH
Merk
EBENCH
Model
EBENCH KH 2265-2266 LECTEUR DE CD A CHARGEMENT VERTICAL
Categorie
CD spelers
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Mini-hifi-installatie met subwoofer KH 2265
Gebruiksaanwijzing
B
Mini chaîne hifi avec caisson de basses KH 2265
Instructions d’utilisation
F
B
IB KH2265 NL FR BE.indb 1 12.10.2004 11:55:30 Uhr
10-11-2004
v.1.0
Nl/Fr


IB KH2265 NL FR BE.indb 2 12.10.2004 11:55:30 Uhr
Nederlands •
























 






 
 

 





 
 



 
1. Index
IB KH2265 NL FR BE.indb 3 12.10.2004 11:55:30 Uhr
• Nederlands


 
 
 




 
 
 




 
 










 
 

 
 


IB KH2265 NL FR BE.indb 4 12.10.2004 11:55:31 Uhr
Nederlands •
2. Veiligheidsinstructies
†

Plaats uw mini-hifi-installatie niet …
Ú
op een plaats waar hij wordt blootgesteld aan direct zon-
licht. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit
raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat
dan brandgevaar!
Ú
in de directe nabijheid van warmtebronnen. Daartoe be-
horen o.a. kachels, verwarmingstoestellen en soortgelijke
apparaten evenals luchtopeningen van andere elektri-
sche apparatuur. Daardoor kan de mini-hifi-installatie
onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan brand-
gevaar!
Ú
in stoffige omgevingen. Daardoor kan stof in de mini-
hifi-installatie dringen. Wanneer grotere hoeveelheden
stof in de mini-hifi-installatie dringen, kan deze over-
verhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er be-
staat dan brandgevaar!
Ú
in vochtige omgevingen. Daardoor kan vocht in de mini-
hifi-installatie dringen. Er bestaat dan gevaar voor elek-
trische schokken en voor brand!
Ú
in de directe nabijheid van water, bijv. bij de badkuip of
het zwembad. Plaats ook geen met water gevulde voor-
werpen (bijv. bloemenvazen) op de mini-hifi-installa-
tie. Wanneer water in de mini-hifi-installatie loopt of
de mini-hifi-installatie in het water valt, bestaat gevaar
voor elektrische schokken!
Plaats geen open vuurbronnen – bijv. brandende kaarsen –
op de mini-hifi-installatie. Er bestaat dan brandgevaar!
Dek de ventilatieopeningen van uw mini-hifi-installatie niet
af! Plaats de mini-hifi-installatie daarom ook niet op bed
-
den, dekens enz.! Let op dat alle ventilatieopeningen een mi-
nimale afstand van 10 cm tot muren of grotere voorwerpen
hebben. Anders kan de mini-hifi-installatie oververhit raken
en onherstelbaar beschadigd worden! Er bestaat dan brand-
gevaar!
Probeer nooit de netkabel zelf te repareren in geval van een
defect! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!
|

De mini-hifi-installatie en haar componenten bevatten geen
onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten wor-
den. Wanneer de behuizing van de mini-hifi-installatie, de
afstandsbediening en/ of de netadapter wordt geopend, komt
de garantieverlening te vervallen! Laat een eventuele repa-
ratie uitvoeren door een van onze servicepartners in uw om-
geving. Voor de adressen van onze servicepartners verwijzen
wij naar de garantiebrochure. Deze is bij uw mini-hifi-instal-
latie gevoegd.
Vooral bij oude batterijen kan lekkage van batterijzuur ont
-
staan. Verwijder daarom alle batterijen wanneer u de mini-
hifi-installatie en de afstandsbediening gedurende een lan-
gere periode niet gebruikt. Op deze wijze beschermt u de
mini-hifi-installatie en de afstandsbediening tegen schade
door lekkend batterijzuur.
™

Plaats uw mini-hifi-installatie niet op plaatsen die worden
blootgesteld aan sterke trillingen of constante vibraties. Sterke
trillingen en constante vibraties kunnen tijdelijke functiesto-
ringen veroorzaken, maar ook tot permanente schade leiden.
ô

Voor schade door …
Ú
het openen van de behuizing van de mini-hifi-installatie,
afstandsbediening en/of luidsprekers.
Ú
niet door gekwalificeerd personeel uitgevoerde repara-
ties.
Ú
ondoelmatig gebruik van de mini-hifi-installatie of haar
componenten komen de aansprakelijkheid/garantiever-
lening van de fabrikant te vervallen.
De mini-hifi-installatie wordt warm wanner deze is inge
-
schakeld. Dat is normaal en is geen aanwijzing voor een
technisch probleem.
IB KH2265 NL FR BE.indb 5 12.10.2004 11:55:31 Uhr
• Nederlands
5. Technische gegevens
5.1. Hoofdeenheid



5.1.1. CD-speler





5.1.2. Frequentiebereiken


5.2. Subwoofer



5.3. Afmetingen (L × B × H)



5.4. Gewicht



3. Gebruik

Ú

Ú


Ú

 

 

 

Ú

Ú

ô

Voor schade door ondoelmatig gebruik van de mini-hifi-in-
stallatie of haar componenten komen de aansprakelijkheid
en de garantieverlening van de fabrikant te vervallen.
4. Leveringsomvang
'

'

'

'

'

'

Luidsprekers
Afstandsbediening
Hoofdeenheid
Subwoofer
Richtantenne
(alleen voor Nederland)
IB KH2265 NL FR BE.indb 6 12.10.2004 11:55:32 Uhr
Nederlands •
6. Componenten, bedieningselementen en weergaven van
de mini-hifi-installatie
2)
;
l
k
j
h
u
y
t
i
o
r
e
fg s ad
w
q
6.1. Bovenzijde hoofdeenheid
q

w

6.2. Voorzijde hoofdeenheid
e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

;

2)

6.2.1. Weergaven op het display
q


w

e


r


t


y


u


i


o

q w e
yu
ti
r
o
IB KH2265 NL FR BE.indb 7 12.10.2004 11:55:35 Uhr
• Nederlands
2!
2#
2@
2$
6.3. Achterzijde hoofdeenheid
2!

2@

2#


2$

6.4. Achterzijde subwoofer
2%

2^

2&

6.5. Voorzijde subwoofer
2*

2(

3)

ô

Gelijke toetsen aan de hoofdeenheid en op de afstandsbedie-
ning hebben telkens dezelfde functie. Sommige toetsen aan
de hoofdeenheid en op de afstandsbediening hebben ech-
ter verschillende benamingen. Het volgende overzicht van
de afstandsbediening gee de desbetreffende toetsen van de
hoofdeenheid aan.
6.6. Afstandsbediening
3!

â

3@

ã

3#
 

3$

3%


3^

3&

3*

]


3(

}


4)

4!


4@

4#

•

4$

{


4%


4^

4&

4*

4(

2*
2(
3)
2%
2^
2&
3#
3$
3%
3^
3&
4)
4!
3*
3(
4(
4*
4&
4^
4%
4@
4#
4$
3!
3@
Alleen voor België
IB KH2265 NL FR BE.indb 8 12.10.2004 11:55:39 Uhr
Nederlands •
7. Kiezen van een geschikte
plaats voor de mini-hifi-
installatie




†

Plaats uw mini-hifi-installatie niet …
Ú
op een plaats waar hij wordt blootgesteld aan direct zon-
licht. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit
raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat
dan bovendien brandgevaar!
Ú
i
n de directe nabijheid van warmtebronnen. Daartoe be-
horen o.a. kachels, verwarmingstoestellen en soortgelijke
apparaten evenals luchtopeningen van andere elektrische
apparatuur. Daardoor kan de mini-hifi-installatie onher-
stelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan brandgevaar!
Ú
in stoffige omgevingen. Daardoor kan stof in de mini-
hifi-installatie dringen. Wanneer grotere hoeveelheden
stof in de mini-hifi-installatie dringen, kan deze over-
verhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er be-
staat dan brandgevaar!
Ú
in vochtige omgevingen. Daardoor kan vocht in de mini-
hifi-installatie dringen. Er bestaat dan gevaar voor elek-
trische schokken en voor brand!
Ú
in de directe nabijheid van water, bijv. bij de badkuip of
het zwembad. Plaats ook geen met water gevulde voor-
werpen (bijv. bloemenvazen) op de mini-hifi-installa-
tie. Wanneer water in de mini-hifi-installatie loopt of
de mini-hifi-installatie in het water valt, bestaat gevaar
voor elektrische schokken!
Plaats geen open vuurbronnen – bijv. brandende kaarsen –
op de mini-hifi-installatie. Er bestaat dan brandgevaar!
Dek de ventilatieopeningen van uw mini-hifi-installatie niet
af! Plaats de mini-hifi-installatie daarom ook niet op bed
-
den, dekens enz. Daardoor kan de mini-hifi-installatie over-
verhit raken en onherstelbaar beschadigd worden! Er bestaat
dan brandgevaar! Let op dat alle ventilatieopeningen een
minimale afstand van 10 cm tot muren of grotere voorwer-
pen hebben.
™

Plaats uw mini-hifi-installatie niet op plaatsen die worden
blootgesteld aan sterke trillingen of constante vibraties. Sterke
trillingen en constante vibraties kunnen tijdelijke functiesto-
ringen veroorzaken, maar ook tot permanente schade leiden.
8. De mini-hifi-installatie voor
gebruik gereedmaken
8.1. De componenten uitpakken




8.2. De afstandsbediening voor
gebruik gereedmaken






|

Vooral bij oude batterijen kan lekkage van batterijzuur ont-
staan. Verwijder daarom alle batterijen wanneer u de af-
standsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt.
Op deze wijze beschermt u de afstandsbediening tegen scha-
de door lekkend batterijzuur.
8.3. De subwoofer op de
hoofdeenheid aansluiten


8.4. De luidspreker op de
hoofdeenheid aansluiten





Ú


IB KH2265 NL FR BE.indb 9 12.10.2004 11:55:39 Uhr
 • Nederlands
Ú


8.5. De richtantenne op de hoofdeenheid
aansluiten (alleen voor Nederland)






9. De mini-hifi-installatie in-/
uitschakelen




















10. De radio van de mini-hifi-
installatie gebruiken


Ú


Ú









10.1. Het gebruiken van de
automatische zenderzoekfunctie

Ú

Ú










10.2. Radiozender handmatig zoeken




Ú

Ú




IB KH2265 NL FR BE.indb 10 12.10.2004 11:55:40 Uhr
Nederlands • 


10.3. De ontvangst van FM/ultrakortegolf-
radiozenders verbeteren
















10.4. Radiozenders opslaan


































ô

Wanneer u een radiozender op een reeds toegewezen pro-
grammaplaats opslaat, wordt de tevoren op deze program-
maplaats opgeslagen radiozende gewist.
10.5. Opgeslagen radiozenders selecteren









11. De CD-speler van de mini-
hifi-installatie gebruiken
11.1. Audio- en MP3-CDs afspelen

Ú

Ú


ô

In de volgende handleidingsstappen noemen wij audio-CD‘s
en MP3-CD-R‘s/CD-RW‘s samenvattend “CD”. Op verschil-
lende bedieningsaanwijzingen bij audio-CD‘s en MP3-CD-
R‘s/CD-RW‘s attenderen wij met de aanwijzing “Bij audio-
CD‘s”/”Bij MP3-CDs”.


IB KH2265 NL FR BE.indb 11 12.10.2004 11:55:41 Uhr
 • Nederlands






ô

Verwijder bij het eerste openen van de CD-lade eerst de aan-
gebrachte kartonnen transportbeveiliging.





























11.2. Naar het titelbegin springen

Ú


Ú




11.3. De snelzoekfunctie vooruit/
achteruit gebruiken









11.4. In CD-modus wisselen
(alléén bij MP3-CD‘s)












11.5. De aanspeelfunctie gebruiken









IB KH2265 NL FR BE.indb 12 12.10.2004 11:55:41 Uhr
Nederlands • 






11.6. De herhalingsfunctie inschakelen



















11.7. De toevalsweergave inschakelen











11.8. De programmafuncties gebruiken































ô

Tijdens het afspelen van een titelvolgorde kunt u bovendien
de herhalingsfuncties inschakelen. Het inschakelen van de
herhaalfuncties wordt nader toegelicht in hoofdstuk 11.6.
















Ú

Ú

IB KH2265 NL FR BE.indb 13 12.10.2004 11:55:41 Uhr
 • Nederlands
Ú


11.9. Extra informatie weergeven
(alléén bij MP3-CD‘s) :








Ú

Ú

Ú

Ú

ô

Extra informatie wordt alleen weergegeven wanneer het
MP3-bestand met vermelding van deze informatie werd op-
geslagen. Aankelijk daarvan wordt eventueel geen of niet
alle informatie over een titel weergegeven. Er is dan geen
sprake van functiestoringen van de mini-hifi-installatie.



11.10. Zoekfuncties (alléén bij MP3-CD‘s) :
11.10.1. Zoeken naar bestandsnamen





















ô

Voorwaarde hiervoor is dat er meerdere bestandsnamen met
de weergegeven beginletter op de CD voorhanden zijn. Wan-
neer geen bestandsnamen met de weergegeven beginletter
voorhanden zijn, wordt op het display Unknown weergegeven.












11.10.2. Zoeken naar mapnamen









IB KH2265 NL FR BE.indb 14 12.10.2004 11:55:43 Uhr
Nederlands • 



12. Algemene functies in de
radio- en CD-modus
12.1. Het volume instellen






12.2. De luidsprekers stomschakelen






12.3. De equalizerfunctie inschakelen













æ

æ

æ

æ


12.4. De basversterking instellen














13. Verdere functies van de
mini-hifi-installatie
13.1. De klok van de mini-hifi-
installatie instellen







Ú



Ú















IB KH2265 NL FR BE.indb 15 12.10.2004 11:55:43 Uhr
 • Nederlands
13.2. De timerfunctie gebruiken











ô

Voor het uitvoeren van de stappen 3 t/m 11 hebt u telkens
tien seconden tijd. In het andere geval moet u weer met stap
2 beginnen.

































ô

Wanneer u CD selecteert, dient u te waarborgen dat een CD
in de CD-lade geplaatst is. In het andere geval schakelt op
het voorgeprogrammeerde inschakeltijdstip de radio in.





13.3. De inslaaptimer gebruiken
























14. Koptelefoon aansluiten
op de mini-hifi-installatie




IB KH2265 NL FR BE.indb 16 12.10.2004 11:55:44 Uhr
Nederlands • 




15. Externe audio-apparaten
aansluiten op de mini-hifi-
installatie








Ú

Ú

Ú




16. De mini-hifi-installatie
reinigen










|

Wanneer water of vocht in de mini-hifi-installatie dringt,
bestaat gevaar voor elektrische schokken en voor brand!
17. Functiestoringen
verhelpen
17.1. Display geeft niets weer/mini-hifi-
installatie functioneert niet, hoewel ze is
ingeschakeld




















17.2. Op het display verschijnt “No Disc”,
hoewel een CD geplaatst is





Ú

Ú




Ú


Ú

IB KH2265 NL FR BE.indb 17 12.10.2004 11:55:44 Uhr
 • Nederlands
Ú


Ú



17.3. Geplaatste CD wordt niet afgespeeld










17.4. Geen geluidsweergave

Ú



Ú





Ú


Ú




Ú

Ú

Ú

Ú






17.5. Afstandsbediening functioneert niet





ô

Oude batterijen horen niet bij het huisafval! Geef oude batte-
rijen af bij de daarvoor bestemde verzameldepots. Oude bat-
terijen kunnen ook worden afgeleverd bij de winkel waar u
deze hebt gekocht.






17.6. Andere functiestoringen


Ú



Ú





†

Probeer nooit de netkabel zelf te repareren in geval van een
defect! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!
|

De mini-hifi-installatie en haar componenten bevatten geen
onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten wor-
den. Wanneer de behuizing van de mini-hifi-installatie, de af-
standsbediening en/ of de netadapter wordt geopend, komt de
garantieverlening te vervallen! Laat een eventuele reparatie
uitvoeren door een van onze servicepartners in uw omgeving.
IB KH2265 NL FR BE.indb 18 12.10.2004 11:55:44 Uhr
Nederlands • 
ô

Voor schade door …
Ú
het openen van de behuizing van de mini-hifi-installatie,
afstandsbediening en/of luidsprekers.
Ú
niet door gekwalificeerd personeel uitgevoerde reparaties.
komen aansprakelijkheid of garantieverlening onzerzijds te
vervallen!
18. De mini-hifi-installatie
afvoeren




ô

Verwijder in ieder geval de batterijen voordat u de mini-hifi-
installatie en/of de afstandsbediening afvoert. Oude batte-
rijen horen niet bij het huisafval! Geef oude batterijen af bij
de daarvoor bestemde verzameldepots. Oude batterijen kun-
nen ook worden afgeleverd bij de winkel waar u deze hebt
gekocht.
IB KH2265 NL FR BE.indb 19 12.10.2004 11:55:45 Uhr
IB KH2265 NL FR BE.indb 20 12.10.2004 11:55:45 Uhr
Français • 










 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 





 
 
 






 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
1. Index
IB KH2265 NL FR BE.indb 21 12.10.2004 11:55:45 Uhr
 • Français


 
 




 
 
 




 
 










 
 
 
 
 
 
IB KH2265 NL FR BE.indb 22 12.10.2004 11:55:45 Uhr
Français • 
2. Consignes de sécurité
†

N’installez pas votre mini chaîne hifi …
Ú
dans des endroits directement exposés aux rayons du so-
leil. Cela risquerait de surchauffer la chaîne et de l’en-
dommager irrémédiablement. Risque d’incendie !
Ú
à proximité immédiate de sources de chaleur, par exem-
ple de fours, de radiateurs et d’appareils similaires, ainsi
que d’orifices d’aération d’autres appareils électriques.
Cela risquerait d’endommager irrémédiablement la
chaîne. Risque d’incendie !
Ú
dans des endroits poussiéreux. De la poussière pourrait
pénétrer dans la chaîne. Si des quantités importantes de
poussière pénètrent à l’intérieur, cela risque de surchauf-
fer la chaîne et de l’endommager irrémédiablement. Ris-
que d’incendie !
Ú
dans des endroits humides. L’humidité pourrait pénétrer
à l’intérieur de la chaîne. Risque d’électrocution et d’in-
cendie !
Ú
à proximité immédiate d’eau, par exemple de baignoi-
res ou de piscines. Ne posez aucun récipient rempli d’eau
(par exemple de vases) sur la chaîne. Il y a risque d’élec-
trocution si l’eau pénètre dans la chaîne ou si la chaîne
tombe dans l’eau !
Ne placez pas de sources de feu nu – par exemple de bougies
allumées – sur la chaîne. Risque d’incendie !
Ne couvrez pas les orifices d’aération de la chaîne ! La chaîne
ne doit donc pas être installée sur un lit, une couverture ou
un endroit similaire ! Faites attention à ce que tous les orifi
-
ces d’aération soient situés à 10 cm au moins des murs et de
tout autre objet de grande taille. Dans le cas contraire, cela
risquerait de surchauffer et d’endommager irrémédiablement
la chaîne ! Risque d’incendie !
Si le câble d’alimentation électrique est abîmé, n’essayez ja
-
mais de le réparer vous-même ! Vous risqueriez de vous élec-
trocuter !
|

La mini chaîne hifi et ses composants ne contiennent aucu-
ne pièce dont l’entretien puisse être assuré par l’utilisateur.
La garantie est annulée en cas d’ouverture de la chaîne, de
la télécommande et/ou des enceintes ! Pour les réparations,
adressez-vous à notre partenaire chargé du service après-
vente le plus proche de chez vous. Vous trouverez les adresses
de nos partenaires sur le carnet de garantie. Celui-ci est four-
ni avec votre mini chaîne hifi.
Les piles, surtout usagées, présentent un risque d’écoulement
acide. Retirez les piles lorsque vous ne vous servez pas de la
chaîne et de la télécommande durant une période prolongée.
Vous protégerez ainsi votre mini chaîne hifi et votre télécom-
mande des dommages dus aux écoulements acides des piles.
™

N’installez pas la mini chaîne hifi dans un endroit exposé à
des secousses importantes ou à des vibrations continues. Des
secousses importantes et des vibrations continues peuvent en-
traîner des dysfonctionnements passagers ou des dommages
durables.
ô

Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucune
garantie en cas de dommages dus à …
Ú
l’ouverture du boîtier de la chaîne, de la télécommande
et/ou des enceintes
Ú
des réparations effectuées par des personnes non qualifiées
Ú
une utilisation de la mini chaîne hifi ou de ses compo-
sants non conforme aux prescriptions !
La mini chaîne hifi chauffe quand elle est allumée. Cela n’a
rien d’inquiétant et n’indique pas un problème technique.
IB KH2265 NL FR BE.indb 23 12.10.2004 11:55:45 Uhr
• Français
5. Caractéristiques techniques
5.1. Unité principale



5.1.1. Lecteur de CD





5.1.2. Gammes de fréquences


5.2. Caisson de basses



5.3. Dimensions (L × I × H)



5.4. Poids



3. Utilisation

Ú

Ú


Ú

 

 

 

Ú

Ú

ô

Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucune
garantie en cas d’utilisation de la mini chaîne hifi non con-
forme à ces prescriptions !
4. Éléments fournis
'

'

'

'

'

Enceintes
Télécommande
Unité principale Caisson de basses
IB KH2265 NL FR BE.indb 24 12.10.2004 11:55:47 Uhr
Français • 
6. Composants, éléments de commande et d’affichage
2)
;
l
k
j
h
u
y
t
i
o
r
e
fg s ad
w
q
6.1. Face supérieure de l’unité principale
q

w

6.2. Façade de l’unité principale
e

r

t

y

u

i

o

a

s

d

f

g

h

j

k

l

;

2)

6.2.1. Affichage
q


w


e


r


t


y


u

i


o

q w e
yu
ti
r
o
IB KH2265 NL FR BE.indb 25 12.10.2004 11:55:50 Uhr
 • Français
2!
2#
2@
2$
6.3. Dos de l’unité principale
2!

2@

2#

2$

6.4. Dos du caisson de basses
2%

2^

2&

6.5. Façade du caisson de basses
2*

2(

3)

ô

Les touches identiques sur l’unité principale et sur la télécom-
mande ont la même fonction. Certaines touches sont toute-
fois appelées différemment sur l’unité principale et sur la té-
lécommande. Dans l’aperçu des touches de la télécommande
ci-dessous, les touches correspondantes de l’unité principale
sont indiquées entre parenthèses.
6.6. Télécommande
3!

â

3@

ã

3#
 

3$

3%


3^

3&

3*

]


3(

}


4)

4!


4@

4#

•


4$

{


4%


4^

4&

4*

4(

2*
2(
3)
2%
2^
2&
3#
3$
3%
3^
3&
4)
4!
3*
3(
4(
4*
4&
4^
4%
4@
4#
4$
3!
3@
IB KH2265 NL FR BE.indb 26 12.10.2004 11:55:53 Uhr
Français • 
7. Choisir un endroit
adéquat pour installer la
mini chaîne hifi




†

N’installez pas votre mini chaîne hifi …
Ú
dans des endroits directement exposés aux rayons du so-
leil. Cela risquerait de surchauffer la chaîne et de l’en-
dommager irrémédiablement. Il y a en outre un risque
d’incendie !
Ú
à proximité immédiate de sources de chaleur, par exem-
ple de fours, de radiateurs et d’appareils similaires, ainsi
que d’orifices d’aération d’autres appareils électriques.
Cela risquerait d’endommager irrémédiablement la
chaîne. Risque d’incendie !
Ú
dans des endroits poussiéreux. De la poussière pourrait
pénétrer dans la chaîne. Si des quantités importantes de
poussière pénètrent à l’intérieur, cela risque de surchauf-
fer la chaîne et de l’endommager irrémédiablement. Ris-
que d’incendie !
Ú
dans des endroits humides. L’humidité pourrait pénétrer
à l’intérieur de la chaîne. Risque d’électrocution et d’in-
cendie !
Ú
à proximité immédiate d’eau, par exemple de baignoi-
res ou de piscines. Ne posez aucun récipient rempli d’eau
(par exemple de vases) sur la chaîne. Risque d’électrocu-
tion si l’eau pénètre dans la chaîne ou si la chaîne tombe
dans l’eau !
Ne placez pas de sources de feu nu – par exemple de bougies
allumées – sur la mini chaîne hifi. Risque d’incendie !
Ne couvrez pas les orifices d’aération de la mini chaîne hifi !
La chaîne ne doit donc pas être installée non plus sur un lit,
une couverture ou une surface similaire. Dans le cas contrai
-
re, la chaîne risquerait de surchauffer et de subir des dom-
mages irréparables ! Risque d’incendie ! Faites attention à ce
que tous les orifices d’aération soient situés à 10 cm au moins
des murs et de tout autre objet de grande taille.
™

N’installez pas la mini chaîne hifi à des endroits exposés à
des secousses importantes ou des vibrations continues. Des
secousses importantes et des vibrations continues peuvent en-
traîner des dysfonctionnements passagers ou des dommages
durables.
8. Préparer la mini chaîne hifi
8.1. Déballer les composants



8.2. Préparer la télécommande






|

Les piles, surtout usagées, présentent un risque d’écoulement
acide. Retirez les piles lorsque vous ne vous servez pas de la
télécommande durant une période prolongée. Vous protége-
rez ainsi la télécommande des risques dus aux écoulements
acides.
8.3. Raccorder le caisson de
basses à l’unité principale


8.4. Raccorder les enceintes
à l’unité principale





Ú


Ú


IB KH2265 NL FR BE.indb 27 12.10.2004 11:55:54 Uhr
 • Français
9. Allumer/éteindre la mini
chaîne hifi





















10. Utiliser la radio de la mini
chaîne hifi


Ú


Ú









10.1. Utiliser la recherche
automatique des stations

Ú

Ú










10.2. Chercher manuellement
une station de radio




Ú


Ú






10.3. Améliorer la réception
des stations de radio FM














IB KH2265 NL FR BE.indb 28 12.10.2004 11:55:55 Uhr
Français • 


10.4. Mettre en mémoire
des stations de radio







































ô

Si vous souhaitez enregistrer une station de radio sous un
emplacement de mémoire déjà occupé, la station de radio
enregistrée sous cet emplacement de mémoire sera effacée.
10.5. Sélectionner des stations
de radio en mémoire









11. Utiliser le lecteur de CD de
la mini chaîne hifi
11.1. Jouer des CD audio et MP3


Ú

Ú


ô

Dans les étapes suivantes du mode d’emploi, les CD audio et
les CD-R/CD-RW MP3 sont désignés de manière générale
sous le terme de « CD ». Lorsque les manipulations à effec-
tuer diffèrent selon qu’il s’agit de CD audio et de CD-R/CD-
RW MP3, nous précisons « Pour les CD audio »/« Pour les
CD MP3 ».








IB KH2265 NL FR BE.indb 29 12.10.2004 11:55:55 Uhr
 • Français
ô

La première fois que vous ouvrez le compartiment à CD, reti-
rez le morceau de carton destiné à protéger le mécanisme du-
rant le transport.


























11.2. Passer au début du titre

Ú


Ú




11.3. Utiliser la recherche rapide
en avant/en arrière









11.4. Changer de répertoire
(uniquement pour les CD MP3)












11.5. Utiliser la fonction Intro














11.6. Activer les fonctions
de lecture en boucle


IB KH2265 NL FR BE.indb 30 12.10.2004 11:55:55 Uhr
Français • 


















11.7. Activer la lecture aléatoire












11.8. Utiliser la fonction de programmation





























ô

Vous pouvez également utiliser les fonctions de lecture en
boucle durant la lecture d’une séquence programmée. Pour
savoir comment activer les fonctions de lecture en boucle, re-
portez-vous au chapitre 11.6.
















Ú

Ú

Ú


IB KH2265 NL FR BE.indb 31 12.10.2004 11:55:56 Uhr
 • Français
11.9. Afficher des informations supplémen-
taires (uniquement pour les CD MP3)








Ú

Ú

Ú

Ú

ô

Vous ne voyez s’afficher des informations complémentaires
que si ces informations ont été entrées lors de l’enregistre-
ment du fichier MP3. Selon les cas, vous ne verrez s’afficher
aucune information ou simplement une partie des informa-
tions relatives au titre. Cela ne tient pas à un dysfonctionne-
ment de la mini chaîne hifi.



11.10. Fonctions de recherche (uniquement
pour les CD MP3)
11.10.1. Recherche par noms de fichiers





















ô

Cela suppose qu’il y ait sur le CD plusieurs noms de fichiers
commençant par la lettre affichée. Si le CD ne comporte
aucun fichier commençant par la lettre affichée, vous voyez
s’afficher la mention Unknown.











11.10.2. Recherche par noms de répertoire











IB KH2265 NL FR BE.indb 32 12.10.2004 11:55:57 Uhr
Français • 
12. Fonctions générales en
mode radio et CD
12.1. Régler le volume






12.2. Mettre les enceintes en sourdine






12.3. Activer la fonction Equalizer













æ

æ

æ

æ



12.4. Régler l’amplification des graves















13. Autres fonctions de la
mini chaîne hifi
13.1. Régler l’horloge de la mini chaîne hifi







Ú


Ú














13.2. Utiliser la minuterie




IB KH2265 NL FR BE.indb 33 12.10.2004 11:55:57 Uhr
 • Français






ô

Pour exécuter les étapes 3 à 11, vous avez à chaque fois dix
secondes. Si vous dépassez ce délai, vous devez recommencer
à partir de l’étape 2.


































ô

Si vous choisissez l’option CD, assurez-vous que vous avez
bien inséré un CD dans le compartiment à CD. Dans le cas
contraire, la radio se mettra en marche à l’heure de mise en
marche programmée.






13.3. Utiliser la minuterie pour s’endormir
























14. Raccorder un casque à la
mini chaîne hifi







IB KH2265 NL FR BE.indb 34 12.10.2004 11:55:58 Uhr
Français • 
15. Raccorder des appareils
audio externes à la mini
chaîne hifi







Ú

Ú

Ú



16. Nettoyer la mini chaîne hifi










|

Risque d’électrocution et d’incendie si de l’humidité pénètre
dans la mini chaîne hifi !
17. Remédier aux
dysfonctionnements
17.1. L’affichage est vide/la chaîne n’affiche
aucune fonction bien qu’elle soit allumée



















17.2. L’affichage indique « No Disc » bien
qu’un CD soit inséré dans l’appareil





Ú

Ú




Ú

Ú

Ú

Ú


17.3. Le CD inséré dans l’appareil n’est pas lu






IB KH2265 NL FR BE.indb 35 12.10.2004 11:55:58 Uhr
 • Français



17.4. Pas de son

Ú


Ú




Ú


Ú




Ú

Ú

Ú

Ú






17.5. La télécommande ne fonctionne pas





ô

Ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères ! Les pi-
les usagées doivent être déposées dans un centre de collecte. Vous
pouvez les rendre dans le magasin où vous les avez achetées.




17.6. Autres dysfonctionnements


Ú



Ú




†

Si le câble d’alimentation électrique est abîmé, n’essayez jamais
de le réparer vous-même ! Vous risqueriez de vous électrocuter !
|

La mini chaîne hifi et ses composants ne contiennent aucune
pièce dont l’entretien puisse être assuré par l’utilisateur. La
garantie est annulée en cas d’ouverture de la chaîne, de la té-
lécommande et/ou des enceintes ! Pour les réparations, adres-
sez-vous à notre partenaire chargé du service après-vente le
plus proche de chez vous.
ô

Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucune
garantie en cas de dommages dus à …
Ú
l’ouverture du boîtier de la mini chaîne hifi, de la télé-
commande et/ou des enceintes
Ú
des réparations effectuées par des personnes non qualifiées !
18. Éliminer la mini chaîne
hifi usagée






ô

Retirez impérativement les piles avant de mettre aux déchets
la mini chaîne hifi et/ou la télécommande. Ne jetez pas les pi-
les dans les ordures ménagères ! Les piles usagées doivent être
déposées dans un centre de collecte des déchets. Vous pouvez
les rendre dans le magasin où vous les avez achetées.
IB KH2265 NL FR BE.indb 36 12.10.2004 11:55:59 Uhr
IB KH2265 NL FR BE.indb 37 12.10.2004 11:55:59 Uhr
IB KH2265 NL FR BE.indb 38 12.10.2004 11:55:59 Uhr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

EBENCH EBENCH KH 2265-2266 LECTEUR DE CD A CHARGEMENT VERTICAL de handleiding

EBENCH
Merk
EBENCH
Model
EBENCH KH 2265-2266 LECTEUR DE CD A CHARGEMENT VERTICAL
Categorie
CD spelers
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

in andere talen

Andere documenten