Documenttranscriptie

NL Welkom bij Joie™ Noodgeval Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw reis met uw kleintje. Bij het reizen met het Joie Gemm™ en Juva babyzitje maakt u gebruik van een volledig gecertificeerd babyzitje met een hoge kwaliteit van de groep 0+. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die minder dan 13 kg wegen (ongeveer 1,5 jaar of jonger). Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen. Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. Dit babyzitje is goedgekeurd volgens Europese verordening nr. 44, reeks 04 van wijzigingen. Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt. i. voor stoeltje met voet Gaarne te bevestigen Dit babyzitje kan worden geïnstalleerd met een intrekbare 3-punts veiligheidsgordel goedgekeurd overeenkomstig ECE R16 of een gelijksoortige norm, OF in voertuigen voorzien van een ISOFIX-verankeringssysteem. Voet Deze instructies beschrijven het gebruik van de babydraagmodule en de voet. Mogelijk moet u de voet apart aanschaffen. ! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR Productinformatie 1. Het Joie babyzitje met voet is een 'semi-universeel ISOFIX klasse C en D kinderzitje' en moet gemonteerd worden met een 3-punts gordel voor volwassenenen goedgekeurd volgens ECE R16 of met de ISOFIX-aansluitingen. 2. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper. Voor installatie met 3-puntsgordel Het is geschikt voor auto's voorzien van een intrekbare 3-punts veiligheidsgordel. Stoelposities in andere auto's kunnen eveneens geschikt zijn voor dit babyzitje. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper. Bewaar deze handleiding altijd bij het babyzitje. Bewaar de handleiding in het bewaarvak onderin de voet (indien aanwezig). Bezoek ons op joiebaby.com om handleidingen te downloaden, meer opwindende producten van Joie te bekijken en uw babyzitje te registreren. 72  Voor installatie met het ISOFIX-systeem Dit is een babyzitje voor het ISOFIX SYSTEEM. Het is goedgekeurd volgens verordening 44, reeks amendementern 04, voor algemeen gebruik in auto's uitgerust met ISOFIX-verankeringssystemen. Het is geschikt voor voertuigen met posities die zijn goedgekeurd als ISOFIX-posities (zoals beschreven in het handboek van het voertuig), afhankelijk van de categorie van het babyzitje en van de bevestiging. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper van het babyzitje. De ISOFIX-grootteklasse waarvoor dit zitje is bedoeld, is C en D. Product Geschikt voor Massagroep Materialen Patentnr. Babyzitje Gewicht kind onder 13kg. Groep 0+ Plastic, metaal Patenten aangevraagd WAARSCHUWING ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 73 Controleer voordat u dit babyzitje koopt of u het in uw auto kunt installeren. GEEN ENKEL babyzitje biedt volledige bescherming tegen letsel bij een ongeluk. Maar het juiste gebruik van het babyzitje vermindert het risico van ernstig letsel of de dood. Dit babyzitje is UITSLUITEND bedoeld voor een kind dat minder dan 13 kg weegt. Alle riemen van het babyzitje en de autostoel moeten worden strakgetrokken maar niet gedraaid. Installeer dit babyzitje NIET zonder de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding te volgen, anders brengt u uw kind ernstig in gevaar. Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achter in het babyzitje. Breng GEEN veranderingen aan dit babyzitje aan en gebruik het niet in combinatie met onderdelen van andere fabrikanten Gebruik dit babyzitje NIET als het beschadigd is of als onderdelen ontbreken. Kleed uw kind NIET in te ruimzittende kleding, omdat dit kan voorkomen dat uw kind goed en stevig wordt vastgezet met de schoudergordels en de kruisriem tussen de benen. Laat dit kinderzitje NIET los of niet goed bevestigd in de auto staan omdat een niet goed vastgezet babyzitje rondgeslingerd kan worden en de inzittenden kan verwonden bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. Plaats het zitje niet rechtop als een actieve airbag voorin is geïnstalleerd. Dit kan de dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Zie de handleiding van het voertuig voor meer informatie. Gebruik NOOIT een tweedehands babyzitje of een babyzitje waarvan u de afkomst niet kent, omdat deze structurele schade kan bevatten die de veiligheid van uw kind in gevaar brengt. 74  WAARSCHUWING ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 75 Gebruik NOOIT touwen of andere vervangingsmiddelen om het babyzitje in de auto vast te zetten of het kind in het babyzitje vast te maken. Gebruik alleen de autogordels of het ISOFIX-systeem om het babyzitje in de auto vast te zetten. Gebruik dit babyzitje NIET zonder de zachte onderdelen. Plaats ALLEEN de aanbevolen binnenkussens in dit babyzitje. De afdekking van het zitje en de binnenvoering mogen alleen worden vervangen door onderdelen die door de fabrikant worden aangeraden. De zachte onderdelen vormen een belangrijk onderdeel van de werking van het babyzitje. Zorg ervoor dat het babyzitje op zo’n manier geïnstalleerd wordt dat onderdelen niet in de weg zitten bij verplaatsbare stoelen of bij de werking van autodeuren. Gebruik dit babyzitje NIET nadat het bij een ongeluk betrokken is geweest, zelfs niet bij een klein ongeluk. Vervang het direct, omdat er onzichtbare structurele schade kan zijn ontstaan door de botsing. Haal het babyzitje uit de auto als het niet regelmatig gebruikt wordt. Neem contact op met de distributeur over onderhoud, reparaties en vervangen van onderdelen. Om uit het zitje vallen te vermijden, moet u het kind altijd met de veiligheidsgordels vastmaken als u het in het babyzitje zet, ook als het zitje zich niet in het auto bevindt. Voordat u het babyzitje met de hand draagt, moet u ervoor zorgen dat het kind vastzit met de veiligheidsgordels en dat het handvat goed is vergrendeld in een verticale stand. Om ernstig letsel of de dood te vermijden, moet u het babyzitje NOOT op een een hogere stoel plaatsen terwijl het kind er in zit. De onderdelen van dit babyzitje mogen niet worden ingevet. Zet het kind altijd vast in het kinderzitje, zelfs op korte tochtjes, omdat daarbij de meeste ongelukken plaatsvinden. WAARSCHUWING ! ! ! ! ! ! Gebruik dit babyzitje NIET langer dan 5 jaar na de aankoopdatum, omdat de kwaliteit van de onderdelen na verloop van tijd minder wordt, of door blootstelling aan zonlicht, zodat een ongeluk ernstige gevolgen kan hebben. Houd dit babyzitje uit de buurt van zonlicht, anders kan het te heet worden voor de huid van uw kind. Raak het kinderzitje altijd aan voordat u het kind er in plaatst. Controleer de ISOFIX-geleiders regelmatig op vuil en maak ze zo nodig schoon. De betrouwbaarheid loopt terug door het binnendringen van vuil, stof, voedselresten, enz. Nadat uw kind in dit babyzitje is geplaatst, moet u de veiligheidsriem goed gebruiken en ervoor zorgen dat elke middelriem laag wordt gedragen zodat het bekken goed vastzit. Plaats GEEN voorwerpen in het beengebied voor de voet. Gebruik GEEN andere lastdragende contactpunten dan degene die in de aanwijzingen worden beschreven en die op het kinderzitje zijn aangegeven. 76  Installatiekwesties zie afbeeldingen 1 - 4 NIET het babyzitje installeren op !  Installeer dit babyzitje NIET op stoelen die opzij of naar achteren !  kijken ten opzichte van de rijrichting van het voertuig. 1 autostoelen met een heupgordel. 4 -1 Plaats een achteruit kijkend zitje NIET op een voorstoel met een !  airbag 4 -2, omdat dit overlijden of ernstig letsel kan veroorzaken. Zie de handleiding van het voertuig voor meer informatie. Aanbevolen wordt om dit babyzitje op de autostoel achter te !  1 plaatsen. 4 -3 Installeer het babyzitje NIET op autostoelen die tijdens de installatie !  bewegen. Dit babyzitje is UITSLUITEND !  geschikt voor autostoelen met een 3-punts intrekbare veiligheidsgordel (met of zonder voet) 2 , en voor ISOFIXankerpunten MET de voet. 3 2 4 1 A I R BAG 2 3 77 2 1 1 3 2 3 3 78  Installatie met voet zie afbeeldingen 5 - 5 17 a. Installatie met driepuntsgordel zie afbeeldingen 5 - 11 1. Vouw de steunvoet uit het opslagvak. 5 2. Nadat de voet op de stoel is geplaatst, moet u de steunvoet op de vloer laten zakken 6 . Als de indicator voor de steunvoet groen wordt, is hij goed geplaast; rood betekent dat hij onjuist is geplaatst. 6 -3 ! De steunvoet heeft 24 standen. Als de steunvoetindicator rood is, betekent dit dat de steunvoet in de verkeerde stand staat. ! Controleer of de steunvoet vastzit door op de voorkant van de 6 1 voet te drukken. ! Knijp de ontgrendelknop van de steunvoet in en kort de steunvoet in naar boven. 2 3. Open de vergrendeling en geleid de autogordel door het gordelpad 7 -1, en maak deze vast in de gesp. 7 -2 3 4. Maak de autogordel zo stevig mogelijk vast terwijl u de voet omlaag drukt, en controleer of hij niet los zit of gedraaid is. Sluit de vergrendeling. 7 -3 ! H  et kinderzitje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het voetstuk veilig vast te zetten. 7 -4 ! C  ontroleer of de veiligheidsgordel niet beweegt door hard aan de voet te trekken. Herhaal de procedure als de riem losser of vaster komt. 79 7 1 3 2 4 80  De gemonteerde voet is afgebeeld in 8 ! Controleer of er geen ruimte is tussen de autostoel en de onderkant van de voet. ! De veiligheidsriem moet onder de grendel door gaan, niet er overheen. 8 -1 ! De veiligheidsgordel moet vastzitten in de gespsluiting. ! 8 . 8 6. Om de babydraagmodule vrij te geven, trekt u de babydraagmodule omhoog terwijl u de knop voor vrijgave van de babydraagmodule indrukt. 11 1 2 1 b. Voor installatie met het ISOFIX-systeem -2 zie afbeeldingen De steunvoet moet goed zijn geplaatst en de indicator moet groen zijn. 8 -3 5. Druk het zitje omlaag in de voet 9 . Als het zitje goed vastzit, is de vergrendelingindicator voor het zitje groen. Als het babyzitje niet goed vast zit, is de indicator rood. 10 11 2 9 3 12 - 17 1. Vouw de steunvoet uit het opslagvak. 5 2. Voorzie de ISOFIX-geleiders van de ISOFIX-ankerpunten. 12 De ISOFIX-geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel gescheurd wordt. Ze kunnen tevens de ISOFIX-aansluitingen geleiden. 3. Draai de ISOFIX-aansluitingen 180 graden tot ze in de richting van de ISOFIX-geleiders wijzen. 13 ! Trek de babydraagmodule omhoog om te controleren of deze goed vast zit op de voet. 12 13 10 81 82  4. L  ijn de ISOFIX-aansluitingen uit met de ISOFIX-ankerpunten en klik beide ISOFIX-aansluitingen in de ISOFIX-ankerpunten. 14 ! !  ontroleer of beide ISOFIXC aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide ISOFIX-connectoren moet volledig groen zijn. 14 -1 Controleer of de voet goed vast zit door aan beide ISOFIX-connectoren te trekken. 5. Zie stap 2 in sectie 'a. Installatie met 3-puntsgordel' voor het afstellen van de steunvoet. 7. Om de voet te verwijderen, drukt u de tweede vergrendelingsknop 16 -1 eerst in en daarna knop 16 -2 op de ISOFIX-aansluitingen voordat u de voet van de autostoel verwijdert. 16 14 1  e ISOFIX-aansluitingen moeten D worden aangesloten en vergrendeld in de ISOFIX-ankerpunten. 15 -1 ! D  e steunvoet moet goed zijn geplaatst en de indicator moet groen zijn. 15 -2 1 2 8. Druk op de ISOFIX-ontgrendelknop om de ISOFIX op te vouwen. 17 15 D  e volledig gemonteerde voet is afgebeeld in 15 ! 16 17 2 1 2 1 2 6. Z  ie stap 5-6 in sectie 'a. Installatie met 3-puntsgordel' voor het gebruik van de babydraagmodule. 83 84