Documenttranscriptie

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTErichtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE. DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.  Stap 1: Hardware-installatie 1 Stap 1: Hardware-installatie Nederlands Installatie: Sluit de Topcom ATA 1110 aan zoals wordt weergegeven in de onderstaande afbeelding: 2 Stap 2: Configuratie 2.1 De internetpagina openen Stel het IP-adres van uw computer in op 192.168.10.x of installeer uw netwerkkaart om automatisch een IP-adres te verkrijgen. Open uw internetbrowser en typ http://192.168.10.1. 9  Stap 2: Configuratie De loginpagina van ATA 1110 verschijnt: • Voer de standaard gebruikersnaam en het wachtwoord admin/admin in voor de beheerder en guest/guest voor gasten. • Klik op Logon om de configuratiepagina te openen. 2.2 WAN-configuratie Voer Network - WAN Config in om de WAN-instellingen in te stellen: De ATA 1110 ondersteunt drie verschillende IP-typen: Static IP, Dynamic obtain IP (DHCP) en PPPoE. 10  Static IP: • Selecteer “Static” • Voer het IP-adres van de ATA 1110 in het veld “IP address” in. • Stel de “Net mask” in, standaard 255.255.255.0 • Voer het gateway IP-adres van de ATA 1110 in (dit zal het IPadres van uw router zijn) in het veld “Gateway” • Voer de DNS-informatie in de velden “Primary DNS” en “Alter DNS” in. DHCP (standaardinstelling) : Bij een aansluiting met een kabel/ADSL-router • Selecteer DHCP Wanneer u een DHCP-server heeft in uw netwerk (bijvoorbeeld uw kabel/ADSL-router), zal de ATA 1110 automatisch de netwerkinformatie van uw DHCP-server verkrijgen. PPPoE : Bij aansluiting op een ethernet ADSL-modem. • Selecteer PPPoE • Voer uw PPPoE-inbelinformatie in de PPPoE-instelvelden in: PPPoE-server (optioneel), gebruikersnaam en wachtwoord. 11 Nederlands Stap 2: Configuratie  Stap 2: Configuratie De ATA 1110 zal een verbinding maken met het internet via PPPoE en zal automatisch het IP-adres, Netmask, Gateway, Primary DNS en Alter DNS informatie verkrijgen. De ATA 1110 kan ook worden geconfigureerd via het WAN IP-adres. U kunt het WAN IP-adres van de ATA 1110 horen met uw handset: • neem de hoorn van de handset; • toets #*111#; Vervolgens zal uw handset het IP-adres van ATA 1110 laten horen. 2.3 SIP-configuratie Open de instelpagina VoIP - SIP Config om de sip-informatie in te stellen: • Register Server Addr:voer het serveradres van de SIPprovider in • Register Server Port:voer de registratiepoort van de SIPserver in (meestal 5060) 12  Stap 2: Configuratie Nederlands • Register Username:voer de gebruikersnaam van uw SIPaccount in • Register Password:voer het wachtwoord van uw SIPaccount in • Phone Number: voer het telefoonnummer van uw SIPaccount in. (voer gewoon de gebruikersnaam in als er geen telefoonnummer beschikbaar is.) • Markeer Enable Register • Markeer Enable Pub Outbound Proxy Klik op Apply om de instellingen te bevestigen. Ga naar de pagina Config Manage - Save Config en klik op “save” om de configuratie op te slaan, anders zal de instelling verloren gaan na het opnieuw opstarten van ATA. 2.4 NAT Traversal Wanneer de ATA 1110 aangesloten is achter een router, raden wij aan om de STUN-instellingen te activeren. Uw SIPprovider moet u deze informatie kunnen geven. Open de instelpagina Advance - SIP. 13  Stap 3: Opnieuw opstarten • STUN Server Addr:voer het adres van de STUN-server in • STUN Server Port:voer het poortnummer van de STUNserver in • Markeer “Enable SIP Stun” Klik op Apply om de instellingen te bevestigen. Ga naar de pagina Config Manage - Save Config en klik op “save” om de configuratie op te slaan, anders zal de instelling verloren gaan na het opnieuw opstarten van ATA. 3 Stap 3: Opnieuw opstarten Wanneer alle instellingen gedaan zijn, raden wij aan om de ATA opnieuw op te starten. Ga naar System manage - Reboot en selecteer “Reboot” om de ATA opnieuw op te starten. Na het opnieuw opstarten, zal de Server-LED gaan branden als de ATA succesvol werd geregistreerd. Nu kunt u VOIP-oproepen uitvoeren. Lees de volledig Engelse gebruikshandleiding op de bijgeleverde cd-rom voor de geavanceerde instellingen. 4 Garantie 4.1 Garantieperiode De Topcom-eenheden hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op de batterijen is 14  beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen overleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het eenheidmodel staan aangegeven. 4.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defecte eenheid moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met de aankoopbon. Als de eenheid defect raakt tijdens de garantieperiode, zal Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra de defecten kostenloos repareren die zijn veroorzaakt door fouten in materiaal of vakmanschap. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte eenheden of onderdelen van de defecte eenheden te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als de eenheid is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra. 4.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van nietoriginele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom vallen buiten de garantie. 15 Nederlands Garantie  Afvoeren van het toestel (milieu) De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de eenheden is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Alle garantieclaims zullen ongeldig worden wanneer de eenheid is gerepareerd, veranderd of aangepast door de koper of onbevoegde, niet officieel door Topcom toegewezen onderhoudscentra. 5 Afvoeren van het toestel (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. 6 Reinigen Reinig de telefoon met een licht vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. 16