AP620/6D1A
D
GEBRUIKSAANWIJZING
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
Zorg er voor eerst aandachtig de
“Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de
veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert
te gebruiken.
Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.
Het gedeeltelijk of in zijn geheel kopiëren van de inhoud van deze handleiding is verboden. Met uitzondering
van uw eigen persoonlijke gebruik, is het aanwenden van de inhoud van deze handleiding voor niet-
bedoelde doeleinden zonder de uitdrukkelijke toestemming van CASIO verboden onder de wetgeving inzake
auteursrechten.
IN GEEN GEVAL ZAL CASIO VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WORDEN VOOR ONGACHT WELKE
SCHADE (INCLUSIEF, ZONDER BEPERKINGEN, SCHADE VOOR HET VERLIES VAN WINSTEN,
ZAKELIJKE ONDERBREKINGEN, VERLIES VAN INFORMATIE) DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK
VAN OF DE ONMOGELIJKHEID VAN HET GEBRUIK VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OF DIT
PRODUCT, ZELFS ALS CASIO ER VAN OP DE HOOGTE GEBRACHT IS DAT DE MOGELIJKHEID
BESTAAT OP DERGELIJKE SCHADE.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is onder voorbehoud.
Het product kan er in werkelijkheid anders uitzien dan de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing.
Namen van bedrijven en producten die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden kunnen geregistreerde
handelsmerken zijn van derden.
Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.
Dit merkteken is van toepassing op model AP-620BKV en AP-6BPV.
Houd alle informatie a.u.b. bij de hand voor latere naslag.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
B
D-1
Inhoudsopgave
Algemene gids ..............................D-2
Het opslaan van instellingen en het gebruiken van de
paneelvergrendeling .............................................................. D-4
Terugzetten van de Digitale Piano naar
de default instellingen die in de fabriek ingesteld waren........ D-4
Stroomvoorziening.......................D-5
Aansluitingen................................D-6
Aansluiten van de hoofdtelefoon............................................ D-6
Aansluiten van audio apparatuur of een versterker ............... D-6
Meegeleverde en los verkrijgbare accessoires...................... D-7
Gebruiken van ingebouwde
tonen..............................................D-8
Inschakelen van de Digitale Piano en iets spelen.................. D-8
Selecteren van een toon ........................................................ D-8
Lagen van twee tonen............................................................ D-9
Splitsen van het toetsenbord tussen twee tonen ................. D-10
Gebruiken van octaafverschuiving....................................... D-11
Bijstellen van de helderheid van een toon ........................... D-11
Toevoegen van nagalm aan de toon ................................... D-12
Toevoegen van het zwevingeffect aan de toon ................... D-12
Gebruiken van de pedalen van de Digitale Piano................ D-13
Gebruiken van de metronoom ............................................. D-13
Spelen van een duet ............................................................ D-14
Gebruiken van automatische
begeleiding..................................D-16
Spelen van een automatische begeleiding .......................... D-16
Gebruiken van één-toets voorkeuzes .................................. D-19
Gebruiken van automatische harmonisatie.......................... D-19
Creëren van uw eigen originele ritmes ................................ D-20
Weergeven van ingebouwde
melodieën....................................D-23
Weergeven van alle ingebouwde melodieën ....................... D-23
Weergeven van een specifieke melodie in
de muziekbibliotheek ........................................................... D-24
Muziekvoorkeuzes......................D-26
Selecteren van een muziekvoorkeuze ................................. D-26
Creëren van een originele gebruikersvoorkeuze ................. D-27
Registreert de toon en ritme
instellingen..................................D-32
Opslaan van registratiedata ................................................. D-33
Oproepen van een registratie .............................................. D-33
Opnemen van uw spel op het
toetsenbord ................................ D-34
Opnemen of weergeven van een enkele melodie................ D-34
Opnemen of weergeven van meerdere melodieën .............. D-35
Opnemen van een specifiek spoor (Onderdeel) .................. D-35
Wissen van recorderdata ..................................................... D-37
Heropnemen van een onderdeel van een
recordermelodie (toets-voor-toets opname)......................... D-37
Overige instellingen................... D-40
Configureren van de instellingen.......................................... D-40
Gebruiken van een
geheugenkaart ........................... D-43
Insteken en verwijderen van een geheugenkaart ................ D-44
Formatteren van een geheugenkaart................................... D-45
Opslaan van data van de Digitale Piano naar
een geheugenkaart .............................................................. D-45
Laden van data van een geheugenkaart.............................. D-46
Wissen van geheugenkaartdata........................................... D-47
Hernoemen van een geheugenkaartbestand....................... D-47
Weergeven van een melodie van een geheugenkaart......... D-48
Opslaan van data naar het geheugen (intern gebied)
van de Digitale Piano in plaats van naar
een geheugenkaart .............................................................. D-49
Foutmeldingen ..................................................................... D-50
Aansluiting op een computer.... D-51
Minimale computersysteemvereisten................................... D-51
Aansluiting van de Digitale Piano op uw computer .............. D-51
Gebruiken van MIDI ............................................................. D-52
Uitwisselen van data tussen de Digitale Piano
en een computer .................................................................. D-52
Referentie ................................... D-61
Oplossen van moeilijkheden ................................................ D-61
Technische gegevens .......................................................... D-62
Bedieningsvoorzorgsmaatregelen........................................ D-63
Appendix....................................... A-1
Toonlijst.................................................................................. A-1
Drum toekenningslijst............................................................. A-3
Ritmelijst................................................................................. A-4
Melodielijst ............................................................................. A-6
Muziekvoorkeuzelijst .............................................................. A-7
Vingerzettinggids.................................................................... A-9
Akkoord voorbeeldlijst .......................................................... A-10
MIDI Implementation Chart
Monteren van de standaard....................................................................... D-56
Uitpakken........................................................................... D-56
Monteren van de standaard............................................... D-56
Aansluiten van de snoeren ................................................ D-59
Installeren van de muziekstandaard en de hoofdtelefoonhaak.....D-60
D-2
Algemene gids
2
do
3 4 5 6 bm bn bo bp7 bk
8 9 bl
ck cl cm cn co cp cq cr dm dn
br bs cs ct dk dlbt
bq1
dp
dsdq* dt ek el
dr
Onderkant
* Bij model AP-620BK en AP-6BP is het netsnoer vastgesoldeerd aan de Digitale Piano.
B
Algemene gids
D-3
• Deze handleiding gebruikt de hieronder gegeven nummers en namen die verwijzen naar de toetsen en
bedieningsorganen.
Spanningstoets (POWER)
Intro/Herhaling toets (INTRO/REPEAT)
Normaal/Invulpatroon, Terugwaarts toets
(NORMAL/FILL-IN, sREW)
Variatie/Invulpatroon toets, Voorwaarts toets
(VARIATION/FILL-IN, dFF)
Synchro/Eindpatroon, Pauze toets
(SYNCHRO/ENDING, PAUSE)
Start/Stop, Weergave/Stop toets
(START/STOP, PLAY/STOP)
Begeleiding aan/uit, Gedeelte toets
(ACCOMP ON/OFF, PART)
Metronoomtoets (METRONOME)
Recordertoets (RECORDER)
Tempotoetsen (TEMPO)
Ritme, Muziekbibliotheek toets
(RHYTHM, MUSIC LIBRARY)
Pops/Jazz, Muziekvoorkeuze toets
(POPS/JAZZ, MUSIC PRESET)
Latijns/Wereld, Muziekvoorkeuze toets
(LATIN/WORLD, MUSIC PRESET)
Ballade/Pianoritmes, Ritmebewerking toets
(BALLAD/PIANO RHYTHMS, RHYTHM
EDITOR)
Gebruikersritmes, Ritmebewerking toets
(USER RHYTHMS, RHYTHM EDITOR)
Display
Toon-, Registratietoets
(TONE, REGISTRATION)
Functietoets (FUNCTION)
w/nee, q/ja (w/NO, q/YES)
Vleugel (modern) toets
(GRAND PIANO (MODERN))
Vleugel (klassiek) toets
(GRAND PIANO (CLASSIC))
Elektrische piano toets (ELEC PIANO)
Vibrafoon/Clavecimbel toets (VIBES/CLAVI)
Orgeltoets (ORGAN)
Snaarinstrumenten/Synthesizer-plaatje toets
(STRINGS/SYNTH-PAD)
Bas/Gitaar toets (BASS/GUITAR)
Verschillende/GM tonen toets
(VARIOUS/GM TONES)
Nagalm, Nagalmtype, Verlaat toets
(REVERB, REV TYPE, EXIT)
Zweving, Zwevingtype, u toets
(CHORUS, CHOR TYPE, u)
Splits, Splitspunt, i toets
(SPLIT, SPLIT POINT, i)
Kaart/Intern, Opslaan/Laden, Invoer toets
(CARD/INTERNAL, SAVE/LOAD, ENTER)
Opslag, USB toestelmodus toets
(STORE, USB DEVICE MODE)
SD kaartgleuf (SD CARD SLOT)
Volumeregelaar (VOLUME)
Hoofdtelefoonaansluitingen (PHONES)
Netaansluiting
USB poort
Midi ingangs-/uitgangsaansluitingen
(MIDI OUT/IN)
Lijningang R, L/Mono aansluitingen
(LINE IN R, L/MONO)
Lijnuitgang R, L/Mono aansluitingen
(LINE OUT R, L/MONO)
Pedaalaansluiting
D-4
Algemene gids
Uw Digitale Piano stelt u in staat om de huidige
instellingen op te slaan en de toetsen te vergrendelen
ter bescherming tegen bedieningsfouten. Zie
“Instelling backup” (pagina D-42) en
“Paneelvergrendeling” (pagina D-42) voor details.
Voer de volgende procedure uit wanneer u de
opgeslagen data en instellingen van de Digitale Piano
wilt terugzetten op de default instellingen die
oorspronkelijk in de fabriek ingesteld waren.
1.
Schakel de Digitale Piano in.
2.
Houd zowel de
(TONE) als de
(FUNCTION) toetsen ingedrukt en druk op de
(POWER) toets.
De Digitale Piano wordt ingeschakeld en zal het interne
systeem initialiseren. U zult de Digitale Piano na even
wachten kunnen gebruiken.
OPMERKING
• Zie “Inschakelen van de Digitale Piano en iets
spelen” (pagina D-8) voor informatie aangaande het
in- en uitschakelen van de digitale spanning.
Het opslaan van instellingen
en het gebruiken van de
paneelvergrendeling
Terugzetten van de Digitale
Piano naar de default
instellingen die in de fabriek
ingesteld waren
D-5
Stroomvoorziening
Uw Digitale Piano werkt op netspanning.
BELANGRIJK!
• Vergeet niet altijd de spanning uit te schakelen
wanneer u de Digitale Piano niet gebruikt.
Als het deksel op de Digitale Piano wordt geplaatst
terwijl de spanning aan is, kan het interne electrische
circuit oververhit raken hetgeen kan leiden tot
gevaar op brand.
1.
Let erop dat de POWER toets in de OFF (uit)
stand staat (uitstaande).
2.
Sluit het netsnoer dat met de Digitale Piano
meegeleverd wordt aan op de netaansluiting
aan de onderkant van de Digitale Piano.*
* is van toepassing op model AP-620BKV en AP-6BPV
3.
Steek de netstekker in het stopcontact.
BELANGRIJK!
• Let er altijd op dat de POWER in de OFF stand staat
voordat de netstekker in het stopcontact gestoken of
er uit gehaald wordt.
• De vorm van de netstekker en van het stopcontact
verschillen per land en geografisch gebied. De
afbeelding geeft slechts één voorbeeld van de
vormen die beschikbaar zijn.
Let erop dat de spanningsindicator volledig uit is
voordat u de netstekker uit het stopcontact haalt. Let
erop dat u alle veiligheidsmaatregelen betreffende
de stroomvoorziening leest en in acht neemt.
ON
OFF
Spanningstoets (POWER)
Voorkant
Spanningsindicator
(Spanningsindicator aan)
(Spanningsindicator uit)
B
D-6
Aansluitingen
BELANGRIJK!
• Voordat u een hoofdtelefoon aansluit dient u eerst
de VOLUME regelaar van de Digitale Piano op een
laag niveau in te stellen. Stel het volume in op het
gewenste niveau nadat u de aansluiting tot stand
gebracht heeft.
• De Digitale Piano stelt automatisch de geluidsafgifte
in om te optimaliseren voor een hoofdtelefoon
(wanneer een hoofdtelefoon aangesloten is) of voor
de ingebouwde luidsprekers (wanneer geen
hoofdtelefoon aangesloten is).
Sluit de los verkrijgbare hoofdtelefoon aan op de
PHONES aansluitingen. Door een hoofdtelefoon aan te
sluiten op één van beide PHONES aansluitingen wordt
de weergave van de luidsprekers uitgeschakeld wat
betekent dat u zelfs midden in de nacht kunt oefenen
zonder de buren wakker te houden. Om uw gehoor te
beschermen moet u er op letten dat het volumeniveau
niet te hoog staat wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt.
OPMERKING
• Let er op dat u de stekker van de hoofdtelefoon
zover mogelijk in één van de PHONES
aansluitingen steekt. Als u dat niet doet, kunt u het
geluid mogelijk van slechts één van beide kanten
van de hoofdtelefoon horen.
• Mocht de hoofdtelefoon die u gebruikt niet passen
bij één van de PHONES aansluitingen gebruik dan
een passende adapterstekker die u zich apart in de
winkel kunt aanschaffen.
• Gebruikt u een hoofdtelefoon waarbij een
adapterstekker nodig is, let er dan op dat de adapter
niet ingestoken blijft als u de aansluiting van de
hoofdtelefoon verbreekt. Mocht dit het geval zijn
dan zal er geen geluid te horen zijn via de
luidsprekers.
U kunt audio apparatuur of een versterker aansluiten
op de Digitale Piano en het geluid dan via externe
luidsprekers weergeven om een krachtiger geluid van
een betere kwaliteit te verkrijgen.
BELANGRIJK!
• De Digitale Piano stelt het geluid dat afgegeven
wordt automatisch bij om te optimaliseren voor een
hoofdtelefoon (wanneer een hoofdtelefoon
aangesloten is) of voor de ingebouwde luidsprekers
(wanneer geen hoofdtelefoon niet aangesloten is).
Hierdoor vindt ook een verandering plaats in de
uitgangskwaliteit van de LINE OUT R en L/MONO
aansluitingen van de Digitale Piano.
• Stel het volume altijd in op een laag niveau d.m.v. de
VOLUME regelaar telkens wanneer u een apparaat
aan gaat sluiten op de Digitale Piano. Stel het
volume in op het gewenste niveau nadat u de
aansluiting tot stand gebracht heeft.
• Lees telkens wanneer u een apparaat op de Digitale
Piano wilt aansluiten eerst de gebruiksaanwijzing
door die met dat apparaat meegeleverd wordt.
Weergeven van het geluid van externe
apparatuur via de luidsprekers van de
piano
Gebruik los verkrijgbare kabels om de externe audio
apparatuur aan te sluiten op de LINE IN aansluitingen
van de piano zoals aangegeven in afbeelding .
LINE IN R aansluiting geeft het geluid weer via de
rechter luidspreker van de piano terwijl de LINE IN L/
MONO aansluiting het geluid weergeeft via de linker
luidspreker. Door de LINE IN L/MONO aansluiting
aan te sluiten wordt hetzelfde geluid weergegeven via
beide luidsprekers. Het wordt aan u overgelaten om
aansluitkabels aan te schaffen die passen bij de
apparatuur die u wilt aansluiten.
Aansluiten van de
hoofdtelefoon
Hoofdtelefoonaansluitingen (PHONES)
Onderkant
Stereo standaard stekker
Aansluiten van audio
apparatuur of een versterker
INPUT 1
INPUT 2
Gitaarversterker
Toetsenbordversterker, enz.
Standaard stekker
Standaard aansluiting
LEFT (links-wit)
RIGHT (rechts-rood)
Draagbare audiospeler, enz.
AUX IN aansluiting, enz.
van de geluidsversterker
Penstekker
B
Aansluitingen
D-7
Aansluiten op audio apparatuur
Gebruik los verkrijgbare kabels om de externe audio
apparatuur aan te sluiten op de LINE OUT
aansluitingen van de piano zoals aangegeven in
afbeelding . Het uitgangssignaal van de LINE OUT
R aansluiting is het geluid van het rechter kanaal
terwijl het uitgangssignaal van de LINE OUT L/
MONO aansluiting het geluid van het linker kanaal is.
Het wordt aan u overgelaten om aansluitkabels aan te
schaffen zoals de in de afbeelding getoonde kabel voor
het aansluiten van audio apparatuur. Gewoonlijk dient
u in deze configuratie de ingangskeuzeschakelaar van
de audio apparatuur instellen op de instelling die hoort
bij de aansluiting (zoals AUX IN) waarop de piano
aangesloten is. Stel het volumeniveau bij d.m.v. de
VOLUME regelaar van de piano.
Aansluiten op een
muziekinstrumentenversterker
Gebruik los verkrijgbare kabels om de versterker aan te
sluiten op de LINE OUT aansluitingen van de piano
zoals aangegeven in adfbeelding . Het
uitgangssignaal van de LINE OUT R aansluiting is het
geluid van het rechter kanaal terwijl het
uitgangssignaal van de LINE OUT L/MONO
aansluiting het geluid van het linker kanaal is. Door
aan te sluiten op de LINE OUT L/MONO aansluiting
geeft het geluid van beide kanalen gemengd weer. Het
wordt aan u overgelaten om aansluitkabels aan te
schaffen zoals de in de afbeelding getoonde kabel voor
het aansluiten van de versterker. Stel het
volumeniveau bij d.m.v. de VOLUME regelaar van de
piano.
Gebruik enkel accessoires die gespecificeerd zijn voor
het gebruik met deze Digitale Piano.
Het gebruik van niet erkende accessoires kan het
gevaar op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel
met zich meebrengen.
OPMERKING
• U kunt informatie betreffende de accessoires die los
verkrijgbaar zijn krijgen van de CASIO catalogus die
beschikbaar is bij uw winkelier en van de CASIO
website bij de volgende URL.
http://world.casio.com/
Meegeleverde en los
verkrijgbare accessoires
D-8
Gebruiken van ingebouwde tonen
1.
Druk op de
(POWER) toets.
Hierdoor wordt de spanning ingeschakeld.
• Druk nogmaals op de
toets om de Digitale Piano
uit te schakelen.
2.
Na enkele ogenblikken zal het displayscherm
er uit zien als hieronder, hetgeen aangeeft
dat de Digitale Piano klaar staat om te
worden gespeeld.
3.
Stel het volumeniveau bij d.m.v. de
(VOLUME) regelaar.
4.
Speel iets op het toetsenbord.
Uw Digitale Piano heeft 250 tonen, die over acht
groepen worden verdeeld.
• Zie de “Toonlijst” (pagina A-1) voor nadere
informatie.
• De Digitale Piano heeft ingebouwde
demonstratiemelodieën die de verschillende
karateristieken van de tonen demonsteren. Zie
“Weergeven van alle ingebouwde melodieën”
(pagina D-23) voor nadere informatie.
1.
Druk op de
(TONE) toets zodat de
bovenste indicator gaat branden.
• Telkens bij indrukken van de toets wordt heen en
weer geschakeld tussen de bovenste en onderste
indicators.
BELANGRIJK!
• Door naar de volgende stap door te gaan terwijl de
REGISTRATION indicator brandt, wordt een
registratieoproepbewerking (pagina D-32)
uitgevoerd waardoor de instelling van de Digitale
Piano wordt veranderd. Zorg ervoor dat de TONE
indicator brandt voordat u door gaat naar de
volgende stap.
2.
Zoek d.m.v. de “Toonlijst” (pagina A-1) de
groep en het nummer op van de
geselecteerde toon.
dlENTER
dkSPLIT, ibsFUNCTION
7PA RT
bkTEMPO
csREVERB
brTONE
ctCHORUS, ubtw, q8METRONOME
blMUSIC LIBRARY
–
Toongroepen
Inschakelen van de Digitale
Piano en iets spelen
toets
Linker kant
Selecteren van een toon
Brandt
B
Gebruiken van ingebouwde tonen
D-9
3.
Selecteer d.m.v. de
tot de
(toongroepen) toetsen de gewenste groep.
Voorbeeld: Selecteren van de ORGAN groep
4.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
gewenste toon.
Voorbeeld: Selecteren van “002 Jazz Organ”
OPMERKING
• Door tegelijkertijd op q en w te drukken wordt
doorgegaan naar toon 001 van de op dat moment
geselecteerde groep. Door één van beide toetsen
ingedrukt te houden verandert het toonnummer met
verhoogde snelheid.
• Zie pagina D-40 voor meer informatie aangaande
het bladeren.
U kunt lagen aanbrengen tussen twee verschillende
tonen zodat ze op tegelijkertijd spelen wanneer u een
klaviertoets indrukt.
• De eerste toon wordt de “hoofdtoon” genoemd
terwijl de tweede toon de “gelaagde toon” heet.
1.
Selecteer de hoofdtoon.
Voorbeeld: Druk om MELLOW PIANO in de CLASSIC
groep te selecteren op de
(CLASSIC) toets
en selecteer daarna “002 Mellow Piano”
d.m.v. de
(w, q) toetsen.
2.
Houd de toets van de groep ingedrukt die de
toon bevat die u wilt selecteren as de
gelaagde toon totdat “LAYER: ON” in de
display verschijnt voor enkele momenten
zoals hieronder getoond wordt.
Hierdoor worden de tonen gelaagd die op dat moment
in de twee groepen geselecteerd zijn.
De toets die u ingedrukt hield in stap 2 gaat branden
om aan te geven dat deze geselecteerd is.
Voorbeeld: Wanneer de BASS/GUITAR groep
geselecteerd is
3.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
toon die u wenst voor de groep die u
selecteerde in stap 2.
Voorbeeld: Wanneer “006 Picked Bass” geselecteerd is
4.
Om de lagen van de tonen ongedaan te
maken en een enkele toon te verkrijgen bij
het toetsenbord, drukt u op één van de
toongroep toetsen.
OPMERKING
• U kunt de balans bijstellen tussen de hoofdtoon en
de gelaagde toon. Zie “Lagenbalans” (pagina D-41)
voor details.
Lagen van twee tonen
Brandt
Toonnummers Toonnaam
Brandt
Gelaagde toonnummer
Gelaagde toonnaam
B
D-10
Gebruiken van ingebouwde tonen
U kunt het toetsenbord zodanig splitsen dat de linker
kant (lager bereik) één toon speelt en de rechter kant
(hoger bereik) een andere toon speelt.
Voorbeeld: Om het toetsenbord te splitsen tussen de GM
SLAP BASS 1 toon op de linker kant (lager
bereik) en de GRAND PIANO toon op de
rechter kant (hoger bereik).
1.
Druk op de
(SPLIT) toets.
Hierdoor gaat de SPLIT indicator branden om aan te
geven dat het toetsenbord tussen twee tonen gesplitst
is.
2.
Selecteer de toon die u wilt toekennen aan de
linker kant (lager bereik) van het toetsenbord.
Voorbeeld: Druk om GM SLAP BASS 1 in de
VARIOUS/GM TONES groep te selecteren
op de
(VARIOUS/GM TONES) toets en
selecteer daarna “073 GM SlapBass1” toon
d.m.v. de
(w, q) toetsen.
3.
Druk op de
(SPLIT) toets om de splitsing
in het toetsenbord ongedaan te maken en
terug te keren naar een enkele toon.
De SPLIT indicator gaat uit om aan te geven dat het
toetsenbord niet langer gesplitst is.
OPMERKING
• Als het toetsenbord ingesteld is met gelaagde tonen
(pagina D-9) wanneer u de bovengenoemde
splitsbewerking uitvoert, dan zullen de gelaagde
tonen aan de rechter (hoger bereik) kant van het
toetsenbord gaan spelen.
Verplaatsen van het splitspunt van het
toetsenbord
U kunt de procedure hieronder volgen om de plaats op
het toetsenbord te specificeren waar deze gesplitst
wordt in de linker kant en rechter kant. Deze plaats
wordt het “splitspunt” genoemd.
1.
Houd de
(SPLIT) toets ingedrukt totdat het
splitspuntinstelscherm op de display
verschijnt zoals hieronder te zien is.
2.
Druk op de klaviertoets waar u de meeste
linkse klaviertoets van de rechter (hoger
bereik) toon wilt specificeren.
Hierdoor wordt het splitspunt gespecificeerd.
3.
Druk op de
(SPLIT) toets.
Hierdoor wordt het splitspuntscherm verlaten.
Splitsen van het toetsenbord
tussen twee tonen
Links (lager bereik)
Toon: GM SLAP BASS 1
Rechts (hoger bereik)
Toon: GRAND PIANO (vleugel)
Brandt
Brandt
Linker toonnumer
Linker toonnaam
Links (lager bereik) Rechts (hoger bereik)
Splitspunt
Huidige naam van de splitspunt klaviertoets
Gebruiken van ingebouwde tonen
D-11
Nadat u het toetsenbord gesplitst heeft (pagina D-10)
kunt u er mogelijk achterkomen dat naar uw smaak de
noten in het lagere bereik aan de linker kant te laag zijn
of dat de noten in het hogere bereik aan de rechter kant
juist te hoog zijn. U kunt octaafverschuiving toepassen
om de octaven van het hogere bereik en het lagere
bereik naar boven of juist naar beneden te verschuiven
in eenheden van een octaaf.
1.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(TONE) toets.
Hierdoor verschijnt het octaafverschuivingsscherm.
2.
Selecteer d.m.v. de
(PART) toets het
bereik waarvan u de octaaf wilt veranderen.
• Telkens bij indrukken van
(PART) wordt in cyclus
door de hieronder getoonde bereiken gegaan.
3.
Verschuif d.m.v. de
(w, q) de octaaf
van het op dat moment geselecteerde bereik.
• U kunt de octaaf verschuiven in het bereik lopend
van –2 tot 0 tot 2.
4.
Druk op de
(FUNCTION) toets.
Dit verlaat het octaafverschuivingsscherm.
OPMERKING
• Octaafverschuiving kan tevens uitgevoerd worden
zoals beschreven voor “Octaafverschuiving” (pagina
D-41).
1.
Druk op de
(FUNCTION) toets.
De FUNCTION indicator gaat branden en het
functiescherm verschijnt in de display.
2.
Selecteer d.m.v. de
(i) en
(u)
toetsen het Tmpr/Effect scherm.
3.
Druk op de
(ENTER) toets.
Hierdoor wordt een scherm getoond voor het selecteren
van de Tmpr/Effect groep.
4.
Selecteer d.m.v. de
(i) of
(u) toets
het helderheidscherm dat hieronder worden
getoond.
5.
Verander de helderheid van de op dat
moment geselecteerde toon d.m.v. de
(
w
,
q
) toetsen. U kunt de helderheid bijstellen in
het bereik lopend van –3 tot 0 tot 3.
6.
Druk op de
(FUNCTION) toets.
Hierdoor wordt het helderheidsscherm verlaten en gaat
de FUNCTION indicator uit.
OPMERKING
• Zie “Overige instellingen” (pagina D-40) voor
details aangaande het gebruik van de
(FUNCTION) toets.
Gebruiken van
octaafverschuiving
Hoeveelheid verschuiving
Momenteel geselecteerd bereik
U1 (Upper1 = Hoger1): Hoofdtoon
U2 (Upper2 = Hoger2): Gelaagde toon
L1 (Lower1 = Lager1): Linker (lagere bereik) toon
Bijstellen van de helderheid
van een toon
w : Milder en teder
q : Helderder en scherper
Brandt
D-12
Gebruiken van ingebouwde tonen
1.
Druk op de
(REVERB) toets om de
nagalm in en uit te schakelen.
Selecteren van het nagalmtype
U kunt kiezen tussen de volgende vier types nagalm.
1: Room (kamer)
2: Hall (zaal)
3: Large Hall (grote zaal)
4: Stadium
1.
Houd de
(REVERB) toets ingedrukt totdat
het nagalmtype selectiescherm op de display
verschijnt.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste nagalmtype.
3.
Druk op de
(REVERB) toets om het
nagalmtypescherm te verlaten.
1.
Druk op de
(CHORUS) toets om zweving
(wat diepte toevoegt aan een toon) in en uit te
schakelen.
Selecteren van het zwevingtype
U kunt kiezen tussen de volgende vier types zweving.
1: LightChorus (lichte zweving)
2: Chorus (zweving)
3: Deep Chorus (diepe zweving)
4: Flanger
1.
Houd de
(CHORUS) toets ingedrukt totdat
het zwevingtype selectiescherm op de
display verschijnt.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste zwevingtype.
3.
Druk op de
(CHORUS) toets om het
zwevingtypescherm te verlaten.
Toevoegen van nagalm aan de
toon
Gaat branden wanneer deze ingeschakeld is
Toevoegen van het
zwevingeffect aan de toon
Gaat branden wanneer deze ingeschakeld
Gebruiken van ingebouwde tonen
D-13
Uw Digitale Piano is uitgevoerd met drie pedalen:
demppedaal, zacht pedaal en sostenuto pedaal.
Pedaalfuncties
Demppedaal
Door het demppedaal in te trappen tijdens het spelen
zullen de noten die u aanslaat voor een bijzonder lange
tijd blijven nagalmen.
• Door dit pedaal tijdens de GRAND PIANO toon
(MODERN, CLASSIC, VARIATION) in te trappen
zullen de noten nagalmen (akoestische resonantie)
op dezelfde wijze als het demppedaal van een
akoestische vleugel. Het halverwege intrappen
(gedeeltelijk intrappen) van het pedaal wordt ook
ondersteund.
Zacht pedaal
Door op dit pedaal te trappen tijdens het spelen
worden de op het toetsenbord aangeslagen noten
onderdrukt na het intrappen van het pedaal waardoor
de noten zachter klinken.
Sostenuto pedaal
Alleen de noten van de toetsen die aangeslagen zijn op
het moment van het intrappen van dit pedaal worden
aangehouden totdat het pedaal wordt losgelaten.
1.
Druk op de
(METRONOME) toets.
Hierdoor start de metronoom.
2.
Druk nogmaals op de
(METRONOME)
toets om de metronoom te stoppen.
Veranderen van het aantal maatslagen
per maat
U kunt tussen twee en zes maatslagen per maat
specificeren voor de metronoom. Nadat u dit gedaan
heeft, zal een klokkenspel klinken aan het begin van
elke maat. Als 0 gespecificeerd wordt voor deze
instelling klinkt een rechte maatslag zonder
klokkenspel. Met deze instelling kunt u oefenen met
een vaste maatslag.
1.
Houd de
(METRONOME) toets ingedrukt
totdat het aantal maatslagen per maat
scherm op de display verschijnt.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
maatslagen per gewenste maatwaarde.
3.
Druk op de
(METRONOME) toets om het
aantal maten per maatslag scherm te
verlaten.
Gebruiken van de pedalen van
de Digitale Piano
Zacht pedaal
Demppedaal
Sostenuto pedaal
Gebruiken van de metronoom
Gaat branden bij de
eerste maatslag van
elke maat
Gaat branden bij elke
volgende maatslag van
elke maat
D-14
Gebruiken van ingebouwde tonen
Veranderen van de tempo instelling
Er zijn twee verschillende methoden die u kunt
aanwenden om de instelling van het tempo te
veranderen: door te drukken op de q (sneller) en w
(langzamer) toetsen of door een maat te tikken met een
toets.
■ Bijstellen van het tempo d.m.v. de q en w
toetsen
1.
Stel d.m.v. de
(TEMPO w, q) toetsen
de instelling van het tempo bij.
Telkens bij indrukken van een toets wordt de maatslag
per minuut waarde verhoogd of verlaagd met één.
• Door één van beide toetsen ingedrukt te houden
verandert de waarde versneld.
• U kunt een tempowaarde specificeren in het bereik
lopend van 20 tot en met 255.
■ Bijstellen van het tempo door een maat te
tikken
1.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
tik de q
(TEMPO) toets vier maal
achtervolgens aan op de maat die u wilt
specificeren.
• De instelling voor het tempo verandert in
overeenstemming met de timing van het tikken.
• Nadat u deze methode gebruikt om het tempo bij
benadering te specificeren kunt u daarna de
procedure gebruiken onder “Bijstellen van het tempo
d.m.v. de q en w toetsen” om een instelling af te
regelen op een exactere waarde.
Bijstellen van het metronoomvolume
U kunt de volgende procedure aanwenden om het
volumeniveau van de metronoom bij te stellen zonder
effect op het volume van de geluidsweergave van de
Digitale Piano.
1.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(METRONOME) toets.
Hierdoor verschijnt het metronoomvolumescherm.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
metronoomvolume.
3.
Druk op de
(FUNCTION) toets.
Hierdoor wordt het metronoomvolumescherm verlaten
en gaat de FUNCTION indicator uit.
OPMERKING
• U kunt de procedure onder “Volume van de
metronoom” (pagina D-41) aanwenden om het
metronoomvolume bij te stellen.
U kunt de duet modus gebruiken om het toetsenbord
van de Digitale Piano in het midden te splitsen zodat
twee personen een duet kunnen spelen. Hierdoor
wordt het bijvoorbeeld mogelijk om het toetsenbord
zodanig te configureren dat de leraar links kan spelen
en de student rechts kan volgen. Of een persoon kan
het linkerhand gedeelte op het linkergedeelte spelen
terwijl een ander persoon het rechterhand gedeelte
rechts speelt.
Pedaalbewerking tijdens het spelen van een
duet
Tempowaarde
Vier maal tikken
Spelen van een duet
Volume van de metronoom
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C
6
Rechter toetsenbordLinker toetsenbord
(Midden C) (Midden C)
Linker en rechter demppedaal
Linker toetsenbord
demppedaal
Rechter demppedaal
(Ondersteuning van
half-ingedrukte
pedaalbewerkingen)
Gebruiken van ingebouwde tonen
D-15
Configureren van de Digitale Piano voor
duet spel
1.
Druk op de
(MUSIC LIBRARY) toets zodat
de corresponderende onderste indicator gaat
branden.
• Om te oefenen met melodieën op een geheugenkaart,
druk op de
(CARD/INTERNAL) toets zodat de
indicator brandt in plaats van de
(MUSIC
LIBRARY) toets.
2.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(SPLIT) toets.
Hierdoor verdwijnt het duet modus aan/uit scherm.
3.
Druk op de
(q) toets om de duet modus
in te schakelen.
4.
Druk op de
(FUNCTION) toets.
Hierdoor wordt het duet modus aan/uit scherm
verlaten en het toetsenbord van de Digitale Piano
geconfigureerd voor duet spel.
Hierdoor gaat de
(SPLIT) toetsindictor knipperen.
5.
Om de duet modus uit te schakelen, druk op
de
(SPLIT) toets zodat de SPLIT indicator
uitgaat.
OPMERKING
• U kunt de procedure onder “Duetmodus” (pagina
D-41) ook gebruiken om de duet modus in of uit te
schakelen.
Veranderen van de octaaf van het
toetsenbord van de duet modus
U kunt de volgende procedure aanwenden om de
octaaf van de linker en rechter toetsenborden van de
duet modus te veranderen.
1.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(SPLIT) toets.
Hierdoor wordt het duet modus aan/uit scherm
weergegeven dat in stap 2 onder “Configureren van de
Digitale Piano voor duet spel” (pagina D-15) getoond
wordt. Als de duet modus op dat moment
uitgeschakeld is, druk dan op de
(q) toets om deze
in te schakelen.
2.
Kies bij de vier C klaviertoetsen op het linker
toetsenbord op die toets die u als midden C
wilt hebben.
• Hierdoor klinkt de noot toegewezen aan C4 en wordt
de octaaf van het linker toetsenbord veranderd.
Voorbeeld: Veranderen van de configuratie zodat de
meeste linkse C toets midden C is zoals
hieronder getoond.
3.
U kunt dezelfde procedure aanwenden als in
stap 2 om één van de C toetsen op het
rechter toetsenbord te selecteren om de
octaaf ook te verschuiven.
4.
Druk op de
(FUNCTION) toets.
Hierdoor wordt het duet modus aan/uit scherm
verlaten en gaat de
(FUNCTION) toets uit.
De linker en rechter toetsenborden zullen worden
geconfigureerd in overeenstemming met uw
instellingen.
OPMERKING
• Door uitschakelen van de duet modus zullen de
instellingen voor de octaafverschuiving gewist
worden en terugkeren naar de oorspronkelijke
default instellingen.
Brandt
C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6
1 octaaf hoger dan de
oorspronkelijke instelling
Onveranderd
Meest linker C toets (Ingedrukte toets)
B
D-16
Gebruiken van automatische begeleiding
Bij automatische begeleiding kunt u gewoonweg het
gewenste begeleidingsritme selecteren en zal de
begeleiding (drums, gitaar, enz.) automatisch spelen
terwijl u een akkoord speelt met uw linker hand. Het is
net alsof u uw persoonlijke band heeft die u begeleidt
waar u maar gaat.
De Digitale Piano heeft 180 ingebouwde automatische
begeleidingspatronen die verdeeld zijn in drie groepen.
U kunt de ingebouwde ritmes bewerken om uw eigen
originele ritmes (die “gebruikersritmes” worden
genoemd) te creëren die u kunt opslaan in een vierde
groep. Zie de “Ritmelijst” (pagina A-4) voor nadere
informatie.
1.
Druk op de
(RHYTHM) toets zodat de
bovenste indicator brandt.
Hierdoor wordt automatische begeleiding geactiveerd.
• Telkens bij indrukken van de toets wordt heen en
weer geschakeld tussen de RHYTHM en MUSIC
LIBRARY indicators.
2.
Zoek d.m.v. de “Ritmelijst” (pagina A-4) de
groep en het nummer op van het ritme dat u
wilt selecteren.
3.
Selecteer d.m.v. de
tot de
(ritmegroepen) toetsen de gewenste groep.
Voorbeeld: Wanneer de LATIN/WORLD groep
geselecteerd is
4.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste ritme.
Voorbeeld: Wanneer “005 Samba 2” geselecteerd is
5.
Stel d.m.v. de
(TEMPO w, q) toetsen
de instelling van het tempo bij.
• Dit is hetzelfde als de metronoomtempo bijstelling
(pagina D-14).
• Om terug te keren naar de standaard tempo
instelling, druk tegelijkertijd op de
(TEMPO w,
q) toetsen.
bkTEMPO
csEXIT
brTONE dlENTER
btw/NO, q/YES
blRHYTHM
7ACCOMP ON/OFF
5SYNCHRO/ENDING boBALLAD/PIANO RHYTHMS
6START/STOP
bpUSER RHYTHMS
–
Begeleidingspatronen
–
Instrumentdelen
–
Ritmegroepen
Spelen van een automatische
begeleiding
Brandt
Brandt
Ritmenummer
Ritmenaam
Maat
Tempo
Gebruiken van automatische begeleiding
D-17
6.
Druk op de
(ACCOMP ON/OFF) toets
zodat de indicator gaat branden.
Hierdoor gaat ACCOMP aan zodat alle
begeleidingsonderdelen klinken.
• Door ACCOMP uit te schakelen zodat de ACCOMP
indicator uit is, zorgt ervoor dat enkel de
slagwerkdelen (percussie) klinken.
• Telkens bij indrukken van de
(ACOMP ON/OFF)
toets wordt ACCOMP in- en uitgeschakeld.
7.
Druk op de
(SYNCHRO/ENDING) toets.
Hierdoor wordt de automatische begeleiding op
“gesynchroniseerde standby” ingesteld. Door tijdens
gesynchroniseerde standby een akkoord te spelen
wordt ervoor gezorgd dat de weergave van de
automatische begeleiding automatisch gaat spelen.
• Door de
(INTRO) toets in te drukken terwijl de
automatische begeleiding op de gesynchroniseerde
standby staat, wordt intro standby ingeschakeld.
Door op de
(VARIATION) toets te drukken wordt
de variatie standby ingeschakeld. Zie “Wijzigen van
automatische begeleidingspatronen” (pagina D-19)
voor details aangaande de intro- en variatiepatronen.
8.
Speel het gewenste akkoord op het
akkoordtoetsenbord (klaviertoetsen op het
linker toetsenbord).
De automatische begeleiding begint met spelen
wanneer u het akkoord speelt.
• Om het slagwerkgedeelte (percussie) te starten
zonder een akkoord te spelen, druk dan op de
(START/STOP) toets.
Voorbeeld: Om een C akkoord te spelen
9.
Speel andere akkoorden met de linker hand
terwijl u de melodie met uw rechter hand
speelt.
• U kunt “CASIO Chord” (CASIO akkoord) gebruiken
of andere vereenvoudigde akkoord vingerzet modi
om akkoorden te spelen. Zie “Selecteren van een
akkoord vingerzet modus” in het volgende gedeelte
voor details.
• U kunt de
(NORMAL) en
(VARIATION)
toetsen gebruiken om begeleidingspatronen te
wijzigen. Zie “Wijzigen van automatische
begeleidingspatronen” (pagina D-19) voor details.
10.
Wanneer u klaar bent, druk dan nogmaals op
de
(START/STOP) toets om de
automatische begeleiding te stoppen.
• Door op de
(SYNCHRO/ENDING) toets te
drukken in plaats van op de
(START/STOP) toets
wordt een eindpatroon gespeeld voordat de
weergave van de automatische begeleiding gestopt
wordt. Zie “Wijzigen van automatische
begeleidingspatronen” (pagina D-19) voor details
aangaande de eindpatronen.
OPMERKING
• U kunt de volgende procedure aanwenden om het
volumeniveau van de automatische begeleiding bij
te stellen zonder invloed op het volume van de
geluidsweergave van de Digitale Piano. Zie
“Volume van de automatische begeleiding” (pagina
D-41) voor details.
• U kunt de grootte van het akkoord toetsenbord
veranderen door de splitsattribuut te gebruiken om
het splitspunt te verplaatsen (pagina D-10). De
klaviertoetsen links van het splitspunt vormen het
akkoord toetsenbord.
Brandt
Knippert
Akkoord toetsenbord Melodie toetsenbord
D-18
Gebruiken van automatische begeleiding
Selecteren van een akkoord vingerzet
modus
U kunt kiezen uit de volgende vijf akkoord vingerzet
modi.
1: Fingered 1 (vingerzetting 1)
2: Fingered 2 (vingerzetting 2)
3: Fingered 3 (vingerzetting 3)
4: CASIO Chord (CASIO akkoord)
5: Full Range (volledig bereik)
1.
Houd de
(ACCOMP ON/OFF) toets
ingedrukt todat het akkoordtype
selectiescherm in de display verschijnt.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
gewenste akkoord vingerzet modus.
3.
Druk op de
(ACCOMP ON/OFF) toets.
Dit verlaat het akkoord vingerzetscherm.
■ Fingered 1, 2, 3 (vingerzetting 1, 2, 3)
Met deze drie akkoord vingerzetmodi speelt u
akkoorden op het begeleidingstoetsenbord d.m.v. de
normale akkoord vingerzettingen. Sommige
akkoordvormen zijn afgekort en voor de vingerzetting
zijn slechts één of twee klaviertoetsen nodig.
Voor informatie aangaande de types akkoorden en hun
vingerzettingen, zie de “Vingerzetttinggids” (pagina
A-9).
■ CASIO CHORD
Bij “CASIO Chord” (CASIO akkoord) gebruikt u
vereenvoudigde vingerzettingen om de vier typen
akkoorden te spelen die hieronder worden beschreven.
Bij het indrukken van meer dan één akkoord
klaviertoets maakt het geen verschil of de andere
klaviertoetsen wit of zwart zijn.
■ FULL RANGE CHORD
(volledig bereik akkoord)
Tijdens deze akkoord vingerzet modus kunt u het
volledige bereik van het toetsenbord gebruiken om
akkoorden en de melodie te spelen.
Voor informatie aangaande de types akkoorden en hun
vingerzettingen, zie de “Vingerzetttinggids” (pagina A-9).
Fingered 1 (vingerzetting 1): Speel de componentnoten van
het akkoord op het
toetsenbord.
Fingered 2 (vingerzetting 2): In tegenstelling tot Fingered 1,
is een 6de invoer niet mogelijk
bij deze modus.
Fingered 3 (vingerzetting 3): In tegensteling tot Fingered 1,
maakt dat de invoer van
gedeeltelijke akkoorden
mogelijk met de laagste noot
op het toetsenbord als de
basnoot.
Akkoord vingerzet modus
Akkoord toetsenbord
Akkoordtype Voorbeeld
Majeur akkoorden
Druk op een klaviertoets
waarvan de noot
correspondeert aan de
akkoordnaam.
• Druk voor een C majeur op
een willekeurige C toets op
het akkoord toetsenbord.
De octaaf van de noot doet
er niet toe.
C (C majeur)
Mineur akkoorden
Druk op de akkoord
klaviertoets die
correspondeert aan het
majeur akkoord en druk
tegelijkertijd op één van de
akkoord klaviertoetsen rechts
ervan.
Cm (C mineur)
Septiem akkoorden
Druk op de akkoord
klaviertoets die
correspondeert aan het
majeur akkoord en druk
tegelijkertijd op twee van de
akkoord klaviertoetsen rechts
ervan.
C7 (C septiem)
Mineur septiem akkoorden
Druk op de akkoord
klaviertoets die
correspondeert aan het majeur
akkoord en druk tegelijkertijd
op drie van de akkoord
klaviertoetsen rechts ervan.
Cm7 (C mineur septiem)
Akkoord toetsenbord
C
C
DE F
#
b
E
F
#
G
A
b
A
B
B
b
C
C
DE F
E
#
b
Nootnaam
C
C
DE F
#
b
E
F
#
G
A
b
A
B
B
b
C
C
DE F
E
#
b
C
C
DE F
#
b
E
F
#
G
A
b
A
B
B
b
C
C
DE F
E
#
b
C
C
DE F
#
b
E
F
#
G
A
b
A
B
B
b
C
C
DE F
E
#
b
Melodie toetsenbord
Akkoord toetsenbord
Gebruiken van automatische begeleiding
D-19
Wijzigen van automatische
begeleidingspatronen
Er zijn zes verschillende automatische
begeleidingspatronen, zoals hieronder getoond. U kunt
overschakelen tussen patronen tijdens de
begeleidingsweergave en zelfs de patronen wijzigen.
Selecteer d.m.v. de
tot en met
toetsen het
gewenste patroon.
Eén-toets voorkeuze geeft u toegang door indrukken
van slechts één toets tot de toon en tempo instellingen
die goed passen bij het op dat moment geselecteerde
ritmepatroon van de automatische begeleiding.
1.
Houd de
(RHYTHM) toets gedurende
ongeveer twee seconden ingedrukt.
Hierdoor worden de instellingen van de toon en het
tempo en andere instellingen geconfigureerd voor
aanpassing aan het op dat moment geselecteerde
ritmepatroon. Op dat moment zal de weergave van de
automatische begeleiding naar automatische standby
gaan hetgeen betekent dat de automatische begeleiding
automatisch gaat starten wanneer u een akkoord
vingerzetting uitvoert.
2.
Speel een akkoord op het toetsenbord.
Hierdoor gaat de weergave van de automatische
begeleiding starten.
OPMERKING
• Eén-toets voorkeuzes worden niet ondersteund voor
gebruikersritmes (001 tot en met 010 van de USER
RHYTHMS groep).
Met automatische harmonisatie wordt harmonie
toegevoegd aan de melodienoten die u speelt met de
rechter hand. U kunt kiezen uit één van de
12 automatische harmonisatie instellingen.
1.
Druk op de
(TONE) toets zodat de
indicator gaat branden.
2.
Houd de
(TONE) toets ingedrukt todat het
automatische harmonisatiescherm in de
display verschijnt.
*1 Druk aan het begin van een melodie.
De begeleidingsweergave gaat door met het
normale patroon nadat het intropatroon voltooid is.
Door te drukken op de
(VARIATION/FILL-IN)
toets voordat u op deze toets drukt, wordt het
variatiepatroon voortgezet nadat het intropatroon
voltooid is.
*2 Om een invulpatroon in te voegen, druk terwijl een
normaal patroon aan het spelen is.
*3 Om een invul variatiepatroon in te voegen, druk
terwijl een variatiepatroon aan het spelen is.
*4 Druk aan het einde van een melodie.
Hierdoor wordt het eindpatroon weergegeven
waarna de weergave van de automatische
begeleiding stopt.
Intropatroon *
1
Normaal Variatie Eindpatroon *
4
Normaal
invulpatroon *
2
Variatie
invulpatroon *
3
Gebruiken van één-toets
voorkeuzes
Gebruiken van automatische
harmonisatie
Brandt
Typenummer Typenaam
D-20
Gebruiken van automatische begeleiding
3.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste automatische harmonisatietype.
4.
Druk op de
(TONE) toets.
Hierdoor wordt het automatische harmonisatiescherm
verlaten.
5.
Speel de melodie op het toetsenbord tijdens
de weergave van akkoorden.
Harmonie zal worden toegevoegd aan uw
melodienoten gebaseerd op de akkoorden die u speelt.
U kunt ritmebewerking uitvoeren om een ingebouwd
automatische begeleidingsritme te wijzigen en zo zelf
een origineel “gebruikersritme” te creëren. U kunt een
onderdeel (drum, bas, enz.) selecteren van een normaal
patroon, een intropatroon of een ander patroon (pagina
D-19) en het in- en uitschakelen, het volumeniveau
bijstellen en andere bewerkingen uitvoeren.
1.
Selecteer het nummer van het automatische
begeleidingsritme dat u wilt bewerken.
2.
Druk tegelijkertijd op de
(BALLAD/PIANO
RHYTHMS) en
(USER RHYTHMS)
toetsen.
Hierdoor wordt het ritmebewerkingsscherm getoond.
3.
Selecteer d.m.v. de
begeleidingspatroontoetsen (
tot en met
)
het patroon (normaal, intro, eind, enz.) dat u
wilt bewerken.
De toets die u indrukt gaat branden om aan te geven
dat het patroon bewerkt wordt.
• Telkens bij indrukken van
(NORMAL/FILL-IN)
wordt heen en weer geschakeld tussen NORMAL en
FILL-IN en bij elke maal indrukken van
(VARIATION/FILL-IN) wordt geschakeld tussen
VARIATION en FILL-IN. De van toepassing zijnde
toets knippert wanneer het invulpatroon geselecteerd
wordt.
Voorbeeld: Wanneer intro geselecteerd is
Type-
nummer
Typenaam Omschrijving
00 Off
Schakelt automatische
harmonisatie uit.
01 Duet 1
Voegt een hechte (met twee tot
en met vier graden gescheiden)
harmonie van één noot toe
onder de melodienoot.
02 Duet 2
Voegt een open (met meer dan
4 tot en met 6 graden
gescheiden) harmonie van 1
noot toe onder de melodienoot.
03 Country
Voegt een harmonie in country-
stijl toe.
04
Octave
(octaaf)
Voegt de noot toe van de
naastliggende lagere octaaf.
05 5th (kwint)
Voegt een noot in de vijfde
graad toe.
06
3-Way Open
(3-weg open)
Voegt een open harmonie van
2 noten toe, voor een totaal van
drie noten.
07
3-Way Close
(3-weg
gesloten)
Voegt een gesloten harmonie
van 2 noten toe, voor een totaal
van drie noten.
08
Strings
(snaarin-
strumenten)
Voegt een harmonie toe die
optimaal is voor
snaarinstrumenten.
09
4-Way Open
(4-weg open)
Voegt een open harmonie van
3 noten toe, voor een totaal van
vier noten.
10
4-Way Close
(4-weg
gesloten)
Voegt een gesloten harmonie
van 3 noten toe, voor een totaal
van vier noten.
11 Block (pakket)
Voegt een pakket
akkoordnoten toe.
12 Big Band
Voegt een harmonie toe in big
band stijl.
Creëren van uw eigen
originele ritmes
Gebruiken van automatische begeleiding
D-21
4.
Selecteer d.m.v. de instrumentdeeltoetsen
(
tot en met
) de onderdelen (drums, bas,
enz.) die u wilt bewerken.
De naam van het onderdeel dat u selecteert, verschijnt
op het display. Ritmepatronen bestaan uit de acht
hieronder getoonde onderdelen.
• De toetsoplichting verandert niet wanneer u drukt op
de instrumentdeeltoetsen (
tot en met
). De
toetsbelichting geeft aan of er begeleidingsdata is die
correspondeert met elk onderdeel.
Voorbeeld: Wanneer bas geselecteerd is
5.
Bewerk het geselecteerde onderdeel naar
wens.
De onderstaande tabel geeft een beschrijving van de
parameters die u kunt bewerken.
• Selecteer d.m.v. de
(u) en
(i) toetsen een
parameter en de
(w, q) toetsen om de instelling
ervan te veranderen. U kunt ook snelkoppeltoetsen
gebruiken (zie onderstaande tabel) om parameters te
selecteren.
• Door tegelijkertijd indrukken van de
(w, q)
toetsen wordt de op dat moment geselecteerde
parameter teruggesteld naar de oorspronkelijke
default instelling.
• Door tijdens een montagebewerking op de
(START/STOP) toets te drukken wordt het
begeleidingspatroon weergegeven samen met de
montages die u tot op dat punt gemaakt had. Door op
de
(ACCOMP ON/OFF) toets te drukken wordt
enkel het instrumentdeel weergegeven dat u aan het
monteren bent.
De procedure wordt voortgezet op pagina D-22.
ck cl cm cn co cp cq cr
Drums Slagwerk Bas Akkoord 1 Akkoord 2 Akkoord 3 Akkoord 4 Akkoord 5
Onderdelen
Instrumentdeelnaam
Parameter Omschrijving Instelling
Snelkop-
peltoets
Rhythm Select
(ritmeselectie):
Ritme
Vervangt de
bewerkingsdata
van het onderdeel
(drum, bas, enz.)
met dat van het
gespecificeerde
ritmenummer.
*1
001 tot en met
190:
Ritmenummer
*2 *3
Tone Select
(toonselectie):
Toon
Schakelt de
deeltoon
(instrument) over
naar dat van het
gespecificeerde
toonnummer.
001 tot en met
250:
Toonnummers
*2 *4
Prt:
Onderdeel
aan/uit
Schakelt elk
onderdeel aan of
uit.
OFF (uit):
Dempt het
onderdeel.
ON (aan):
Doet het
onderdeel
klinken.
Vol:
Volumeniveau
Regelt het
volumeniveau van
elk onderdeel.
000 tot en met
127
Pan:
Panning
(positie)
Regelt of het
geluid van het
onderdeel
gehoord kan
worden van de
linker of rechter
kant.
–64 tot 0 tot 63
*5
Reverb:
Nagalm
Regelt het niveau
van het
nagalmeffect
(pagina D-12) dat
uitgeoefend wordt
op de deelnoten.
000 tot en met
127
Chorus:
Zweving
Regelt het niveau
van het
zwevingeffect
(pagina D-12) dat
uitgeoefend wordt
op de deelnoten.
000 tot en met
127
*1 Door de deelbegeleidingsdata te vervangen worden alle
montages gewist die tot op dat punt gemaakt waren bij de
op dat moment geselecteerde begeleidingsdata.
*2 Achtereenvolgende nummers beginnen bij 001 hetgeen
het eerste ritme is van de eerste groep (POPS/JAZZ). Zie
de “Toonlijst” (pagina A-1) en “Ritmelijst” (pagina A-4)
voor informatie betreffende het nummeringsysteem.
*3 Wanneer het een intropatroon of eindpatroon betreft, als
een ritme wordt gespecificeerd voor één onderdeel (drum,
bas, enz.) dan zal hetzelfde ritme automatisch worden
gespecificeerd voor alle andere onderdelen van het
patroon.
*4 Enkel drumsetklanken (toonnummers 237 tot en met 250)
kunnen geselecteerd worden voor de drum en percussie
onderdelen. Drumsetklanken kunnen niet worden
geselecteerd voor de bas en de akkoord 1 tot en met
5 onderdelen.
*5 Een kleine waarde verschuift naar links, terwijl een
grotere waarde naar rechts verschuift. Een waarde van
nul specificeert het midden.
D-22
Gebruiken van automatische begeleiding
6.
Herhaal de stappen 3 tot en met 5 om alle
gewenste begeleidingspatronen en
onderdelen te bewerken.
7.
Nadat het bewerken voltooid is, stel dan het
tempo van het ritme naar wens bij.
• Het hier ingestelde tempo wordt het oorspronkelijke
default tempo van het ritme.
8.
Druk op de
(EXIT) toets.
Hierdoor verschijnt een bevestigingsboodschap om te
vragen of u de montages wilt opslaan.
9.
Druk op de
(YES) (ja) toets.
Hierdoor wordt een scherm getoond voor het
specificeren van het gebruikersnummer en de
ritmenaam.
• Als u de montagebewerking zonder opslaan wilt
verlaten, druk dan op de
(NO) (nee) toets in plaats
van op de
(YES) (ja) toets.
10.
Stel het gebruikersritmenummer vast waar u
het ritme en een ritmenaam wilt opslaan.
• Verplaats d.m.v. de
(u) en
(i) toetsen de
cursor naar het gebruikersritmenummer dat en de
ritmenaamletter die u wilt veranderen. Selecteer
d.m.v. de
(w, q) toetsen het gewenste nummer
of de gewenste letter.
• De ritmenaamletters die u kunt selecteren zijn
hieronder te zien. Druk beide
(w en q) toetsen
tegelijkertijd in om een spatie in te voeren.
11.
Druk op de
(ENTER) toets.
Hierdoor worden de data opgeslagen.
• Als het ritmenummer waar u de data opslaat reeds
data bevat, verschijnt een boodschap (Replace?)
(vervangen?) op de display om te bevestigen of u de
bestaande data inderdaad wilt vervangen door de
nieuwe data. Druk op de
(YES) (ja) toets om de
data te vervangen. Druk in plaats daarvan op de
(NO) (nee) toets om het opslaan te annuleren en terug
te keren naar het scherm in stap 9.
BELANGRIJK!
• Als gebruikersritmedata opgeslagen wordt bij een
gebruikersritmenummer dat reeds data heeft, dan
worden de bestaande data vervangen door de
nieuwe data.
OPMERKING
• Als de hoeveelheid begeleidingspatroon- of de
instrumentdeeldata te groot is om te worden
bewerkt, verschijnt een geheugen vol boodschap
(Memory Full) op de display. Mocht dit gebeuren,
selecteer dan een ander begeleidingspatroon- of
instrumentdeel voor het bewerken.
Bestemming gebruikerritmenummer
Ritmenaam
D-23
Weergeven van ingebouwde melodieën
Uw Digitale Piano is voorzien van in het totaal 68
ingebouwde melodieën: acht demonstratiemelodieëen
die gearrangeerd zijn om de karakteristieken ten toon
te spreiden van de tonen in elk van de toongroepen en
60 klassieken in de muziekbibliotheek. U kunt de
Digitale Piano configureren om deze melodieën in
volgorde weer te geven.
• Zie “Melodielijst” (pagina A-6) voor een lijst van
ingebouwde melodieën.
1.
Houd de
(PART) toets ingedrukt en druk
op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt opeenvolgende weergave gestart van
de toon demonstratiemelodieën, beginnend vanaf
melodie 1.
• Door op een toets van een toongroep (toetsen
tot
en met
) te drukken terwijl de weergave van de
demonstratiemelodie aan de gang is, wordt
overgeschakeld naar de demonstratiemelodie die de
tonen van die groep gebruiken.
Door te drukken op een muziekbibliotheek
melodiegroep toets (de toetsen
tot en met
,
Groep A tot en met C) terwijl de weergave van een
demonstratiemelodie plaats vindt, wordt
overgeschakeld naar de weergave van de melodieën
in die groep.
• Door op de
(CARD/INTERNAL) toets te drukken
tijdens de weergave van demonstratiemelodieën
wordt de weergave gestart van de melodieën op de
ingelegde kaart. Zie “Weergeven van alle melodieën
in een map” (pagina D-48) voor details.
2.
Druk op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave van de
demonstratiemelodie gestopt.
De weergave van de demonstratiemelodieën zal
doorgaan in een eindeloze lus totdat u op de
(PLAY/
STOP) toets drukt om deze te stoppen.
OPMERKING
• Alleen de hierboven beschreven bewerking kan
worden uitgevoerd terwijl de weergave van de
demonstratiemelodie aan de gang is.
btw, qblMUSIC LIBRARY dlCARD/INTERNAL
7PA RT
6PLAY/STOP
2REPEAT
–
Toongroepen
–
Melodiegroepen A tot en met D
Weergeven van alle
ingebouwde melodieën
Melodienummer
Melodienaam
Huidige maat
Melodietempo
B
D-24
Weergeven van ingebouwde melodieën
U kunt m.b.v. de onderstaande procedure een
muziekbibliotheekmelodie selecteren om te luisteren of
om te oefenen.
De muziekbilbliotheek heeft in het totaal 60 melodieën
verdeeld over drie groepen (A, B, C). U kunt melodieën
van een geheugenkaart of een computer laden in een
vierde muziekbibliotheekgroep (Groep D) voor
weergave en oefening (pagina’s 46 en 52).
1.
Druk op de
(MUSIC LIBRARY) toets zodat
de corresponderende indicator gaat branden.
• Telkens bij indrukken van de toets wordt heen en
weer geschakeld tussen de bovenste en onderste
indicators.
2.
Zoek in de “Melodielijst” (pagina A-6) de
groep en het groepnummer op van de
gewenste melodie.
• Gebruikersmelodieën zijn in Groep D.
3.
Selecteer d.m.v. de
tot en met de
(Melodiegroep A tot en met D) toetsen de
gewenste groep.
• Druk op toets
(Groep D) als u een
gebruikersmelodie wilt selecteren.
Voorbeeld: Wanneer Groep B geselecteerd is
4.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
gewenste melodie.
Voorbeeld: Wanneer “008 Gavotte” geselecteerd is
5.
Druk op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave van de melodie gestart.
• Druk op de
(FF) toets om versneld voorwaarts te
gaan of op de
(REW) toets om versneld
achterwaarts te gaan. Door één van beide toetsen in te
drukken en los te laten wordt één maat voorwaarts of
achterwaarts gegaan, terwijl dit versneld wordt
gedaan bij ingedrukt houden.
• Door de
(PAUSE) toets in te drukken wordt de
weergave gepauzeerd. Nogmaals indrukken om de
melodieweergave te hervatten.
6.
Druk nogmaals op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt de melodieweergave gestopt.
• De melodie weergave stopt automatisch wanneer het
einde van de melodie bereikt is. Schakel
“Melodieherhaling” (pagina D-42) in om de Digitale
Piano te configureren om melodieweergave in een
eindeloze lus te blijven voortzetten.
Veranderen van het melodietempo
U kunt het melodietempo volgens dezelfde procedure
veranderen die u gebruikte om het metronoomtempo
bij te stellen. Zie “Veranderen van de tempo instelling”
(pagina D-14) voor nadere informatie.
Spelen op het toetsenbord met dezelfde
toon als de melodie
1.
Houd de
(MUSIC LIBRARY) toets
gedurende minstens twee seconden
ingedrukt.
Hierdoor wordt dezelfde toon toegewezen aan het
toetsenbord als het rechter hand gedeelte van de
huidige melodie.
OPMERKING
• Met de procedure onder “Oefenen van het gedeelte
van één van beide handen (gedeelte uit)” (pagina
D-25) kunt u het linker hand gedeelte uitschakelen
en op het toetsenbord meespelen met de toon voor
het linker hand gedeelte.
Weergeven van een specifieke
melodie in de muziekbibliotheek
Brandt
Brandt
Melodienummer Melodienaam
23456
Versneld voorwaarts gaan
Versneld
Pauzeren
Brandt bij de eerste maatslag van elke maat
Gaat branden bij elke volgende maatslag van elke maat
Weergeven van ingebouwde melodieën
D-25
Bijstellen van het melodievolume
U kunt de volgende procedure aanwenden om het
volumeniveau van de automatische begeleiding van de
melodie bij te stellen zonder effect op het volume van
de toonweergave van het toetsenbord.
Zie “Volume van de melodie” (pagina D-41) voor
details.
Oefenen van het gedeelte van één van
beide handen (gedeelte uit)
U kunt het rechter hand gedeelte of het linker hand
gedeelte van een melodie uitschakelen en dat gedeelte
op de Digitale Piano spelen terwijl de melodie wordt
weergegeven.
1.
Druk op de
(PART) toets.
Hierdoor verschijnt “L-[ON] R-[ON]” (links - [aan]
rechts - [aan]) op de display.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen om
het gewenste gedeelte uit te schakelen.
Druk op (w) om het linker hand gedeelte in en uit te
schakelen of op (q) om het rechter hand gedeelte in en
uit te schakelen.
3.
Druk nogmaals op de
(PART) toets.
Hierdoor wordt het gedeelte aan/uit scherm verlaten.
4.
Houd de
(MUSIC LIBRARY) toets
gedurende minstens twee seconden
ingedrukt.
Hierdoor wordt dezelfde toon toegewezen aan het
toetsenbord als de hand die uitgeschakeld is.
5.
Druk op de
(PLAY/STOP) toets om de
melodieweergave te starten.
Het gedeelte dat u uitschakelde klinkt niet zodat u het
op het toetsenbord kunt spelen.
Aftellen aan het begin van een melodie
U kunt de Digitale Piano configureren om het aftellen
te laten klinken voordat de weergave van een melodie
begint hetgeen er bij helpt om de timing goed te krijgen
terwijl u mee aan het spelen bent op het toetsenbord.
Zie “Vooraf tellen” (pagina D-42) voor details.
Herhalen van de weergave van een
specifiek gedeelte (Herhalen)
U kunt de Digitale Piano configureren om het deel van
een melodie te herhalen dat u wilt oefenen. U kunt
bijvoorbeeld herhalingsweergave specificeren vanaf
maat 5 tot en met maat 8.
1.
Druk op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave van de melodie gestart.
2.
Wanneer de weergave de eerste maat bereikt
van het deel dat u wilt herhalen, druk op de
(REPEAT) toets.
Dit maakt de maat de “startmaat”.
De
(REPEAT) toetsindicator knippert op dat
moment.
3.
Wanneer de weergave de laatste maat
bereikt van het deel dat u wilt herhalen, druk
op de
(REPEAT) toets.
Dit maakt de maat de “eindmaat”.
De herhalingsweergave van het gespecificeerde deel
begint zodra u de eindmaat selecteert.
De
(REPEAT) toetsindicator brandt (knippert niet)
op dat moment.
4.
Door nogmaals op
(REPEAT) te drukken
wordt teruggekeerd naar de normale
weergave.
Hierdoor gaat de
(REPEAT) toetsindicator uit.
Start Einde
Deze maten worden herhaald.
D-26
Muziekvoorkeuzes
Muziekvoorkeuzes geven u instellingen zoals voor
één-toets toon, ritme, akkoord en andere instellingen
die geoptimaliseerd zijn voor specifieke muziekgenres
en melodieën.
Naast ingebouwde voorkeuzes kunt u uw eigen
originele muziekvoorkeuzes (gebruikersvoorkeuzes)
creëren.
Er zijn in het totaal 300 ingebouwde muziekvoorkeuzes
die verdeeld zijn over drie groepen (A, B, C). Er is een
vierde groep (D) voor gebruikersvoorkeuzes.
• Zie de “Muziekvoorkeuzelijst” (pagina A-7) voor
nadere informatie.
1.
Druk tegelijkertijd op
en
(MUSIC
PRESET).
Hierdoor gaat de
(ACCOMP ON/OFF) indicator
knipperen en verschijnt het muziekvoorkeuzescherm.
2.
Selecteer d.m.v. de toetsen
tot en met
(muziekvoorkeuzegroeptoetsen) een groep
en selecteer daarna d.m.v. de
(w, q)
toetsen de gewenste muziekvoorkeuze.
Hierdoor wordt de Digitale Piano geconfigureerd met
de instellingen (toon, ritme, enz.) van de geselecteerde
muziekvoorkeuze.
Hieronder volgen de instellingen die deel uitmaken van
een muziekvoorkeuze.
• Tonen (hoofd, laag, lage splits) (pagina D-8)
• Lagenbalans (pagina D-9)
• Octaafverschuiving (pagina D-11)
• Nagalm (pagina D-12)
• Zweving (pagina D-12)
• Ritme (pagina D-20)
• Tempo (pagina D-19)
• Automatische harmonisatie (pagina D-19)
csEXIT
dlENTERbtw/NO, q/YES
3REW
6START/STOP
bmbnMUSIC PRESET
blRHYTHM
4FF
7ACCOMP ON/OFF
dki
ctu
–
Muziekvoorkeuzegroepen
–
Toongroepen
Selecteren van een
muziekvoorkeuze
Muziekvoorkeuzenummer Muziekvoorkeuzenaam
B
Muziekvoorkeuzes
D-27
3.
Druk op de
(START/STOP) toets om de
automatische begeleiding te starten met de
akkoordprogressie van de muziekvoorkeuze.
Speel de melodie op het toetsenbord.
• De voorkeuze akkoordprogressie blijft zich herhalen
totdat u deze stopt door nogmaals op de
(START/
STOP) toets te drukken.
• Door de
(ACCOMP ON/OFF) toets in te drukken
zodat de ACCOMP ON/OFF indicator brandt (niet
knippert) of uit is wordt de akkoordprogressie van de
muziekvoorkeuze uitgeschakeld en het normale
automatische begeleidingspatroon gespeeld.
• Telkens bij indrukken van de
(ACCOMP ON/
OFF) toets wordt naar de volgende stand in de cyclus
gegaan in de hieronder getoonde volgorde.
• U kunt de volgende stappen nemen om het ritme te
veranderen na het selecteren van een
muziekvoorkeuze.
• Selecteer om van toon te veranderen d.m.v. de
tot
en met
(toongroep) toetsen de toongroep en
selecteer dan een toonnummer d.m.v. de
(w, q)
toetsen.
4.
Druk tegelijkertijd op
en
(MUSIC
PRESET) om een muziekvoorkeuze te
verlaten.
Er is een muziekvoorkeuze editor om u uw eigen
originele muziekvoorkeuzes (gebruikersvoorkeuzes) te
laten creëren. Er kunnen maximaal 50
gebruikersvoorkeuzes opgeslagen worden in
muziekvoorkeuze Groep D.
1.
Selecteer de muziekvoorkeuze die u wilt
bewerken om uw eigen gebruikersvoorkeuze
te creëren.
2.
Verander naar wens het toonnummer, het
ritmenummer en andere instellingen van de
muziekvoorkeuze.
• De hier geconfigureerde instellingen worden als een
gebruikers muziekvoorkeuze opgeslagen. Zie stap 2
onder “Selecteren van een muziekvoorkeuze”
(pagina D-26) voor de instellingen die u kunt
configureren en opslaan als een gebruikers
muziekvoorkeuze.
3.
Druk tegelijkertijd op de
(BALLAD/PIANO
RHYTHMS) en
(USER RHYTHMS)
toetsen.
Hierdoor wordt een scherm getoond voor het selecteren
van het type montagebewerking die u wilt uitvoeren.
(1) Houd de
(RHYTHM) toets ingedrukt totdat het
muziekvoorkeuzenummer en de -naam
veranderen naar het ritmenummer en de
ritmenaam.
(2) Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste ritme.
(3) Houd de
(RHYTHM) toets nogmaals ingedrukt
totdat het ritmenummer en de ritmenaam terug
veranderen naar het muziekvoorkeuzenummer en
de -naam.
BrandtBrandt niet Knippert
Normale automatische begeleiding
Muziekvoorkeuze
akkoordprogressie
Creëren van een originele
gebruikersvoorkeuze
Montagebewerkingstype
D-28
Muziekvoorkeuzes
4.
Bewerk de muziekvoorkeuze parameters.
5.
Druk nadat u alles naar wens bewerkt heeft
op de
(EXIT) toets.
• Hierdoor wordt een melding weergegeven die u
vraagt of u de gebruikersvoorkeuzes wilt opslaan.
6.
Druk op de
(YES) (ja) toets.
Hierdoor wordt een scherm getoond voor het selecteren
van het muziekvoorkeuzenummer en de -naam voor
het opslaan van bewerkte data.
• Als u de montagedata niet wilt opslaan, druk dan op
de
(NO) (nee) toets in plaats van op de
(YES)
(ja) toets.
7.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste muziekvoorkeuzenummer waar u
de bewerkte data wilt opslaan.
8.
Voer een naam in voor de voorkeuze.
Verplaats d.m.v. de
(u) en
(i) toetsen de cursor
naar de letter die u wilt veranderen en verander dan
d.m.v.
(w, q) toetsen de letter. De volgende tabel
toont een lijst met beschikbare letters.
• Druk de
(w en q) toetsen tegelijkertijd in om
een spatie in te voeren.
9.
Druk op de
(ENTER) toets.
Hierdoor worden de data opgeslagen.
• Als het voorkeuzenummer waar u de data opslaat
reeds data bevat, verschijnt een boodschap (Replace?)
(vervangen?) op de display om te bevestigen of u de
bestaande data inderdaad wilt vervangen door de
nieuwe data. Druk op de
(YES) (ja) toets om de
data te vervangen. Druk in plaats daarvan op de
(NO) (nee) toets om het opslaan te annuleren en terug
te keren naar het scherm in stap 6.
4-1.Monteren van de akkoordprogressie
Druk op de
(w) neerwaarts toets om
“CHORD” (akkoord) te tonen en druk dan op
de
(ENTER) toets om naar het
akkoordprogressie montagescherm door te
gaan.
Voer daarna de montagebewerking uit die
beschreven is onder “Monteren van de
akkoordprogressie” (pagina D-29). Druk
nadat u klaar bent met de montagebewerking
op de
(EXIT) toets om terug te gaan naar
het scherm voor het selecteren van het type
montagebewerking hierboven.
4-2.Bewerken van de automatische begeleiding
parameters
Druk op de
(q) opwaarts toets om
“Parameter” te tonen en druk dan op de
(ENTER) toets om naar het automatische
begeleiding parameter montagescherm door
te gaan.
Voer daarna de montagebewerking uit die
beschreven is onder “Bewerken van de
automatische begeleiding parameters”
(pagina D-31). Druk nadat u klaar bent met de
montagebewerking op de
(EXIT) toets om
terug te gaan naar het scherm voor het
selecteren van het type montagebewerking
hierboven.
Muziekvoorkeuzenaam
Muziekvoorkeuzenummer voor data opslag
Muziekvoorkeuzes
D-29
■ Monteren van de akkoordprogressie
1.
Selecteer op het montagebewerking
selectiescherm (pagina D-27) “CHORD”
(Akkoord) en druk dan op de
(ENTER)
toets om het akkoordprogressie
bewerkingsscherm weer te geven dat
hieronder getoond wordt.
2.
Verplaats d.m.v. de
(REW) en
(FF)
toetsen de cursor (2) op het
akkoordprogressie bewerkingsscherm naar
de stap die u wilt selecteren.
3.
Verander de inhoud van de geselecteerde
stap naar wens.
(1) Stap (timing en akkoord)
De timing van een akkoordprogressie wordt
uitgedrukt als een serie van drie waarden die
gescheiden worden door dubbele punten (zoals
001:1:00) hetgeen maat
*1
(001), maatslag (1), en tik
(00) aangeeft.
*2
Deze serie van drie waarden
worden collectief aangeduid als een “stap”.
De schermopname hierboven toont de eerste twee
stappen (001, 002) van de muziekvoorkeuze. Blader
m.b.v. de
(REW) en
(FF) toetsen om andere
stappen te bekijken.
*1 Maximaal 999 maten
*2 Er zijn 12 tikken per maatslag, zoals hieronder
getoond.
(2) Cursor
Specificeer de stap die op dat moment geselecteerd
is voor de montage.
(3) Resolutie
Resolutie is een eenheid die gebruikt wordt bij het
bewerken van de timing van de stappen. De
oorspronkelijke resolutie is R1 (één maat) maar u kunt
ook R4 selecteren (1 maat = 4 kwartnoten) wanneer u
akkoorden wilt specificeren voor elke maatslag.
Selecteer d.m.v. de instrumentdeeltoetsen (
tot en
met
) één van de acht hieronder getoonde resoluties.
(3) Resolutie(2) Cursor
(1) Stap (timing en akkoord)
01 02 09 10 1100
Akkoordprogressie
Maat 1
Maatslag 1 Maatslag 2 Maatslag 3 Maatslag 4 Maatslag 1 Maatslag 2
Tik
001:1:00
002:1:00
Bij de bovenstaande
display, de verandering
van het akkoord van C
naar Bm vindt hier plaats.
Maat 2
3 3 3
R1 R2 R4 R8 R8T R16 R16T R32T
ck cl cm cn co cp cq cr
(1 maat) (2 maatslagen) (1 maatslag) (1/2 maatslag) (1/3 maatslag) (1/4 maatslag)
(1/6 maatslag)
(1/12 maatslag)
3-1.Selecteer de vingerzetmodus en voer de
akkoorden in d.m.v. het akkoord
toetsenbord (pagina D-18).
Door een akkoord vingerzetting uit te voeren,
verplaatst de cursor (2) zich automatisch naar
de volgende stap.
• Als u naar de volgende stap door wilt gaan
zonder het huidige akkoord te veranderen,
druk dan op de
(PAUSE) toets.
• Als (3) Resolutie korter is dan de tijd tot de
volgende stap, dan wordt een nieuwe stap
(zonder akkoord) die gelijk is aan de tijd
van de resolutie tijdelijk in de
muziekvoorkeuze gevoegd. Door een
akkoord vingerzetting uit te voeren wordt
de nieuwe stap geregistreerd als onderdeel
van muziekvoorkeuze en de cursor gaat
door naar de volgende stap.* U kunt deze
bewerking gebruiken om een nieuwe stap
tussen de huidige en de volgende stap te
voegen.
* Door de cursor d.m.v. de
(REW) en
(FF) toetsen te verplaatsen zonder een
akkoord in te voeren, wordt de tijdelijk
tussengevoegde stap gewist.
3-2. Verander de staptiming (maat:maatslag:tik)
d.m.v. de
(w, q) toetsen.
Telkens bij indrukken van één van beide
toetsen verandert de timing in
overeenstemming met de resolutie.
• Het bereik van de waarden die u kunt
specificeren voor de staptiming wordt
beperkt door de stappen voor en na de
huidige stap.
• De timing van de eerste stap (001:1:00) ligt
vast en kan niet worden veranderd. De
laatste stap is ook altijd één maat, ongeacht
de resolutie.
3-3.Druk om een stap te wissen beide
(w en
q) toetsen tegelijkertijd in.
• U kunt de eerste of de laatste stap niet
wissen.
Laatste stap
D-30
Muziekvoorkeuzes
4.
Herhaal de bovenstaande stappen om alle
gewenste stappen te bewerken.
• U kunt de muziekvoorkeuze weergeven die u op dat
moment aan het bewerken bent door op de
(START/STOP) toets te drukken.
• De onderstaande tafel geeft een beschrijving van
andere muziekvoorkeuze montagebewerkingen die u
kunt uitvoeren. Druk op de
(FUNCTION) toets en
selecteer d.m.v. de
(u) en
(i) toetsen de
gewenste montagebewerkingen om de benodigde
bewerking uit te voeren en druk op de
(ENTER)
toets om de bewerking toe te passen en terug te keren
naar het akkoordprogressie bewerkingsscherm.
• Druk op de
(EXIT) toets om de montagebewerking
te verlaten en alle bewerkingen af te danken.
* Volgend op de nummers in Groep A, die starten bij
001, zijn de muziekvoorkeuzes in de groepen B, C en
D op volgorde genummerd. Zie
“Muziekvoorkeuzelijst” op pagina A-7 voor details
aangaande achtereenvolgende nummers.
5.
Druk nadat alle montagebewerkingen
voltooid zijn op de
(EXIT) toets om terug te
keren naar het montagebewerking
selectiescherm (pagina D-27).
OPMERKING
• Een enkele voorkeuze kan maximaal 2.000
akkoorden bevatten. Mochten uw montages de
akkoordlimiet overschreiden, dan verschijnt de
boodschap “Memory Full” (geheugen vol) op de
display en zal verder monteren en bewerken niet
mogelijk zijn.
Montagebe-
werking
(Display)
Omschrijving Bediening
1
Inititaliseren
(Initialize)
Initialiseert alle
stappen.
Initialiseren is
handig wanneer u
een totaal nieuwe
akkoordprogressie
vanaf het begin wilt
creëren.
–
2
Verander de
sleutel
(Change
Key)
Verandert de
toonhoogte (sleutel)
van de akkoorden in
alle stappen in
eenheden van een
halve toon.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen
de gewenste
hoeveelheid
verandering
(–5 tot 6 halve tonen).
3
Toevoegen
van muziek-
voorkeuze
(Append
Chords)
Kopieert alle
stappen van een
andere
muziekvoorkeuze
naar het einde van
de huidige
muziekvoorkeuze.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen
het nummer
van de
Muziekvoorkeuze
die u wilt toevoegen.
4
Wissen van
maten
(DELETE
Measure)
Wist een specifiek
aantal maten van de
huidige cursorstap
in voorwaartse
richting.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen
de maten.
5
Voeg een
maat in
(INSERT
1Measure)
Voeg een blanco
maat toe aan de op
dat moment
geselecteerde stap.
–
Muziekvoorkeuzes
D-31
■ Bewerken van de automatische begeleiding parameters
1.
Selecteer op het montagebewerking selectiescherm (pagina D-27) “Parameter” en druk dan op de
(ENTER) toets om het automatische begeleiding parameter bewerkingsscherm weer te geven dat
hieronder getoond wordt.
2.
Selecteer d.m.v. de
(u) en
(i) toetsen een parameter en de
(w, q) toetsen om de
instelling ervan te veranderen.
3.
Druk nadat alle montagebewerkingen voltooid zijn op de
(EXIT) toets om terug te keren naar het
montagebewerking selectiescherm (pagina D-27).
Parameter Omschrijving Instelling
1
SYNCHRO TYPE:
Gesynchroniseerd
type
Selecteer de gesynchroniseerde
standbystatus en het type wanneer de
muziekvoorkeuze geselecteerd is.
0 Off: Uit (geen standby)
1 Normal: Van standby tot het normale patroon
2 Variation: Van standby tot het variatiepatroon
3 Intro: Van standby tot het intropatroon
2
DRUM ON/OFF:
Drum aan/uit
Schakelt het drumonderdeel (pagina D-21)
aan of uit.
OFF (Uit): Dempt het onderdeel.
ON (Aan): Doet het onderdeel klinken.
3
PERC ON/OFF:
Percussie aan/uit
Schakelt het percussie onderdeel (pagina
D-21) aan of uit.
OFF (Uit): Dempt het onderdeel.
ON (Aan): Doet het onderdeel klinken.
4
BASS ON/OFF:
Bas aan/uit
Schakelt het basonderdeel (pagina D-21) aan
of uit.
OFF (Uit): Dempt het onderdeel.
ON (Aan): Doet het onderdeel klinken.
5 - 9
CHORD1 - 5
ON/OFF:
Akkoorden 1 tot en
met 5 aan/uit
Schakelt de akkoorden 1 tot en met 5
onderdelen (pagina D-21) aan of uit.
OFF (Uit): Dempt de onderdelen.
ON (Aan): Doet de onderdelen klinken.
10
INTRO CHORD:
Intro akkoord
Selecteert uit majeur (× 12 klaviertoetsen) en
mineur (× 12 klaviertoetsen) als intro
akkoorden.
C - B: Majeur (C tot en met B)
Cm - Bm: Mineur (Cm tot en met Bm)
11
ENDING CHORD:
Eindakkoord
Selecteert uit majeur (× 12 klaviertoetsen) en
mineur (× 12 klaviertoetsen) als
eindakkoorden.
C - B: Majeur (C tot en met B)
Cm - Bm: Mineur (Cm tot en met Bm)
12
AUTO FILL-IN:
Automatische
invulling aan/uit
Specificeert of een invulling al dan niet
ingevoegd dient te worden bij de laatste
maat van een akkoordprogressie.
OFF (Uit): Geen invulpatroon ingevoegd
ON (Aan): Invulpatroon ingevoegd
13
TIMING SET:
Akkoordprogressie
variatie
• Deze parameter laat u verschillende
variaties toevoegen aan de timing van de
akkoordprogressie die wordt bewerkt. U
kunt de akkoordprogressie aanpassen aan
de maatslag van een specifiek ritme.
• Een akkoord (stap) dat buiten de maatslag
van het ritme ligt, wordt uitgefilterd.
1 Normal: Bewerkte akkoordprogressie zet zich
voort zoals gewoonlijk.
2 Half: Halveert de akkoordtiming binnen een
maat.
3 Double: verdubbelt de akkoordtiming binnen
een maat.
4 3/4: Vermenigvuldigt de akkoordtiming binnen
een maat met 3/4. Selecteer deze instelling
voor aanpassing aan een 6/8 tijdritme.
5 6/4: Vermenigvuldigt de akkoordtiming binnen
een maat met 3/2. Selecteer deze instelling
voor aanpassing aan een 6/4 tijdritme.
Instelling Parameter
D-32
Registreert de toon en ritme instellingen
Registraties laten u de Digitale Piano instellingen
(toon, ritme, tempo, enz.) opslaan en snel en
gemakkelijk oproepen telkens wanneer u ze nodig
heeft.
Registraties worden opgeslagen d.m.v. acht banken
met elk 12 gebieden zoals getoond in de onderstaande
afbeelding, voor in het totaal 96 instellingen. De
gebieden A tot en met D links (toon- en
begeleidingsgebied) is voor het opslaan van
automatische begeleidingsinstellingen terwijl de
gebieden 1 tot en met 8 (toongebieden) alleen voor
tooninstellingen zijn.
■ Registratiedata types
Tooninstellingen
• Toonnummers (hoofd, lagen, lage splitsing)
• Lagen aan/uit
• Balans tussen lagen
• Splitsing aan/uit
• Splitspunt
• Octaafverschuiving
• Helderheid
• Nagalm (reverb)
• Zweving (chorus)
• Transpose
• Aanslagvolume
Instellingen van de automatische begeleiding
(Alleen de gebieden A tot en met D)
• Ritmenummer
• Begeleiding aan/uit
• Akkoord vingerzet modus
• Gesynchroniseerde standby
• Tempo
• Volume van de automatische begeleiding
• Automatische harmonisatie
brREGISTRATION
btw, q
dmSTORE
–
Toon- en begeleidingsgebieden
–
Toongebieden
1
2
3
4
5
6
7
8
ABCD 12345678
Bank 7, Gebied B data Bank 3, Gebied 2 data
Tooninstellingen
Toetsenbordtoon:
003 Harpsichord
(clavecimbel)
Helderheid: 2
Reverb (nagalm):
1 Room (1 kamer)
Chorus (zweving): Uit
·
·
Instellingen van de
automatische begeleiding
Ritme: 005 Pop Rock
Tempo: 180
Begeleidingsvolume: 35
·
·
Tooninstellingen
Toetsenbordtoon:
002 Electric Piano2
(Electrische Piano2)
Helderheid: –1
Reverb (nagalm):
4 Stadium
Chorus (zweving):
1 LightChorus
(lichte zweving)
·
·
Toon- en
begeleidingsgebied Toongebied
Banken
Registreert de toon en ritme instellingen
D-33
1.
Configureer Digitale Piano met de toon, het
ritme en andere instellingen die u wilt
opslaan.
2.
Houd de
(STORE) toets ingedrukt en
selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
bank in waar u de registratie wilt opslaan.
Voorbeeld: Bank 4
3.
Houd daarna nogmaals de
(STORE) toets
ingedrukt terwijl u d.m.v. de
ritmegroeptoetsen (
tot en met
) of
instrumentdeeltoetsen (
tot en met
) een
gebied selecteert.
De data wordt naar het door u gespecificeerde bank en
gebied opgeslagen.
Voorbeeld: Bank 4, Gebied C
1.
Druk op de
(REGISTRATION) toets zodat
de lagere indicator gaat branden.
Hierdoor wordt de registratie oproepmodus
ingeschakeld.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
bank waar de registratie zich bevindt die u
wilt oproepen.
3.
Specificeer d.m.v. de ritmegroeptoetsen (
tot en met
) of instrumentdeeltoetsen (
tot en met
) het gebied.
Hierdoor wordt de Digitale Piano geconfigureerd met
de registratiedata die zich bevindt op de bank die en het
gebied dat u specificeerde.
Voorbeeld: Bij oproepen van registratiedata in Bank 4,
Gebied C
Opslaan van registratiedata
Toon- en begeleidingsgebied
Toongebied
Gebied
Oproepen van een registratie
Brandt
D-34
Opnemen van uw spel op het toetsenbord
U kunt uw muziek opnemen terwijl u speelt en
maximaal vijf melodieën opslaan in het geheugen van
de Digitale Piano voor latere weergave. U kunt een
melodie in delen (naar instrument, linker hand en
rechter hand, enz.) verdelen en elk deel apart
opnemen. U kunt d.m.v. “toets-voor-toets opname
”
specifieke delen van bestaande opnames bewerken.
Hieronder volgen de stappen voor het opnemen of
weergeven van een enkele opnamegeheugenmelodie.
1.
Druk tweemaal op de
(RECORDER) toets
zodat de indicator gaat knipperen.
Hierdoor worden de recorder en de opnamemodus
ingeschakeld.
• Telkens bij indrukken van de
(RECORDER) toets
wordt door de verschillende modi gegaan zoals
hieronder getoond.
2.
Configureer de toon, het ritme en andere
instellingen die u wilt gebruiken.
• De instellingen die u hier configureert zullen worden
inbegrepen als onderdeel van de opgenomen
melodiedata.
• Zie “Systeemspoor” (pagina D-35) voor details
betreffende wat er inbegrepen is in de opgenomen
melodiedata.
3.
Speel iets op het toetsenbord.
Het opnemen begint zodra u iets begint te spelen.
• Als de automatische begeleiding weergegeven wordt,
zal dit onderdeel uitmaken van de opgenomen data.
4.
Druk op de
(START/STOP) toets wanneer
u klaar bent.
Hierdoor gaat de
(RECORDER) indicator knipperen
en daarna branden, hetgeen de weergavemodus
aangeeft.
• Als u de automatische begeleiding gebruikt, kunt u
de opnamesessie ook beëindigen door op de
(ENDING) toets.
5.
Druk nogmaals op
(START/STOP) om
weer te geven wat u zojuist heeft
opgenomen.
• Telkens bij indrukken van
wordt de weergave
gestart en gestopt.
6.
Druk om de recorder uit te schakelen op de
(RECORDER) toets zodat de
bijbehorende indicator uitgaat.
bsFUNCTION
6START/STOP
9RECORDER csEXIT
btw/NO, q/YES
dki
ctu
Opnemen of weergeven van
een enkele melodie
Recorder Uit Recorder Aan
Brandt niet
Brandt: Weergavemodus
Knipperen: Opnamemodus
Brandt: Weergavemodus
Brandt niet: Recorder uit
Opnemen van uw spel op het toetsenbord
D-35
OPMERKING
• De geheugencapaciteit van de recorder is circa
10.000 noten per melodie. Wanneer de resterende
capaciteit 100 noten of minder is dan gaat de
(RECORDER) toetsindicator versneld knipperen.
De opname stopt automatisch wanneer het
geheugen vol geraakt is.
• Herhalen, versneld achterwaarts en voorwaarts,
pauzeren en instellingen in het tempo tijdens de
weergave zijn hetzelfde als tijdens het weergeven
van melodieën. Voor meer informatie zie
“Weergeven van een specifieke melodie in de
muziekbibliotheek” (pagina D-24).
• U kunt op elk gewenst moment luisteren naar de
melodiedata die in het recordergeheugen
opgeslagen is door op de
(RECORDER) toets te
drukken om de weergavefunctie in te schakelen en
daarna op
(START/STOP) te drukken.
BELANGRIJK!
• Een nieuwe opname vervangt (wist) de eerder
opgenomen inhoud.
• Als de spanning naar de Digitale Piano afgesneden
wordt terwijl de opname aan de gang is, zal alles dat
tot op dat punt opgenomen is, worden gewist. Let er
dus op dat de spanning niet onverhoeds
uitgeschakeld wordt tijdens opnamebewerkingen.
U kunt tot maximaal vijf melodieën (genummerd 1 tot
en met 5) in het geheugen opnemen. Daarna kunt u een
specifieke melodie selecteren voor de weergave.
1.
Ga d.m.v. de
(RECORDER) toets door de
standen van de recordermodi totdat de
weergavemodus geselecteerd is.
2.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(RECORDER) toets.
Hierdoor wordt het melodieselectiescherm getoond.
3.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste melodienummer.
4.
Druk op de
(EXIT) toets om het
melodieselectiescherm te verlaten.
5.
Druk op de
(RECORDER) toets om de op
dat moment geselecteerde melodie op te
nemen. Druk op de
(START/STOP) toets
om de op dat moment geselecteerde melodie
op te nemen.
6.
Ga verder vanaf stap 2 onder “Opnemen of
weergeven van een enkele melodie” (pagina
D-34) als u aan het opnemen bent.
U kunt specifieke instrumenten, het linker en rechter
hand gedeelte of andere gedeelten van een melodie
afzonderlijk opnemen en ze dan combineren tot een
uiteindelijke melodie.
■ Wat is een spoor?
Een “spoor” is een afzonderlijk opgenomen onderdeel
van een melodie. De recorder van deze Digitale Piano
ondersteunt in het totaal 17 sporen die verdeeld zijn
tussen de twee hieronder beschreven types.
Systeemspoor
Naast noten die u op het toetsenbord speelt en
andere bewerkings- en bedieningsdata, omvat het
systeemspoor ook een grote hoeveelheid
instelinformatie voor de melodie, inclusief laag aan/
uit, splitsing aan/uit, tempo, automatische
begeleidingsinstellingen, nagalm aan/uit, enz.
Wanneer u een melodie met een enkel spoor
opneemt naar het recordergeheugen, zoals getoond
onder “Opnemen of weergeven van een enkele
melodie” (pagina D-34) en “Opnemen of weergeven
van meerdere melodieën”(pagina D-35), dan wordt
alles opgenomen op het systeemspoor.
Sporen 01 tot en met 16
Deze sporen worden gebruikt om toetsenbordnoten,
tooninstellingen en pedaalbewerkingen op te
nemen. Deze sporen kunnen worden gecombineerd
met het systeemspoor en elkaar om de uiteindelijke
melodie te creëren.
Opnemen of weergeven van
meerdere melodieën
Brandt: Weergavemodus
Opnemen van een specifiek
spoor (Onderdeel)
D-36
Opnemen van uw spel op het toetsenbord
■ Ondersteunde spoordata
Hieronder volgt een omschrijving van de data die
opgenomen kunnen worden naar elk type spoor.
Systeemspoor, Sporen 01 tot en met 16
Toetsenbordnoten, toetsenbordtooninstelling (hoofd)
en pedaalbewerkingen
Alleen systeemspoor
Laag, splitsing, octaafverschuiving, nagalm, zweving,
toetsenbord temperament, tempo, automatische
begeleidingsweergave, automatische harmonisatie,
één-toets vorkeuze, muziekvoorkeuze,
*1
registratie
*1*2
1.
Neem het eerste onderdeel op naar het
systeemspoor.
• Volg de procedure onder “Opnemen of weergeven
van een enkele melodie” (pagina D-34) of “Opnemen
of weergeven van meerdere melodieën” (pagina
D-35) om het systeemspoor op te nemen.
2.
Ga d.m.v. de
(RECORDER) toets door de
standen van de recordermodi totdat de
RECORDER indicator knippert
(opnamemodus).
3.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(RECORDER) toets.
Hierdoor wordt het spoorselectiescherm getoond.
Selecteer d.m.v. de
(
w
,
q
) toetsen het spoor dat u
als volgende wilt opnemen (T01 tot en met T16).
Druk na het selecteren van een spoor op de
(EXIT)
toets om het spoorselectiescherm te verlaten.
4.
Selecteer de toon van het onderdeel dat u wilt
opnemen naar het spoor.
5.
Druk op de
(START/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave gestart van wat u naar het
systeemspoor opgenomen heeft samen met de opname
van het op dat moment geselecteerde spoor. Speel wat
u wilt opnemen naar het huidige spoor samen met de
weergave van het systeemspoor.
6.
Druk nogmaals op de
(START/STOP)
toets om de opname te stoppen.
Hierdoor wordt de weergavemodus ingeschakeld.
Druk nogmaals op de
(START/STOP) toets om het
spoor te spelen dat u zojuist heeft opgenomen. Telkens
bij indrukken van
(START/STOP) wordt de
weergave gestart en gestopt.
• U kunt de volgende procedure gebruiken om
specifieke sporen in (weergave geactiveerd) en uit
(weergave gedeactiveerd) te schakelen. Hierdoor is
het mogelijk om alleen naar het gewenste spoor (de
gewenste sporen) te luisteren bij het opnemen van
een nieuw spoor.
7.
Herhaal de stappen 2 tot en met 6 zoals
benodigd om alle gewenste sporen op te
nemen.
*1 Alleen oproepen
*2 Het volumeniveau van de automatische begeleiding
en de transponeerinstelling van de opgeroepen data
wordt niet opgenomen in de opname.
Spoornaam Display
Systeemspoor Sys
Sporen 01 tot en met 16 T01 tot en met T16
Knipperen: Opnamemodus
(1) Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(RECORDER) toets.
Hierdoor wordt het melodieselectiescherm
getoond.
(2) Druk eenmaal op de
(i) toets.
Hierdoor wordt het spoor aan/uit scherm
getoond.
(3) Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste spoor en druk vervolgens op de
(ENTER) toets om het in of uit te schakelen.
Opnemen van uw spel op het toetsenbord
D-37
Met de onderstaande procedure kunt u een gehele
recordermelodie of een specifiek spoor van een
recordermelodie wissen.
Wissen van een recordermelodie
1.
Ga d.m.v. de
(RECORDER) toets door de
standen van de recordermodi totdat de
RECORDER indicator brandt
(weergavemodus).
2.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(RECORDER) toets.
Hierdoor wordt het recordermelodiescherm getoond.
3.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
recordermelodie die u wilt wissen.
4.
Houd de
(RECORDER) toets ingedrukt
totdat de boodschap “Sure?” (zeker weten?)
op de display verschijnt.
5.
Druk op de
(YES) (ja) toets om de
recordermelodie te wissen.
• Druk op de
(NO) (nee) toets om de wisbewerking
te annuleren.
Wissen van een recordermelodiespoor
1.
Voer de stappen 1 tot en met 3 uit van de
procedure onder “Wissen van een
recordermelodie” om de recordermelodie te
selecteren die het spoor bevat dat u wilt
wissen.
2.
Druk op de
(i) toets.
Hierdoor wordt het spoorselectiescherm getoond.
3.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
spoor dat u wilt wissen.
4.
Houd de
(RECORDER) toets ingedrukt
totdat de boodschap “Sure?” (zeker weten?)
op de display verschijnt.
5.
Druk op de
(YES) (ja) toets om het spoor
te wissen.
• Druk op de
(NO) (nee) toets om de wisbewerking
te annuleren.
U kunt d.m.v. toets-voor-toets opname een specifiek
onderdeel heropnemen van een recordermelodie dat u
wilt verbeteren of corrigeren.
1.
Schakel de recorder in en vervolgens de
opnamemodus en selecteer het spoor dat het
onderdeel bevat dat u opnieuw wilt opnemen.
• Zie stap 3 onder “Opnemen van een specifiek spoor
(Onderdeel)” (pagina D-35).
Wissen van recorderdata
Brandt: Weergavemodus
Heropnemen van een
onderdeel van een
recordermelodie
(toets-voor-toets opname)
Fout
Weergave
Neem dit onderdeel
nogmaals op met toets-
voor-toets opname.
D-38
Opnemen van uw spel op het toetsenbord
2.
Houd de
(RECORDER) toets ingedrukt
totdat het toets-voor-toets opname scherm op
de display verschijnt.
3.
Druk op de
(START/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave van het geselecteerde
spoor gestart.
4.
Wanneer de weergave het punt bereikt dat u
opnieuw wilt opnemen, speel dat de noten en
voer de andere gewenste bewerkingen uit.
Hierdoor wordt toets-voor-toets opname automatisch
gestart hetgeen zich zal blijven voortzetten tot stap 5
hieronder.
• Eén van de volgende bewerkingen zal de toets-voor-
toets opname ook starten: een pedaalbewerking;
drukken op de
(RECORDER) toets;
*1
veranderen
van de tooninstelling; veranderen van de instelling
van het ritme of het tempo
*2
.
• U kunt de
(REW),
(FF) en
(PAUSE)
toetsbewerkingen uitvoeren tijdens toets-voor-toets
weergave om sneller naar het onderdeel te gaan dat u
opnieuw wilt opnemen.
5.
Druk nogmaals op de
(START/STOP)
toets om de toets-voor-toets opname te
stoppen.
Alles op het spoor dat volgt na het punt waar u op de
(START/STOP) toets drukte blijft behouden zoals
het is.
• Druk op de
(RECORDER) toets in plaats van de
op de
(START/STOP) toets hierboven, als u alle
data op het spoor wilt wissen dat volgt op het
onderdeel dat u opnieuw opnam met toets-voor-toets
opname.
• Houd, als u toets-voor-toets opname wilt annuleren
en de originele (onbewerkte) spoortdata wilt
behouden, de
(RECORDER) toets ingedrukt
totdat de display het toets-voor-toets opnamescherm
verlaat.
Sepcificeren van de toets-voor-toets
opnameplaats
(automatische toets-voor-toets opname)
U kunt de volgende procedure volgen om een bepaald
bereik voor toets-voor-toets opname te specificeren.
1.
Schakel de recorder in en daarna de
opnamemodus en geef het opname
instelscherm weer.
• Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en druk
op de
(RECORDER) toets.
2.
Geeft d.m.v. de
(u) en
(i)
“AutoPu.IN” weer in de display en selecteer
daarna d.m.v. de
(w, q) toetsen de
startmaat.
3.
Geeft d.m.v. de
(u) en
(i)
“AutoPu.OUT” weer in de display en
selecteer daarna d.m.v. de
(w, q)
toetsen de eind.
• Druk na het selecteren van de start- en eindmaten op
de
(EXIT) toets om het opname instelscherm te
verlaten.
4.
Selecteer het spoor dat het bereik van maten
bevat dat u wilt opnemen.
• Zie stap 3 onder “Opnemen van een specifiek spoor
(Onderdeel)” (pagina D-35).
5.
Houd de
(RECORDER) toets ingedrukt
totdat het toets-voor-toets opname scherm op
de display verschijnt.
6.
Druk op de
(q) toets om automatische
toets-voor-toets opname in te schakelen.
7.
Druk op de
(START/STOP) toets om de
weergave te starten.
• Toets-voor-toets opname begint automatisch vanaf
de startmaat en stopt bij de eindmaat.
8.
Speel de noten en voer de overige
bewerkingen uit.
*1 Druk op de
(RECORDER) wanneer u toets-
voor-toets opname wilt starten zonder het
invoeren van een noot of een instelverandering.
*2 Alleen systeemspoor
Startmaat Eindmaat
Toets-voor-toets opnamebereik
Opnemen van uw spel op het toetsenbord
D-39
■ Uitvoeren van toets-voor-toets opname voor
gebieden die kleiner zijn dan één maat
Volg de onderstaande procedure om een toets-voor-
toets opnamegebied te specificeren dat een deel van
een maat omvat.
Voorbeeld: Om opnieuw op te nemen van maatslag 3 van
maat 2 tot en met maatslag 1 van maat 4
1.
Start de weergave van de melodie die het
gedeelte bevat dat u wilt heropnemen.
2.
Wanneer de weergave het begin van het
gedeelte bereikt dat u wilt herhalen, druk dan
op de
(REPEAT) toets.
3.
Wanneer de weergave het einde van het
gedeelte bereikt dat u wilt herhalen, druk dan
nogmaals op de
(REPEAT) toets.
4.
Druk op de
(START/STOP) toets om de
weergave te stoppen.
5.
Schakel de recorder in en selecteer het spoor
dat het gedeelte bevat dat u opnieuw wilt
opnemen.
• Zie stap 3 onder “Opnemen van een specifiek spoor
(Onderdeel)” (pagina D-35) voor informatie
betreffende het selecteren van een spoor.
6.
Houd de
(RECORDER) toets ingedrukt
totdat het toets-voor-toets opname scherm op
de display verschijnt.
7.
Druk op de
(q) toets om automatische
toets-voor-toets opname in te schakelen.
8.
Druk op de
(REPEAT) toets om herhaling
in te schakelen.
9.
Druk op de
(START/STOP) toets.
Hierdoor wordt de toets-voor-toets weergave gestart
van de maat voorafgaand aan de plaats (het startpunt)
die u in stap 2 hierboven specificeerde.
• Toets-voor-toets opname wordt automatisch gestart
wanneer de weergave het startpunt bereikt en stopt
automatisch wanneer de plaats bereikt wordt die u
specificeerde in stap 3 (eindpunt).
Heropnemen van dit gedeelte
D-40
Overige instellingen
U kunt d.m.v. de instellingen in dit gedeelte de
toonschaal (stemming) en de aanslag van het
toetsenbord bijstellen, de pedaal en MIDI instellingen
configuren en andere parameters configureren om de
Digitale Piano bewerkingen aan te passen aan uw
persoonlijke benodigdheden.
1.
Druk op de
(FUNCTION) toets.
De FUNCTION indicator gaat branden en het
functiescherm verschijnt in de display. (Zie
onderstaande tabel.)
2.
Selecteer d.m.v. de
(u) en
(i)
toetsen één van de parameters (1 tot en met
8) die in de onderstaande tabel worden
getoond.
• De parameters 4 tot en met 8 zijn eigenlijk
parametergroepen. Druk na het selecteren van een
groep op de
(ENTER) toets en selecteer daarna
d.m.v. de toetsen
(u) en
(i) de gewenste
parameter.
• De snelkoppeltoetsen zijn ook beschikbaar voor
toegang tot een parameter onmiddellijk na indrukken
van de
(FUNCTION) toets, zonder dus via het
menu te gaan. Zie de “Snelkoppeltoets” kolom in de
onderstaande tabel voor de beschikbare
snelkoppeltoets van elke parameter.
3.
Verander de instelling van de op dat moment
geselecteerde parameter d.m.v. de
(w,
q) toetsen.
• Druk op de
(EXIT) of
(FUNCTION) toets om
terug te keren naar het functiescherm.
OPMERKING
• Door de
(FUNCTION) toets ingedrukt te houden
terwijl u op de
(w, q) toetsen drukt in stap 3
wordt de instelling doorgebladerd in stappen van
10.
• U kunt de
(FUNCTION) toets gebruiken om
sneller te bladeren tijdens het veranderen van het
toonnummer, het ritmenummer en andere
bladerbare instellingen.
• Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt terwijl
u een
(w, q) toets ingedrukt houdt om het
bladeren versneld uit te voeren. Als de
(FUNCTION) toets als eerste losgelaten wordt
kan dit resulteren in het onverhoeds veranderen
van een andere instelling.
dki
ctubsFUNCTION
btw, q
Configureren van de
instellingen
Parameter of groep Instelling
Overige instellingen
D-41
Nr. Parameter Displaynaam Omschrijving Instellingen
Snelkop-
peltoets*
1 Klaviertoets (Transponeren) Transpose Stelt de toonschaal van het toetsenbord bij
in eenheden van een halve toon.
–12 tot 00 tot 12 halve
tones
2 Fijnstemmen van het
toetsenbord
(Stemmen)
Tune Stelt de toonschaal van het toetsenbord bij
met eenheden van een cent (1 halve toon
= 100 centen).
–99 tot 00 tot 99 centen
3 Toetsaanraking
(Aanslagvolume)
Touch Stelt de toetsaanraking bij. Off: Uit
1: Sterk geluid zelfs bij
weinig druk
2: Normaal
3: Normaal geluid zelfs
bij een sterke druk
4 Volumeniveaugroep Volume
4-1 Lagenbalans LayerBal. Stelt de volumebalans bij van twee tonen
die gelaagd zijn met de lagenfunctie
(pagina D-9).
Stel een negatieve waarde in om het
volume van de gelaagde toon te verlagen.
Stel een positieve waarde in om het
volume van de hoofdtoon te verlagen.
–24 tot 00 tot 24
–
4-2 Volume van de
automatische
begeleiding
AccompVol. Stelt het volumeniveau van de
automatische begeleiding bij zonder het
volumeniveau van de toetsenbordtoon te
veranderen.
00 tot en met 42
–
4-3 Volume van de melodie SongVol. Stelt het volumeniveau van de
melodieweergave bij zonder het
volumeniveau van de toetsenbordtoon te
veranderen.
00 tot en met 42
–
4-4 Volume van de
metronoom
MetroVol. Zie pagina D-14. 00 tot en met 42
–
5 Temperament/Effect groep Tmpr/Effect
5-1 Temperament Temper. Verandert het temperament van het
toetsenbord en de automatische
begeleiding van het standaard
gelijkzwevend temperament naar een
andere toonschaal die geschikter is voor
het spelen van klassieke muziek.
• Door op een klaviertoets te drukken
terwijl het temperamentscherm
getoond wordt, wordt de ingedrukte
toets de bastoon van het temperament.
<Temperamenten>
00: Gelijkzwevend /
01: Puur Majeur /
02: Puur Mineur /
03: Pythagoreaans /
04: Kirnberger 3 /
05: Werckmeister /
06: Reine stemming /
07: Rast / 08: Bayati /
09: Hijaz / 10: Saba /
11: Dashti / 12: Chahargah /
13: Segah / 14: Gurjari Todi /
15: Chandrakauns /
16: Charukeshi
<Basnoten>
C tot en met B (12 types)
–
5-2 Begeleiding
temperament
AccompTmpr Schakelt deze instelling uit om
automatische begeleidingspatronen te
spelen d.m.v. standaard gelijkzwevend
temperament (00: Gelijkzwevend),
ongeacht de temperamentinstelling die op
het moment ingesteld is met de
temperamentparameter (5-1).
Off (Uit), On (Aan)
–
5-3 Gestrekte toonschaal Stretch Verscherpt de hoge noten en vlakt de lage
noten af om een gestrekte toonschaal
mogelijk te maken. Schakel deze instelling
uit om met de normale (niet-gestrekte)
stemschaal te spelen.
Off (Uit), On (Aan)
–
5-4 Helderheid Brilliance Zie pagina D-11. –3 tot 0 tot 3 –
5-5 Akoestische resonantie AcoResona. Reproduceert de akoestische resonantie
die optreedt wanneer het demppedaal
ingedrukt wordt bij een vleugel.
Er wordt geen akoestische resonantie
uitgeoefend wanneer deze instelling
uitgeschakeld is.
Off (Uit), On (Aan)
–
5-6 Octaafverschuiving OctShift Zie pagina D-11. U1 : –2 tot 0 tot 2
U2 : –2 tot 0 tot 2
L1 : –2 tot 0 tot 2
–
5-7 Duetmodus Duet Zie pagina D-14. Off (Uit), On (Aan)
–
*
–
in deze kolom betekent “Houd
ingedrukt en druk tegelijkertijd op
.”
B
D-42
Overige instellingen
6 Melodieweergave/
Kaart groep
Play/CARD
6-1 Vooraf tellen PreCount Schakel deze instelling in om een
hoorbare aftelling te krijgen voordat de
melodieweergave wordt gestart.
Off (Uit), On (Aan)
–
6-2 Melodieherhaling SongRepeat Schakel deze instelling in om de weergave
van een melodie te herhalen.
Off (Uit), On (Aan)
–
6-3 Kaartmap CARD Folder Zie pagina D-53. (Mapnaam)
–
tot en
met
6-4 Formatteren van een
geheugenkaart
CARD
FORMAT
Zie pagina D-45. –
–
6-5 Kaartbestand wissen File DELETE Zie pagina D-47. – –
6-6 Kaartbestand
hernoemen
File RENAME Zie pagina D-47. –
–
7 MIDI groep MIDI
7-1 Toetsenbordkanaal KeyboardCh Selecteer het toetsenbordkanaal wat het
kanaal is dat gebruikt wordt om MIDI
data te zenden die corresponderen aan het
spel van het toetsenbord van de Digitale
Piano naar een extern toestel.
01 tot en met 16
–
7-2 Begeleiding MIDI
uitgang
AccompOut Schakel deze instelling in om MIDI data te
zenden die corresponderen aan de
automatische begeleiding naar een extern
toestel.
Off (Uit), On (Aan)
–
7-3 MIDI Invoer akkoord
beoordeling
ChordJudge Selecteer of het invoeren van een akkoord
uitgevoerd dient te worden wanneer een
automatische begeleidingstoetsenbord
MIDI noot aan boodschap wordt
ontvangen.
Off (Uit), On (Aan)
–
7-4 Lokale besturing LocalCtl. Schakel deze instelling uit om toetsenbord
noten te laten verzenden naar een extern
toestel zonder te worden weergegeven
door de Digitale Piano.
Off (Uit), On (Aan)
–
8 Andere parametergroep General
8-1 Displaycontrast Contrast Stelt het contrast bij van de display van de
Digitale Piano.
00 tot en met 16
–
8-2 Paneelvergrendeling PanelLock Inschakelen om het controlepaneel van de
Digitale Piano te vergrendelen om niet
geauthoriseerde of onverhoedse
bewerkingen te voorkomen.
• Deze instelling wordt gedeactiveerd
terwijl de recorder ingeschakeld is of
terwijl de automatische begeleiding,
een melodie of de metronoom aan het
spelen is.
Off (Uit), On (Aan)
–
8-3 Instelling backup BackUp Door deze instelling van de uit in de aan
stand te zetten zullen een aantal Digitale
Piano instellingen die op dat moment van
kracht zijn opgeslagen worden en ze
herstellen de volgende keer dat de
Digitale Piano ingeschakeld wordt.
• Deze bewerking wordt gedeactiveerd
tijdens de duet modus, terwijl de
recorder ingeschakeld is of terwijl de
automatische begeleiding, een melodie
of de metronoom aan het spelen is.
Off (Uit), On (Aan)
–
Nr. Parameter Displaynaam Omschrijving Instellingen
Snelkop-
peltoets*
*
–
in deze kolom betekent “Houd
ingedrukt en druk tegelijkertijd op
.”
B
D-43
Gebruiken van een geheugenkaart
U kunt d.m.v. de procedures in dit hoofdstuk bewerkte
automatische begeleidingsdata, recorderdata en andere
data van de Digitale Piano sturen naar een in de handel
verkrijgbare SD geheugenkaart voor opslag. U kunt
ook een geheugenkaart gebruiken om standaard MIDI
bestanden (SMF) over te sturen en begeleidingsdata die
u van de CASIO website downloadde van uw
computer naar het geheugen van de Digitale Piano. Als
u dat eenmaal doet kunt u ze daarna als
gebruikersmelodieën en gebruikersritmes gebruiken.
Gebruik een geheugenkaart met een capaciteit van
2 GB of minder. Het gebruik van een kaart met een
capaciteit van meer dan 2 GB of andere types
geheugenkaarten wordt niet ondersteund.
In deze handleiding verwijst de term
“geheugenkaart” naar een SD geheugenkaart.
■ Types data
* Kan opgeslagen worden als een standaard MIDI
bestand (SMF formaat 0).
bsFUNCTION
dlCARD/INTERNAL, ENTER
btw/NO, q/YES
dki
dnSD CARD SLOT
6PLAY/STOP
7PA RT
ctu
–
Mappen
Datatype
Omschrijving
(Bestandsnaam
extensie)
Ondersteunde
bewerkingen
Opslaan
naar een
geheu-
genkaart
Laden
van een
geheu-
genkaart
Gebruikersrit-
mes (pagina
D-20)
Automatische
begeleidingsdata
bewerkt met deze
Digitale Piano (AC7)
OO
Gebruikersme-
lodieën
(pagina D-24)
Eén van de volgende
twee types muziekdata
1. CASIO formaatdata
(CM2)
2. Standaard MIDI
bestanden (MID)
SMF Formaat 0 of
Formaat 1
– O
Gebruikers
Muziekvoor-
keuzes
(pagina D-27)
Muziekvoorkeuzedata
bewerkt op deze
Digitale Piano (MPS)
OO
Recordermelo-
dieën
(pagina D-34)
Melodiedata
opgenomen met deze
Digitale Piano (CSR)
O* O
Registratie
(pagina D-32)
Basisinstellingen voor
toon en ritme (CR6)
OO
D-44
Gebruiken van een geheugenkaart
Voorzorgsmaatregelen voor kaarten en
de kaartgleuf
BELANGRIJK!
• Zorg ervoor de voorzorgsmaatregelen na te volgen
die worden gegeven in de documentatie die met de
geheugenkaart wordt meegeleverd.
• Geheugenkaarten hebben een
schrijfbeveiligingsschakelaar. Gebruik deze
schakelaar wanneer u de data wilt beschermen
tegen onverhoeds wissen.
• Vermijd het gebruik van een geheugenkaart onder
de volgende omstandigheden. Dergelijke condities
kunnen de data beschadigen die opgeslagen zijn op
de geheugenkaart.
• Plaatsen die blootstaan aan een hoge
temperatuur, een hoge vochtigheid of bijtende
gassen
• Plaatsen die blootstaan aan sterke
elektrostatische ladingen en digitale storing
• Raak de contactpunten van een geheugenkaart
nooit aan wanneer u deze laadt in of verwijdert uit de
Digitale Piano.
• Werp de geheugenkaart nooit uit terwijl er data op
worden geschreven of er vanaf geladen. Hierdoor
kunnen zowel de data op de geheugenkaart als de
kaartgleuf beschadigd raken.
• Steek nooit iets anders dan een geheugenkaart in de
kaartgleuf. Dit brengt namelijk het gevaar op
defecten met zich mee.
• Een elektrostatische lading van uw vingers of van de
geheugenkaart naar de kaartgleuf kan
bedieningsproblemen veroorzaken bij de Digitale
Piano. Mocht dit het geval zijn, schakel de Digitale
Piano dan uit en vervolgens weer aan.
Een geheugenkaart kan behoorlijk warm worden na
langdurig gebruik in de geheugenkaartgleuf. Dit is
normaal en duidt niet op een defect.
BELANGRIJK!
• Een geheugenkaart dient op de juiste wijze te zijn
geplaats wanneer deze in de Digitale Piano wordt
gestoken. Het gebruik van geweld om een verkeerd
geplaatste geheugenkaart in de gleuf te steken kan
zowel de geheugenkaart als de gleuf beschadigen.
1.
Steek de geheugenkaart met de voorkant
naar boven (zodat u deze kunt zien)
voorzichtig in de geheugenkaartgleuf (
) van
de Digitale Piano totdat de kaart met een klik
stopt.
2.
Om de geheugenkaart te verwijderen, drukt u
hem verder in de gleuf.
Hierdoor springt de geheugenkaart er gedeeltelijk uit.
Trek de geheugenkaart nu uit de gleuf.
Insteken en verwijderen van
een geheugenkaart
Bovenkant
Gebruiken van een geheugenkaart
D-45
BELANGRIJK!
• Formatteer een geheugenkaart voordat u hem voor
de eerste maal gebruikt.
• Voordat u een geheugenkaart formatteert, zorg er
eerst voor dat er geen waardevolle data op
opgeslagen is.
• De formatteerbewerking van een geheugenkaart
zoals uitgevoerd door de Digitale Piano is zog.
“versneld formatteren”. Als u alle data op de kaart
volledig wilt wissen, dient u de geheugenkaart op
een computer of ander apparatuur te formatteren.
1.
Steek de geheugenkaart die u wilt
formatteren in de geheugenkaartgleuf van de
Digitale Piano.
Let er op dat de schrijfbeveiligingsschakelaar van de
geheugenkaart niet in de schrijfbeveiligingsstand staat
zodat deze geactiveerd is voor schrijven.
2.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(CARD/INTERNAL) toets.
Hierdoor wordt het formaatscherm getoond.
3.
Druk op de
(ENTER) toets.
Hierdoor wordt een bevestigingsboodschap (SURE?
(Zeker Weten?)) getoond.
• Druk op de
(NO) (nee) of
(EXIT) toets als u de
formaatbewerking wilt annuleren.
4.
Druk op de
(YES) (ja) toets.
• De boodschap “Please Wait” (wachten a.u.b.) blijft op
de display terwijl de formaatbewerking wordt
uitgevoerd. Voer geen bediening bij de Digitale Piano
uit terwijl deze boodschap op de display wordt
weergegeven. De melding “Complete” (voltooid)
verschijnt op het display nadat het formatteren
voltooid is.
Volg de volgende procedure om data van de Digitale
Piano op te slaan op een geheugenkaart.
• Recordermelodieën kunnen opgeslagen worden als
een standaard MIDI bestand (SMF formaat 0).
• Gebruikersmelodieëen (gedownloade melodieëen,
enz.) kunnen niet naar een geheugenkaart worden
opgeslagen.
1.
Steek een geheugenkaart in de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano.
2.
Selecteer de data die u wilt opslaan op de
geheugenkaart.
3.
Houd de
(CARD/INTERNAL) toets
ingedrukt totdat het “LOAD” (laden) scherm
verschijnt voor de data die u selecteerde.
• U kunt de LOAD/SAVE bewerking op elk gewenste
moment annuleren door op de
(EXIT) toets te
drukken.
4.
Druk op de
(i) toets om over te
schakelen naar het “SAVE” (opslaan) scherm
voor de data die u selecteerde.
• Als u een recordermelodie opslaat als een standaard
MIDI bestand (SMF), druk dan nogmaals op de
(i) toets zodat “SMF” aan de rechterkant van het
scherm wordt getoond.
Formatteren van een
geheugenkaart
Opslaan van data van de
Digitale Piano naar een
geheugenkaart
Selecteren van
dit type data:*
1
Doe dit:
Gebruikersrit-
mes
Kies uit gebruikersritmes 001 tot en met
010 (pagina D-20).
Gebruikersmu-
ziekvoorkeuze
Kies uit gebruikers muziekvoorkeuzes
001 tot en met 050 (pagina D-27).
Recordermelo-
dieën
Kies uit recordermelodieën 1 tot en met
5 (pagina D-34).
Registraties
*2
Druk op de
(REGISTRATION)
toets zodat de lagere indicator gaat
branden.
*1 Zie pagina D-43 voor nadere informatie
betreffende datatypes.
*2 Alle registratiedata (8 banken × 12 gebieden)
worden in een enkel bestand opgeslagen.
D-46
Gebruiken van een geheugenkaart
5.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
bestandsnummer (01 tot en met 99) dat u wilt
toewijzen aan de data wanneer deze naar de
geheugenkaart wordt opgeslagen.
• Het bestandsnummer wordt gevormd door de laatste
twee letters en nummers van de bestandsnaam
*
die
op de display verschijnt. Door dit nummer te
veranderen binnen het bereik van 01 tot en met 99
telkens wanneer u opslaat, kunt u maximaal 99
bestanden van hetzelfde type data opslaan op de
geheugenkaart.
* De eerste zes letters en cijfers van de bestandsnaam
geven het datatype aan zoals hieronder wordt
getoond. Deze letters en cijfers staan vast en
kunnen niet worden veranderd..
6.
Druk op de
(ENTER) toets.
• De boodschap “Please Wait” (wachten a.u.b.) blijft op
de display terwijl de opslagbewerking wordt
uitgevoerd. Voer geen bediening bij de Digitale Piano
uit terwijl deze boodschap op de display wordt
weergegeven. De melding “Complete” (voltooid)
verschijnt op het display nadat het opslaan van data
voltooid is.
• Mocht er op de geheugenkaart reeds een bestand
bestaan met dezelfde naam, dan verschijnt een
melding (Replace?) (vervangen) om te vragen of u
deze wilt vervangen door nieuwe data. Druk op de
(YES) (ja) toets om de data te vervangen of op de
(NO) (nee) toets om de opslagbewerking te
annuleren.
■ Geheugenkaartdata opslag
Met de bovenstaande procedure wordt Digitale Piano
data opgeslagen in een map die MUSICDAT heet op de
geheugenkaart.
• De MUSICDAT map wordt automatisch gecreëerd
wanneer u de geheugenkaart formatteert op de
Digitale Piano (pagina D-45).
• Merk op dat bestanden die zich niet in de
MUSICDAT map bevinden niet kunnen worden
geladen of gewist door deze Digitale Piano. U kunt
bestanden die opgeslagen zijn in een onderliggende
map van de MUSICDAT map niet kunnen laden of
wissen.
U kunt d.m.v. de onderstaande procedure data laden
van een geheugenkaart naar het geheugen van de
Digitale Piano.
BELANGRIJK!
• Let erop dat alle data die u wilt laden zich in de
MUSICDAT map op de geheugenkaart bevindt.
Merk op dat als u data in een weergave-alleen map
voor muziekdata op een geheugenkaart plaats (zoals
de MUSIC__B map), dan kunt u niet langer dat
bestand in het geheugen laden van de Digitale Piano.
1.
Steek een geheugenkaart in de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano.
2.
Selecteer de data die u wilt laden.
* Zie pagina D-43 voor nadere informatie
betreffende datatypes.
3.
Houd de
(CARD/INTERNAL) toets
ingedrukt totdat het “LOAD” (laden) scherm
verschijnt voor de data die u selecteerde.
• U kunt de LOAD/SAVE bewerking op elk gewenste
moment annuleren door op de
(EXIT) toets te
drukken.
4.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste bestand.
5.
Druk op de
(ENTER) toets.
•
De boodschap “Please Wait” (wachten a.u.b.) blijft op
de display terwijl de laadbewerking wordt uitgevoerd.
Voer geen bediening bij de Digitale Piano uit terwijl
deze boodschap op de display wordt weergegeven. De
melding “Complete” (voltooid) verschijnt op het
display nadat het laden van data voltooid is.
•
Als er reeds data is in de bestemming waarnaar u aan
het laden bent, verschijnt een boodschap (Replace?)
(vervangen) om u te vragen of u de data door de
nieuwe wilt vervangen. Druk op de
(
YES
) (ja) toets
om de data te vervangen of op de
(
NO
) (nee) toets
om de laadbewerking te annuleren.
Datatype
Bestandsnaam
(** = bestandsnaam)
Gebruikersritmes USRRHY**
Gebruikersmuziekvoorkeuze USRMPS**
Recordermelodieën RECSNG**
Registraties REGIST**
Laden van data van een
geheugenkaart
Laden van dit
type data*
Doe dit:
Gebruikersrit-
mes
Kies uit gebruikersritmes 001 tot en met
010 (pagina D-20).
Gebruikersme-
lodieën
Kies uit gebruikersmelodieën 001 tot en
met 010 (pagina D-24).
Gebruikersmu-
ziekvoorkeuze
Kies uit gebruikers muziekvoorkeuzes
001 tot en met 050 (pagina D-27).
Recordermelo-
dieën
Kies uit recordermelodieën 1 tot en met
5 (pagina D-34).
Registraties Druk op de
(REGISTRATION) toets
zodat de lagere indicator gaat branden.
B
Gebruiken van een geheugenkaart
D-47
Wis d.m.v. de volgende procedure de
geheugenkaartdata (bestanden).
1.
Steek een geheugenkaart in de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano.
2.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(CARD/INTERNAL) toets.
Hierdoor wordt het geheugenkaart formaatscherm
(pagina D-45) getoond.
3.
Druk op de
(i) toets.
Hierdoor wordt het bestandwisscherm getoond.
4.
Druk op de
(ENTER) toets.
Hierdoor wordt een scherm getoond voor het selecteren
van te wissen data.
5.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste bestand.
6.
Druk op de
(ENTER) toets.
Hierdoor wordt een bevestigingsboodschap (SURE?
(Zeker Weten?)) getoond.
• Druk op de
(NO) (nee) of
(EXIT) toets als u de
wisbewerking wilt annuleren.
7.
Druk op de
(YES) (ja) toets.
• De boodschap “Please Wait” (wachten a.u.b.) blijft op
de display terwijl de wisbewerking wordt
uitgevoerd. Voer geen bediening bij de Digitale Piano
uit terwijl deze boodschap op de display wordt
weergegeven. De melding “Complete” (voltooid)
verschijnt op het display nadat het wissen voltooid is.
Verander d.m.v. de volgende procedure de
bestandsnaam van een bestand op een geheugenkaart.
1.
Steek een geheugenkaart in de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano.
2.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(CARD/INTERNAL) toets.
Hierdoor wordt het geheugenkaart formaatscherm
(pagina D-45) getoond.
3.
Druk tweemaal op de
toets (i) zodat
“File RENAME” (bestand hernoemen)
getoond wordt.
4.
Druk op de
(ENTER) toets.
Hierdoor wordt een scherm getoond voor het
veranderen van de bestandsnaam.
5.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen het
gewenste bestand.
6.
Verplaats de knipperende cursor d.m.v. de
(i) en
(u) toetsen naar het karakter dat
u wilt veranderen en verander daarna d.m.v.
de
(w, q) toetsen het karakter.
• De karakters die u kunt selecteren worden hieronder
getoond.
7.
Druk nadat de bestandsnaam naar wens is
op de
(ENTER) toets.
Hierdoor wordt een bevestigingsboodschap (SURE?
(Zeker Weten?)) getoond.
• Druk op de
(NO) (nee) of
(EXIT) toets als u de
hernoemingsbewerking wilt annuleren.
8.
Druk op de
(YES) (ja) toets.
• De boodschap “Please Wait” (wachten a.u.b.) blijft op
de display terwijl de hernoembewerking wordt
uitgevoerd. Voer geen bediening bij de Digitale Piano
uit terwijl deze boodschap op de display wordt
weergegeven. De melding “Complete” (voltooid)
verschijnt op het display nadat het hernoemen
voltooid is.
Wissen van
geheugenkaartdata
Hernoemen van een
geheugenkaartbestand
9
J
T
'
8
I
S
_
`
7
H
R
&
~
6
G
Q
S
@
5
F
P
Z
}
4
E
O
Y
{
3
D
N
X
^
2
C
M
W
-
1
B
L
V
)
0
A
K
U
(
D-48
Gebruiken van een geheugenkaart
U kunt de onderstaande procedure gebruiken om een
gebruikersmelodie (pagina D-24) weer te geven die op
een geheugenkaart opgeslagen is zonder dat de
melodie in het geheugen van de Digitale Piano geladen
hoeft te worden.
■ Geheugenkaartmappen
Door een geheugenkaart te formatteren op de Digitale
Piano worden automatisch de vier onderstaande
mappen gecreëerd. U kunt de weergavemelodiedata in
één van de mappen doen. U kunt de vier mappen
gebruiken om uw muziekdata te groeperen naar
familielid, genre of bepaalde andere categorieën.
Selecteer d.m.v. de toetsen
tot en met
(mappen)
een map.
1.
Sla de muziekdata die u wilt weergeven op in
één van de geheugenkaartmappen.
2.
Steek een geheugenkaart in de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano.
3.
Druk op de
(CARD/INTERNAL) toets.
4.
Druk op één van de mapselectietoetsen (
tot en met
) om de gewenste kaartmap te
selecteren.
Hierdoor wordt het melodienummer en de
melodienaam getoond van de eerste melodie
in de geselecteerde map.
5.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
gewenste melodie.
6.
Druk op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave gestart.
• Telkens bij indrukken van
(START/STOP) wordt
de weergave gestart en gestopt.
• Snel voorwaarts, snel achterwaarts,
tempoveranderingen en andere bewerkingen zijn
hetzelfde als die tijdens weergave van een
gebruikersmelodie in het geheugen van de Digitale
Piano. Zie “Weergeven van een specifieke melodie in
de muziekbibliotheek” (pagina D-24) voor details.
7.
Druk op de
(CARD/INTERNAL) toets om
de weergave van de geheugenkaartdata te
stoppen.
Weergeven van alle melodieën in een map
Selecteer een van de vier mappen op de geheugenkaart
d.m.v. de onderstaande procedure en geef alle
melodieën in de map achter elkaar weer.
1.
Houd de
(PART) toets ingedrukt en druk
op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave van de
toondemonstratiemelodie gestart (pagina D-23).
2.
Druk op de
(CARD/INTERNAL) toets.
Hierdoor wordt overgeschakeld van weergave van de
toondemonstratiemelodie naar weergave van de
kaartmelodie.
• Tijdens de weergave kunt u d.m.v. de
tot en met
toetsen (mappen) overschakelen naar weergave
van een andere map.
• Druk op de
(PLAY/STOP) toets om de weergave
te stoppen.
Toewijzen van een andere map aan een
mapselectietoets
Met de volgende procedure kunt u verschillende
mappen toewijzen aan mapselectietoetsen
,
en
.
1.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de mapselectietoets (
,
of
)
waarvan u de maptoewijzing wilt veranderen.
• Hierdoor wordt het maptoewijzingsscherm getoond
voor de toets die u indrukt.
2.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
map die u toe wilt wijzen aan de toets.
• U kunt elke gewenste map selecteren op de
geheugenkaart.
3.
Na het selecteren van een map kunt u deze
hernoemen, als u dat wilt.
• Voer stappen 6 tot en met 8 uit van de procedure
onder “Hernoemen van een geheugenkaartbestand”
(pagina D-47) om de map te hernoemen.
Weergeven van een melodie
van een geheugenkaart
Mapnaam Toetstoewijzing
MUSICDAT
(A)
MUSIC__B
(B)
MUSIC__C
(C)
MUSIC__D
(D)
Gebruiken van een geheugenkaart
D-49
Zelfs als er geen geheugenkaart in de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano is, kunt u
ongeveer 16 MB data opslaan in het interne
geheugengebied van de Digitale Piano. U kunt ook
data laden naar en wissen uit het interne
geheugengebied d.m.v. dezelfde procedures die u kunt
gebruiken met een geheugenkaart.
1.
Verwijder de geheugenkaart uit de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano
(pagina D-44).
• Door de geheugenkaart uit de gleuf te halen wordt
het mogelijk databewerkingen (opslaan, laden,
wissen, hernoemen, weergeven) bij het interne
geheugengebied uit te voeren.
Opslaan van data naar het
geheugen (intern gebied) van
de Digitale Piano in plaats van
naar een geheugenkaart
Om dit te doen Voer deze bewerking uit
Sla de data op
naar het interne
geheugengebied
Vanaf stap 2 onder “Opslaan van
data van de Digitale Piano naar een
geheugenkaart” op pagina D-45.
Laad de data
vanaf het interne
geheugengebied
Vanaf stap 2 onder “Laden van data
van een geheugenkaart” op pagina
D-46.
Wis de data uit
het interne
geheugengebied
Vanaf stap 2 onder “Wissen van
geheugenkaartdata” op pagina D-47.
Hernoem een
bestand in het
interne
geheugengebied
Vanaf stap 2 onder “Hernoemen van
een geheugenkaartbestand” op
pagina D-47.
Geef een melodie
weer in het
interne
geheugengebied
Vanaf stap 3 onder “Weergeven van
een melodie van een
geheugenkaart” op pagina D-48.
• De bewerking in stap 4 van de
bovenstaande procedure is niet
mogelijk in het geval van de
weergave van melodieën in het
interne geheugengebied.
D-50
Gebruiken van een geheugenkaart
Eén van de foutlezingen hieronder verschijnt in de display wanneer een probleem optreedt.
• Alle verwijzingen naar “geheugenkaart” in de volgende tabel verwijzen naar een SD geheugenkaart.
Foutmeldingen
Displaymelding
Oorzaak Vereiste maatregel
Convert Er is niet genoeg geheugen beschikbaar bij de Digitale Piano
om een recordermelodie te converteren (pagina D-34) naar
SMF data en deze op de geheugenkaart op te slaan.
Verminder de hoeveelheid recordermelodiedata door onnodige
sporen (pagina D-37) te wissen, mochten die er zijn.
FileName U probeert de procedure onder “Hernoemen van een
geheugenkaartbestand” (pagina D-47) te gebruiken om een
bestandsnaam te veranderen die reeds aanwezig is op de
geheugenkaart.
Gebruik een andere bestandsnaam.
Format 1. Het huidige geheugenkaartformaat is niet geschikt (niet
compatibel) voor deze Digitale Piano.
1. Formatteer de geheugenkaart op de Digitale Piano
(pagina D-45).
2. De capaciteit van de geheugenkaart is groter dan 2 GB. 2. Gebruik een geheugenkaart met een capaciteit van 2 GB of
minder.
3. Er is iets fout met de geheugenkaart. 3. Gebruik een andere geheugenkaart.
MediaFull 1. Er is niet genoeg ruimte beschikbaar op de
geheugenkaart.
1. Wis enkele van de bestanden op de geheugenkaart om ruimte
te maken voor nieuwe data (pagina D-47) of gebruik een
andere kaart.
2. Er is niet genoeg ruimte beschikbaar in het geheugen van
de Digitale Piano.
2. Wis sommige of alle van de gebruikersdata uit het geheugen
van de Digitale Piano om ruimte te maken voor nieuwe data.
Media R/W 1. Geheugenkaartdata is beschadigd. 1. Gebruik een andere geheugenkaart.
2. Het geheugen van de Digitale Piano is beschadigd. 2. Maak een backup van de data in het geheugen van de Digitale
Piano door deze naar uw computer te kopiëren en de Digitale
Piano uit en daarna weer in te schakelen.
• Merk op dat u in sommige gevallen geen backup kunt
maken van de data van de Digitale Piano.
No Card 1. De geheugenkaart is niet juist in de geheugenkaartgleuf
van de Digitale Piano geplaatst.
1. Laad de geheugenkaart op de juiste manier in de
kaartgeheugengleuf.
2. De geheugenkaart werd verwijderd terwijl een
bewerking aan de gang was.
2. Verwijder de geheugenkaart niet terwijl een bewerking plaats
vindt.
No Data U probeerde een gebruikersgebied van de Digitale Piano
(gebruikersritme, gebruikersritmemelodie, enz.) dat geen
data kan bevatten op de geheugenkaart.
Selecteer een gebruikersgebied dat wel data bevat.
No File 1. Er is geen MUSICDAT map (pagina D-46) op de
geheugenkaart.
1. Creëer een MUSICDAT map op de geheugenkaart of
formatteer de geheugenkaart op de Digitale Piano
(pagina D-45).
2. Er is geen laadbare of weergeefbare data in de
MUSICDAT map of er is geen weergeefbare data in een
melodieweergavemap (MUSIC__B, enz.)
2. Verplaats het bestand dat u wilt laden of spelen naar de
MUSICDAT map van de geheugenkaart. Voor
melodieweergave kunt u de melodiedata in één van de
volgende mappen plaatsen: MUSIC__B, MUSIC__C of
MUSIC__D.
Not SMF01 U probeert de SMF formaat 2 melodiedata weer te geven. Deze Digitale Piano ondersteunt alleen de weergave van SMF
Formaat 0 of Formaat 1.
Protect De geheugenkaart is schrijfbeveiligd. Gebruik de schrijfbeveiligingsschakelaar van de geheugenkaart
om het schrijven van data mogelijk te maken.
ReadOnly Er is reeds een read-only (alleen schrijven) bestand op de
geheugenkaart met dezelfde naam die u probeert te
gebruiken.
• Gebruik een andere naam om het nieuwe bestand op te slaan.
• Verwijder de read-only attribuut van het bestaande bestand en
overschrijf met het nieuwe bestand.
• Gebruik een andere geheugenkaart.
SizeOver 1. De data op de geheugenkaart is te groot om weer te
geven.
1.
Deze Digitale Piano ondersteunt de weergave van
melodiedatabestanden met een maximale grootte van 320 KB.
2. De data die u probeert te laden is te omvangrijk. 2. Het volgende is het maximale hoeveelheid data (per data
item) bij het laden van data in het geheugen van de Digitale
Piano.
Gebruikersritme: Circa 40 KB
Gebruikersmelodie: 320 KB
Gebruikers muziekvoorkeuze: Circa 8 KB
WrongDat 1. De geheugenkaartdata is beschadigd. —
2. De geheugenkaart bevat data die niet wordt ondersteunt
door deze Digitale Piano.
B
D-51
Aansluiting op een computer
U kunt de Digitale Piano aansluiten op een computer
en MIDI data verzenden tussen deze apparaten. U kunt
data van de Digitale Piano zenden naar de muziek
software die op uw computer draait of u kunt MIDI
data vanaf uw computer zenden naar de Digitale Piano
voor weergave.
Hieronder volgen de minimale vereisten voor het
computersysteem wanneer MIDI data worden
verzonden en ontvangen. Controleer dat de computer
voldoet aan deze vereisten voordat u probeert de
Digitale Piano er op aan te sluiten.
Besturingssysteem
Windows
®
XP (SP2 of nieuwer)
*1
Windows Vista
®
*2
Windows
®
7
*3
Mac OS
®
X (10.3.9, 10.4.11 of nieuwer, 10.5.6 of
nieuwer, 10.6.2 of nieuwer)
USB poort
BELANGRIJK!
• Probeer nooit aan te sluiten op een computer die
niet voldoet aan de hierboven beschreven vereisten.
Hierdoor kunnen problemen ontstaan bij uw
computer.
BELANGRIJK!
• Zorg ervoor de volgende stappen van de
onderstaande procedure precies te volgen. Een
foute aansluiting kan het zenden en ontvangen van
data onmogelijk maken.
1.
Schakel de Digitale Piano uit en start uw
computer.
• Start de muziek software op uw computer nog niet!
2.
Nadat uw computer gestart is, sluit hem dan
m.b.v. een los verkrijgbare USB kabel aan op
de Digitale Piano.
3.
Schakel de Digitale Piano in.
• Als dit de eerste maal is dat u de Digitale Piano
aansluit op uw computer zal de driver software die
vereist is voor het zenden en ontvangen van data
automatisch geïnstalleerd worden op uw computer.
4.
Start de muziek software op uw computer.
5.
Configureer de instellingen van de muziek
software om één van de volgende apparaten
te selecteren als het MIDI toestel.
• Zie de gebruikersdocumentatie die met de gebruikte
muziek software wordt geleverd voor nadere
informatie aangaande hoe u het MIDI apparaat kunt
selecteren.
BELANGRIJK!
• Zorg ervoor eerst de Digitale Piano uit te schakelen
voordat u de muziek software van uw computer start.
Minimale
computersysteemvereisten
*1 Windows XP Home Edition
Windows XP Professional (32- bit)
*2 Windows Vista (32- bit)
*3 Windows 7 (32- bit, 64- bit)
Aansluiting van de Digitale
Piano op uw computer
CASIO USB-MIDI : (Voor Windows Vista, Windows 7,
Mac OS X)
USB-audioapparaat: (Voor Windows XP)
USB poort van de computer
A aansluiting
B aansluiting
USB poort van de Digitale
Piano
USB kabel
(A-B type)
B
D-52
Aansluiting op een computer
OPMERKING
• Nadat de aansluiting eenmaal goed werkt, is er geen
probleem als de USB kabel aangesloten gehouden
wordt en uw computer en/of uw Digitale Piano
uitgeschakeld wordt.
• Deze Digitale Piano komt overeen met General MIDI
Level 1 (niveau 1 van algemene MIDI) (GM).
• Voor gedetailleerde technische gegevens en
aansluitingen die van toepassing zijn op het zenden
en ontvangen van MIDI data door deze Digitale
Piano dient u te verwijzen naar de nieuwste
informatie die wordt verzorgd door de website bij
de volgende URL.
http://world.casio.com/
Wat is MIDI?
De letters MIDI zijn de afkorting van Musical
Instrument Digital Interface (digitale interface voor
muziekinstrumenten) hetgeen een wereldwijdse
standaard voor digitale signalen en aansluitingen is
waardoor het mogelijk is om muziekdata uit te
wisselen tussen de muziekinstrumenten en computers
(machines) van verschillende makelij.
Zie vor details betreffende de MIDI specificaties van
deze Digitale Piano het “MIDI Implementation”
document op de website die zich bevindt op de
onderstaande URL.
http://world.casio.com/
OPMERKING
• U kunt de MIDI instellingen van de Digitale Piano
veranderen door het MIDI data zendkanaal of
andere instellingen te wijzigen. Zie “MIDI groep”
(pagina D-42) voor details.
• Sluit d.m.v. een los verkrijgbare MIDI kabel de MIDI
aansluitingen van uw Digitale Piano aan op een
ander elektronisch muziekinstrument voor het
uitwisselen van MIDI data.
• De MIDI aansluiting kan niet gebruikt worden voor
het uitwisselen van data terwijl de Digitale Piano
aangesloten is op een computer via de USB poort.
U kunt d.m.v. de onderstaande procedure bewerkte
automatische begeleidingsdata, recorderdata en andere
data van de Digitale Piano naar een computer sturen
voor opslag. U kunt ook standaard MIDI bestanden
(SMF) oversturen samen met automatische
begeleidingsdata die u downloadde van de CASIO
website van uw computer naar het geheugen van de
Digitale Piano.
■ Datatypes die ondersteund worden voor het
oversturen van data
De types data die kunnen worden uitgewisseld met
een computer zijn hetzelfde als die opgeslagen kunnen
worden naar een SD geheugenkaart vanaf de Digitale
Piano (pagina D-43).
*
* Recordermelodieën (pagina D-34) kunnen niet
geconverteerd worden naar SMF data voor opslag
op een computer.
BELANGRIJK!
• Wanneer de Digitale Piano uitgeschakeld wordt
terwijl data opgeslagen of geladen wordt, kunnen
alle data die opgeslagen zijn in het geheugen
(opgenomen melodieën, enz.) van de Digitale Piano
gewist worden. Let er dus op dat de spanning niet
onverhoeds uitgeschakeld wordt tijdens opslag- en
laadbewerkingen. Als data gewist wordt, duurt het
langer dan gewoonlijk voor de Digitale Piano om
ingeschakeld te worden de volgende maal nadat de
spanning wordt aangezet (pagina D-8).
1.
Verwijder de geheugenkaart uit de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano
(pagina D-44).
• U kunt data niet uitwisselen tussen de Digitale Piano
en een computer als een kaart zich in de
geheugenkaartgleuf bevindt.
2.
Voer de stappen 1 tot en met 3 uit onder
“Aansluiting van de Digitale Piano op uw
computer” om de piano aan te sluiten op uw
computer (pagina D-51).
Gebruiken van MIDI
Uitwisselen van data tussen
de Digitale Piano en een
computer
Aansluiting op een computer
D-53
3.
Houd de
(FUNCTION) toets ingedrukt en
druk op de
(USB DEVICE MODE) toets.
Hierdoor wordt de opslagmodus ingeschakeld
waardoor data wordt overgestuurd met de aangesloten
computer. De
(FUNCTION) toetsindicator gaat
knipperen en de display verschijnt zoals hieronder
getoond.
• Om de opslagmodus te verlaten, druk op de
(FUNCTION) toets. Dit is de enige toetsbewerking
die ondersteund wordt terwijl de opslagmodus van
de Digitale Piano ingeschakeld is.
• Het is niet mogelijk de opslagmodus in te schakelen
terwijl één van de volgende bewerkingen aan de
gang is.
Metronoom, automatische begeleiding,
melodieweergave, recorder (aan), automatische
begeleiding bewerking, muziekvoorkeuze
bewerking, oversturen van data tussen de Digitale
Piano en de kaart
4.
Als uw computer draait onder Windows XP,
dubbelklik dan op “Deze Computer”.
*
Bij “Stations met verwisselbaar medium” zou u een
map moeten kunnen zien die het Digitale Piano
geheugen of de geheugenkaart in de Digitale Piano
voorstelt (zie hieronder).
*
Windows Vista, Windows 7: Dubbel-klik “Computer”.
Mac OS: Sla stap 4 over en dubbelklik “PIANO” op
de het bureaublad van uw Mac.
5.
Dubbel-klik “PIANO”.
U zou nu vijf datamappen moeten kunnen zien, één
voor elk type data.
6.
Verwijs naar de onderstaande tabel en open
de map die correspondeert aan het type data
dat u wilt oversturen.
• Datatypes en inhoud zijn hetzelfde als die wanneer
Digitale Piano data worden opgeslagen naar of
geladen van een SD geheugenkaart. Voor meer
informatie zie “Gebruiken van een geheugenkaart”
(pagina D-43).
PIANO schijf (Digitale Piano geheugen)
Laden van dit type
data
Open deze
datamap
Databestandsnaam
Gebruikersritmes
(pagina D-20)
RHYTHMAC BIDRHYnn.AC7
(nn: 01 tot en met 10)
Gebruikersmelo-
dieën
(pagina D-24)
MUSICLIB
BIDSNGnn.MID
(nn: 01 tot en met 10)
(SMF Formaat 0 of
Formaat 1)
BIDSNGnn.CM2
(nn: 01 tot en met 10)
(CASIO formaat)
Gebruikers
Muziekvoorkeuzes
(pagina D-27)
MUSICPST
BIDMPSnn.MPS
(nn: 01 tot en met 50)
Recordermelodieën
(pagina D-34)
RECORDER
BIDRECnn.CSR
(nn: 01 tot en met 05)
Registratie
(pagina D-32)
REGISTMR BIDREGAL.CR6
Deze map is niet een datamap. U zou deze niet voor
normale Digitale Piano bewerkingen moeten proberen
te gebruiken.
B
D-54
Aansluiting op een computer
7.
Bestandsnaamextensies (.MID, .CM2, enz.)
worden niet weergegeven onder default
Windows instellingen. Voer de onderstaande
procedure uit om de bestandsnaamextensies
te tonen.
8.
Voer na het openen van een datamap één
van de volgende bewerkingen uit om data te
versturen.
Voorbeeld: Hernoemen van gedownloadde melodiedata
naar BIDSNG04.CM2 naar de MUSICLIB
map zal de data gebruikersmelodie 004
vormen.
9.
Druk op de
(FUNCTION) toets om de
opslagmodus te verlaten.
• Gebruikt u een Macintosh, sleep dan de PIANO map
naar de prullenmand en druk dan op de
(FUNCTION) toets van de Digitale Piano.
BELANGRIJK!
• De boodschap “ERROR, DATA EXCHANGE”
verschijnt in de display als er een probleem optreedt
tijdens het oversturen van data. Mocht dit het geval
zijn, controleer dan de boodschap in de
“STATELOG” map (pagina D-53) op de “PIANO”
schijf. Zoek vervolgens dezelfde boodschap op in de
tabel op pagina D-50 van deze gebruiksaanwijzing
om de oorzaak van het probleem vast te stellen met
de handelingen die nodig zijn om dit op te lossen en
te voorkomen.
(1) Open één van de mappen die worden getoond
op pagina D-53.
(2) Voer één van de volgende bewerkingen uit om
de mapinformatie te tonen.
• Windows XP:
Op het [Extra] menu aan de bovenkant van
het mapvenster, selecteer [Mapopties].
• Windows Vista, Windows 7:
Aan de linker kant van het mapvenster, klik
op [Indeling] en selecteer dan [Map- en
zoekopties].
(3) Klik op tabblad [Weergave] in het
mapinformatievenster.
(4) In “Geavanceerde instellingen” wis het
“Extensies voor bekende bestandstypes
verbergen” vakje en klik dan op [OK].
8-1. Om data van het geheugen van de Digitale
Piano naar een computer over te sturen, voer
dan de gewenste bewerking uit op uw
computer om data te kopiëren van de Digitale
Pianomap die u opende in stap 6 van deze
procedure naar een andere plaats op uw
computer.
8-2. Om data te laden van uw computer naar het
geheugen van de Digitale Piano, kopieer eerst
de data die u wilt laden naar de datamap die
u opende. Hernoem daarna het bestand zoals
getoond in de “Databestandsnaam”
*
kolom
in de tabel onder stap 6 van deze procedure.
* De waarde die u toewijst aan “nn” in de
databestandsnaam specificeert in dit geval het
gebruikersnummer (gebruikersritme,
gebruikersmelodie, recordermelodie,
gebruikersvoorkeuze) waaraan u de data wilt
toekennen.
B
Aansluiting op een computer
D-55
Weergeven van gebruikers Melodiedata
door deze de kopiëren naar de PIANO
schijf.
U kunt op elk gewenst ogenblik d.m.v. de
onderstaande procedure gebruikers melodiedata
kopiëren naar de PIANO schijf (zonder deze in de
MUSICLIB map te plaatsen) voor een vereenvoudigde
weergave op de Digitale Piano.
• Wanneer u een gebruikers melodiedatabestand
kopieert naar de MUSICLIB map, dient u deze de
hernoemen volgens het gespecificeerde formaat
(pagina D-53, stap 6). U hoeft het bestand niet te
hernoemen als u de onderstaande procedure volgt.
1.
Voer de vorige procedure uit om het
gebruikers melodiedatabestand te kopiëren
naar de PIANO schijf.
2.
Druk op de
(FUNCTION) toets om de
opslagmodus te verlaten.
3.
Druk op de
(CARD/INTERNAL) toets.
Hierdoor gaat de indicator van de toets branden en
worden het melodienummer en de melodienaam van
de eerste melodie op de PIANO schijf aangegeven.
4.
Selecteer d.m.v. de
(w, q) toetsen de
melodie die u wilt weergeven.
5.
Druk op de
(PLAY/STOP) toets.
Hierdoor wordt de weergave van de geselecteerde
melodie gestart.
• Telkens bij indrukken van de
(PLAY/STOP) toets
wordt tussen weergave en stoppen heen en weer
geschakeld.
• Snel voorwaarts, snel achterwaarts,
tempoverandering en andere bewerkingen zijn
hetzelfde als die tijdens weergave van een geladen
gebruikersmelodie en een melodiebestand op een
geheugenkaart.
6.
Druk nadat u klaar bent met het weergeven
van melodieën, druk dan op de
(CARD/
INTERNAL) toets.
Gebruiken van de Digitale Piano als een
geheugenkaartlezer
U kunt de inhoud tonen van de geheugenkaart die zich
in de kaartgleuf van de Digitale Piano bevindt en
kopiëren, wissen en andere kaartbewerkingen
uitvoeren via de computer.
1.
Steek een geheugenkaart in de
geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano.
2.
Voer de procedure uit die begint met stap 2
op pagina D-52.
In stap 4 van de procedure verschijnt “SD_MMC” in
plaats van “PIANO”. U kunt dubbelklikken op
“SD_MMC” om de inhoud te tonen en naar wens te
veranderen van de kaart die zich in de kaartgleuf van
de Digitale Piano bevindt.
■ Gebruiken van automatisch
begeleidingsdata (ritme) van de CASIO
Website
U kunt andere automatische begeleidingsdata
downloaden van de “Internet Data Expansion System”
van de CASIO Muzieksite (http://music.casio.com/
) en
deze oversturen naar het geheugen van de Digitale
Piano.
OPMERKING
• Daar de begeleidingsdata voor andere modellen is,
kunt u soms onregelmatigheden ondervinden
wanneer de data op dit model weergegeven worden.
CASIO formaat melodiedata MIDI bestand melodiedata
Auteursrechten
De rechten van de makers en houders van
auteursrechten van muziek, beelden,
computerprogramma’s, databases en andere data
worden beschermd door de wetgeving op
auteursrechten. U bent toegestaan om dergelijk werk
enkel voor persoonlijk of niet-commercieel gebruik te
reproduceren. Voor alle andere doeleinden, alle
reproductie (inclusief het converteren van
dataformaten), wijzigingen, het oversturen van
reproducties, het distribuëren over een netwerk of
ander gebruik zonder de toestemming van de houders
van de auteursrechten, maken u ontvankelijk voor
schade eisen en rechtsvervolging voor inbreuk van de
auteursrechten en het overtreden van de persoonlijke
rechten van de auteur. Denk er om werk waarop
auteursrechten rusten enkel de reproduceren of
anderszins te gebruiken wanneer dit in
overeenstemming is met de van toepassing zijnde
wetgeving op auteursrechten.
B
D-56
Monteren van de standaard
VOORBEREIDINGEN
• Deze standaard bevat geen van de gereedschappen
die nodig zijn voor de montage. Het wordt aan u
overgelaten om een grote Philips (kruiskop)
schroevendraaier klaar te leggen.
BELANGRIJK!
• Mocht er iets missen of beschadigd zijn, neem dan
contact op met de plaatselijke CASIO
onderhoudswerkplaats.
• Gebruik geen andere schroeven dan de schroeven
die met de standaard zijn meegeleverd. Anders
bestaat het risico op schade aan de standaard en/of
de Digitale Piano.
*
LET OP
• Het monteren van de standaard dient uitgevoerd
te worden door minstens twee personen die met
elkaar samenwerken.
• Deze standaard dient op een vlakke ondergrond
te worden gemonteerd.
• Verwijder het kleefband niet dat het deksel van
het toetsenbord op zijn plaats houdt totdat het
monteren voltooid is. Als het kleefband
verwijderd wordt, kan het deksel van het
toetsenbord open en dicht gaan tijdens het
monteren, waardoor er gevaar bestaat op
persoonlijk letsel aan uw handen en vingers.
• Denk erom dat uw vingers niet klem raken
tussen de onderdelen terwijl u deze aan het
monteren bent.
1.
Maak het bandje
los dat de pedaalkabel
vastmaakt aan de achterkant van de
kruisbalk
en trek het pedaalsnoer weg van
de kruisbalk.
2.
Monteer de zijpanelen
en
aan de
kruisbalk
. Maak de zijpanelen vast d.m.v.
vier schroeven
.
• Bij het monteren van onderdeel
, schuif de beugels
in de gleuven aan beide uiteinden van de
kruisbalk
. Als de beugels
niet zover mogelijk in
de uiteinden van de kruisbalk
worden geschoven,
passen de schroeven
niet in de schroefgaten in de
beugels
, waardoor het schroefdraad van de
schroeven kapot kan gaan.
• Bedek de schroefkoppen met de doppen
.
Uitpakken
C
D
A
B
N
Part
Hoeveel-
heid
4
6
1
2
2
4
2
1
1
Monteren van de standaard
1
Pedaalkabel
A
D
B
J
J
3
2
E
E
Monteren van de standaard
D-57
3.
Schuif het achterpaneel
in de groeven
van de zijpanelen.
BELANGRIJK!
• Let erop te controleren dat de beugel van het
achterpaneel
op de juiste manier past op de
beugel van het zijpaneel
zoals getoond wordt in
de betreffende afbeelding gemarkeerd als “O”. Als
de standaard gemonteerd wordt terwijl deze beugels
niet op de juiste manier passen (zoals getoond in de
afbeelding gemarkeerd als “X”), dan bestaat het
risico op schade aan de componenten van de
standaard.
4.
Monteer de rechter kant van het achterpaneel
op de beugel
van het zijpaneel
.
• Bevestig het achterpaneel op zijn plaats met een
schroef
.
5.
Trek het zijpaneel
lichtelijk naar buiten in
de richting die gemarkeerd is met
in de
onderstaande afbeelding.
• Controleer dat de relatieve posities van de beugel
van het achterpaneel
en de beugel van het
zijpaneel
zijn zoals getoond in afbeelding A. Deze
stap creëert een kleine opening tussen de zijpanelen
en
hetgeen het gemakkelijker maakt om de
Digitale Piano te monteren op de standaard in stap 6
hieronder.
C
4
B
C
Beugel van het
achterpaneel
Beugel van het zijpaneel
5
A
I
C
B
C
A
D-58
Monteren van de standaard
6.
Plaats de piano op de standaard.
BELANGRIJK!
• Om er voor te zorgen dat uw vingers niet bekneld
raken tussen de piano en de standaard kunt u de
piano het beste aan de zijkanten (niet aan de
uiteinden) beet pakken bij de delen die gemarkeerd
worden door sterretjes () in de afbeelding.
7.
Maak eerst d.m.v. de twee vleuglmoeren
de achterkant van de piano vast aan de
standaard. Maak vervolgens d.m.v. de twee
schroeven
de voorkant van de piano vast.
BELANGRIJK!
• De vleugelmoeren
en de schroeven
voorkomen dat de piano van de standaard af valt.
Gebruik de piano nooit waneer de vleugelmoeren
en schroeven
niet gemonteerd zijn.
8.
Monteer de linker kant van het achterpaneel
op de beugel
van het zijpaneel
.
• Plaats bij het monteren van het achterpaneel de klem
op de schroef
zoals getoond in de onderstaande
afbeelding.
• Op dit moment zouden de schroeven aan de
onderkant van de piano
vast moeten haken in
de uitsparingen in de standaardbeugels
.
7
Minstens 10 cm
Minstens 10 cm
7
6
Beugel uitsparing
Achterkant van de piano
Zijpaneel van
de standaard
H
K
G
I
8
C
B
Monteren van de standaard
D-59
9.
Maak vervolgens de onderkant van het
achterpaneel
vast d.m.v. de zes
schroeven
.
10.
Stel de hoogtestelschroef
bij om steun te
geven zodat kruisbalk
niet naar beneden
buigt wanneer de pedalen worden ingetrapt.
BELANGRIJK!
• Als de pedalen worden ingetrapt zonder de
hoogtestelschroef
eerst te hebben bijgesteld kan
dit leiden tot schade aan de kruisbalk
. Let er dus
op altijd de hoogtestelschroef
eerst bij te stellen
voordat u de pedalen bedient.
1.
Richt de pedaalstekker zoals aangegeven in
de afbeelding en steek hem in de
pedaalaansluiting aan de onderkant van de
piano.
• Bevestig het pedaalsnoer met de klem
.
2.
Controleer dat de POWER toets in de OFF
(uit) stand staat (uitstaande). Mocht de
spanning ingeschakeld zijn, druk dan op de
POWER toets om de spanning uit te
schakelen.
3.
Sluit het netsnoer dat met de Digitale Piano
meegeleverd wordt aan op de netaansluiting
aan de onderkant van de Digitale Piano.
*
* is van toepassing op model AP-620BKV en AP-6BPV
BELANGRIJK!
• De vorm van de netstekker en van het stopcontact
verschillen per land en geografisch gebied. De
afbeelding geeft slechts één voorbeeld van de
vormen die beschikbaar zijn.
• Bij model AP-620BK en AP-6BP is het netsnoer
vastgesoldeerd aan de Digitale Piano.
F
C
9
D
Aansluiten van de snoeren
G
Pedaalstekker
Netsnoer
B
D-60
Monteren van de standaard
4.
Steek de netstekker in het stopcontact.
*
LET OP
• De schroeven van de standaard kunnen los
raken als gevolg van de effecten van
veranderingen in temperatuur en vochtigheid en
trillingen, enz. Daarom dient u de schroeven er
geregeld op te controleren dat ze nog goed vast
zitten. Schroef eventuele loszittende schroeven
aan.
• Gebruik om de Digitale Piano van stroom te
voorzien een stopcontact waar u de stekker van
het netsnoer gemakkelijk kunt insteken en weer
uit trekken.
1.
Steek de muziekstandaard
in de groef op
het bedieningspaneel van de Digitale Piano
zoals aangegeven in de onderstaande
afbeelding.
2.
Installeren van de hoofdtelefoonhaak.
Stopcontact
Installeren van de
muziekstandaard en de
hoofdtelefoonhaak
2-1. Steek de hoofdtelefoonhaak
in de twee
gaten aan de onderkant van de piano.
2-2. Maak de hoofdtelefoonhaak d.m.v. schroef
vast op zijn plaats.
N
L
M
2-2
2-1
D-61
Referentie
Oplossen van moeilijkheden
Probleem Oorzaak Te nemen maatregel
Zie
pagina
Er wordt geen geluid
geproduceerd bij het aanslaan
van een klaviertoets.
1. De VOLUME regelaar is ingesteld op
“MIN”.
1. Draai de VOLUME regelaar meer in de
richting van “MAX”.
D-8
2. De hoofdtelefoon of een
adapterstekker is aangesloten op één
van de PHONES aansluitingen.
2. Haal alle stekkers uit de PHONES aansluiting. D-6
De toonhoogte van de Digitale
Piano is uitgeschakeld.
1. De instelling van de sleutel van de
Digitale Piano is anders dan “00”.
1. Verander de instelling van de sleutel naar “00”
of schakel de spanning van de Digitale Piano
uit en vervolgens weer in.
D-41
2. De toonschaal van de Digitale Piano is
incorrect.
2. Stel de toonschaal van de Digitale Piano bij of
schakel de spanning van de piano uit en
vervolgens weer in.
D-41
3. Een niet-standaard
temperamentinstelling wordt gebruikt.
3. Verander de temperamentinstelling naar
“00:Gelijkzwevend”, hetgeen de standaard
moderne toonschaal/stemming is.
D-41
4. Octaafverschuiving is geactiveerd. 4. Verander de instelling van de
octaafverschuiving naar 0.
D-11
De tonen en/of effecten klinken
vreemd. In- en uitschakelen van
de spanning lossen het probleem
niet op.
Voorbeeld:
De intensiteit van de
noten verandert niet zelfs als u de
druk op de klaviertoetsen
verandert.
De “Instelling backup” functie is
ingeschakeld.
Schakel “Instelling backup” uit. Schakel
vervolgens de spanning eerst uit en daarna weer
in.
D-42
Het is niet mogelijk data over te
sturen na het aansluiten van de
Digitale Piano op een computer.
— 1. Controleer dat de USB kabel aangesloten is
op de Digitale Piano en de computer en dat de
juiste apparatuur geselecteerd is met de
muziek software van de computer.
D-51
2. Schakel de Digitale Piano uit en sluit dan de
muziek software op uw computer af. Schakel
de Digitale Piano vervolgens weer in en start
dan de muziek software op uw computer weer.
Het is niet mogelijk
akkoordbegeleidingsdata op de
computer op te nemen.
Accomp MIDI Out (begeleidings MIDI
uitgang) is uitgeschakeld.
Schakel Accomp MIDI Out (begeleidings MIDI
uitgang) in.
D-42
Het is niet mogelijk data naar een
geheugenkaart op te slaan of data
van een geheugenkaart te laden.
— Zie “Foutmeldingen” op pagina D-50. —
De weergave stopt halverwege
tijdens het oversturen van de
melodiedata vanaf de computer.
Digitale storing van de USB kabel of het
netsnoer is er de oorzaak van dat
datacommunicatie op uw computer en de
Digitale Piano onderbroken wordt.
Stop met het het weergeven van melodieën, verbreek
de aansluiting van de USB kabel met de Digitale
Piano en breng de aansluiting daarna weer tot stand.
Probeer de melodie opnieuw weer te geven.
Mocht dit het probleem niet oplossen, sluit dan de
MIDI software die u gebruikt af, verbreek de
aansluiting van de USB kabel met de Digitale
Piano en breng de aansluiting daarna weer tot
stand. Start de MIDI software vervolgens opnieuw
en probeer de melodie opnieuw weer te geven.
D-51
De kwaliteit en het volume van
een toon klinken ietwat anders
afhankelijk van waar deze op het
toetsenbord gespeeld wordt.
Dit is een onvermijdelijk resultaat van het digitale samplingproces,
*
en duidt verder niet op een storing.
* Meerdere digitale monsters worden genomen voor het lage, het midden, en het hoge bereik van het
oorspronkelijke muziekinstrument. Daardoor kan er zich een klein verschil voordoen in de toonkwaliteit
en het toonvolume tussen de verschillende samplingbereiken.
Bij het indrukken van een toets
wordt de weergegeven noot
eventjes onderbroken of is er een
subtiel verschil in hoe de effecten
worden toegepast.
Wanneer een toetsbediening wordt uitgevoerd tijdens weergave met de duet modus, de automatische
begeleiding, de recorder of andere functies, kunnen problemen zich voordoen wanneer de Digitale Piano
overschakelt tussen interne tooneffecten. Echter dit duidt niet op een defect.
Hoewel verschillende bereiken
van het toetsenbord worden
bespeeld, veranderen de noten de
octaven niet.
De bereiken van bepaalde tonen zijn beperkt hetgeen betekent dat octaven gewoonlijk tot een bepaalde
lage of hoge noot veranderen. Bij een dergelijke toon, zullen de noten van de laagste octaaf links van de
laagst mogelijke noot herhaald worden en de hoogste octaaf zal rechts van de hoogst mogelijke noot
worden herhaald. Dit komt door de beperkingen in het bereik van het oorspronkelijke muziekinstrument
voor elke toon en duidt niet op een defect aan de Digitale Piano.
D-62
Referentie
Alle items in deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de modellen AP-620BK, AP-620BKV, AP-6BP en
AP-6BPV, tenzij speciaal anders vermeld.
* Gebaseerd op 1 KB = 1024 bytes, 1 MB = 1024
2
bytes
• Technische gegevens en ontwerp onder voorbehoud.
Technische gegevens
Modellen AP-620BK/AP-620BKV/AP-6BP/AP-6BPV
Toetsenbord Piano toetsenbord met 88 toetsen en met aanslagvolume (3-types)
Maximale polyfonie 128 noten
Tonen 250 (met laag en splitsing)
Effecten Nagalm (4 types), Zweving (4 types), Helderheid (–3 tot 0 tot 3), Akoestische resonantie
Metronoom • Maatslagen per maat: 0, 2, 3, 4, 5, 6
• Tempobereik: 20 tot en met 255
Duet Instelbaar toonbereik: 0 tot 3 octaven voor het linker toetsenbord; –4 tot –1 octaven voor het rechter
toetsenbord
Automatische begeleiding • Ingebouwde ritmes: 180
• Gebruikersritmes: Maximaal 10 (circa 40 KB
*
maximaal per ritme)
• Eén-toets voorkeuzes: 180 types
• Automatische harmonisatie: 12 types
Demonstratiemelodieën 68 (8 toondemonstratiemelodieën; 60 melodieën in de muziekbibliotheek)
Muziekbibliotheek • Ingebouwde melodieën: 60
• Gebruikersmelodieën: Maximaal 10 (320 KB
*
maximaal per melodie)
Muziekvoorkeuzes Ingebouwde melodieën: 300
Gebruikersvoorkeuzes: Maximaal 50 (circa 8 KB
*
maximaal per voorkeuze)
Registratie (4 ritmegebieden + 8 toongebieden) × 8 banken
Recorder • Functies: Real-time opname, weergave
• Aantal melodieën: 5
• Aantal sporen: 17 (Systeemspoor + Sporen 01 - 16)
• Capaciteit: Circa 50.000 noten in het totaal (maximaal circa 10.000 noten per melodie)
• Toets-voor-toets opname
Pedalen Demper (met halverwege intrappen), Zacht, Sostenuto
Overige functies • Transpositie: ±1 octaaf (–12 tot 00 tot 12)
• Toonschaal: A4 = 440,0 Hz ±99 cents (variabel)
• Octaafverschuiving: ±2 octaven
• Temperamenten: 17 types
• Gestrekte melodie
• Paneelvergrendeling
MIDI 16 multi-tonale ontvangst, GM niveau 1 standaard
SD geheugenkaarten • SD geheugenkaartgleuf
• Ondersteunde SD geheugenkaarten: Maximaal 2 GB
• Functies: SMF weergave, bestandopslag, bestandoproep, formatteren van een kaart
Ingangaansluitingen/
uitgangsaansluitingen
• Hoofdtelefoonaansluitingen (PHONES): Stereo standaardaansluiting x 2
• Midi ingangs-/uitgangsaansluitingen (MIDI OUT/IN)
• Lijnuitgang R, L/Mono aansluitingen (LINE OUT R, L/MONO): Standaardaansluitingen × 2
Uitgangsimpedantie: 2,8 K
Uitgangsspanning: 1,8 V (RMS) MAX
• Lijningang R, L/Mono aansluitingen (LINE IN R, L/MONO): Standaardaansluitingen × 2
Ingangsimpedantie: 9,0 K
Ingangsspanning: 200 mV
• USB poort: Type B
• Pedaalaansluiting
Luidsprekers
16 cm × 2 +
5 cm × 2 (Uitgangsvermogen 30 W + 30 W)
Stroomvereisten AP-620BK/AP-6BP: 120 V
AP-620BKV/AP-6BPV: 220-240 V
Stroomverbruik 78 W
Afmetingen Digitale Piano en standaard: 141,2 (B) × 49,2 (D) × 90,0 (H) cm
Gewicht Digitale Piano en standaard: AP-620BK/AP-620BKV: Circa 57,1 kg
AP-6BP/AP-6BPV: Circa 58,2 kg
B
Referentie
D-63
Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te
lezen en in acht te nemen.
■ Plaats
Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
• Plaatsen die blootstaan aan het directe zonlicht en
een hoge vochtigheid
• Plaatsen die blootstaan aan temperatuurextremen
• Bij een radio, televisie, videodeck of tuner
• De bovengenoemde toestellen veroorzaken geen
storingen bij het product maar het product kan wel
storing veroorzaken bij het beeld of het geluid van
een toestel in de onmiddellijk omgeving.
■ Onderhoud door de gebruiker
• Gebruik nooit benzine, alcohol, verfverdunner of
andere chemische reinigingsmiddelen om het
product te reinigen.
• Veeg het product of het toetsenbord af met een
zachte doek ietwat bevochtigd met een milde
oplossing van water en een mild neutraal
reinigingsmiddel. Wring overtollig water uit de
doek voordat u het product gaat afvegen.
■ Meegeleverde en los verkrijgbare
accessoires
Gebruik enkel accessoires die gespecificeerd zijn voor
het gebruik met dit product. Het gebruik van niet
erkende accessoires kan het gevaar op brand,
elektrische schok en persoonlijk letsel met zich
meebrengen.
■ Voeglijnen
Er kunnen lijnen zichtbaar zijn aan de buitenkant van
het product. Er zijn “voeglijnen” die het resultaat zijn
van het proces waarbij het plastic in een vorm wordt
gegoten. Dit zijn geen breuken of krassen.
■ Etiquette aangaande muziekinstrumenten
Wees altijd bedacht op anderen wanneer u dit product
gebruikt. Wees in het bijzonder ’s avonds laat
voorzichtig om het volume op een niveau te houden
dat het geluid anderen niet stoort. Andere maatregelen
die u kunt nemen wanneer u ’s nachts laat speelt zijn
het sluiten van de vensters en het gebruik van een
hoofdtelefoon.
Bedieningsvoorzorgsmaatregelen
B
A-1
Appendix
Toonlijst
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtere-
envol-
gend
nummer
Toonnaam
Program-
maveran-
dering
Bankse-
lectie
MSB
Akoestis-
che
resonantie
GRAND PIANO MODERN
001 001 GRAND PIANO MODERN 0 48 O
002 002
GRAND PIANO
VARIATION
0 50 O
003 003 ROCK PIANO 1 48 O
004 004 LA PIANO 1 49 O
005 005 MODERN PIANO 1 50 O
006 006 DANCE PIANO 1 51 O
GRAND PIANO CLASSIC
001 007 GRAND PIANO CLASSIC 0 49 O
002 008 MELLOW PIANO 0 51 O
003 009 HONKY-TONK 3 48 O
004 010 OCTAVE PIANO 3 49 O
005 011 STRINGS PIANO 0 52 O
006 012 PIANO PAD 0 53 O
ELEC PIANO
001 013 ELEC.PIANO 1 4 48
002 014 ELEC.PIANO 2 5 48
003 015 60’S E.PIANO 4 51
004 016 E.GRAND 80 2 48
005 017 DYNO ELEC.PIANO 4 49
006 018 FM ELEC.PIANO 5 49
007 019 MELLOW E.PIANO 4 50
008 020 POP ELEC.PIANO 5 50
009 021 SYNTH-STR.E.PIANO 4 52
VIBES/CLAVI
001 022 VIBRAPHONE 11 48
002 023 CLAVI 7 48
003 024 HARPSICHORD 6 48
004 025
COUPLED
HARPSICHORD
6 49
005 026 MARIMBA 12 48
006 027 CHORUS VIBRAPHONE 11 49
ORGAN
001 028 ROCK ORGAN 1 16 49
002 029 JAZZ ORGAN 17 48
003 030 DRAWBAR ORGAN 16 48
004 031 ROTARY DRAWBAR 16 50
005 032 ROTARY ORGAN 16 51
006 033 PERC.ORGAN 17 49
007 034 70’S ORGAN 17 50
008 035 OVERDRIVE ORGAN 16 52
009 036 TREMOLO ORGAN 16 53
010 037 ROCK ORGAN 2 18 48
011 038 ELEC.ORGAN 16 54
012 039 CHURCH ORGAN 19 48
013 040 CHAPEL ORGAN 19 49
STRINGS/SYNTH-PAD
001 041 STRINGS 49 48
002 042 STRING ENSEMBLE 48 48
003 043 SYNTH-STRINGS 50 48
004 044 70’S SYNTH-STR. 50 49
005 045 80’S SYNTH-STR. 50 50
006 046 VIOLIN SECTION 40 48
007 047 CHOIR 52 48
008 048 SYNTH-VOICE 54 48
009 049 SYNTH-PAD 90 48
010 050 FANTASY 88 48
011 051 NEW AGE 88 49
012 052 WARM PAD 89 48
013 053 WARM VOX 89 49
014 054 POLYSYNTH PAD 90 49
015 055 ATMOSPHERE PAD 99 48
BASS/GUITAR
001 056 ACOUSTIC BASS 32 48
002 057 RIDE BASS 32 49
003 058 FINGERED BASS 1 33 48
004 059 FINGERED BASS 2 33 49
005 060 FINGERED BASS 3 33 50
006 061 PICKED BASS 34 48
007 062 TRANCE BASS 38 48
008 063 NYLON STR.GUITAR 24 48
009 064 STEEL STR.GUITAR 1 25 48
010 065 STEEL STR.GUITAR 2 25 49
011 066 STEEL STR.GUITAR 3 25 50
012 067 JAZZ GUITAR 26 48
013 068 CLEAN GUITAR 27 49
014 069 CHORUS CLEAN GUITAR 27 48
015 070 CRUNCH ELEC.GUITAR 1 27 50
016 071 CRUNCH ELEC.GUITAR 2 27 51
017 072 OVERDRIVE GUITAR 29 48
VARIOUS/GM TONES
001 073 BREATHY ALTO SAX 65 49
002 074 BREATHY TENOR SAX 66 49
003 075 ALTO SAX 65 48
004 076 TENOR SAX 66 48
005 077 CLARINET 71 48
006 078 FLUTE 73 48
007 079 TRUMPET 56 48
008 080 TROMBONE 57 48
009 081 STEREO BRASS 61 48
010 082 BRASS SECTION 61 49
011 083 SYNTH-BRASS 62 48
012 084 80’S SYNTH-BRASS 62 49
013 085 SAW LEAD 81 48
014 086 MELLOW SAW LEAD 81 49
015 087 SQUARE LEAD 80 48
016 088 ER HU 110 56
017 089 YANG QIN 1 15 56
018 090 YANG QIN 2 15 57
019 091 DI ZI 72 56
020 092 ZHENG 107 56
021 093 SHENG 109 56
022 094 SUO NA 111 57
023 095 XIAO 77 56
024 096 PI PA 1 105 56
025 097 PI PA 2 105 57
026 098 SITAR 104 56
027 099 TANPURA 104 57
028 100 HARMONIUM 20 56
029 101 SANTUR 15 58
030 102 SAROD 105 58
031 103 SHANAI 111 56
032 104 SARANGI 110 57
033 105 KANUN 15 59
034 106 OUD 105 59
035 107 NEY 72 57
036 108 ARABIC ORGAN 16 56
037 109 GM PIANO 1 0 0 O
038 110 GM PIANO 2 1 0 O
039 111 GM PIANO 3 2 0
040 112 HONKY-TONK 3 0
041 113 GM E.PIANO 1 4 0
042 114 GM E.PIANO 2 5 0
043 115 GM HARPSICHORD 6 0
044 116 GM CLAVI 7 0
045 117 GM CELESTA 8 0
046 118 GM GLOCKENSPIEL 9 0
047 119 GM MUSIC BOX 10 0
048 120 GM VIBRAPHONE 11 0
049 121 GM MARIMBA 12 0
050 122 GM XYLOPHONE 13 0
051 123 GM TUBULAR BELL 14 0
052 124 GM DULCIMER 15 0
053 125 GM ORGAN 1 16 0
054 126 GM ORGAN 2 17 0
055 127 GM ORGAN 3 18 0
056 128 GM PIPE ORGAN 19 0
057 129 GM REED ORGAN 20 0
058 130 GM ACCORDION 21 0
059 131 GM HARMONICA 22 0
060 132 GM BANDONEON 23 0
061 133 GM NYLON STR.GUITAR 24 0
062 134 GM STEEL STR.GUITAR 25 0
063 135 GM JAZZ GUITAR 26 0
064 136 GM CLEAN GUITAR 27 0
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtere-
envol-
gend
nummer
Toonnaam
Program-
maveran-
dering
Bankse-
lectie
MSB
Akoestis-
che
resonantie
A-2
Appendix
OPMERKING
• Akoestische resonantie (pagina D-41) wordt alleen
uitgeoefend door “O”.
• Terwijl achtereenvolgend genummerde toon 065
(STEEL STR.GUITAR 2) of 066 (STEEL STR.GUITAR
3) geselecteerd is en u op meerdere klaviertoetsen
ver links op het toetsenbord drukt, dan wordt een
geluid geproduceerd dat lijkt op tokkelen op een
gitaar. Echter dit duidt niet op een defect.
• Zie de “Drum toekenningslijst” (pagina A-3) voor
het percussie instrument dat toegekend wordt aan
elke klaviertoets wanneer een drumset
(Achtereenvolgend nummer 237 tot en met 250)
wordt geselecteerd.
065 137 GM MUTE GUITAR 28 0
066 138 GM OVERDRIVE GT 29 0
067 139 GM DISTORTION GT 30 0
068 140 GM GT HARMONICS 31 0
069 141 GM ACOUSTIC BASS 32 0
070 142 GM FINGERED BASS 33 0
071 143 GM PICKED BASS 34 0
072 144 GM FRETLESS BASS 35 0
073 145 GM SLAP BASS 1 36 0
074 146 GM SLAP BASS 2 37 0
075 147 GM SYNTH-BASS 1 38 0
076 148 GM SYNTH-BASS 2 39 0
077 149 GM VIOLIN 40 0
078 150 GM VIOLA 41 0
079 151 GM CELLO 42 0
080 152 GM CONTRABASS 43 0
081 153 GM TREMOLO STRINGS 44 0
082 154 GM PIZZICATO 45 0
083 155 GM HARP 46 0
084 156 GM TIMPANI 47 0
085 157 GM STRINGS 1 48 0
086 158 GM STRINGS 2 49 0
087 159 GM SYNTH-STRINGS 1 50 0
088 160 GM SYNTH-STRINGS 2 51 0
089 161 GM CHOIR AAHS 52 0
090 162 GM VOICE DOO 53 0
091 163 GM SYNTH-VOICE 54 0
092 164 GM ORCHESTRA HIT 55 0
093 165 GM TRUMPET 56 0
094 166 GM TROMBONE 57 0
095 167 GM TUBA 58 0
096 168 GM MUTE TRUMPET 59 0
097 169 GM FRENCH HORN 60 0
098 170 GM BRASS 61 0
099 171 GM SYNTH-BRASS 1 62 0
100 172 GM SYNTH-BRASS 2 63 0
101 173 GM SOPRANO SAX 64 0
102 174 GM ALTO SAX 65 0
103 175 GM TENOR SAX 66 0
104 176 GM BARITONE SAX 67 0
105 177 GM OBOE 68 0
106 178 GM ENGLISH HORN 69 0
107 179 GM BASSOON 70 0
108 180 GM CLARINET 71 0
109 181 GM PICCOLO 72 0
110 182 GM FLUTE 73 0
111 183 GM RECORDER 74 0
112 184 GM PAN FLUTE 75 0
113 185 GM BOTTLE BLOW 76 0
114 186 GM SHAKUHACHI 77 0
115 187 GM WHISTLE 78 0
116 188 GM OCARINA 79 0
117 189 GM SQUARE LEAD 80 0
118 190 GM SAW LEAD 81 0
119 191 GM CALLIOPE 82 0
120 192 GM CHIFF LEAD 83 0
121 193 GM CHARANG 84 0
122 194 GM VOICE LEAD 85 0
123 195 GM FIFTH LEAD 86 0
124 196 GM BASS+LEAD 87 0
125 197 GM FANTASY 88 0
126 198 GM WARM PAD 89 0
127 199 GM POLYSYNTH 90 0
128 200 GM SPACE CHOIR 91 0
129 201 GM BOWED GLASS 92 0
130 202 GM METAL PAD 93 0
131 203 GM HALO PAD 94 0
132 204 GM SWEEP PAD 95 0
133 205 GM RAIN DROP 96 0
134 206 GM SOUND TRACK 97 0
135 207 GM CRYSTAL 98 0
136 208 GM ATMOSPHERE 99 0
137 209 GM BRIGHTNESS 100 0
138 210 GM GOBLINS 101 0
139 211 GM ECHOES 102 0
140 212 GM SF 103 0
141 213 GM SITAR 104 0
142 214 GM BANJO 105 0
143 215 GM SHAMISEN 106 0
144 216 GM KOTO 107 0
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtere-
envol-
gend
nummer
Toonnaam
Program-
maveran-
dering
Bankse-
lectie
MSB
Akoestis-
che
resonantie
145 217 GM THUMB PIANO 108 0
146 218 GM BAGPIPE 109 0
147 219 GM FIDDLE 110 0
148 220 GM SHANAI 111 0
149 221 GM TINKLE BELL 112 0
150 222 GM AGOGO 113 0
151 223 GM STEEL DRUMS 114 0
152 224 GM WOOD BLOCK 115 0
153 225 GM TAIKO 116 0
154 226 GM MELODIC TOM 117 0
155 227 GM SYNTH-DRUM 118 0
156 228 GM REVERSE CYMBAL 119 0
157 229 GM GT FRET NOISE 120 0
158 230 GM BREATH NOISE 121 0
159 231 GM SEASHORE 122 0
160 232 GM BIRD 123 0
161 233 GM TELEPHONE 124 0
162 234 GM HELICOPTER 125 0
163 235 GM APPLAUSE 126 0
164 236 GM GUNSHOT 127 0
165 237 STANDARD SET 1 0 120
166 238 STANDARD SET 2 1 120
167 239 STANDARD SET 3 2 120
168 240 STANDARD SET 4 3 120
169 241 ROOM SET 8 120
170 242 HIP-HOP SET 9 120
171 243 POWER SET 16 120
172 244 ELECTRONIC SET 24 120
173 245 SYNTH SET 1 25 120
174 246 SYNTH SET 2 30 120
175 247 TRANCE SET 31 120
176 248 JAZZ SET 32 120
177 249 BRUSH SET 40 120
178 250 ORCHESTRA SET 48 120
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtere-
envol-
gend
nummer
Toonnaam
Program-
maveran-
dering
Bankse-
lectie
MSB
Akoestis-
che
resonantie
Appendix
A-3
Drum toekenningslijst
E1
F1
G1
A1
B1
C2
D2
E2
F2
G2
A2
B2
C3
D3
E3
F3
G3
A3
B3
C4
D4
E4
F4
G4
A4
B4
C5
D5
E5
F5
G5
A5
B5
C6
D6
E6
F6
28
29
31
33
35
36
38
40
41
43
45
47
48
50
52
53
55
57
59
60
62
64
65
67
69
71
72
74
76
77
79
81
83
84
86
88
89
E
b
1
F
#
1
A
b
1
B
b
1
C
#
2
E
b
2
F
#
2
A
b
2
B
b
2
C
#
3
E
b
3
F
#
3
A
b
3
B
b
3
C
#
4
E
b
4
F
#
4
A
b
4
B
b
4
C
#
5
E
b
5
F
#
5
A
b
5
B
b
5
C
#
6
E
b
6
27
30
32
34
37
39
42
44
46
49
51
54
56
58
61
63
66
68
70
73
75
78
80
82
85
87
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Standard1 Kick 2
Standard1 Kick 1
Side Stick
Standard1 Snare 1
Hand Clap
Standard1 Snare 2
Low Tom 2
Closed Hi-Hat
Low Tom 1
Pedal Hi-Hat
Mid Tom 2
Open Hi-Hat
Mid Tom 1
High Tom 2
Crash Cymbal 1
High Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 1
Applause 2
Standard2 Kick 2
Standard2 Kick 1
Standard2 Snare 1
Standard2 Snare 2
Standard2 Closed Hi-Hat
Standard2 Pedal Hi-Hat
Standard2 Open Hi-Hat
Standard4 Kick 2
Standard4 Kick 1
Standard4 Snare 1
Standard4 Snare 2
Room Kick 2
Room Kick 1
Room Snare 1
Room Snare 2
Room Low Tom 2
Room Low Tom 1
Room Mid Tom 2
Room Mid Tom 1
Room High Tom 2
Room High Tom 1
Hip-Hop Kick 2
Hip-Hop Kick 1
Hip-Hop Side Stick
Hip-Hop Snare 1
Hip-Hop Hand Clap
Hip-Hop Snare 2
Hip-Hop Closed Hi-Hat
Hip-Hop Pedal Hi-Hat
Hip-Hop Open Hi-Hat
Power Kick 2
Power Kick 1
Power Snare 1
Power Snare 2
Room Low Tom 2
Room Low Tom 1
Room Mid Tom 2
Room Mid Tom 1
Room High Tom 2
Room High Tom 1
Elec. Kick 2
Elec. Kick 1
Elec. Snare 1
Elec. Snare 2
Elec. Low Tom 2
Elec. Low Tom 1
Elec. Mid Tom 2
Elec. Mid Tom 1
Elec. High Tom 2
Elec. High Tom 1
Reverse Cymbal
Synth1 Kick 2
Synth1 Kick 1
Synth1 Rim Shot
Synth1 Snare 1
Synth1 Hand Clap
Synth1 Snare 2
Synth1 Low Tom 2
Synth1 Closed Hi-Hat 1
Synth1 Low Tom 1
Synth1 Closed Hi-Hat 2
Synth1 Mid Tom 2
Synth1 Open Hi-Hat
Synth1 Mid Tom 1
Synth1 High Tom 2
Synth1 Crash Cymbal
Synth1 High Tom 1
Synth1 Ride Cymbal
Synth1 Tambourine
Synth1 Cowbell
Synth1 High Bongo
Synth1 Low Bongo
Synth1 Mute Hi Conga
Synth1 Open Hi Conga
Synth1 Open Low Conga
Synth1 Maracas
Synth1 Claves
Synth2 Kick 2
Synth2 Kick 1
Synth1 Rim Shot
Synth2 Snare 1
Synth2 Snare 2
Synth2 Low Tom 2
Synth2 Closed Hi-Hat 1
Synth2 Low Tom 1
Synth2 Closed Hi-Hat 2
Synth2 Mid Tom 2
Synth2 Open Hi-Hat
Synth2 Mid Tom 1
Synth2 High Tom 2
Synth2 High Tom 1
Synth1 Cowbell
Synth1 Maracas
Synth1 Claves
Trance Kick 2
Trance Kick 1
Trance Side Stick
Trance Snare 1
Trance Hand Clap
Trance Snare 2
Trance Closed Hi-Hat
Trance Open Hi-Hat 1
Trance Open Hi-Hat 2
Trance Tambourine
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Jazz Kick 2
Brush Kick
Brush Side Stick
Brush Snare 1
Brush Slap
Brush Snare 2
Brush Crash Cymbal 1
Brush Ride Cymbal 1
Brush Ride Bell
Brush Tambourine
Brush Splash Cymbal
Brush Crash Cymbal 2
Brush Ride Cymbal 2
Closed Hi-Hat
Pedal Hi-Hat
Open Hi-Hat
Ride Cymbal 1
Jazz Kick 1
Concert BD
Concert SD
Castanets
Concert SD
Timpani F
Timpani F
#
Timpani G
Timpani G
#
Timpani A
Timpani A
#
Timpani B
Timpani c
Timpani c
#
Timpani d
Timpani d
#
Timpani e
Timpani f
Concert Cymbal 2
Concert Cymbal 1
Standard3 Kick 2
Standard3 Kick 1
Standard3 Side Stick
Standard3 Snare 1
Standard3 Hand Clap
Standard3 Snare 2
Standard3 Low Tom 2
Standard3 Closed Hi-Hat
Standard3 Low Tom 1
Standard3 Pedal Hi-Hat
Standard3 Mid Tom 2
Standard3 Open Hi-Hat
Standard3 Mid Tom 1
Standard3 High Tom 2
Standard3 High Tom 1
STANDARD
SET 1
STANDARD
SET 2
STANDARD
SET 3
STANDARD
SET 4
ROOM SET HIP-HOP SET POWER SET
ELECTRONIC
SET
SYNTH SET 1 SYNTH SET 2 TRANCE SET JAZZ SET BRUSH SET
ORCHESTRA
SET
Toets/noot nummer
• “” geeft aan dat aan een klaviertoets dezelfde tonen toegekend worden als voor STANDARD SET 1.
A-4
Appendix
Ritmelijst
Groepsnaam
Groepnum-
mer
Achtereen-
volgend
nummer
Ritmenaam
POPS/JAZZ
POPS
001 001 POP 1
002 002 POP 2
003 003 FAST POP
004 004 FUNK POP
005 005 POP ROCK
006 006 6/8 POP
007 007 FAST SOUL
008 008 SLOW SOUL
009 009 60’S SOUL
010 010 POP SHUFFLE
8 BEAT / 16 BEAT
011 011 STRAIGHT 8 BEAT 1
012 012 STRAIGHT 8 BEAT 2
013 013 FUNK 8 BEAT
014 014 MELLOW 8 BEAT
015 015 GUITAR 8 BEAT
016 016 8 BEAT
017 017 8 BEAT POP
018 018 OLDIES 8 BEAT
019 019 60’S 8 BEAT
020 020 16 BEAT
021 021 16 BEAT SHUFFLE
DANCE
022 022 HIP-HOP
023 023 DANCE POP
024 024 DISCO POP
025 025 TECHNO POP
026 026 TRANCE
027 027 MODERN R&B
028 028 MODERN DANCE
029 029 DISCO SOUL
ROCK
030 030 STRAIGHT ROCK
031 031 SHUFFLE ROCK
032 032 BLUES 1
033 033 BLUES 2
034 034 EP BLUES
035 035 SLOW BLUES
036 036 SOFT ROCK
037 037 LATIN ROCK
038 038 SLOW ROCK
039 039 50’S ROCK
040 040 50’S PIANO ROCK
041 041 NEW ORLNS R&R
042 042 60’S ROCK
043 043 ROCK
044 044 70’S PIANO ROCK
045 045 ROCK WALTZ
JAZZ
046 046 SLOW BIG BAND
047 047 MIDDLE BIG BAND
048 048 FAST BIG BAND
049 049 SWING 1
050 050 SWING 2
051 051 SLOW SWING
052 052 JAZZ WALTZ
053 053 FOX TROT
054 054 QUICKSTEP
055 055 JAZZ COMBO 1
EUROPEAN
056 056 SCHLAGER
057 057 POLKA
058 058 WALTZ 1
059 059 WALTZ 2
060 060 SLOW WALTZ
061 061 VIENNESE WALTZ
062 062 FRENCH WALTZ
063 063 SERENADE
064 064 TANGO
065 065 MARCH 1
066 066 MARCH 2
LATIN/WORLD
LATIN I
001 067 BOSSA NOVA
002 068 SLOW BOSSA NOVA
003 069 BEGUINE
004 070 SAMBA 1
005 071 SAMBA 2
006 072 MAMBO
007 073 RHUMBA
008 074 CHA-CHA-CHA
009 075 MERENGUE
010 076 BOLERO
011 077 SALSA 1
012 078 SALSA 2
013 079 REGGAE
014 080 POP REGGAE
015 081 SKA
LATIN II
016 082 REGGAETON 1
017 083 REGGAETON 2
018 084 CUMBIA
019 085 CALYPSO
020 086 FORRO
021 087 PAGODE
022 088 BANDA
023 089 PASILLO
024 090 ARGENTINE CUMBIA
025 091 PUNTA
026 092 BACHATA
COUNTRY
027 093 MODERN COUNTRY
028 094 COUNTRY 8 BEAT
029 095 COUNTRY BALLAD
030 096 COUNTRY SHUFFLE
031 097
FINGER PICKING
COUNTRY
032 098 COUNTRY WALTZ
033 099 BLUEGRASS
WORLD I
AMERICAN
034 100 DIXIE
035 101 TEX-MEX
036 102 FAST GOSPEL
037 103 SLOW GOSPEL
038 104 HAWAIIAN
SPANISH/EASTERN EUROPEAN
039 105 PASODOBLE
040 106 CAUCASIAN
041 107 RUSSIAN CHANSON 1
042 108 RUSSIAN CHANSON 2
043 109 POLISH WALTZ
ARABIC/ORIENTAL
044 110 SIRTAKI
045 111 MUS
046 112 ADANI
047 113 BALADI
048 114 KHALIJI
049 115 MALFOOF
Groepsnaam
Groepnum-
mer
Achtereen-
volgend
nummer
Ritmenaam
Appendix
A-5
OPMERKING
• Achtereenvolgend genummers de ritmes 171 tot en
met 180 geven geen geluid tenzij een akkoord
weergegeven wordt.
WORLD II
INDIAN
050 116 BHANGRA
051 117 DADRA
052 118 GARBA
053 119 KEHARWA
054 120 DANDIYA
055 121 TEEN TAAL
056 122 BHAJAN
CHINESE
057 123 GUANGDONG
058 124 JIANGNAN
059 125 BEIJING
060 126 DONGBEIYANGGE
061 127 JINGJU
062 128 HUANGMEIXI
063 129 QINQIANG
064 130 YUJU
065 131 YAOZU
066 132 DAIZU
067 133 MIAOZU
068 134 MENGGU
069 135 XINJIANG
070 136 ZANGZU
SOUTHEAST ASIAN
071 137 KRONCONG
072 138 DANGDUT
JAPANESE
073 139 ENKA
BALLAD/PIANO RHYTHMS
BALLAD
001 140 PIANO ROCK BALLAD
002 141 90’S BALLAD
003 142 MODERN BALLAD
004 143 ELECTRIC BALLAD
005 144 SLOW BALLAD 1
006 145 SLOW BALLAD 2
007 146 R&B BALLAD
008 147 16 BEAT BALLAD
009 148 SOUL BALLAD
010 149 POP BALLAD 1
011 150 POP BALLAD 2
012 151 PIANO WALTZ BALLAD
013 152 90’S 6/8 BALLAD
014 153 6/8 BALLAD 1
015 154 6/8 BALLAD 2
016 155 ROCK BALLAD
VARIOUS
017 156 CHRISTMAS SONG
018 157 CHRISTMAS WALTZ
019 158 SCREEN SWING
020 159 SYMPHONY
021 160 STR QUARTET
PIANO RHYTHMS
022 161 PIANO 8 BEAT
023 162 PIANO BALLAD 1
024 163 PIANO BALLAD 2
025 164 EP BALLAD 1
026 165 EP BALLAD 2
027 166 BLUES BALLAD
028 167 JAZZ COMBO 2
029 168 JAZZ COMBO 3
030 169 RAGTIME
031 170 BOOGIE-WOOGIE
032 171 PIANO ROCK & ROLL
033 172 ARPEGGIO 1
034 173 ARPEGGIO 2
035 174 ARPEGGIO 3
036 175 PIANO MARCH 1
037 176 PIANO MARCH 2
Groepsnaam
Groepnum-
mer
Achtereen-
volgend
nummer
Ritmenaam
038 177 STRIDE PIANO
039 178 WALTZ 3
040 179 WALTZ 4
041 180 WALTZ 5
Groepsnaam
Groepnum-
mer
Achtereen-
volgend
nummer
Ritmenaam
A-6
Appendix
Toondemonstratiemelodieën Muziekbibliotheek
Melodielijst
Toongroepnaam Nummer Melodienaam
GRAND PIANO MODERN 001 Prélude [Suite bergamasque]
GRAND PIANO CLASSIC 002 3 Romances Sans Paroles 3
ELEC PIANO 003 Original
VIBES/CLAVI 004 Original
ORGAN 005 Original
STRINGS/SYNTH-PAD 006 Nessun Dorma [Turandot]
BASS/GUITAR 007 Original
VARIOUS/GM TONES 008 Original
Groeps-
naam
Groepnum-
mer
Achtereen-
volgend
nummer
Melodienaam
A
001 001 Nocturne Op.9-2
002 002 Fantaisie-Impromptu Op.66
003 003 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
004 004 Étude Op.10-5 “Black Keys”
005 005 Étude Op.10-12 “Revolutionary”
006 006 Étude Op.25-9 “Butterflies”
007 007 Prélude Op.28-7
008 008 Valse Op.64-1 “Petit Chien”
009 009 Valse Op.64-2
010 010 Moments Musicaux 3
011 011 Impromptu Op.90-2
012 012 Marche Militaire 1 (Duet)
013 013 Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]
014 014 Fröhlicher Landmann [Album fur die Jugend]
015 015
Von fremden Ländern und Menschen
[Kinderszenen]
016 016 Träumerei [Kinderszenen]
B
001 017 Tambourin
002 018
Menuet BWV Anh.114
[Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]
003 019 Inventio 1 BWV 772
004 020 Inventio 8 BWV 779
005 021 Inventio 13 BWV 784
006 022
Praeludium 1 BWV 846
[Das Wohltemperierte Klavier 1]
007 023 Le Coucou
008 024 Gavotte
009 025 Sonatina Op.36-1 1st Mov.
010 026 Sonatine Op.20-1 1st Mov.
011 027 Sonate K.545 1st Mov.
012 028 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”
013 029 Rondo K.485
014 030 Für Elise
015 031 Marcia alla Turca
016 032 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.
017 033 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
018 034 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.
019 035 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
020 036 Rhapsodie 2
021 037 Waltz Op.39-15 (Duet)
C
001 038 Liebesträume 3
002 039 Blumenlied
003 040 La Prière d’une Vierge
004 041 Csikos Post
005 042 Humoresque Op.101-7
006 043 Melodie [Lyrische Stucke Heft 2]
007 044 Sicilienne Op.78
008 045 Berceuse [Dolly] (Duet)
009 046 Arabesque 1
010 047 La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]
011 048 Passepied [Suite bergamasque]
012 049 Gymnopédie 1
013 050 Je Te Veux
014 051 Salut d’Amour
015 052 The Entertainer
016 053 Maple Leaf Rag
017 054 L’arabesque [25 Etüden Op.100]
018 055 La Styrienne [25 Etüden Op.100]
019 056 Ave Maria [25 Etüden Op.100]
020 057 Le retour [25 Etüden Op.100]
021 058 La chevaleresque [25 Etüden Op.100]
022 059 No.13 [Études de Mécanisme Op.849]
023 060 No.26 [Études de Mécanisme Op.849]
Appendix
A-7
Muziekvoorkeuzelijst
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtereen-
volgend
nummer
Voorkeuzenaam
A
POPS
1 1 Soft Pop
2 2 Winter Pop
3 3 Oldies Pop
4 4 Alpine Flora
55Gypsy
6 6 Rain Pop
7 7 Movie Waltz
8 8 Blowin’ in
9 9 Funky Rspct
10 10 Love Pop
11 11 Loco
12 12 Rising Sun
13 13 Believer
14 14 Pop Ska
15 15 Weep Blues
16 16 Sugar Pop
17 17 JoyWorldPop
18 18 My Life
19 19 Ribbon
20 20 Blue Love
21 21 Xmas Pop
22 22 Close
23 23 Going On
24 24 70’s Pop
25 25 West Coast
26 26 Bossa Pop
27 27 Radio Pop
28 28 Crazy Roll
29 29 Ivory Pop
30 30 UK Pop
31 31 Breath You
32 32 A Feeling
33 33 Calling
34 34 Take On
35 35 The World
36 36 PlaceOnEarth
37 37 Mexican Pop
38 38 Guitar Pop
39 39 W Up
40 40 Sign
41 41 Wonder
42 42 Hips D Lie
43 43 Say Right
44 44 MdrnPopRock
ROCK
45 45 Rock Clock
46 46 Johnny
47 47 Heartache
48 48 EP R&R
49 49 Pop R&B
50 50 60’s Rock 1
51 51 60’s Rock 2
52 52 60’s Rock 3
53 53 60’s Rock 4
54 54 60’s Rock 5
55 55 Get Rock
56 56 Honky Rock
57 57 Wild Rock
58 58 Alligator
59 59 The Tiger
60 60 Pop Rock
61 61 16Bt Rosa
62 62 Heat Up
63 63 Hard Rock
64 64 Grunge Rock
65 65 Latin Rock
66 66 Hanging By
67 67 R&R
68 68 Piano R&R
69 69 Blues
70 70 8 Bars Blues
71 71 Riff Rock 1
72 72 Riff Rock 2
73 73 Riff Rock 3
DANCE
74 74 Disco Freak
75 75 Funky Clavi
76 76 Earth Disco
77 77 70’s Disco
78 78 Disco Lady
79 79 Staying
80 80 Upside
81 81 80’s Disco
82 82 Give You Up
83 83 Bb Girl
84 84 Blv Disco
85 85 Lady M
86 86 Out Of My H
87 87 Euro Pop
88 88 Don’t Funk
89 89 Trance
90 90 The Escape
JAZZ
91 91 Wonderland
92 92 My Swing
93 93 Things
94 94 Angel
95 95 Tijd
96 96 Leaf
97 97 Blackbird
98 98 Dolphin
99 99 Roses
100 100 Steps
101 101 RhythmChange
102 102 Swing Mood
103 103 The Mood
104 104 Brown Jug
105 105 Lullaby
106 106 Night
107 107 Street
108 108 Doll
109 109 Someday
110 110 Mode Jazz
111 111 Train
112 112 Tea Time
113 113 Jazz Waltz
114 114 Home
115 115 Blues in F
116 116 Blues in Bb
117 117 Blues in C
118 118 II-V
119 119 II-V-I
120 120 Minor Blues
B
CLASSIC
1 121 Canon
2 122 Air G String
3 123 Je Te Veux
4 124 Adagio
5 125 Spring
6 126 Ave Maria
7 127 JesusBleibet
8 128 Symphony 25
9 129 Symphony 40
10 130 HungriaDance
11 131 Eine Kleine
12 132 Pathetique
13 133 Moonlight
14 134 PstlSymphony
15 135 Ode To Joy
16 136 Le Cygne
17 137 Swan Lake
18 138 Valse Fleurs
19 139 Habanera
20 140 Nocturne
21 141 Etude
22 142 FrenchCancan
23 143 FantaisieImp
24 144 Humoresque
25 145 Pavane
26 146 Hope & Glory
27 147 Moldau
28 148 FromNewWorld
29 149 Reverie
30 150 Nutcracker
31 151 Liebestraume
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtereen-
volgend
nummer
Voorkeuzenaam
A-8
Appendix
32 152 Gymnopedies
33 153 Jupiter
34 154 Entertainer
35 155 MapleLeafRag
TRAD
36 156 Michael Row
37 157 GrndpasClock
38 158 Troika
39 159 AuldLangSyne
40 160 Aloha Oe
41 161 O Sole Mio
42 162 Furusato
43 163 SzlaDziweczk
44 164 Battle Hymn
45 165 Condor
46 166 ScarboroFair
47 167 Danny Boy
48 168 Greensleeves
49 169 Annie Laurie
50 170 AmazingGrace
51 171 WeWishU Xmas
52 172 Stille nacht
53 173 Joy To World
54 174 YankeeDoodle
55 175 Clarnt Polka
56 176 TaRaRaBoom
57 177 Double Eagle
58 178 Blauen Donau
59 179 Yellow Rose
60 180 BeautDreamer
LATIN
61 181 Moon Bossa
62 182 Your Smile
63 183 Rio
64 184 Bossa Blue
65 185 One Note
66 186 Wave Bossa
67 187 Out Of Tune
68 188 Quiet Star
69 189 Insentive
70 190 Brzl Samba
71 191 Orpheus
72 192 Tico-Tico
73 193 Beguine
74 194 Amapola
75 195 La Paloma
76 196 Banana Boat
77 197 Peanut
78 198 Coffee
79 199 Jamaica
80 200 MoreBeguine
81 201 The No.5
82 202 Everyday
83 203 Mucho
84 204 El Tango
85 205 El Choclo
86 206 Sheriff
87 207 No Woman
88 208 Can’t Help
89 209 Livin’
90 210 Whenever
COUNTRY
91 211 This Land
92 212 My Sunshine
93 213 Walk Line
94 214 Home Roads
95 215 A Friend
96 216 Cowboy
97 217 Still One
98 218 Breath
99 219 CountryWaltz
100 220 He Cheats
C
BALLAD
1 221 Love Ballad
2 222 R&B Ballad
3 223 Soul Ballad
4 224 Blues Ballad
5 225 MovieBallad1
6 226 MovieBallad2
7 227 Xmas Ballad
8 228 Love Me
9 229 Oldies Bld 1
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtereen-
volgend
nummer
Voorkeuzenaam
10 230 Oldies Bld 2
11 231 Oldies Bld 3
12 232 Oldies Bld 4
13 233 E World
14 234 Tears
15 235 Moon Waltz
16 236 A’s Theme
17 237 Paradise
18 238 60’s Ballad1
19 239 60’s Ballad2
20 240 Whiter Shade
21 241 FrenchBallad
22 242 Everywhere
23 243 Wonderful
24 244 70’s Ballad1
25 245 70’s Ballad2
26 246 My Song
27 247 Bridge
28 248 Img Ballad
29 249 Without
30 250 Not In Love
31 251 Soft Ballad
32 252 We Were
33 253 Minor Ballad
34 254 Pop Ballad 1
35 255 Pop Ballad 2
36 256 PianoBallad1
37 257 PianoBallad2
38 258 Musical Bld
39 259 R Ballad
40 260 Always Mind
41 261 Endless
42 262 80’s Ballad1
43 263 80’s Ballad2
44 264 80’s Ballad3
45 265 80’s Ballad4
46 266 Friends For
47 267 Rock Ballad
48 268 Eternal
49 269 Everything
50 270 Save Best
51 271 Of The Road
52 272 I Always
53 273 New World
54 274 Vision
55 275 I Can Fly
56 276 Wind Ballad
57 277 Love To You
58 278 My Ballad
59 279 Beautiful
60 280 Scrubs
61 281 Omlaag gaand
62 282 BlngTogether
63 283 B Day
64 284 Rap Ballad
65 285 Dance Ballad
66 286 MdrnRock Bld
67 287 Slow Ballad
68 288 Kiss Rose
JAZZ BALLAD
69 289 Summer
70 290 New York
71 291 B & S
72 292 L Alone
73 293 Foggy
74 294 Moon Swing
75 295 Foolish
76 296 Valentine
77 297 Midnight
78 298 Journey
79 299 Star
80 300 Starlight
Groeps-
naam
Groep-
nummer
Achtereen-
volgend
nummer
Voorkeuzenaam
Appendix
A-9
Fingered 1, Fingered 2 akkoorden
Fingered 3, Full Range akkoorden
Naast de akkoorden waarvan de vingerzetting
gemaakt kan worden met Fingered 1 en Fingered 2
worden de volgende akkoorden herkend als .
OPMERKING
• Met Fingered 3 wordt de laagste noot waarvan de
vingerzetting gemaakt is, geïnterpreteerd als de
basnoot. Geïnverteerde formaten worden niet
ondersteund.
• Bij het Full Range akkoord wordt het akkoord
geïnterpreteerd als een gedeeltelijk akkoord
wanneer de laagste vingerzetting een bepaalde
afstand is van de naastliggende noot.
• In tegenstelling tot Fingered 1, 2 en 3, is het bij Full
Range akkoord nodig om minstens drie toetsen in te
drukken om een akkoord te vormen.
Vingerzettinggids
*1 Met Fingered 2, geïnterpreteerd als Am7.
*2 Met Fingered 2, geïnterpreteerd als Am7
b
5.
*3 Het geïnverteerde formaat wordt in bepaalde
gevallen niet ondersteund.
C
Cm
Cdim
Caug
*3
Csus4
*3
Csus2
*3
C7
Cmadd9
CmM7
Cdim7
*3
C69
*3
C6
*1
*3
Cm6
*2
*3
Cm7
*3
CM7
Cm7
b
5
*3
C7sus4
Cadd9
C7
b
5
*3
C
#
C
D
C
E
C
F
C
G
C
A
b
C
B
b
C
B
C
C
#
m
C
Dm
C
Gm
C
Am
C
B
b
m
C
Ddim
C
A
b
7
C
F7
C
Fm7
C
Gm7
C
A
b
add9
C
Fm
C
A-10
Appendix
Akkoord voorbeeldlijst
Root
Chord
Type
M
m
dim
aug
sus4
sus2
7
m7
M7
m7
b
5
7
b
5
7sus4
add9
madd9
mM7
dim7
69
6
m6
(
A
#
)
/B
b
BF
#
/
(
G
b
)
G
(
G
#
)
/A
b
AFCC
#
/
(
D
b
)
D
(
D
#
)
/E
b
E
• Daar het invoerbereik voor akkoorden beperkt is, is het mogelijk dat dit model bepaalde akkoorden die hierboven getoond worden niet ondersteunt.
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1 - 16
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127 0 - 127
0 - 127
*
1True voice
Program
Change
OO
0 - 127:True #
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
XO
System Exclusive
OO
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
8nH v = 64
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
System
Common
X
X
X
X
X
X
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
Aux
Messages
Remarks
X
O
X
X
X
O
O
X
: Local ON/OFF
: All notes OFF
: Active Sense
: Reset
System
Real Time
O
O
X
X
: Clock
: Commands
0, 32
1
5
6, 38
7
10
11
16
17
18
19
64
65
66
67
76
77
78
80
81
82
83
84
91
93
100, 101
120
121
Bank select
Modulation
Portamento Time
Data entry LSB, MSB
*2
Volume
Pan
Expression
DSP Parameter0
*2
DSP Parameter1
*2
DSP Parameter2
*2
DSP Parameter3
*2
Damper
Portamento Switch
Sostenuto
Soft pedal
Vibrato rate
Vibrato depth
Vibrato delay
DSP Parameter4
*2
DSP Parameter5
*2
DSP Parameter6
*2
DSP Parameter7
*2
Portamento Control
Reverb send
Chorus send
RPN LSB, MSB
*2
All sound off
Reset all controller
Model AP-620/AP-6 Version : 1.0
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes
X : No
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
O
X
X
X
X
X
X
O
X
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
O
X
O
O
*2
MIDI Implementation Chart
**: geen relatie
*1 :Hangt af van de toon.
*2 :Zie voor details “MIDI Implementation” op Casio’s homepage http://world.casio.com/
.
B
MA1003-B
AP620/6D1A
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de
wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
