Documenttranscriptie

NL Welkom bij Joie™ Gefeliciteerd dat u deel uitmaken van de Joie familie. We zijn erg blij om deel te nemen aan de reis met je baby terwijl u met uw kinder autostoel Joie Gemm™ & Juva reizt. U gebruikt een kinder autostoel van een hoge kwaliteit, volledig gecertificeerd met de Groep 0 + veiligheid. product is geschikt voor kinderen met een gewicht tot 13 kg (ongeveer 1 jaar en een half of minder). Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap naar een comfortabele rit en de beste bescherming voor uw kind te waarborgen. De autostoel is goedgekeurd door de Europese regel nummer 44, wijzigingenreeks 04. Lees alle instructies in deze handleiding voordat u en gebruik het product. Gelieve te bevestigen Dit autostoeltje kan worden geïnstalleerd met behulp van een veiligheidsgordel voor volwassenen 3-punts intrekbare goedgekeurd door ECE R16 of een gelijkwaardige norm OF Bij auto’s voorzien met Isofix-bevestigingssystemen Inhoud Referentie figures AANWIJZINGEN 1-4 57-58 Noodgeval 59 Productinformatie 59 i.voor de stoel met sokkel 59-60 Instaleren 61 Installeren van de autostoel voor kinderen 61 a. Installeren met 3-puntsgo 61 b. Installeren met ISOFIX - systeem 63 Informatie montage in voertuig 64 Voet Deze instructies laten zien gebruik van autostoeltje en sokkel. Bewaar de gebruiksaanwijzing handig te verwijzen BELANGRIJK - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. GELIEVE LEES ZORGVULDIG. Gelieve altijd de handleiding op het opbergvak aan de onderkant van de sokkel houden. Bezoek ons op joiebaby.com om de handleiding te downloaden en nog meer geweldige producten van Joie te zien en şi registreer uw autostoel. 56  AANWIJZINGEN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 57 ! ! Vóór de aankoop, moet u controleren of deze auto stoel goed kan worden geïnstalleerd in uw voertuig. GEEN autostoeltje kan volledige bescherming garanderen in het geval van een ongeval. Echter, het juiste gebruik van kinderzitjes vermmindert het risico op ernstig letsel of overlijden van uw kind Dit kinderzitje is ALLEEN bedoeld voor een kind met een gewicht van minder dan 13 kg. Gebruik of instaleert de autostoel NIET voor kinderen als je hebt niet gelezen en begrepen de instructies in deze handleiding en in de handleiding voor uw voertuig. Installeer dit autstoel voor kinderen NIET zonder te voldoen aan de instructies in deze handleiding die u uw kind voor een risico op ernstig letsel of zelfs de dood zetten. Laat uw kind NOOIT zonder toezicht, terwijl in de autostoel. NIET wijzigen op enigerlei wijze het autostoeltje of gebruik voor deze stoel onderdelen van andere fabrikanten. Gebruik dit autostoeltje NIET voor kinderen als het eventuele schade of ontbrekende bepaalde onderdelen van de structuur heeft. Laat uw kind niet met kleding die los / groot zijn, omdat dit kan voorkomen dat uw kind veilig nederzet met schouder gordels en kruisband geplaatst tussen de benen. Lat het autostoeltje of andere onderdelen in de auto niet zonder te worden vastgezet met riemen als een autozitje voor kinderen die niet veilig geplaatst wurde kan letsel veroorzaken van een passagier bij een moeilijke bocht, een noodstop of botsing. Plaats de autostoel niet rechtop als een actieve airbag voorin is geïnstalleerd. Er kan ernstig letsel of zelfs de dood zijn. Voor meer informatie raadpleeg de handleiding van uw voertuig Gebruik NOOIT een autozitje voor kinderen of een tweedehands autozitje voor kinderen waarvoor u niet alle details wet als het kan hebben structurele gebreken die de veiligheid van uw kind in gevaar kunnen brengen. Gebruik NOOIT touw of andere substituten aan de autostoel in de auto te waarborgen of om het kind veilig in de autostoel te plaatsen . Gebruik alleen veiligheidsgordel of de ISOFIX system om de autostoeltje aan het voertuig veilig te positioneren Gebruik dit autostoeltje NIET zonder bekleding en voering. Gebruik dit autostoeltje GEEN andere zaken dan de aanbevolen ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! overdekte kussens. Stoelbekleding en binnenbekleding mag niet worden vervangen door andere producten die niet door de fabrikant aanbevolen worden. Stoelbekleding en binnenbekleding zijn een integraal onderdeel bij de uitvoering autozitje voor kinderen. Controleer of de autostoel wordt geïnstalleerd zodanig dat geen partij in contact komt met bewegende stoelen of autodeuren. Gebruik NIET verder dit zitje of er een type ongeval, zelfs een klein probleem opgetreden is. Vervang enig teken van structurele schade als gevolg van het ongeval direct nadat het zichtbaar is,. Verwijder deze autozitje van het auzostoel indien niet goed gebruikt. Raadpleeg de leverancier op het gebied van onderhoud, reparatie en vervanging van onderdelen. Om het risico op vallen te voorkomen, altijd het kind in het autostoeltje veilig plaatsen, gebruik van de veiligheidsgordels, zelfs wanneer de auto stoel niet in het voertuig is. Voor het transporteren van het kinderzitje, neem maatregeln met betrekking tot veiligheid van de kinderen met veiligheidsharnas en ervoor te zorgen dat de handgreep goed rechtop vergrendeld is. Om ernstig letsel of zelfs de dood te voorkomen, plaats nooit een kinderwagen stoel op een verhoogd oppervlak met het kind innerlijk. Stukken van de autozitje moeten op enkele wijze niet worden gesmeerd. Plaats uw kind veilig in de autostoel, zelfs als u om korte weg maakt, want dit zijn de gevallen waar de meeste ongelukken gebeuren. Gebruik dit autostoeltje NIET voor meer dan vijf jaar vanaf de datum van aankoop omdat de onderdelen zou worden beschadigd na verloop van tijd of als gevolg van blootstelling aan zonlicht en mag niet reageren op een adequate wijze in geval van een ongeval. Bewaar deze autostoel uit de buurt van zonlicht, anders kan het een te warme omgeving voor de huid van de baby te zijn. Controleer regelmatig ISOFIX gids onderdelen op vervuiling en reinig indien nodig. Betrouwbaarheid kan worden beïnvloed door het binnendringen van vuil, stof, etensresten, etc. Plaats GEEN voorwerpen op het oppervlak voor de sokkel. Correcte installatie is alleen toegestaan met behulp van een 3-punts gordels voor volwassenen of met behulp van Isofix-verbindingsstukken. Niet gebruikt in combinatie met ISOFIX veiligheidsgordel. Gebruik GEEN andere belaste contactpunten dan die worden omschreven in de instructies en die worden gemarkeerd in het kinderzitje. 58  Noodgeval In noodgeval of bij ongeval is het belangrijkste vor uw kind onmiddellijk eerste hulp en medische zorg te ontvangen. Productinformatie i. voor de stoel met sokkel (zoals beschreven in het instructieboekje) in de categorie van kinderzitje en grendel,Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van het zitje of van de auto. ISOFIX grootteklasse voor elk apparaat is ontworpen als een klasse C en klasse D. Produsct Geschikt voor Groep Materiale Patent nr. Kinderstoel voor auto Kinderen met een gewicht van minder dan 13 kg 0+ Kunststof, metaal Patent aangevraagd Joie autostoeltje sokkel is een "semi universeel ISOFIX-ondersteuning, C-en D klasse" en moet worden opgenomen met behulp van een veiligheidsgordel voor volwassenen met 3 punten goedgekeurd door ECE R16 of met behulp van Isofix-verbindingsstukken. Raadpleeg de juiste voertuiginformatie op de keerzijde.. Voor het installeren met 3-puntsgordel Zal geschikt zijn voor voertuigen met intrekbare 3-punts veiligheidgordels. Stoel posities in andere auto's kunnen geschikt zijn om deze steun aan kinderen te nemen. Als er twijfel zijncontact op met de fabrikant of leverancier van die ondersteuning voor kinderen. Installeren met ISOFIX-systeem Di tis een ISOFIX PNDERSTEUNING SYSTEEM VOOR KINDEREN. Goedgekeurd door vVan het Reglement. 44, wijzigingenreeks 04 voor algemeen gebruik in voertuigen uitgerust met ISOFIX-bevestiging. 59 Zullen passend zijn voor de posities goedgekeurd als Isofix-posities 60  Installeren ! Zorg ervoor dat de media veilig is bevestigd door drukken op de voorzijde van de sokkel. ! Instaleer die autostoel voor kinderen NIET op autostelen met 2-punts intrekbare veiligheidsgordels zonder ongegrond. (Fig. 1) 3. Open de blokkering en directe de autogordel door de gordel gebied (Fig. 7.1) slot die in de gesp (Fig. 7.2). ! Dit autostoel voor kinderen is alleen geschikt voor autostelen met 3-punts intrekbare veiligheidsgordels (met of zonder ongegrond) (Fig. 2) en ISOFIX bevestigingspunten (met ondergrond). (Fig. 3) 4. Zet het voertuig veiligheidsgordel zo veel mogelijk, terwijl u op de sokkel drukkt en controleer op de gordel los of gedraaid is. En sluit de blokkering. (Fig. 7.3) ! Installeer geen kinderzitje in de auto zetels die zijwaarts of naar achteren geplaatst zijn aan de rijrichting van het voertuig. (Fig. 4.1) ! Plaats de autostoel niet achterwaarts in de voorstoel die airbag heeft (Fig. 4.2) zoals kan er ernstig letsel of zelfs de dood optreden. Voor meer informatie raadpleeg de gebruikershandleiding van het voertuig. ! Controleer of de gordel niet bewegt, door trekken en duw de sokkel met. Als de gordel loszit of rekt, herhaalt u de procedure. Geïnstalleerde sokkel wordt getoond in Fig. 8. ! Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de zitting en de onderkant van de sokkel. ! Het wordt aanbevolen om de autostoeltje op de achterbank van de auto te installeren. (Fig. 4.3) ! ! De veiligheidsgordel moet onder slot te vergrendelen niet voorbij. (Fig. 8.1) Laat het autostoeltje niet io voertuig stoelen installeren die tijdens de installatie niet stabiel zijn. ! Voor meer gedetailleerde informatie over het installeren van de stoel te leren, zie "Informatie over geschikte voertuigen". ! De veiligheidsgordel moet met gesp vergredeld worden. (Fig. 8.2) ! De ondergrond moet goed geïnstalleerd en de indicator groene Installeren van de kinderstoel a. installeren met 3-punt autogordel 1. Ontvouw de ondersteuning van de opbergvak. (Fig. 5) zijn. (Fig. 8.3) 5. Druk op de autostoel in de sokkel (Fig. 9), indien de autostoel wordt veilig vastgezet in de autostoel is indicator groen van kleur is. Als de autostoel wordt niet veilig vastgezet, geeft dit pictogram rood. (Fig. 10) ! Trek het autostoeltje om ervoor te zorgen dat deze stevig op sokkel zit. 6. Om de auto stoel op te heffen, trek de autostoel terwijl u de ontgrendelingsknop voor autostoel drukt. (Fig. 11) 2. Na het plaatsen van de autostoel sokkel, trek aan de schakelaar om de ondersteunen aan de vloer te verlenen (Fig. 6.1), als indicator groen van kleur is betekent dit dat het correct is geïnstalleerd, rood betekent dat het niet correct is geïnstalleerd. (Fig. 6.2) ! Ondersteuning heeft 24 standen. Wanneer de indicator rood is, betekent dit dat het oppervlak in de verkeerde positie. 61 62  b. Installeren met ISOFIX - systeem 1. Ontvouw de ondersteuning van de opbergvak. (Fig. 5) 2. Bevestig de ISOFIX geleiderails aan de ISOFIX-bevestigingspunten. (Fig. 12) ISOFIX geleiderails kunnen de voertuig steol voor twisten beschermen. Ze kunnen ook leiden ISOFIX verbindingsstukken. 3. Deaau de ISOFIX aansluitingen 180 graden totdat ze worden in de ISOFIX geleiderails geplaatst (Fig. 13) 4. Zet de ISOFIX koppelstukken met ISOFIX rails op zijn plaats en dan snap beide ISOFIX delen in de ISOFIX-bevestigingspunten.. (Fig. 14) ! Zorg ervoor dat beide ISOFIX delen stevig in de ISOFIX bevestigingspunten vastgemaakt zijn. U hoort twee geluiden en de kleur van indicatoren op beide ISOFIX-aansluiting delen moet groen zijn. (Fig. 14.1) ! Controleer of de sokkel is veilig geïnstalleerd en trek beide ISOFIX-aansluiting delen. 5. Zie stap 2 in paragraaf „ Installatie met 3-puntsgordel ter aanpassing” van deondersteuning. Volledig geassembleerde sokkel is weergegeven in Fig. 15. ! ISOFIX connectoren moeten aan ISOFIX-bevestigingspunten worden bevestigd en vergrendeld . (Fig. 15.1) ! De sokkel moet goed goed zijn geïnstalleerd en de indicator groen zijn. (Fig. 15.2) Informatie montage in voertuig Het is geschikt voor montage in de stoelen van de meeste auto’s. De letters op het onderstaande diagram komen overeen met de montagestanden op de volgende pagina’s. Stoelposities in andere auto’s kunnen eveneens geschikt zijn voor dit kinderzitje. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper. Geef ALTIJD de voorkeur aan de achterzittingen van de auto. Monteer het kinderzitje NIET op een zitting met een airbag, behalve wanneer deze kan worden uitgeschakeld. Een geactiveerd AIRBAGsysteem kan de dood of ernstig letsel ten gevolge hebben. Als uw kinderzitje gemonteerd kan worden, is het met een keerd Als het kinderzitje niet gemonteerd kan worden, is het gemarkeerd met een Als uw auto niet in deze handleiding staat of niet is gemarkeerd met een of , raadpleeg dan het handboek van uw auto of neem contact op met de fabrikant voor meer informatie. A I R BAG 6. Zie stap 5, 6 van hoofdstuk ' Installatie met 3-punts gordel 'tot autozitjes voor kinderen te gebruiken. 7. Het kinderstoeltje verwijderen Om het kinderzitje te verwijderen (Fig. 16), drukt u eerst op de tweede ontgrendelingsknop en dan op de knop op de ISOFIX voordat u het kinderzitje van de autozetel verwijdert. (Fig. 16.1 & 16.2) gemar- 2 1 1 3 2 3 8. Houd de ISOFIX vrijgaveknop ingedrukt om de ISOFIX op te vouwen. (Fig. 17) 63 64