Casio AP-45 Handleiding

Merk: Casio

Model: AP-45

Categorie: Digitale piano's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AP45

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

AP45FDI1B

FDI

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Dit merkteken is enkel van toepassing op model AP-45V.

Houd alle informatie a.u.b. bij de hand voor latere naslag.

Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.

430A-F-045A

D-2

430A-F-046A

Gefeliciteerd met uw keuze van CASIO’s Digitale Piano.

Deze piano is een geavanceerd muziekinstrument dat

het beste van het gevoel en de geluidskwaliteit van een

traditionele piano combineert met het nieuwste op het

gebied van moderne electronische technologie.

• Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door voordat u dit instrument gebruikt.

• Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere

naslag.

Symbolen

Verschillende symbolen worden in deze

gebruiksaanwijzing en op het product zelf gebruikt

om er voor te zorgen dat dit product op een juiste en

veilige wijze wordt gebruikt en om letsel bij de

gebruiker en andere personen en materiële schade te

voorkomen. Deze symbolen worden hier samen met

hun betekenis aangegeven.

WAARSCHUWING

Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op

ernstig letsel en zelfs de dood met zich mee kunnen

brengen als het product onjuist bediend en deze

aanduiding in de wind geslagen wordt.

VOORZICHTIG

Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op

letsel met zich mee kunnen brengen alsmede zaken

die waarschijnlijk materiële schade kunnen

veroorzaken als het product onjuist bediend en deze

aanduiding in de wind geslagen wordt.

Voorbeelden van symbolen

Deze driehoek ( ) wijst erop dat de

gebruiker voorzichtigheid dient te

betrachten. (Het voorbeeld links duidt op

een waarschuwing t.a.v. elektrische

schokken.)

Deze cirkel met een streep erdoor (

)

wijst erop dat de aangegeven handeling

niet uitgevoerd dient te worden. Deze

handelingen zijn in het bijzonder

verboden binnen deze aanduiding of in

de buurt van het symbool. (Het voorbeeld

links geeft aan dat demonteren verboden

is.)

De zwarte stip (

) geeft aan dat de

aangegeven handeling uitgevoerd dient

te worden. Aanduidingen binnen dit

symbool zijn handelingen die uitgevoerd

dienen te worden. (Het voorbeeld links

geeft aan dat de netstekker uit het

stopcontact getrokken dient te worden.)

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve

van de veiligheid

D-3

WAARSCHUWING

Netsnoer

● Onjuist gebruik van het netsnoer kan

brand en elektrische schok veroorzaken.

Neem altijd de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht.

• Gebruik enkel het voor deze digitale

piano gespecificeerde netsnoer.

• Controleer dat de netbron die u

gebruikt overeenkomt met het

instrument qua netspanning die op het

instrument vermeld staat.

• Gebruik geen verlengsnoer om

meerdere toestellen aan te sluiten op

hetzelfde stopcontact.

● Onjuist gebruik van het netsnoer kan

brand en elektrische schok veroorzaken

en leiden tot persoonlijk letsel en

materiële schade. Neem altijd de

volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

• Plaats geen zware voorwerpen op het

netsnoer en stel het bloot aan hitte.

• Knutsel nooit aan het netsnoer en buig

het niet te ver.

• Draai niet aan het snoer en trek er niet

aan.

• Mocht het netsnoer beschadigd raken,

neem dan contact op met de

oorspronkelijke winkelier of een

erkende CASIO werkplaats.

● Raak de stekker niet met natte handen

aan als deze in het stopcontact gestoken

is. Dit kan elektrische schok veroorzaken.

● Laat de digitale piano nooit nat worden.

Water kan het risico op brand en

elektrische schok met zich meebrengen.

● Plaats nooit een vaas of een andere bak

met een vloeistof op de digitale piano.

Water kan het risico op brand en

elektrische schok met zich meebrengen.

Plaats de digitale piano nooit op een instabiele

ondergrond.

Plaats de digitale piano nooit op een

ondergrond die oneffen is, scheef afloopt

of op een andere wijze instabiel* is. Een

instabiele ondergrond kan er de oorzaak

van zijn dat de digitale piano omvalt

hetgeen het risico op persoonlijk letsel met

zich meebrengt.

* Vermijd plaatsen met meerdere

tapijtlagen en daar waar kabels

onder de piano doorlopen.

Controleer altijd dat de digitale piano stevig

vast zit aan de standaard met de schroeven

die meegeleverd zijn. Mocht de digitale

piano niet stevig vast zitten dan kan hij van

de standaard vallen dan kan dit het risico

op persoonlijk letsel met zich meebrengen.

Klim nooit bovenop de digitale piano of de standaard.

Klim nooit op de digitale piano en

hang nooit aan de randen. Hierdoor

kan de digitale piano omvallen

hetgeen het risico op persoonlijk

letsel met zich meebrengt. Dit is

natuurlijk met name van belang bij

families met kleine kinderen.

Gooi de digitale piano nooit weg door door hem te

verbranden.

Gooi de digitale piano nooit weg door door

hem te verbranden. Hierdoor wordt het

risico op brand en persoonlijk letsel door

ontploffing gecreëerd.

Plaats geen bekers met water of een andere vloeistof

op het instrument.

Plaats de volgende voorwerpen niet op het

instrument. Word dit toch gedaan dan kan

dit brand of elektrische schok veroorzaken

wanneer de inhoud gemorst wordt en het

instrument binnendringt.

• Bekers met water of andere vloeistoffen

(inclusief vazen, gepotte planten, kopjes,

cosmetica artikelen en medicijnen).

• Kleine metalen voorwerpen (inclusief

haarpinnen, naalden en munten)

• Ontvlambare voorwerpen

• Open vlammen, zoals brandende kaarsen

Mocht een vreemd voorwerp toch het

instrument binnendringen, neem dan de

volgende maatregelen:

1. Schakel de spanning uit.

2. Haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

3. Raadpleeg de winkel waar u het

instrument kocht of een erkende CASIO

onderhoudsplaats.

Stel deze digitale piano niet bloot aan regen of vocht.

Stel om het gevaar op brand en elektrische

schok te verkleinen deze digitale piano niet

bloot aan regen of vocht.

430A-F-047A

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

D-4

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

430A-F-048A

Niet de digitale piano demonteren of eraan

knutselen.

Probeer nooit de digitale piano te

demonteren of er op een andere wijze aan

te knutselen. Dit brengt nl. het risico op

elektrische schok, brandwonden en ander

lichamelijk letsel met zich mee. Laat alle

interne controles, bijstellingen en reparaties

uitvoeren door de oorspronkelijke winkelier

of een erkende CASIO werkplaats.

Voorzorgsmaatregelen omtrent rook, abnormale reuk

en andere onregelmatigheden.

Wanneer u de digitale piano blijft gebruiken

terwijl er rook uitkomt, hij een vreemde

geur afgeeft of als andere

onregelmatigheden zich voordoen, brengt

dit het risico op brand en elektrische schok

met zich mee. Voer onmiddellijk de

volgende maatregelen uit mocht u iets

abnormaals bespeuren.

1. Schakel de digitale piano uit.

2. Trek de stekker van de digitale piano uit

het stopcontact.

3. Neem contact op met de oorspronkelijke

winkelier of een erkende CASIO

werkplaats.

Vermijd laten vallen van de digitale piano en andere

harde stoten.

Wanneer u de digitale piano blijft gebruiken

nadat het beschadigd is door vallen of

andere harde stoten, brengt dit het risico

op brand en elektrische schok met zich mee.

Voer onmiddellijk de volgende maatregelen

uit wanneer de digitale piano beschadigd

is door een harde stoot.

1. Schakel de digitale piano uit.

2. Trek de stekker van de digitale piano uit

het stopcontact.

3. Neem contact op met de oorspronkelijke

winkelier of een erkende CASIO

werkplaats.

Doe plastic zakken niet over uw hoofd of in uw mond.

Zorg ervoor dat de plastic zakken waarin

de digitale piano en de apart verkrijgbare

producten geleverd worden niet over

iemands hoofd gehaald of ingeslikt worden.

Dit brengt namelijk het risico op verstikking

met zich mee. Dit is natuurlijk met name

van belang bij families met kleine kinderen.

Open en sluiten van het deksel van het toetsenbord.

Let erop dat tijdens het gebruik het deksel

volledig geopend is. Om het deksel te

sluiten laat u het voorzichtig met uw hand

zakken. Als uw vingers klem raken tussen

de digitale piano en het deksel kunt u risico

lopen op persoonlijk letsel.

VOORZICHTIG

Stopcontact

Gebruik om de digitale piano van stroom

te voorzien een stopcontact waar u

gemakkelijk bij kan om de stekker van het

netsnoer in te steken en er uit te trekken.

Netsnoer

Onjuist gebruik van het netsnoer kan brand

en elektrische schok veroorzaken. Neem

altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in

acht.

• Houd het netsnoer uit de buurt van een

kachel of een andere hittebron.

• Trek nooit aan het snoer wanneer u de

stekker uit het stopcontact haalt.

(Neem altijd de stekker beet.)

• Schakel na gebruik de netschakelaar van

het instrument uit en trek de stekker uit

het stopcontact.

Netsnoer

Onjuist gebruik van het netsnoer kan brand

en elektrische schok veroorzaken. Neem

altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in

acht.

• Steek de stekker altijd volledig (zover

mogelijk) in het stopcontact.

• Trek de stekker uit het stopcontact tijdens

onweerstormen en wanneer u de digitale

piano denkt voor langere tijd niet te

gebruiken (zoals voor een lange reis).

• Trek de stekker minstens eens per jaar

uit het stopcontact en neem stof af tussen

de stekers van de stekker.

Verplaatsen van de digitale piano

Vergeet niet de volgende maatregelen te

treffen voordat u de digitale piano

verplaatst. Doet u dit niet dan kan het

netsnoer beschadigd raken hetgeen het

risico op brand en elektrische schok met

zich meebrengt.

1. Trek de stekker van de digitale piano uit

het stopcontact.

2. Verbreek de verbinding van het

aansluitsnoer van het voetpedaal en alle

andere snoeren van andere op de digitale

piano aangesloten items.

Reinigen

Trek de stekker uit het stopcontact voordat

u de digitale piano gaat reinigen. Doet u

dit niet dan kan het netsnoer beschadigd

raken hetgeen het risico op brand en

elektrische schok met zich meebrengt.

Tevens kan de digitale piano omvallen

hetgeen het risico op persoonlijk letsel met

zich meebrengt.

D-5

Klim nooit bovenop de digitale piano of de

standaard.

Hierdoor kan de digitale piano omvallen

hetgeen het risico op persoonlijk letsel met

zich meebrengt. Dit is natuurlijk met name

van belang bij families met kleine kinderen.

Aansluitingen

Sluit enkel de gespecificeerde toestellen aan

op de aansluitingen van de digitale piano.

Het aansluiten van niet-gespecificeerde

items kan het risico op brand en elektrische

schokken met zich meebrengen.

Plaatsing

Vermijd de digitale piano op de volgende

plaatsen neer te zetten. Door de digitale

piano aan de hieronder beschreven situaties

bloot te stellen, wordt het gevaar op brand

en elektrische schokken in de hand gewerkt.

• Plaatsen die blootstaan aan een hoge

vochtigheidsgraad en grote

hoeveelheden stof

• In de buurt van plaatsen waar voedsel

wordt bereid of plaatsen die blootstaan

aan vette rook

• Bij een kachel, een verwarmd tapijt, in

het directe zonlicht, binnenin een auto

die in de zon geparkeerd staat en op

andere plaatsen die blootstaan aan

bijzonder hoge temperaturen

Plaats de digitale piano nooit direct op

meubilair of andere voorwerpen met een

mooie afwerking. De rubberen voetjes aan

de onderkant van de digitale piano kunnen

reageren met de verf of andere afwerking

hetgeen kan leiden tot vlekken en schade

aan de afwerking. Vergeet niet altijd vilt of

een ander beschermend materiaal te leggen

op de ondergrond met afwerking voordat

u de digitale piano er op plaatst.

Plaats geen zware voorwerpen op de digitale piano.

Plaats nooit zware voorwerpen bovenop

de digitale piano. Hierdoor kan de digitale

piano omvallen hetgeen het risico op

persoonlijk letsel met zich meebrengt.

Instellen van het volume

Speel niet voor een lange tijd met een hoog

volume. Deze voorzorgsmaatregel is

speciaal van belang wanneer u een

hoofdtelefoon gebruikt. Als uw oren

worden blootgesteld aan een bijzonder hard

geluid voor langere tijd, kan dit

gehoorbeschadiging in de hand werken.

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

430A-F-049A

Monteer de standaard op de juiste wijze.

Doet u dit niet dan kan de standaard

omvallen en de digitale piano er af vallen

hetgeen het risico op persoonlijk letsel met

zich meebrengt.

Zorg ervoor dat u de standaard monteert

overeenkomstig de aanwijzingen die mee

worden geleverd en let erop dat alle

aansluitingen stevig tot stand zijn gebracht.

Let er tevens op dat u een goede plaats

kiest voor de standaard.

• Wanneer u de digitale piano op de

standaard plaats dient u er op te letten

dat uw vingers niet tussen de digitale

piano en de standaard klem komen te

zitten.

• Wanneer de digitale piano op

de standaard wordt geplaatst

of wanneer hij wordt

verplaatst dient dit te worden

gedaan door minstens twee

personen. Probeert u de

digitale piano alleen te

verplaatsen, dan zou digitale

kunnen omvallen hetgeen het

risico op persoonlijk letsel

met zich meebrengt.

• Trek niet aan de standaard en

laat hem niet naar voren of

achteren overhellen wanneer

u de digitale piano op de

standaard aan het plaatsen

bent of wanneer u het aan het

verplaatsen bent. Hierdoor

zou de digitale piano kunnen

omvallen hetgeen het risico

op persoonlijk letsel met zich

meebrengt.

• Controleer van tijd tot tijd dat de

schroeven die de digitale piano op zijn

plaats houden op de standaard, niet los

gaan zitten. Mocht een schroef los zitten,

draai hem dan weer vast. Losse

schroeven kunnen er de oorzaak van zijn

dat de standaard dan zou het kunnen

omvallen met de digitale piano erop

hetgeen het risico op persoonlijk letsel

met zich meebrengt.

D-6

❐ 16 veelzijdige tonen

16 instrumenttonen inclusief piano en pijporgel voorzien u in een zee van mogelijkheden om te spelen.

Met eenvoudige instellingen kunt u de helderheid van elke toon regelen en dankzij het lagenattribuut kunt u twee tonen

tegelijkertijd laten klinken. Andere attributen omvatten digitale effecten die elk de akoestische karakteristieken regelen alsmede

de drie pedaaleffecten voor alle klankkleuren van een akoestische piano.

❐ Metronoom

Een enkele bewerking laat u het tempo en de maatslag van de metroonoom zien voor aanpassing aan de melodie die u wilt

spelen. Het is het perfecte oefengereedschap voor alle spelers van alle niveau’s.

❐ 16 demonstratiemelodieën

16 demonstratiemelodieën demonstreren hoe u elk van de ingebouwde tonen kunt gebruiken.

❐ Melodiegeheugen

Twee onafhankelijke geheugengebieden laten u melodieën apart opnemen en weergeven. U kunt in één geheugen opnemen en

later opnemen naar het andere geheugen terwijl u uw originele opname weergeeft en u kunt zelfs beide geheugens tegelijkertijd

weergeven.

❐ Muziekbibliotheek

Voer weergave uit van één van de 50 melodieën van de ingebouwde muziekbibliotheek. De delen van de rechterhand en de

linkerhand zijn gescheiden zodat u de weergave van één van beide gedeelten kunt uitschakelen en dat gedeelte kunt oefenen

door mee te spelen op het toetsenbord (onderdeel les).

❐ Variabel temperament, baroktoonhoogte

Kies uit een verscheidenheid van temperamentinstellingen en baroktoonhoogten voor een realistische weergave van klassieke

stukken.

❐ Krachtige instelfuncties

Een selectie krachtige instelfunctie voor het toetsenbord helpen u erbij om precies de gewenste muzikale sfeer te creëren.

Door te transponeren kunt u de sleutel van het toetsenbord in stappen van een halve toon bijstellen.

Door de stemfunctie krijgt u een middel om af te stemmen op andere muziekinstrumenten.

Met toetskeuze wordt de intensiteit van het afgegeven geluid aangepast aan de hoeveelheid druk die u uitoefent op de

klaviertoetsen.

❐ MIDI aansluiting

Door een ander MIDI instrument aan te sluiten kunt u twee instrumenten bespelen via het toetsenbord van deze digitale piano.

U kunt ook een los verkrijgbare MIDI sequencer aansluiten om het aantal onderdelen te vergroten dat u kunt spelen.

Voornaamste attributen

430A-F-050A

D-7

430A-F-051A

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen ten

behoeve van de veiligheid.... D-2

Voornaamste attributen ........ D-6

Algemene gids....................... D-8

Aansluiten op een

stopcontact .......................... D-10

Aansluiten op een stopcontact ............... D-10

Aansluitingen ...................... D-11

Accesoires en opties .............................. D-11

Basisbediening.................... D-12

Gebruik van tonen .................................. D-12

Gebruiken van digitale effecten.............. D-17

Gebruiken van de pedalen ..................... D-18

Gebruiken van de metronoom ............... D-19

Gebruiken van het

melodiegeheugen................ D-21

Betreffende het melodiegeheugen ......... D-21

Opnemen ............................................... D-22

Weergave ............................................... D-23

Wissen van de inhoud van het

melodiegeheugen .................................. D-23

Gebruiken van

demonstratiemelodieën ...... D-24

In volgorde weergeven van de

demonstratiemelodieën .......................... D-24

Weergeven van een specifieke

demonstratiemelodie .............................. D-24

Stoppen van de weergave van de

demonstratiemelodieën .......................... D-24

Gebruiken van de

muziekbibliotheek ............... D-25

Weergeven van melodieën uit de

muziekbibliotheek .................................. D-25

Oefenen van afzonderlijke onderdelen

(onderdeel les) ....................................... D-26

Toetsenbordinstellingen..... D-28

Gebruiken van toetsaanslag .................. D-28

Gebruiken van transponeren ................. D-28

Instellen van de toonschaal van

de digitale piano ..................................... D-29

Temperament ......................................... D-29

Gebruiken van de barok toonhoogte ...... D-31

MIDI....................................... D-32

Wat is MIDI?........................................... D-32

MIDI aansluitingen ................................. D-32

Gelijktijdig ontvangen via meerdere

kanalen (meervoudige klankkleuren) ..... D-32

Specificeren van het keyboardkanaal .... D-32

Zenden van weergavedata van het

melodiegeheugen .................................. D-33

In- en uitschakelen van de lokale

controle .................................................. D-33

MIDI data noten ..................................... D-33

Oplossen van

moeilijkheden ...................... D-35

Aanwijzingen voor de

montage ............................... D-36

Aanbrengen van de partituurstandaard ..

D-38

Technische gegevens ......... D-39

Voorzorgsmaatregelen bij

de bediening ........................ D-40

Appendix ................................ A-1

Oorspronkelijke instellingen bij

inschakelen van de spanning ................... A-2

Muziekbibliotheek .................................... A-4

MIDI dataformaat ................. A-10

Kanaalboodschappen ............................ A-10

Systeemboodschappen ......................... A-14

MIDI Implementation Chart

D-8

Algemene gids

430A-F-052A

G H

234 7 85 6 9 0 A B C D E

Voorkant

Onderkant

* Bij de AP-45 zit het netsnoer vast aan het onderpaneel van het toestel.

D-9

430A-F-053A

LET OP

Let erop dat het deksel van de digitale piano geheel open staat wanneer u op het keyboard speelt. Als het deksel slechts gedeeltelijk

open staat, kan het onverhoeds dichtvallen waardoor uw vingers bekneld kunnen raken.

1 Spanningstoets (POWER)

2 VOLUME schuifregelaar

3 Helderheidsschuifregelaar (BRILLIANCE)

4 Insteltoets (SETTING)

5 Nagalmtoets (REVERB)

6 Zwevingtoets (CHORUS)

7 Toontoetsen

8 Splitsingtoets (SPLIT)

9 Melodiegeheugentoets (SONG MEMORY)

0 Opnametoets (RECORD)

A Spoor A/onderdeel L toets (TRACK A/PART L)

B Spoor B/onderdeel R toets (TRACK B/PART R)

C PLAY/STOP toets

D Muziekbibliotheektoets (MUSIC LIBRARY)

E Metronoomtoets (METRONOME)

F Spanningsindicator

G Lijnuitgangsaansluitingen (LINE OUT) (R, L/MONO)

H MIDI IN ingangsaansluiting, MIDI OUT uitgangsaansluiting

I Hoofdtelefoonaansluiting

J Netspanningsaansluiting

K Pedaalaansluiting

Algemene gids

OPMERKING

CDEFGAB

(H)

▲

Namen van noten Een waarde naast een nootnaam geeft de relatieve positie aan

van de noot op het toetsenbord zoals hieronder is aangegeven.

D-10

Aansluiten op een stopcontact

U kunt deze digitale piano van stroom voorzien door de

stekker in een normaal stopcontact te steken.

Draag er echter zorg voor de spanning uit te schakelen

wanneer de digitale piano niet wordt gebruikt.

Aansluiten op een stopcontact

Controleer dat de POWER toets van de digitale

piano in de OFF stand staat.

• Mocht de toets in de ON stand staan, druk dan op de

POWER toets om het in de OFF stand te zetten.

Spanningstoets (POWER)

Bevestig het met de digitale piano meegeleverde

netsnoer aan de onderkant van de digitale piano.*

Steek de stekker van de digitale piano in een

normaal stopcontact.

* van toepassing op model AP-45V.

430A-F-054A

BELANGRIJK!

• De spanning dient ook uitgeschakeld te zijn voordat u

de stekker van de digitale piano uit het stopcontact trekt.

• De vormen van de netsnoerstekker en het stopcontact

kunnen afwijken van het land of de streek. De

afbeeldingen dienen slechts ter illustratie.

• Bij model AP-45 zit het netsnoer vastsoldeerd aan de

onderkant van het instrument.

Let er op dat de spanningsindicator uitgeschakeld is

voordat u de netstekker uit het stopcontact trekt. Lees

alle voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

m.b.t. de voeding en neem ze in ogenschouw.

Voorkant

Spanningsindicator

OFF

Spanningsindicator

is ingeschakeld.

Spanningsindicator

is uitgeschakeld.

D-11

BELANGRIJK!

• Voordat u externe apparatuur aansluit, dient u eerst de

VOLUME schuifregelaar van de digitale piano en de

volumeregelaar van de externe apparatuur op een

relatief lage stand zetten. U kunt het volume later

instellen op het gewenste niveau nadat de aansluitingen

op de juiste wijze tot stand zijn gebracht.

• Zorg ervoor te verwijzen aan de documentatie die

meegeleverd wordt met de externe apparatuur voor de

procedure voor het op de juiste wijze tot stand brengen

van de aansluitingen.

Aansluiten van de hoofdtelefoon 1

Sluit de los verkrijgbare hoofdtelefoon aan op de

hoofdtelefoonaansluiting van de digitale piano. Hierdoor

wordt het uitgangssignaal van de ingebouwde luidsprekers

afgesneden, hetgeen betekent dat u ‘s avonds laat of midden

in de nacht kunt oefenen zonder de buren te storen. Om uw

gehoor te beschermen mag u het volumeniveau niet te hoog

instellen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.

Aansluiten op geluidsapparatuur 2

Sluit de externe geluidsapparatuur m.b.v. los verkrijgbare kabels

aan op de LINE OUT uitgangsaansluitingen van de digitale piano

zoals aangegeven in Afbeelding 2. Het via de R aansluiting

afgegeven signaal is het geluid van het rechter kanaal, terwijl

het via de L/MONO aansluiting afgegeven signaal het geluid

van het linker kanaal is. Het is uw eigen verantwoordelijkheid

om aansluitsnoeren zoals de in de afbeelding getoonde aan te

schaffen voor het aansluiten van de externe geluidsapparatuur.

Gewoonlijk dient u in deze configuratie de

ingangskeuzeschakelaar van de geluidsapparatuur in de stand

zetten die de aansluiting (zoals als AUX IN) specificeert waarop

de digitale piano aangesloten is. Stel het volumeniveau in d.m.v.

de VOLUME schuifregelaar van de digitale piano.

Aansluiten op een

muziekinstrumentenversterker 3

Sluit de versterker m.b.v. los verkrijgbare kabels aan op de

LINE OUT uitgangsaansluitingen van de digitale piano zoals

aangegeven in Afbeelding 3 . Het via de R aansluiting

afgegeven signaal is het geluid van het rechter kanaal, terwijl

het via de L/MONO aansluiting afgegeven signaal het geluid

van het linker kanaal is. Door alleen aan te sluiten op de L/

MONO aansluitingen wordt een gemengd signaal van beide

kanalen afgegeven. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om

aansluitsnoeren zoals de in de afbeelding getoonde aan te

schaffen voor het aansluiten van de externe

geluidsapparatuur. Stel het volumeniveau in d.m.v. de

VOLUME schuifregelaar van de digitale piano.

Accesoires en opties

Gebruik enkel de accessoires en opties die gespecificeerd zijn

voor deze digitale piano. Het gebruiken van niet-erkende

items werkt het gevaar op brand, elektrische schok en

persoonlijk letsel in de hand.

430A-F-055A

Door op een geluidsversterker of muzikale instrumentenversterker aan te sluiten kunt u een nog helderder en krachtiger geluid

verkrijgen via de externe luidsprekers.

Standaardstekker

Standaardaansluitingen

Hoofdtelefoon

Onderkant

AUX IN aansluiting of andere

aansluiting van geluidsversterker

PIN stekkers

LEFT (links)

(wit)

RIGHT (rechts)

(rood)

INPUT 1

INPUT 2

Gitaarversterker,

toetsenbordversterker, enz.

Aansluitingen

D-12

Variatietoets

Aan elke toontoets zijn twee tonen toegewezen: een “normale

toon” (waarvan de naam aangegeven is boven de toontoets)

en een “variatietoon” (waarvan de naam aangegeven is onder

de toontoets). Welke toon selecteerd wordt bij het indrukken

van een toontoets hangt af van de huidige status van de

indicator boven de VARIATION toets, zoals hieronder

aangegeven wordt.

• Druk op de VARIATION toets om de indicator in en uit te

schakelen.

• Door op de toontoets van de momenteel geselecteerde toon

te drukken wordt heen en weer geschakeld tussen de

normale toon en de variatietoon.

OPMERKING

• De toontoetsen voorzien u in een selectie van 16 tonen

die u kunt toewijzen aan en spelen op het toetsenbord.

• De GRAND PIANO 1 toon werd opgenomen met stereo

sampling.

• Zie “Selecteren van een variatietoon” voor informatie

aangaande de tonen waarvan de namen gemarkeerd

zijn voor elke toontoets.

Selecteren van een toon

Druk op de POWER toets om de digitale piano in

te schakelen.

Druk op één van de toontoetsen om de gewenste

toon te selecteren.

Stel het volume bij m.b.v. de VOLUME

schuifregelaar.

• Het is een goed idee om het volume eerst op een

relatief niveau in te stellen.

• Door de schuifregelaar naar de MIN instelling te

schuiven wordt het volume verlaagd terwijl het

volume wordt verhoogd door de schuifregelaar naar

de MAX instelling te schuiven.

Speel iets op het toetsenbord.

• Stel het volume in op het geluidsniveau waarbij u wilt

spelen.

Druk nadat u klaar bent spelen op de POWER toets

om de spanning uit te schakelen.

OPMERKING

• De GRAND PIANO 1 toon wordt automatisch

geselecteerd telkens bij inschakelen van de spanning

van de digitale piano.

Selecteren van een variatietoon

De zoals hieronder gemarkeerde toontoetsen zijn voor het

selecteren van variatietonen.

Druk op de toontoets voor de toon die u wilt

selecteren.

Druk op de VARIATION toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden

om aan te geven dat de varietietoon geselecteerd is.

Druk om terug te schakelen van de variatietoon

naar de normale toon nogmaals op de VARIATION

toets zodat de indicator uitgaat.

430A-F-056A

BRIGHT

PIANO

HONKY-

TONK

GRAND

PIANO 2

ELEC

PIANO 2

VIBRAPHONE

HARPSI-

CHORD

PIPE

ORGAN 2

STRINGS 2

STRINGS 1

SYNTH-PAD

GRAND

PIANO 1

ELEC

PIANO 1

PIPE

ORGAN 1

Variatietoets

(VARIATION)

CHOIR

RIDE ACO

BASS

ACOUSTIC

BASS

Variatietonen

Toontoetsen

Gebruik van tonen

De volgende procedure beschrijft alles dat u dient te weten

over het selecteren en gebruiken van tonen.

Selecteren van een toon

Deze digitale piano heeft een selectie van 16 ingebouwde

tonen.

Om dit type toon te selecteren:

De VARIATION

toetsindicator moet zijn:

Normale toon Uit

Variatietoon Aan

Basisbediening

D-13

Basisbediening

430A-F-057A

Om een laag van twee tonen aan te brengen

OPMERKING

• Om de variatietoon voor de hoofdtoon en/of voor de

gelaagde toon te gebruiken, dient u de daarvoor

benodigde bewerking uit te voeren om de variatietoon

(variatietonen) in te schakelen voordat u de

onderstaande procedure start.

Druk op de toontoets voor de gelaagde toon terwijl

u de toontoets van de hoofdtoon ingedrukt houdt.

• Hierdoor gaat de indicator van de hoofdtoontoets

branden en de indicator van de gelaagde toontoets

knipperen.

• Of de normale toon of de variatietoon geselecteerd is

voor de hoofdtoon en de gelaagde toon hangt af van

de normale toon/variatietoon instelling van de

toontoets die u indrukt. De indicator boven de

VARIATION toets brandt wanneer de variatietoon

geselecteerd wordt als de hoofdtoon.

Probeer nu iets op het toetsenbord te spelen.

• De noot zou nu klinken met de beide tonen die u

geselecteerd heeft.

Druk op één van de klaviertoetsen om de gelaagde

toon te annuleren.

OPMERKING

• Als u een digitaal effect verandert of uitschakelt terwijl

een laag aangebracht is, wordt de instelling die u maakt

enkel opgeslagen bij de instellingen voor de hoofdtoon.

• U kunt geen lagen aanbrangen van twee tonen die

toegewezen zijn aan dezelfde toontoets (bijvoorbeeld:

ELEC PIANO 1 + ELEC PIANO 2 of HARPSICHORD +

VIBRAPHONE).

Gebruiken van lagen

Door het aanbrengen van een laag kunt u twee verschillende

tonen (een hoofdtoon en een gelaagde toon) toewijzen aan

het toetsenbord die dan beide klinken telkens wanneer u een

klaviertoets aanslaat.

Hoofdtoon + gelaagde toon

Hoe digitale effecten worden toegepast wanneer lagen

aangebracht zijn

Hieronder volgen de regels die bepalen welke typen digitale

effecten worden uitgeoefend op de twee tonen die in lagen

over elkaar worden aangebracht.

Deze condities:

• Digitale effecten zijn

ingeschakeld voor de

hoofdtoon

• Digitale effecten zijn

in- of uitgeschakeld

voor de gelaagde toon

• Digitale effecten zijn

uitgeschakeld voor de

hoofdtoon

• Digitale effecten die

ingeschakeld zijn

voor de gelaagde toon

• Digitale effecten zijn

uitgeschakeld voor de

hoofdtoon

• Digitale effecten zijn

uitgeschakeld voor de

gelaagde toon

Veroorzaakt dat deze digitale

effecten worden uitgeoefend

op zowel de hoofdtoon als de

gelaagde toon:

Digitale effecten van de

hoofdtoon

Digitale effecten van de

gelaagde toon

Geen

D-14

Basisbediening

430A-F-058A

Instellen van het volume van de hoofdtoon

Houd de SETTING toets ingedrukt en houd de toets

ingedrukt totdat u stap 4 van deze procedure

bereikt.

Druk op de GRAND PIANO 1 toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets knipperen.

Gebruik één van de onderstaande procedures om

het volume van de hoofdtoon in te stellen op een

waarde in het bereik vallend tussen 40 en 127.

• Om door de instelwaarden voor het volume te

scrollen: Houd de SETTING toets ingedrukt en scroll

door de instelwaarden voor het volume m.b.v. de +

(verhogen) en – (verlagen) toetsen. Door één van beide

toetsen ingedrukt te houden vindt het scrollen

versneld plaats.

Door + en – tegelijkertijd in te drukken wordt een

instelwaarde van 127 geselecteerd voor de waarde.

• Om de instelwaarde voor het volume in te voeren:

Houd de SETTING toets ingedrukt en voer een

instelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 40

tot en met 127 in voor het volume m.b.v. de

cijferinvoertoetsen. De waarde die u invoert wordt

uitgoefend op de instelwaarde van het volume

wanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling van

het volume verandert niet wanneer u een waarde

invoert van één cijfer of een waarde die buiten het

toegestane bereik valt.

• Er klinkt geen noot wanneer u op dat moment een

klaviertoets aanslaat.

Laat de SETTING toets los om de procedure te

voltooien.

OPMERKING

• De instelling die u maakt voor het volume van de

hoofdtoon blijft van kracht zelfs als u overschakelt naar

een andere toon.

–

toetsen

Cijferinvoertoetsen

Instellen van het volume van de gelaagde toon

Houd de SETTING toets ingedrukt en houd de toets

ingedrukt totdat u stap 4 van deze procedure

bereikt.

Druk op de GRAND PIANO 2 toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets knipperen.

Gebruik één van de onderstaande procedures om

het volume van de gelaagde toon in te stellen op

een waarde in het bereik vallend tussen 40 en 127.

• Om door de instelwaarden voor het volume te

scrollen: Houd de SETTING toets ingedrukt en scroll

door de instelwaarden voor het volume m.b.v. de +

(verhogen) en – (verlagen) toetsen. Door één van beide

toetsen ingedrukt te houden vindt het scrollen

versneld plaats.

Door + en – tegelijkertijd in te drukken wordt een

instelwaarde van 72 geselecteerd voor de waarde.

• Om de instelwaarde voor het volume in te voeren:

Houd de SETTING toets ingedrukt en voer een

instelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 40

tot en met 127 in voor het volume m.b.v. de

cijferinvoertoetsen. De waarde die u invoert wordt

uitgoefend op de instelwaarde van het volume

wanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling van

het volume verandert niet wanneer u een waarde

invoert van één cijfer of een waarde die buiten het

toegestane bereik valt.

• Een noot klinkt niet wanneer u op dat moment een

klaviertoets aanslaat.

Laat de SETTING toets los om de procedure te

voltooien.

OPMERKING

• De instelling die u maakt voor het volume van de

gelaagde toon blijft van kracht zelfs als u overschakelt

naar een andere toon.

–

toetsen

Cijferinvoertoetsen

D-15

Basisbediening

Gebruiken van splitsingen

Door een aanbrengen van een splitsing kunt u twee

verschillende tonen (een hoofdtoon en een splitstoon)

toewijzen aan beide helften van het toetsenbord, zodat u één

toon kunt spelen met de linkerhand en een geheel andere

met de rechterhand.

Splitspunt (B3)

Splitstoon Hoofdtoon

Splitsen van het toetsenbord

Selecteer de hoofdtoon.

Druk op de SPLIT toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden.

Druk terwijl u de SPLIT toets ingedrukt houdt op

de toontoets van de toon die u wilt gebruiken als

de splitstoon.

• Terwijl u de SPLIT toets ingedrukt houdt kunt u ook

op de VARIATION toets drukken om over te

schakelen naar de variatie van de splitstoon.

• De toontoets van de splitstoon die u specificeert gaat

knipperen. De indicator boven de VARIATION toets

gaat ook knipperen wanneer de variatietoon

geselecteerd wordt als de splitstoon.

Probeer nu iets op het toetsenbord te spelen.

• Het lagere gedeelte (linker kant) van het toetsenbord

wordt toegewezen aan de splitstoon terwijl het hogere

gedeelte (rechter kant) toegewezen wordt aan de

hoofdtoon.

• De plaats op het toetsenbord waar de verandering

tussen deze twee tonen plaatsvindt, wordt het

splitspunt genoemd. Zie “Veranderen van de plaats

van het splitspunt” op deze pagina voor details

aangaande het veranderen van de plaats van het

splitspunt.

Druk nogmaals op de SPLIT toets om de splitsing

in het toetsenbord ongedaan te maken zodat dit

weer voor normale werking vatbaar is.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets uit.

OPMERKING

• Als u een digitaal effect verandert of uitschakelt terwijl

het splitsen ingeschakeld is, wordt de instelling die u

maakt enkel opgeslagen bij de instellingen voor de

hoofdtoon.

Hoe digitale effecten worden toegepast wanneer een

splitsing in het toetsenbord aangebracht is

Hieronder volgen de regels die bepalen welke typen digitale

effecten worden uitgeoefend op de tonen die toegewezen

worden aan een gesplitst toetsenbord.

Deze condities:

• Digitale effecten zijn

ingeschakeld voor de

hoofdtoon

• Digitale effecten zijn

in- of uitgeschakeld

voor de gelaagde toon

• Digitale effecten zijn

uitgeschakeld voor de

hoofdtoon

• Lagen zijn aangebracht

(pagina D-13)

• Digitale effecten zijn

ingeschakeld voor de

gelaagde toon

• Digitale effecten die

uitgeschakeld zijn voor

de hoofdtoon

• Lagen zijn aangebracht

(pagina D-13) maar

digitale effecten zijn

uitgeschakeld voor de

gelaagde toon

• Gelaagde werking van

tonen is uitgeschakeld

• Digitale effecten zijn

uitgeschakeld voor het

splitspunt

Veroorzaakt dat deze digitale

effecten worden uitgeoefend

op zowel de hoofdtoon als de

gelaagde toon:

Digitale effecten van de

hoofdtoon

Digitale effecten van de

gelaagde toon

Digitale effecten van de

splitstoon

Veranderen van de plaats van het splitspunt

Het “splitspunt” is het punt op het toetsenbord dat de

splitsing aangeeft tussen het lage bereik (splitstoon) en het

hoge bereik (hoofdtoon).

Druk terwijl u de SPLIT toets ingedrukt houdt op

de klaviertoets waar u de hoogste toon (de meest

rechtse noot) wilt hebben van het lage bereik (linker

kant).

• Er wordt geen geluid geproduceerd als klaviertoetsen

worden ingedrukt.

430A-F-059A

D-16

430A-F-060A

Basisbediening

Instellen van het volume van de splitstoon

Houd de SETTING toets ingedrukt en houd de toets

ingedrukt totdat u stap 4 van deze procedure

bereikt.

Druk op de ELEC PIANO 1 toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets knipperen.

Gebruik één van de onderstaande procedures om

het volume van de splitstoon in te stellen op een

waarde in het bereik vallend tussen 40 en 127.

• Om door de instelwaarden voor het volume te

scrollen: Houd de SETTING toets ingedrukt en scroll

door de instelwaarden voor het volume m.b.v. de +

(verhogen) en – (verlagen) toetsen. Door één van beide

toetsen ingedrukt te houden vindt het scrollen

versneld plaats.

Door + en – tegelijkertijd in te drukken wordt een

instelwaarde van 127 geselecteerd voor de waarde.

• Om de instelwaarde voor het volume in te voeren:

Houd de SETTING toets ingedrukt en voer een

instelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 40

tot en met 127 in voor het volume m.b.v. de

cijferinvoertoetsen. De waarde die u invoert wordt

uitgeoefend op de instelwaarde van het volume

wanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling van

het volume verandert niet wanneer u een waarde

invoert van één cijfer of een waarde die buiten het

toegestane bereik valt.

• Een noot klinkt niet wanneer u op dat moment een

klaviertoets aanslaat.

Laat de SETTING toets los om de procedure te

voltooien.

OPMERKING

• De instelling die u maakt voor het volume van de

splitstoon blijft van kracht zelfs als u overschakelt naar

een andere toon.

–

toetsen

Cijferinvoertoetsen

Meer aangaande tonen

Polyfonie

Deze digitale piano kan maximaal 64 noten tegelijkertijd

spelen. Merk echter op dat de hier onder gegeven tonen in

staat zijn om slechts 32-noten polyfonie te geven. GRAND

PIANO 1, BRIGHT PIANO, HONKY-TONK, ELEC PIANO

1, HARPSICHORD, STRINGS 1, CHOIR, SYNTH-PAD, RIDE

ACO BASS

Aanslagvolume

De aanslagvolumefunctie verandert het volume en het geluid

van de toon in overeenstemminbg met hoeveel druk u

uitoefent op de klaviertoetsen, net zoals bij een normale

akoestische piano.

Deze aanslagvolumefunctie heeft nauwelijks invloed op de

HARPSICHORD (clavecimbel) toon omdat het originele

muziekinstrument gewoonlijk hetzelfde geluid produceert,

ongeacht hoeveel druk er op de klaviertoetsen wordt

uitgeoefend.

Digitale ‘sampling’ tonen

De tonen van de digitale piano worden geproduceerd d.m.v.

digitaal opgenomen monsters van werkelijke

muziekinstrumenten. Maar niet alle instrumenten kunnen

tonen produceren over het gehele geluidsspectrum van deze

digitale piano (A0 tot en met C8). In dit geval worden digitale

opnamen gebruikt voor het bereik dat inderdaad

geproduceerd kan worden door het originele

muziekinstrument, terwijl synthetische tonen gebruikt

worden voor noten die niet op een natuurlijke wijze kunnen

worden verkregen. Daarom is het mogelijk dat u tussen

natuurlijke en synthetische noten minimale verschillen kunt

bespeuren in de geluidskwaliteit en in de resultaten die

worden verkregen bij het gebruik van effecten. Deze

verschillen zijn normaal en duiden verder niet op een defect.

Bijstellen van de helderheid van een

toon

U kunt m.b.v. de BRLLIANCE schuifregelaar de helderheid

en de scherpte van een toon aanpassen aan uw muzikale en

persoonlijke voorkeur.

Schuif de BRLLIANCE schuifregelaar naar links en

rechts om de helderheid van een toon in te stellen

op het gewenste niveau.

• Door de schuifregelaar in de richting van de

MELLOW stand te schuiven wordt een

zoetvloeiendere klank verkregen, terwijl u een

helderder geluid verkrijgt door de schuifregelaar in

de richting van de BRIGHT stand te schuiven.

D-17

Basisbediening

Gebruiken van digitale effecten

Deze digitale piano voorziet in een grote selectie van digitale

effecten die u kunt uitoefenen op tonen. Hieronder volgen

algemene omschrijvingen van elk effect, maar de beste manier

om er achter te komen hoe die effecten de toon beïnvloeden

is door zelf te experimenteren.

Digitale effecttypen

REVERB (nagalm)

Het REVERB effect geeft u een keus van acht variaties die

hieronder worden gegeven. Elk van deze variaties bootst de

akoestiek na van verschillende omgevingen.

De volgende tabel toont de naam van elk effect en de

klaviertoetsen die u dient in te drukken om het effect te

selecteren.

Type Klaviertoetsnummer*

Room 1 (kamer 1) 1

Room 2 (kamer 2) 2

Room 3 (kamer 3) 3

Stage (podium) 4

Hall 1 (zaal 1) 5

Hall 2 (zaal 2) 6

Delay (vertraging) 7

Pan Delay (panvertraging) 8

* Nummer aangegeven boven de klaviertoets.

CHORUS (zweving)

Het CHORUS effect voegt diepte en vibrato toe aan de noten.

De volgende tabel toont de acht zwevingseffecten van deze

digitale piano en de klaviertoetsen die u dient in te drukken

om het effect te selecteren.

Type Klaviertoetsnummer*

Chorus 1 (zweving 1) 1

Chorus 2 (zweving 2) 2

Chorus 3 (zweving 3) 3

Chorus 4 (zweving 4) 4

F-back Chorus

(voor-achter zweving)

Flanger 6

ShortDelay (korte vertraging) 7

ShortDelayFB

(

korte vertraging voor-achter

)

* Nummer aangegeven boven de klaviertoets.

Klaviertoetsen die gebruikt worden voor het configureren

van digitale effectinstellingen

Digitale effecttoetsen

Room 1

(kamer 1)

Chorus 1

(zweving 1)

Room 3

(kamer 3)

Chorus 3

(zweving 3)

Hall 1

(zaal 1)

F-back Chorus

(voor-achter zweving)

Room 2

(kamer 2)

Chorus 2

(zweving 2)

Hall 2

(zaal 2)

Flanger

Pan Delay

(panvertraging)

ShortDelayFB

(korte vertraging voor-achter)

Stage

(podium)

Chorus 4

(zweving 4)

Delay

(vertraging)

ShortDelay

(korte vertraging)

In- en uitschakelen van digitale

effecten

Om dit digitale effect in

of uit te schakelen:

Druk op deze toets:

Nagalm REVERB

Zweving CHORUS

• De indicator boven de corresponderende toets gaat branden

wanneer het digitale effect ingeschakeld wordt en gaat uit

bij uitschakelen van het effect.

Selecteren van een digitaal effect

Selecteren van een nagalmeffect

Druk terwijl u de REVERB toets ingedrukt houdt op

de klaviertoets die overeenkomt met het nummer

van het nagalmeffect dat u wilt selecteren.

• Er klinkt geen noot wanneer u op dat moment een

klaviertoets aanslaat.

Selecteren van een zwevingeffect

Druk terwijl u de CHORUS toets ingedrukt houdt

op de klaviertoets die overeenkomt met het nummer

van het zwevingeffect dat u wilt selecteren.

• Er klinkt geen noot wanneer u op dat moment een

klaviertoets aanslaat.

430A-F-061A

D-18

430A-F-062A

Basisbediening

Default effectinstellingen bij

inschakelen van de spanning

De onderstaande tabel toont de effectinstellingen die

toegewezen zijn aan elke toon telkens wanneer u de spanning

inschakelt bij de digitale piano.

* ( ) : de oorspronkelijke insteling van het zwevingtype

wanneer het zwevingeffect (chorus) ingeschakeld wordt.

• U kunt de bovenstaande digitale effectinstellingen

veranderen nadat u de spanning ingeschakeld heeft.

Gebruiken van de pedalen

Deze digitale piano wordt geleverd met drie pedalen zoals

aangegeven in de onderstaande afbeelding.

Zacht pedaal

Sostenuto pedaal

Demppedaal

Pedaalfuncties

• Demppedaal

Door dit pedaal in te trappen krijgen de noten nagalm en

worden langer aangehouden. In het geval van de PIPE

ORGAN en STRINGS tonen worden de noten aangehouden

van het moment dat u het pedaal intrapt totdat u het weer

laat opkomen.

• Zacht pedaal

Door dit pedaal in te trappen worden de noten gedempd

en wordt hun geluidsvolume ietwat verlaagd. Het

intrappen van het pedaal heeft alleen invloed op de noten

die daarna worden gespeeld terwijl noten die voor

intrappen van het pedaal worden gespeeld bij hun normale

geluidsvolume worden weergegeven.

• Sostenuto pedaal

Net zoals bij het demppedaal krijgen de noten nagalm en

worden langer aangehouden. Het verschil tussen deze twee

pedalen is de timing waarin ze worden ingetrapt. Bij het

sostenutopedaal trapt u het pedaal pas in nadat u de noten

aangeslagen heeft die moeten worden aangehouden. Alleen

de noten waarvan de klaviertoetsen aangeslagen worden

bij intrappen van het sostenutopedaal ondervinden hier de

invloed van.

Toonnaam

GRAND PIANO 1

BRIGHT PIANO

GRAND PIANO 2

HONKY-TONK

ELEC PIANO 1

ELEC PIANO 2

HARPSICHORD

VIBRAPHONE

PIPE ORGAN 1

PIPE ORGAN 2

STRINGS 1

STRINGS 2

CHOIR

SYNTH-PAD

ACOUSTIC BASS

RIDE ACO BASS

REVERB

(nagalm)

Hall 1 (zaal 1)

CHORUS

(zweving)

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Chorus 3

(zweving 3)

Chorus 3

(zweving 3)

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Chorus 3

(zweving 3)

Chorus 3

(zweving 3)

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Chorus 3

(zweving 3)

Chorus 3

(zweving 3)

Chorus 3

(zweving 3)

Chorus 3

(zweving 3)

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Uit (Chorus 3 =

zweving 3)*

Digitale effectinstelling

OPMERKING

• Het selecteren van een toon betekent dat het digitale

effect dat er aan toegewezen is ook automatisch

geselecteerd wordt.

• Eventuele veranderingen die u aanbrengt bij de digitale

effectinstellingen worden enkel toegewezen aan de op

dat moment geselecteerde toon.

• Eventuele veranderingen die u aanbrengt bij de digitale

effectinstellingen blijven van kracht totdat u de spanning

van de digitale piano uitschakelt.

• De demonstratiemelodieën zijn voorzien van hun eigen

digitale effectinstellingen die automatisch worden

geselecteerd telkens wanneer u een

demonstratiemelodie selecteert.

D-19

• Volgens de lijst van default effectinstellingen bij inschakelen

van de spanning worden pedaaleffecten niet uitgeoefend

op een splitstoon (pagina D-15). Voer de onderstaande

procedure uit om de pedaaleffecten uit te oefenen op een

splitstoon.

Uitoefenen van pedaaleffecten op

een splitstoon

Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt

de pedaaleffecten in en uit door op één van de in

de onderstaande afbeelding getoonde

klaviertoetsen te drukken.

A0 : Pedaaleffecten uit



0 : Pedaaleffecten aan

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl de SETTING toets ingedrukt

gehouden wordt.



0 : ON

A0 : OFF

METRONOME

BEAT toetsen

(metronoommaatslag)

METRONOME VOL toetsen

(metronoomvolume)

TEMPO toetsen

Cijferinvoertoetsen

–

toetsen

Basisbediening

430A-F-063A

Terwijl u dit type

bewerking aan het

uitvoeren bent:

Opname van het

melodiegeheugen

Weergave van het

melodiegeheugen

Weergave van

demonstratiemelodieën

Weergave van de

muziekbibliotheek

Pedaaleffecten worden

uitgoefend op:

Alleen noten die op het

toetsenbord worden

gespeeld

OPMERKING

• De onderstaande tabel toont hoe de pedaaleffecten

worden uitgeoefend tijdens verschillende typen van

bewerkingen.

Gebruiken van de metronoom

De metronoom vooerziet in een maatslag waaraan u kunt

refereren tijdens optredens of oefensessies. U kunt de

maatslag en het tempo van de metronoom aanpassen.

• De onderstaande afbeelding toont de klaviertoetsen die u

gebruikt voor het configureren van de

metronoominstellingen. De namen van de instellingen zijn

ook aangegeven boven de klaviertoetsen waaraan ze zijn

toegewezen.

OPMERKING

• Er klinkt geen noot wanneer u één van de bovenstaande

klaviertoetsen aanslaat terwijl u de SETTING toets

ingedrukt houdt.

D-20

Druk nogmaals op METRONOME om de

metronoom te stoppen.

• Door nogmaals op METRONOME om de metronoom

te herstarten met de huidige instellingen voor het

tempo en de maatslag.

• Voer de bovenstaande procedure uit als u zowel het

tempo als de maatslag wilt veranderen voordat u de

metronoom herstart.

OPMERKING

• U kunt de instellingen voor het tempo en de maatslag

op elk moment veranderen zelfs terwijl de metronoom

klinkt.

• U kunt de metronoom gebruiken in combinatie met de

weergave van het melodiegeheugen. Zie voor details

het hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing die deze

functie bespreekt.

Bijstellen van het metronoomvolume

Gebruik de volgende procedure om het volume van de

maatslag van de metronoom te verhogen en te verlagen.

Het metronoomvolume bijstellen

Gebruik terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt

de METRONOME VOL toetsen 2 om 1, 2 of 3 in

te voeren.

OPMERKING

• Het metronoomvolume wordt automatisch ingesteld op

2 telkens wanneer u de digitale piano inschakelt.

Gebruiken van de metronoom

VOORBEREIDINGEN

• Controleer dat de indicator boven de opnametoets

(RECORD) uit is. Mocht de indicator aan zijn, druk dan

op de opnametoets (RECORD) om de indicator uit te

schakelen.

• Zie het hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing dat gaat over

het melodiegeheugen voor details aangaande de

metronoom in combinatie met de functie.

De metronoom gebruiken

Druk op METRONOME om de metronoom te

starten.

Stel de maatslag van de metronoom in.

• Druk terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt op

de METRONOME BEAT toets 1 om een

maatslaginstelling te selecteren.

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt.

• De eerste waarde van de maatslag kan ingesteld

worden op een waarde van 2 tot en met 6. De bel die

gewoonlijk de eerste maatslag aangeeft van een maat

klinkt niet wanneer een waarde van 0 gespecificeerd

is. Alle maatslagen worden aangegeven door een

klikgeluid. Met deze instelling kunt u oefenen met

een constante maatslag zonder u zorgen te hoeven

maken over hoeveel maatslagen er in een maat zitten.

Stel het tempo m.b.v. de onderstaande procedures

in op een waarde in het bereik lopend van 30 tot

en met 255 maatslagen per minuut.

• Om door de instelwaarden voor het tempo te scrollen:

Houd de SETTING toets ingedrukt en scroll door de

instelwaarden voor het tempo m.b.v. de TEMPO +

(verhogen) en – (verlagen) toetsen 5. Door één van

beide toetsen ingedrukt te houden vindt het scrollen

versneld plaats.

Door + en – tegelijkertijd in te drukken wordt een

instelwaarde van 120 geselecteerd voor het tempo.

• Om de instelwaarde voor het tempo in te voeren:

Houd de SETTING toets ingedrukt en voer een

instelwaarde van twee of drie cijfers lopende van 30

tot en met 255 in voor het tempo m.b.v. de

cijferinvoertoetsen 4. U kunt eeen waarde invoeren

van twee of van drie cijfers. De waarde die u invoert

wordt uitgeoefend op de instelwaarde van het tempo

wanneer u de SETTING toets loslaat. De instelling van

het tempo verandert niet wanneer u een waarde

invoert van één cijfer of een waarde die buiten het

toegestane bereik valt.

Basisbediening

430A-F-064A

D-21

Gebruiken van het melodiegeheugen

430A-F-065A

Dit hoofdstuk geeft een beschrijving van hoe u uw spel op

het toetsenbord kunt opnemen in het geheugen en de data

van het melodiegeheugen kunt weergeven.

Betreffende het melodiegeheugen

Melodiegeheugencapaciteit

• Er zijn twee melodiegheugensporen die Spoor A en Spoor

B heten. De twee sporen kunnen in het totaal ongeveer 8000

noten opslaan.

• Het opnemen stopt automatisch en de indicator boven de

RECORD toets gaat uit wanneer het geheugen vol is.

Opgenomen data

Het volgende is een lijst van de data die opgenomen kunnen

worden in het melodiegeheugen nadat het opnemen eenmaal

gestart is.

• Alles wat u op het toetsenbord speelt (ontvangst van MIDI

data wordt niet opgenomen)

• Tooninstellingen (inclusief gelaagde tonen, volume van

gelaagde tonen, splitstonen, volume van splitstonen,

splitspunt) en eventuele veranderingen in de tooninstelling

• Instellingen voor het tempo en de maatslag die gebruikt

worden tijdens het opnemen

• Pedaalbewerkingen

• Nagalminstellingen

• Zwevinginstellingen

Opslag van opgenomen data

Deze digitale piano heeft een lithium batterij om in spanning

te voorzien voor het behouden van de inhoud van het

geheugen zelfs als de spanning uitgeschakeld is.* De

levensduur van de lithium batterij bedraagt vijf jaar na de

datum dat de digitale piano geproduceerd werd. Let erop

dat u contact opneemt met een CASIO onderhoudswerkplaats

om de lithium batterij eens per vijf jaar te laten vervangen.

* Schakel de spanning van de piano nooit uit terwijl een

opnamebewerking plaats aan het vinden is.

BELANGRIJK!

• Als de data die op één enkele spoor opgenomen zijn

alle capaciteit opgebruiken van het melodiegeheugen,

kunt u niets meer opnemen op het andere spoor.

• Door nieuwe data op te nemen op een spoor wordt

eventuele eerdere op dat spoor opgenomen data

automatisch gewist. Als de indicator van een spoor

brandt, duidt dit er op dat dat spoor reeds data bevat.

• Door de spanning uit te schakelen tijdens het opnemen

wordt alles uitgewist dat tot op dat moment opgenomen

was.

• CASIO kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor

verliezen door u of door derden door het verlies van

data die veroorzaakt werd door verkeerd functioneren

of door het repararen van deze digitale piano of door

het vervangen van de batterij.

D-22

Opnemen

Naast het opnemen van noten die op het toetsenbord gespeeld

worden kunt u ook naar één spoor opnemen terwijl u het

andere spoor weer aan het geven. De volgende proecdures

bestrijken elk van deze bewerkingen.

RECORD TRACK B

SONG

MEMORY TRACK A PLAY/STOP

PART L PART R

Noten van het toetsenbord opnemen

VOORBEREIDINGEN

• Selecteer de toon en de digitale effecten waarmee u

wilt starten.

• Controleer dat de indicator boven de MUSIC LIBRARY

toets niet brandt. Mocht dit toch het geval zijn druk dan

op MUSIC LIBRARY om de indicator uit te schakelen.

• Gebruik de procedure onder “Gebruiken van de

metronoom” op pagina D-19 om de instellingen te

configureren die u voor het tempo en de maatslag wilt

gebruiken.

Druk op de SONG MEMORY toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden.

• Als een spoor reeds opgenomen is, gaat de indicator

boven de spoortoets op dat moment branden.

• Als u tijdens het opnemen de metronoom wilt

gebruiken, druk dan op de METRONOME toets om

de metronoom te starten.

Druk op RECORD om de opnamestandbyfunctie

in te schakelen bij de digitale piano.

• De indicator boven RECORD gaat knipperen.

• Als beide sporen leeg (niet opgenomen) zijn, wordt

Spoor A eerst geselecteerd om te worden opgenomen,

hetgeen wordt aangegeven door de indicator die

boven de toets knippert. Als slechts één van de sporen

leeg is wordt dat spoor eerst geselecteerd om te

worden opgenomen.

• Als beide sporen reeds geselecteerd zijn, wordt het

laatst opgenomen spoor eerst geselecteerd. Als beide

sporen reeds opgenomen zijn en u heeft de spanning

uitgeschakeld na het maken van de opnamen, wordt

Spoor A als eerste geselecteerd.

• U kunt de instelling voor de maatslag van de

metronoom ook op dat moment veranderen.

Druk op één van beide TRACK toetsen om Spoor A

of Spoor B te selecteren.

• De indicator boven de toets die u indrukt gaat

knipperen om aan te geven dat het spoor geselecteerd

is om te worden opgenomen.

• Als de data die op één enkele spoor opgenomen zijn

alle capaciteit opgebruiken van het melodiegeheugen,

kunt u niets meer opnemen op het andere spoor.

Speel iets op het toetsenbord om de opname te

starten.

• Wat u speelt wordt via de luidsprekers weergegeven

en opgenomen in het geheugen.

• U kunt de opname ook starten door op PLAY/STOP

te drukken. In dit geval wordt een blanco ruimte,

d.w.z. stilte, opgenomen in het geheugen van het

moment dat u PLAY/STOP indrukt tot het moment

dat u op het toetsenbord begint te spelen.

• De indicator boven de RECORD toets verandert van

de knipperende naar de oplichtende status wanneer

het opnemen start.

Druk nadat u klaar bent met het opnemen op de

PLAY/STOP om het opnemen te stoppen.

• Op dat moment gaat de indicator boven de RECORD

toets uit terwijl de indicator boven het opgenomen

spoor blijft branden.

• U kunt nu op PLAY/STOP drukken en de data

weergeven die u zojuist opgenomen heeft.

• Druk om de melodiegeheugenfunctie te verlaten op

SONG MEMORY zodat de indicator uitgaat.

Naar het ene spoor opnemen tijdens

weergave van het andere spoor

Deze procedure is is principe hetzelfde als onder “Noten van

het toetsenbord opnemen” op deze pagina. De verschillen

zijn zoals hieronder wordt beschreven.

Voorbeeld:

Weergeven van Spoor A tijdens opname op Spoor B

• Druk voordat u met stap 2 van de procedure op deze pagina

begint op de TRACK A toets zodat de indicator erboven

gaat branden.

• Wanneer de opnamestandbyfunctie wordt ingeschakeld,

blijft de indicator boven de TRACK A toetsen branden,

terwijl de indicator boven de TRACK B toetsen gaat

knipperen. Als de indicator boven de TRACK A op dat

moment aan het knipperen is druk dan op de TRACK B

toets zodat de indicator erboven gaat knipperen.

• Door stap 4 van de procedure uit te voeren worden

weergave van Spoor A en opname van Spoor B tegelijkertijd

gestart. Speel op het toetsenbord mee met de weergave van

Spoor A.

• Nadat de opnamestandbyfunctie eenmaal ingeschakeld is,

kunt u ook de instellingen van het tempo en de maatslag

veranderen. Het moet echter worden opgemerkt dat de

weergave uitgevoerd wordt op basis van de laatst gemaakt

instellingen van het tempo en de maatslag die gebruikt

werden voor het opnemen van één van beide sporen.

Gebruiken van het melodiegeheugen

430A-F-066A

D-23

Weergave

Speel het melodiegeheugen af d.m.v. de volgende procedure.

Van het melodiegeheugen weergeven

Druk op de SONG MEMORY toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets branden.

Druk op de TRACK toets van het spoor dat u wilt

weergeven (A of B).

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets van het

door u geselecteerde spoor branden.

Druk op PLAY/STOP om de weergave te starten.

• U kunt de weergave van de metronoom beurtelings

in- en uitschakelen door op de METRONOME toets

te drukken.

• Druk op de METRONOME toets om de metronoom

te stoppen.

• De weergave stopt automatisch bij het bereiken van

het einde van de melodie.

• Druk op PLAY/STOP om halverwege te stoppen.

OPMERKING

• Als u nu de zojuist opgenomen inhoud van het

melodiegeheugen wilt weergeven, kunt u gewoonweg

op PLAY/STOP drukken.

• U kunt de toon niet veranderen bij weergave van het

melodiegeheugen.

• U kunt het weergavetempo veranderen tijdens weergave

van het melodiegeheugen.

Wissen van de inhoud van het

melodiegeheugen

BELANGRIJK!

• De wisbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.

Zorg ervoor altijd de inhoud van het melodiegeheugen

weer te geven om te controleren dat u deze data

inderdaad niet meer nodig heeft voordat u de volgende

procedure uitvoert.

De inhoud van het melodiegeheugen

wissen

Druk op de SONG MEMORY toets.

• Hierdoor gaat de indicator boven de toets van het

door u geselecteerde spoor branden.

Druk terwijl u de SONG MEMORY toets ingedrukt

houdt op de toets van het spoor (A of B) dat u wilt

wissen.

• Hierdoor wordt de inhoud van het spoor gewist.

• Druk om de melodiegeheugenfunctie te verlaten op

de SONG MEMORY toets.

Gebruiken van het melodiegeheugen

430A-F-067A

D-24

Gebruiken van demonstratiemelodieën

Deze digitale piano heeft 16 ingebouwde

demonstratiemelodieën die elk één van de ingebouwde tonen

gebruikt.

In volgorde weergeven van de

demonstratiemelodieën

De demonstratiemelodieën in volgorde weergeven

Houd de MUSIC LIBRARY toets ingedrukt en druk

op de PLAY/STOP toets.

• Alle demonstratiemelodieën worden in volgorde

weergegeven, te beginnen met melodie 1.

Weergeven van een specifieke

demonstratiemelodie

Een specifieke demonstratiemelodie weergeven

Nadat de weergave gestart is, druk op de toontoets

die correspondeert aan de melodie die u wilt

weergeven.

• Melodieën worden weergegeven in volgorde, in een

eindeloze lus, beginnend met de op dat moment

geselecteerde melodie.

• Door op de VARIATION toets of de toontoets van de

huidige toon te drukken tijdens de weergave van de

demonstratiemelodieën wordt heen en weer

geschakeld tussen de normale toonmelodie en de

variatietoonmelodie van de betreffende

demonstratiemelodie.

Stoppen van de weergave van de

demonstratiemelodieën

De weergave van de demonstratiemelodieën stoppen

Druk op de START/STOP toets om de weergave van

de demonstratiemelodieën stoppen.

OPMERKING

• U kunt het tempo of de toon niet veranderen en de

metronoom niet inschakelen terwijl een

demonstratiemelodie weergegeven wordt.

•

Als tijdens de weergave van de demonstratiemelodieën

op het toetsenbord wordt gespeeld, worden de noten

gespeeld volgens de toon van de demonstratiemelodieën.

• U kunt het volume bijstellen terwijl de weergave van de

demonstratiemelodieën bezig is.

•

De instellingen hieronder worden automatisch veranderd

wanneer een demonstratiemelodie weergegeven wordt.

Deze veranderingen zijn tijdelijk en blijven enkel van kracht

terwijl een demonstratiemelodie weergegeven wordt.

• To o n

• Digitaal effect

• Transponeren

• Stemmen

• Temperament : gelijk temperament

• Barok toonhoogte : uit

• Het intrappen van de pedalen tijdens het weergeven van

demonstratiemelodieën heeft enkel invloed op de noten

die op het toetsenbord worden gespeeld. De effecten

ervan worden niet uitgeoefend op de weergave van de

demonstratiemelodieën.

• De noten van demonstratiemelodieën kunnen niet als

MIDI data worden verzonden.

Lijst van demonstratiemelodieën

Nr. Titel Componist Toon Tijd

1 Etude Op.10 No.12 “Revolutionary” F.F.Chopin GRAND PIANO 1 2´35˝

2 Jesus Bleibet Meine Freude J.S.Bach PIPE ORGAN 2 1´18˝

3 Original — ELEC PIANO 1 1´33˝

4 Original — STRINGS 2 1´11˝

5 Original — ACOUSTIC BASS 48˝

6 Hungarian Dances No.5 (Duets) J.Brahms GRAND PIANO 2 2´24˝

7 Original — VIBRAPHONE 1´10˝

8 Mein junges Leben hat ein End J.P.Sweelinck CHOIR 1´18˝

9 Original — BRIGHT PIANO 1´10˝

10 Original — SYNTH-PAD 1´18˝

11 HARMONIUS BLACKSMITH G.F.HÄNDEL HARPSICHORD 2´12˝

12 Original — STRINGS 1 2´00˝

13 Original — ELEC PIANO 2 1´55˝

14 Original — RIDE ACO BASS 54˝

15 Fantasia (Praeludium) und Fuga in G-Moll BWV542 J.S.Bach PIPE ORGAN 1 1´48˝

16 Scott Joplin’s New Rag S.Joplin HONKY-TONK 1´04˝

430A-F-068B

D-25

Gebruiken van de muziekbibliotheek

Nadat u eenmaal één van de 50 ingebouwde

demonstratiemelodieën geselecteerd heeft kunt u ofwel het

gedeelte voor de linker hand of dat voor de rechter hand

(primo en secondo gedeelte voor melodieën met duetten)

uitschakelen en meespelen op het toetsenbord. U kunt het

tempo aanpassen om mee te spelen in het tempo dat

comfortabel voor u is en u kunt de metronoom gebruiken

om u te helpen bij het aanhouden van de timing.

Zie “Muziekbibliotheekmelodieën” op pagina A-4 voor een

volledige lijst van tot de beschikking staande

muziekbibliotheekmelodieën. Duetmelodieën zijn melodieën

die aangegeven zijn als “Duets”.

TRACK BTRACK A PLAY/STOP

MUSIC

LIBRARY

PART L

PART R

Weergeven van melodieën uit de

muziekbibliotheek

Gebruik de volgende procedure wanneer u een melodie uit

de muziekbibliotheek alleen maar wilt weergeven zonder mee

te spelen.

Melodieën uit de muziekbibliotheek weergeven

Druk op de MUSIC LIBRARY toetsen zodat de

indicator erboven brandt.

Schakel de metronoom in of uit.

Om de metronoom uit te schakelen:

Druk op de METRONOME toets zodat de indicator

erboven niet brandt. In deze stand klinkt het aftellen

vooraf niet en klinkt de metronoom ook niet. De

indicator boven de METRONOME toets knippert

echter wel in het tempo van de melodie die wordt

weergegeven.

Om de metronoom in te schakelen:

Druk op de METRONOME toets zodat de indicator

erboven brandt. In deze stand klinkt het aftellen

vooraf voordat de weergave van de

muziekbibliotheekmelodie start en klinkt de

metronoom tijdens de weergave. De indicator boven

de METRONOME toets knippert in het tempo van

de melodie die wordt weergegeven.

U kunt de metronoom ook configureren zodat het

aftellen vooraf klinkt voordat de weergave start

zonder dat de metronoom klinkt tijdens de weergave.

Zie “In- of uitschakelen van de metronoom tijdens

de weergave” voor nadere informatie.

Selecteer het nummer van de melodie die u wilt

weergeven.

• Zie “Muziekbibliotheekmelodieën” op pagina A-4

voor een volledige lijst van tot de beschikking staande

muziekbibliotheekmelodieën.

• Gebruik terwijl u de MUSIC LIBRARY toets ingedrukt

houdt de klaviertoetsen C



3 tot en met B



(cijferinvoertoetsen) om het nummer in te voeren van

de melodie die u wilt weergeven. Er klinkt geen noot

wanneer u op dat moment een klaviertoets aanslaat.

Voer een nummer van één cijfer of twee cijfers in. Het

nummer dat u invoert wordt geregistreerd wanneer

u de MUSIC LIBRARY toets loslaat.

• Bij het selecteren van een melodie uit de

muziekbibliotheek gaan de indicators boven beide

onderdeeltoetsen (L en R) branden.

• Om de weergave van alle melodieën uit de

muziekbibliotheek te specificeren dient u 99 te

specificeren voor het melodienummer. De indicator

boven de MUSIC LIBRARY toets gaat knipperen

tijdens het weergeven van alle melodieën uit de

muziekbibliotheek.

Druk op PLAY/STOP om de weergave te starten.

• Als u de metronoom inschakelt voordat u deze

procedure start, klinkt het aftellen voordat de

weergave in feite begint.

• Het tempo verandert automatisch naar het

vooringestelde tempo van de melodie die

weergegeven wordt.

• De noten die gespeeld worden op het toetsenbord

tijdens het weergeven van melodieën uit de

muziekbibliotheek klinken volgende de tooninstelling

van de geselecteerde melodie.

Druk nogmaals op PLAY/STOP als u de weergave

wilt stoppen.

• Als u één enkele melodie geselecteerd heeft stopt de

weergave automatisch wanneer het einde van de

melodie bereikt wordt.

• Als u “melodienummer 99” geselecteerd heeft, blijft

de weergave van de melodieën doorgaan totdat u op

de PLAY/STOP toets drukt.

• Druk om de muziekbibliotheekfunctie ui te schakelen

op MUSIC LIBRARY zodat de indicator uitgaat.

ferinvoertoetsen

430A-F-069A

D-26

OPMERKING

• Wanneer u op de MUSIC LIBRARY toets drukt verschijnt

eerst het nummer van de melodie dat geselecteerd was

de laatste maal dat u de muziekbibliotheek gebruikte.

• U kunt het tempo van de weergave veranderen nadat u

een melodie geselecteerd heeft. U kunt het tempo van

een melodie terugstellen op het vooringestelde niveau

door dezelfde melodie nogmaals te selecteren (stap 2

van de bovenstaande procedure).

• De volgende bewerkingen en instellingen kunnen

worden uitgevoerd terwijl de weergave van de melodieën

uit de muziekbibliotheek plaats aan het vinden is:

• Volume

• Helderheid

• Tempo

• Toetsaanslag

• Toon

• In en uitschakelen van het onderdeel van de linker

hand/rechter hand

• Metronoom

• Toetsenbordweergave

• Pedaalbewerkingen

• De ontvangst van MIDI IN is mogelijk terwijl de weergave

van melodielessen plaats aan het vinden is.

• Door de PLAY/STOP toets in te drukken tijdens een

andere functie dan de muziekbibliotheekfunctie of de

melodiegeheugenfunctie wordt de

muziekbibliotheekfunctie ingeschakeld en de weergave

gestart.

C1 : Aan

0 : Uit

In- of uitschakelen van de

metronoom tijdens de weergave

Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt

de metronoom in of uit door één van de

klaviertoetsen zoals aangegeven in de onderstaande

afbeelding te drukken.

B0 : Uit (Aftellen vooraf klinkt alleen voordat de

weergave start, geen metronoom tijdens de

weergave)

C1 : Aan (Aftellen vooraf klinkt voordat de weergave

start en de metronoom klinkt tijdens de

weergave)

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl de SETTING toets ingedrukt wordt.

OPMERKING

• De default voor de bovenstaande instelling is met de

metronoom ingeschakeld, hetgeen inhoudt dat er aftellen

vooraf plaatsvindt voordat de weergave begint en dat

de metronoom klinkt tijdens het weergeven.

Oefenen van afzonderlijke

onderdelen (onderdeel les)

Het linker hand gedeelte (of secondo gedeelte) en het rechter

hand gedeelte (of primo gedeelte) zijn bij de melodieën van

de muziekbibliotheek afzonderlijk opgenomen. Dat is de

reden waarom u één van beide onderdelen kunt uitschakelen

en met het andere gedeelte kunt meespelen op het

toetsenbord. De termen “primo” en “secondo” refereren aan

de onderdelen van melodieën met duetten.

VOORBEREIDINGEN

• Voer stappen 1 en 2 uit van de procedure “Melodieën

uit de muziekbibliotheek weergeven” op pagina D-25 om

de melodie van de muziekbibliotheek te selecteren

waarmee u wilt oefenen.

• Stel het tempo in dat u wilt gebruiken tijdens de

onderdeel les. Gebruik dezelfde procedure die u gebruikt

om het tempo van de metronoom in te stellen (pagina

D-19).

Gebruiken van de muziekbibliotheek

430A-F-070A

D-27

Gebruiken van onderdeel lessen

Druk op de PART L of PART R toets om het

onderdeel te selecteren dat u op het toetsenbord

wilt spelen.

• Door één van beide toetsen in te drukken gaat de

indicator boven de andere toets uit.

■ Druk op de PART R toets om het rechter hand (of

primo) gedeelte te oefenen.

PART R toets indicator : Uit

PART L toets indicator : Aan

■ Druk op de PART L toets om het linker hand (of

secondo) gedeelte te oefenen.

PART R toets indicator : Aan

PART L toets indicator : Uit

Schakel de metronoom naar wens in of uit.

• Druk op de METRONOME toets zodat de indicator

erboven brandt.

• Laat de indicator boven de METRONOME toets uit

als u de metronoom niet wilt gebruiken tijdens uw

oefensessie.

Druk op de PLAY/STOP toets om de weergave van

de melodie van de muziekbibliotheek te starten en

mee te spelen op het toetsenbord.

• Als u de metronoom ingeschakeld heeft, klinkt het

aftellen gedurende één maat voordat de feitelijke

weergave begint.

Druk nogmaals op de PLAY/STOP toets om de

weergave te stoppen.

• De weergave stopt automatisch bij het bereiken van

het einde van de melodie.

OPMERKING

• De maatslag van elke melodie van de muziekbibliotheek

staat vast en kan niet worden veranderd.

• Het opnemen naar het melodiegeheugen (pagina D-21)

kan niet worden gestart terwijl de weergave van een

melodie van de muziekbibliotheek aan de gang is.

• Bewerkingen van de pedalen heeft enkel invloed op uw

spel op het toetsenbord.

• Zie de opmerkingen onder “Weergeven van melodieën

uit de muziekbibliotheek” op pagina D-25 voor details

betreffende andere bewerkingen.

Gebruiken van de muziekbibliotheek

430A-F-071A

D-28

Toetsenbordinstellingen

Gebruiken van toetsaanslag

Met deze instelling kunt u de aanslag van het toetsenbord

bijstellen voor aanpassing aan uw eigen speelstijl. Dit

betekent dat u een sterkere aanslag kunt selecteren als u

sterkere handen heeft en een lichtere aanslag voor beginners

of voor iemand met minder kracht.

Gebruik de onderstaande klaviertoetsen om de instelling van

de toetsaanslag te veranderen.

Insteltoetsen

OFF

LIGHT

NORMAL

HEAVY

Instellingen voor de toetsaanslag

OFF .................. Uit

LIGHT ............. Licht

Deze instelling produceert een hard geluid

zelfs als u slechts weinig druk uitoefent op

het toetsenbord.

NORMAL ....... Normaal

Dit is de standaard instelling.

HEAVY ............ Zwaar

Bij deze instelling dient u een relatief sterke

druk uit te oefenen op de klaviertoetsen om

een normaal geluid te produceren.

Veranderen van de instelling van de toetsaanslag

Selecteer terwijl u de SETTING toets ingedrukt

houdt de toetsaanslag door één van de

klaviertoetsen aan te slaan.

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl de SETTING toets ingedrukt

gehouden wordt.

OPMERKING

• Toetsselectie wordt automatisch ingesteld op NORMAL

(normaal) telkens wanneer u de spanning van de digitale

piano inschakelt.

Gebruiken van transponeren

Door te transponeren kunt u de toonhoogte van deze digitale

piano in stappen van een halve stap instellen.

Dit betekent dat u de sleutel van de digitale piano kunt

veranderen voor aanpassing aan de stem van de zanger/

zangeres of aan de sleutel van een ander muziekinstrument

zonder een stuk te hoeven leren in een andere sleutel.

Verander de transpositie instelling d.m.v. de onderstaande

klaviertoetsen.

Veranderen van de transponeerinstelling

Selecteer terwijl u de SETTING toets ingedrukt

houdt eem sleutel door op één van de klaviertoetsen

te drukken die hierboven te zien zijn.

• De digitale piano kan gertransponeerd worden binnen

een bereik van F



tot en met C tot en met F.

• Edr klinkt geen noot wanneer u op een klaviertoets

drukt terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt.

OPMERKING

• De transponeerwaarde wordt automatisch ingesteld op

0 (C) telkens wanneer u de spanning van de digitale

piano inschakelt.

Lager

Insteltoets

Hoger

standaard sleutel

430A-F-072A

D-29

Toetsenbordinstellingen

Instellen van de toonschaal van de

digitale piano

U kunt de algehele toonschaal van de digitale piano instellen

als u meespeelt met andere instrumenten. U kunt de

toonschaal instellen binnen een bereik van ± 50 cent* van

A4=440,0Hz.

Gebruik de onderstaande klaviertoetsen om de toonschaal

van de digitale piano bij te stellen.

De toonschaal van de digital piano bijstellen

Druk terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt

op klaviertoets E

4 (–) om de toonschaal te verlagen

of op F

4 (+) om de toonschaal te verhogen. Telkens

bij indrukken van een toets verandert de toonschaal

met ongeveer 0,8 cent* (1/128ste halve toon).

• Door één van beide toetsen ingedrukt te houden

verandert de instelling met hoge snelheid.

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl de SETTING toets ingedrukt

gehouden wordt.

OPMERKING

• Door de SETTING toets ingedrukt te houden en

tegelijkertijd op de klaviertoetsen E4 (–) en F4 (+) te

drukken wordt de standaard A4 = 440,0Hz toonschaal

opnieuw verkregen.

* 100 cent komt overeen met een halve toon.

–

: verlaa

t de toonhoo

Insteltoetsen

+ : verhoogt de toonhoogte

Temperament

Moderne piano’s hebben een toonschaalsysteem dat “Gelijk

temperament” wordt genoemd, hetgeen ook gebruikt wordt

bij uw digitale piano. Gelijk temperament is echter een relatief

nieuw toonschaalsysteem en tijdens de periode van Bach,

Beethoven en Chopin werden andere temperamenten

gehanteerd.

Uw digitale piano heeft de zeven onderstaande

temperamentinstellingen, die de toonschaal van het keyboard

bijstellen voor aanpassing aan een verscheidenheid aan

klassieke stukken.

Gebruik de onderstaande klaviertoetsen om de

temperamentinstelling bij te stellen.

•B



5 ..... Gelijk temperament

•B5 ...... Kirnberger III

•C6 ..... Werckmeister

•C



6 .... Gemiddeld toonsysteem

•D6 ..... Pythagoriaans systeem

•E



6 ..... Juiste majeur intonatie

•E6 ...... Juiste mineur intonatie

OPMERKING

• Het gelijke temperamentsysteem met een grontoon van

C worden toegewezen als de defaults telkens wanneer

u de spanning van de digitale piano inschakelt.

• Zie “Betreffende temperamenten” op pagina D-30 voor

nadere details.

Veranderen van het temperament

Houd de SETTING toets ingedrukt. Merk op dat u

de SETTING toets ingedrukt dient te houden tot stap

4 hierna.

Selecteer terwijl u de SETTING toets ingedrukt

houdt het temperament door op één van de

hieronder aangegeven klaviertoetsen te drukken.

• Er wordt geen geluid geproduceerd wanneer deze

klaviertoetsen ingedrukt worden.

(zwarte klaviertoets) B



F5(zwarte klaviertoets) F



Grondtooninstelbereik

Temperamentinstelbereik



430A-F-073A

D-30

Selecteer een grondtoon door op één van de

klaviertoetsen te drukken binnen het bereik dat

aangegeven wordt in de onderstaande afbeelding.

Denk erom nog steeds de SETTING toets ingedrukt

te houden.

• De noot van de klaviertoets die u indrukte wordt als

de grondtoon gebruikt. Als u dus klaviertoets F

indrukt, wordt de grondtoon F.

• Er wordt geen geluid geproduceerd wanneer deze

klaviertoetsen ingedrukt worden.

• Wanneer de barok toonhoogte (pagina D-31)

ingeschakeld (ON) is, zal de grondtoon een halve toon

hoger zijn dan de klaviertoets die u aansloeg. Dit

betekent dat u B4 moet indrukken om de grondtoon

C te verkrijgen.

Laat de SETTING toets los om de

temperamentinstelling te verlaten.

OPMERKING

• Als u het temperament alleen selecteert zonder de

grondtoon te specificeren in de bovenstaande

procedure, wordt de grondtoon automatisch C.

• De instellingen voor de temperamentgrondtoon worden

niet beïnvloed wanneer u de transponeerinstelling

verandert.

• De klaviertoetsen die u dient in te drukken om de

grondtoon in te stellen in stap 3 van de bovenstaande

procedure liggen vast. Die worden niet beïnvloed door

transponeerinstellingen, enz.



Betreffende temperamenten

● Gelijk temperament

Tegenwoordig is dit het meest gebruikte

toonschaalsysteem ter wereld voor muziekinstrumenten.

De octaaf is verdeeld in 12 halve tonen die gelijk zijn in de

frequentieverhouding. Met dit systeem kunt u alle majeur

en mineur sleutels uitvoeren zonder enige aanpassing.

Hoewel we dit systeem tegenwoordig als normaal

aannemen was het in revolutionaire ontwikkeling in de

geschiedenis van de muziek. De gelijke temperament

toonschaal is sinds het midden van de 18ste eeuw het meest

gebruikte systeem ter wereld.

● Kirnberger III

Dit is ook één van de voorlopers van de gelijke

temperament toonschaal. Het behelst een evolutie van

juiste intonatie en het gemiddelde toonsysteem en alle

klaviertoetsen (van C-majeur tot en met F



-majeur) kunnen

worden gebruikt om op het toetsenbord te worden

gespeeld.

● Werckmeister

Werckmeister is een beroemd theoreticus die ook

onderzoek deed naar de gelijke temperament toonschaal.

Dit specifieke systeem wordt aangeduid als de voorloper

van de gelijke temperament toonschaal en alle

klaviertoetsen (van C-majeur tot en met F



-majeur) kunnen

worden gebruikt om op het toetsenbord te worden

gespeeld.

● Gemiddeld toonsysteem

Dit systeem was het eerste systeem dat in feite gebruikt

werd voor het stemmen van muziekinstrumenten als

toetsenborden. Dit systeem werd wijds gebruikt beginnend

van de Renaissance tot de tweede helft van de 18de Eeuw.

Tijdens de dagen van Handel en Bach werd dit systeem

gebruikt voor cimbalen, orgels en piano’s.

● Pythagoriaans systeem

Dit systeem werd ontwikkeld door de filosoof Pythagoras

ergens omstreeks de 5de eeuw voor Christus. De meeste

van de kwints in dit syteem wijken niet af van de “pure”

(akoestisch correcte) intervallen. Het Pythagoriaanse

systeem is perfect voor een beperkt bereik van tonen en

bij de eenvoudige sleutels maar is ontoereikend bij andere.

Ondanks deze tekortkomingen werd dit systeem tijdens

de Middeleeuwen gebruikt voor kerkmuziek die

uitgevoerd (gezongen) werd in eenvoudige sleutels.

● Juiste intonatie

Dit systeem is één van de “pure” systemen waarbij veel

van de kwints en tertsen akoestisch correct zijn. Probeer

de grondtoon eens in te stellen op C en C, E en G te spelen.

Toetsenbordinstellingen

430A-F-074A

D-31

Gebruiken van de barok

toonhoogte

Tijdens het Barok tijdperk was de standaard toonhoogte (A4)

lager dan de moderne standaard. De instelling van de Barok

toonhoogte bij uw digitale piano stelt u in staat om muziek

uit het Barok tijdperk te spelen in de toonhoogte waarvoor

deze was geschreven.

Gebruik de hieronder getoonde klaviertoetsen om over te

schakelen naar instelling voor de Barok toonhoogte.

•A



5 .... Aan: Barok toonhoogte (A4 = 415,3 Hz)

•G5 ..... Uit: Moderne standaard (A4 = 440,0 Hz)

In- en uitschakelen van de Barok toonhoogte

Houd de SETTING toets ingedrukt. Merk op dat u

de SETTING toets ingedrukt dient te houden tot stap

3 hieronder.

Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt

de Barok toonhoogte in en uit door op één van de

hieronder aangegeven klaviertoetsen te drukken.

• Er wordt geen geluid geproduceerd wanneer deze

klaviertoetsen ingedrukt worden.

Laat de SETTING toets los.

OPMERKING

• De instelling die u maakt voor de Barok toonhoogte blijft

van kracht totdat u de instelling verandert of totdat u de

spanning uitschakelt. De default instelling is uit (A4 =

440,0 Hz) telkens wanneer u de spanning inschakelt.



(zwarte klaviertoets)

Instelbereik

: Uit



(zwarte klaviertoets): Aan

Toetsenbordinstellingen

430A-F-075A

D-32

MIDI

430A-F-076A

[Onderkant]

MIDI kabel: MK-5

MIDI OUT MIDI IN

Specificeren van het

keyboardkanaal

Het keyboardkaneel is het kanaal dat gebruikt wordt voor

het verzenden van MIDI boodschappen naar een ander MIDI

toestel. U kunt elk kanaal van 1 tot en met 16 specificeren als

het keyboardkanaal.

Het keyboardkanaal specificeren

Specificeer terwijl u de SETTING toets ingedrukt

houdt het keyboardkanaal door op één van de

klaviertoetsen die drukken die in de onderstaande

afbeelding te zien zijn.

Voorbeeld: Kanaal 8

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt.

OPMERKING

• Het keyboardkanaal wordt automatisch ingesteld op 1

telkens wanneer u de spanning van de digitale piano

instelt.

Toewijzen van tonen aan

afzonderlijke kanalen

U kunt tonen toewijzen aan kanalen d.m.v. een

programmaveranderboodschap die verzonden wordt van een

aangesloten MIDI toestel. U kunt de toon niet veranderen

die toegewezen is aan elk kanaal van de digitale piano.

OPMERKING

• De GRAND PIANO 1 toon wordt automatisch aan alle

kanalen toegewezen telkens wanneer u de spanning van

de digitale piano instelt.

Gelijktijdig ontvangen via

meerdere kanalen (meervoudige

klankkleuren)

Met de meervoudige klankkleurfunctie is het mogelijk om

de ingebouwde tonen van de digitale piano toe te wijzen aan

de MIDI kanalen 1 tot en met 16. Dan kunt u tegelijkertijd

meerdere kanalen laten klinken voor weergave via een los

verkrijgbare multi-sporen sequencer.

OPMERKING

• Zie “Toewijzen van tonen aan afzonderlijke kanalen” op

deze pagina voor nadere details aangaande het

toewijzen van tonen aan elk kanaal.

• Maximaal 16 kanalen kunnen tegelijkertijd worden

ontvangen (kanalen 1 tot en met 16).

• Het aantal kanalen dat tegelijkertijd kan worden

ontvangen is niet vooraf ingesteld. Als het nodig is om

een kanaal uit te schakelen dient dit te geschieden aan

de zendzijde.



6 (zwarte klaviertoets)

Wat is MIDI?

MIDI is een standaard voor digitale signalen en aansluitingen

die het mogelijk maakt voor muziekinstrumenten, computers

en andere toestellen om informatie uit te wisselen ongeacht

het merk of de makelij.

MIDI aansluitingen

Door uw computer of externe MIDI toestel aan te sluiten op

de MIDI IN/OUT aansluitingen van de digitale piano kunnen

ze MIDI boodschappen uitwisselen en noten van het

toetsenbord opnemen en weergeven via het aangesloten

toestel.

D-33

MIDI

430A-F-077A

Zenden van weergavedata van het

melodiegeheugen

U kunt weergavedata van het melodiegeheugen zenden als

MIDI data.

Het gebruikte zendkanaal hangt af van de instelling van het

keyboardkanaal zoals aangegeven inde onderstaande tabel.

Toetsenbord weergave

Hoofdtoondata van het

toetsenbord

Gelaagde toondata van het

toetsenbord

Splitstoondata van het

toetsenbord

Hoofdtoondata binnenin de

weergavedata van Spoor A

Gelaagde toondata binnenin

de weergavedata van Spoor A

Splitstoondata binnenin de

weergavedata van Spoor A

Hoofdtoondata binnenin de

weergavedata van Spoor B

Gelaagde toondata binnenin

de weergavedata van Spoor B

Splitstoondata binnenin de

weergavedata van Spoor B

Keyboardkanaal

Keyboardkanaal + 1*

Keyboardkanaal + 2*

Keyboardkanaal + 3*

Keyboardkanaal + 4*

Keyboardkanaal + 5*

Keyboardkanaal + 6*

Keyboardkanaal + 7*

Keyboardkanaal + 8*

* Telkens wanneer bij toevoegen van het

keyboardkanaalnummer aan een waarde tussen 1 en 8 een

wordt resultaat verkregen dat groter is dan 16, wordt het

zendkanaal gebruikt waarvan het nummer gelijk is aan het

resultaat van de optelling min 16.

OPMERKING

• Eventuele pedaaleffectdata die opgeslagen is in het

geheugen wordt uitgeoefend op de weergave van het

melodiegeheugen en heeft geen invloed op uw spel op

het toetsenbord. Op dezelfde manier worden de

pedaalbewerkingen bij de digitale piano enkel

uitgeoefend op het toetsenbord zelf en niet op de

weergave van het melodiegeheugen.

G6: Aan



6 (zwarte klaviertoets): Uit

In- en uitschakelen van de lokale

controle

Deze instelling bepaalt in de praktijk of het toetsenbord en

de pedalen van de digitale piano aangesloten zijn op de

geluidsbron van de digitale piano.

De lokale controle in- en uitschakelen

Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt

de lokale controle in en uit door op één van de

klaviertoetsen die drukken die in de onderstaande

afbeelding te zien zijn.

• Er klinkt geen noot wanneer u een klaviertoets

aanslaat terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt.

OPMERKING

• Merk op dat er geen geluid geproduceerd wordt via de

luidsprekers van de digitale piano als u klaviertoetsen

aanslaat op het toetsenbord terwijl de lokale controle

uitgeschakeld is.

• De lokale controle wordt automatisch ingeschakeld

telkens wanneer u de spanning van de digitale piano

inschakelt.

MIDI data noten

Dit hoofdstuk geeft de details van de MIDI data die deze

digitale piano verzendt en ontvangt. U kunt nadere

technische informatie ook vinden in de “MIDI data formaat”

schema’s op pagina A-10 en de “MIDI Implementation Chart”

(MIDI implementatiekaart)* aan het einde van de

gebruiksaanwijzing.

* De MIDI implementatiekaart is een overzicht in

standaardformaat van hoe data wordt overgezonden tussen

de digitale piano en een aangesloten MIDI toestel.

Keyboarddata (noot aan, noot uit,

nootnummer, snelheid)

De volgende vier typen keyboarddata kunnen worden

verzonden en ontvangen.

Data Betekenis

Noot aan Klaviertoets wordt aangeslagen

Noot uit Klaviertoets wordt losgelaten

Nootnummer

Welke klaviertoets wordt aangeslagen

Snelheid Uitgeoefende druk

D-34

MIDI

430A-F-078A

Toonveranderdata (programmaverandering)

Een programmanummer is data die gebruikt wordt voor toonselectie. Programmanummers kunnen handig zijn wanneer u de

tonen van deze digitale piano gebruikt om MIDI data weer te gevene die ontvangen was van een externe sequencer of een ander

MIDI toestel. Wanneer het programmanummer dat ontvangen wordt van andere toestellen niet in overeenstemming is met één

van de ingebouwde tonen van deze digitale piano wordt de toonverandering echter genegeerd en wordt de weergave voortgezet

zonder een toonverandering.

De volgende tabel toont de programmanummers die ondersteund worden door deze digitale piano.

Pedaal- en effectbewerkingsdata

(Controleverandering en universeel systeem exclusieve boodschap)

Controleverandering wordt gebruikt om data te zenden en ontvangen m.b.t. het intrappen en loslaten van de demp- en

sostenutopedalen en het zachte pedaal, alsmede data m.b.t. de digitale effecten.

GRAND PIANO 1 200200

BRIGHT PIANO 201201

GRAND PIANO 2 000000

HONKY-TONK 003003

ELEC PIANO 1 16 0 4 16 0 4

ELEC PIANO 2 00400 4

HARPSICHORD 00600 6

VIBRAPHONE 0 0 11 0 0 11

PIPE ORGAN 1 0 0 19 0 0 19

PIPE ORGAN 2 24 0 19 24 0 19

STRINGS 1 2 0 49 2 0 49

STRINGS 2 0 0 48 0 0 48

CHOIR 0 0 52 0 0 52

SYNTH-PAD 0 0 88 0 0 88

ACOUSTIC BASS 0 0 32 0 0 32

RIDE ACO BASS 32 0 32 32 0 32

Toonnaam

Zenden Ontvangen

Bankkeuze

MSB LSB

Programma-

nummers

Bankkeuze

MSB LSB

Programma-

nummers

D-35

Oplossen van moeilijkheden

430A-F-079A

Symptoom

Er wordt geen geluid

geproduceerd bij het aanslaan van

klaviertoetsen.

Het keyboard is fout gestemd

(vals).

Het pedaaleffect blijft uitgeoefend

worden terwijl pedalen niet

worden ingetrapt.

Er wordt geen geluid

geproduceerd bij het weergeven

van demonstratiemelodieën

De inhoud van het

melodiegeheugen is gewist.

Het melodiegeheugenspoor kan

niet worden geselecteerd.

De akkoorden en toonschalen

klinken vreemd.

Er wordt geen geluid

geproduceerd door de externe

MIDI geluidsbron bij aanslaan van

de klaviertoetsen van de digitale

piano.

Mogelijke oorzaak

1. VOLUME schuifregelaar staat

op de MIN stand ingesteld.

2. De hoofdtelefoon is aangesloten

op de digitale piano.

3. De lokale controle is

uitgeschakeld.

1. Het transponeren is op een

andere waarde dan 0 ingesteld.

2. Incorrecte instelling van de

toonschaal.

3. De Barok toonhoogte is

ingeschakeld.

Er is een probleem met de

aansluiting tussen de pedalen en

de digitale piano.

1. VOLUME schuifregelaar staat

op de MIN stand ingesteld.

2. De hoofdtelefoon is aangesloten

op de digitale piano.

De lithium batterij is leeg.

Bij het andere spoor opgenomen

data gebruiken alle beschikbare

capaciteit van het

melodiegeheugen op.

Verkeerd temperament

1. Het basiskanaal van de digitale

piano komt niet overeen met het

basiskanaal van de MIDI

geluidsbron.

2. De instelling van het volume en

de expressie van de externe

geluidsbron is op 0 ingesteld.

Referentie

Pagina D-12

Pagina D-11

Pagina D-33

Pagina D-28

Pagina D-29

Pagina D-31

Pagina D-38

Pagina D-12

Pagina D-11

Pagina D-40

Pagina D-23

Pagina D-29

Pagina D-32

Zie de

documentatie

die met de

externe

geluidsbron

meegeleverd

wordt.

Maatregel

1. Schuif de VOLUME

schuiferegelaar in de richting

van de MAX stand.

2. Verbreek de aansluiting tussen

de hoofdtelefoon en de digitale

piano.

3. Schakel de lokale controle in.

Schakel de transponeerinstelling

op 0 in of schakel de spanning

van de digitale piano eerst uit

en vervolgens weer in.

Corrigeer de toonschaalinstelling

of schakel de spanning van de

digitale piano eerst uit en

vervolgens weer in.

3. Schakel de Barok toonhoogte uit

of schakel de spanning van de

digitale piano eerst uit en

vervolgens weer in.

Schakel de spanning van de

digitale piano om te controleren

dat de pedaalstekker stevig in de

pedaalaansluiting van de digitale

piano gestoken is.

1. Schuif de VOLUME

schuiferegelaar in de richting

van de MAX stand.

2. Verbreek de aansluiting tussen

de hoofdtelefoon en de digitale

piano.

Neem contact op met de CASIO

onderhoudswerkplaats voor het

vervangen van de lithium batterij.

Wis de data die in het andere

spoor opgenomen is.

Zet de temperament instelling

terug op gelijk temperament of

schakel de spanning eerst uit en

vervolgens weer in.

1. Verander de instellingen van

het basiskanaal zodat ze

overeenkomen.

2. Verander de instelling van het

volume en de expressie van de

externe geluidsbron naar een

geschikte waarde.

D-36

Aanwijzingen voor de montage

VOORZICHTIG

• Om verwondingen te voorkomen dient u in het bijzonder

voorzichtig te zijn tijdens het installeren van de poten

en de pedalen en wanneer u het keyboard op de

standaard monteert.

• Bij het monteren van het standaard moet u er op letten

dat het schuivende toetsenborddeksel van de digitale

piano geheel dicht is. Blijft het deksel namelijk iets open

staan dan kunnen uw vingers tussen de digitale piano

en het deksel klem raken.

Belangrijk!

• Deze standaard dient op een vlakke ondergrond te

worden gemonteerd.

• Deze standaard wordt niet met de gereedschappen

geleverd die nodig zijn om hem in elkaar te zetten. U

dient een grote (Phillips) kruiskopschroevedraaier (+)

bij te hand hebben voor het monteren.

• Controleer dat alle onderdelen aangegeven in Afbeelding

1 (A tot en met I) aanwezig zijn.

Alle schroeven bevinden zich in een plastic tas in de kartonnen

doos.

• Voordat u begint met het in elkaar zetten van de standaard

dient u eerst het klemmetje los te maken op locatie 1

(Afbeelding 2) waar de pedaalkabel uit de achterkant van

de kruisbalk D komt.

Monteren van de standaard

Zie de Afbeeldingen 3, 4 en 5 terwijl u de standaard in elkaar

zet volgens de volgende procedure.

1.Maak de opstaande zijkanten A en B vast aan kruisbalk

D m.b.v. de vier schroeven E (Afbeelding 3).

• Bij het samenvoegen van de twee stukken aangeduid als

2 dienen de metalen stukken 3 aan de binnenkanten

van de opstaande zijkanten A en B in de gleuven aan

het einde van de kruisbalk te passen D. Let er op dat de

metalen stukken zover als mogelijk in de gleuven zitten.

Is dit niet het geval dan zullen de metalen stukken 3 en

de schroeven E niet goed passen waardoor de schroeven

van hun schroefdraad ontdaan kunnen worden.

Afbeelding 1

Afbeelding 2

Afbeelding 3

Kruisbalk

Opstaande zijkant

430A-F-080A

×4

×6

×1

×2

D-37

Aanwijzingen voor de montage

3.Draai hoogte-instelschroef 7 rond totdat deze kruisbalk

D ondersteunt waardoor de kruisbalk niet gaat buigen

wanneer u op de pedalen trapt (Afbeelding 5).

2.Bevestig achterpaneel C aan de beugels 4 en kruisbalk

D. Merk op dat het achterpaneel C geïnstalleerd dient te

worden zodat dit zich iaan de voorkant bevindt van de

beugels 4 (Afbeelding 4). Bevestig vervolgens het

achterpaneel (Afbeeldingen 3 en 4) op zijn plaats d.m.v. de

twee schroeven I en de zes schroeven F. Merk op dat u

op dit moment ook de klem G moet installeren zoals

aangegeven in de afbeelding.

• Installeer eerst de bovenste schroeven I aan de linker

en rechter kanten van het achterpaneel C. Merk op dat u

de klem G op schroef F op punt 5 dient vast te zetten

voordat u de schroef F inschroeft.

• Het achterpaneel C dient te rusten op de voeten van de

opstaande zijkanten A en B zoals aangegeven door 6

in de afbeelding. Druk het achterpaneel C tegen kruisbalk

D terwijl u de schroeven D terwijl u de schroeven I

installeert.

Afbeelding 5

Monteren van het keyboard op

de standaard

VOORZICHTIG

Let erop dat uw vingers niet beklemd raken tussen het

keyboard en de standaard!

Let erop dat u het keyboard stevig op de standaard verankerd

d.m.v. de vleugelmoeren H (Afbeelding 6).

• Schuif de schroeven aan de onderkant van het keyboard in

de gleuven in de twee hoekbeugels 8. Maak vervolgens

het keyboard stevig vast op de standaard d.m.v. de twee

vleugelmoeren H (Afbeelding 7).

• De vleugelmoeren voorkomen dat het keyboard van de

standaard valt. Let er op dat u het keyboard altijd goed

vastmaakt met de vleugelmoeren.

Afbeelding 6

Afbeelding 7

Voorkant

Achterkant

Afbeelding 4

(Achterkant)

430A-F-081A

Belangrijk!

• Zorg ervoor de hoogte-instelschroef 7 aan te draaien

en de hierboven procedure voor het afstellen uit te

voeren voordat u op de pedalen trapt. Doet u dat namelijk

niet dan kan dat tot gevolg hebben dat u schade

toebrengt aan de kruisbalk D.

D-38

Aanwijzingen voor de montage

430A-F-082A

Aansluiten van de voeding

1.Controleer dat de POWER toets van de digitale piano zich

in de OFF (uit) stand bevindt. Mocht hij in de ON (aan)

stand staan, zet hem dan in de OFF stand.

2.Bevestig het netsnoer dat met de digitale piano meegeleverd

is aan de onderkant van de digitale piano.*

3.Steek de netsnoer stekker van de digitale piano in een

stopcontact (Afbeelding 9).

* Is van toepassing op model AP-45V.

Belangrijk!

• De vormen van het netsnoer van de digitale piano en

het stopcontact kunnen afwijken afhankelijk van het land

of het gebied. De afbeeldingen dienen enkel als

voorbeeld.

• Bij model AP-45 zit het netsnoer vast aan de onderkant

van het instrument.

Aanbrengen van de

partituurstandaard

Installeer de muziekbladstandaard door de pennen in de

gaten aan de bovenkant van de piano te steken.

Afbeelding 9

Netsnoer

Stopcontact

Aansluiten van het pedaal

Plaats de pedaalplug zoals aangegeven in Afbeelding 8 en

steek hem in de pedaalaansluiting aan de onderkant van de

digitale piano. Bevestig de pedaalkabel aan de standaard

m.b.v. de klemmen (Afbeelding 8).

Afbeelding 8

Klem

Pedaalplug

VOORZICHTIG

• De schroeven die u gebruikt om de standaard in elkaar

te zetten kunnen na verloop van tijd los raken door

veranderingen in de temperatuur en vochtigheid of door

trillingen veroorzaakt tijdens normaal gebruik, enz.

Controleer van tijd tot tijd dat de schroeven die gebruikt

worden voor het in elkaar zetten van de standaard en

de vleugelmoeren die gebruikt worden om de standaard

en de digitale piano vast te maken, nog steeds vastzitten

en draai ze zonodig aan.

Stopcontact

• Gebruik om de digitale piano van stroom te voorzien

een stopcontact waar u gemakkelijk bij kan om de

stekker van het netsnoer in te steken en er uit te trekken.

D-39

Technische gegevens

Alle items in deze technische gegevens zijn van toepassin op modellen AP-45 en AP-45V tenzij specifiek anders vermeld.

Modellen: AP-45/AP-45V

Toetsenbord: 88 klaviertoetsen (met aanslagvolume)

Polyfonie: 64 noten, maximaal

Tonen: • 16

• Lagen: instelbaar volume

• Splitsing: splitspunt, instelbaar volume

Digitale effecten: Nagalm (8 typen), zweving (8 typen), helderheid

Demonstratiemelodieën: • Aantal melodieën: 16

• Weergave: herhaling (alle melodieën, één melodie)

Melodiegeheugen: • Bewerkingen: realtime opname en weergave

• Aantal sporen: 2 (Spoor A, Spoor B)

• Capaciteit: Ca. 8000 noten (2 sporen in het totaal)

•

Geheugenondersteuning: ingebouwde lithium batterij (levensduur: ca. 5 jaar)

Muziekbibliotheek: • Aantal melodieën: 50

• Weergave: herhalen van alle melodieën of één specifieke melodie

• Onderdeel uit: L, R

Pedalen: Dempen, zacht en sostenuto

Overige functies: • Metronoom: maatslag (6 typen), tempo ( = 30 – 255)

• Toetsaanslag: 3 typen, uit

• Transponeren: 1 octaaf (F



tot en met C tot en met F)

• Toonschaal: A4 = 440,0 Hz ± 50 cent (instelbaar)

• Temperament: 7 typen

• Barok toonhoogte

MIDI: Ontvangst van 16 meervoudige klankkleuren

Ingang/uitgang: • Hoofdtelefoon: stereo standaard aansluiting × 2

• Lijnuitgang (LINE OUT R, L/MONO) : Standaardaansluitingen × 2

Uitgangsimpedantie: 1,1 KΩ

Uitgangsspanning: 1,3 V (RMS) MAX

• MIDI uitgang (OUT)/ ingang (IN)

Luidsprekers: 쏗 16cm × 2, 쏗 5cm × 2 (uitgangsvermogen 20 W + 20 W)

Stroomvoorziening: AP-45: 120V

AP-45V: 220-240V

Stroomverbruik: AP-45: 60W

AP-45V: 60W

Afmetingen: •

Digitale piano (zonder standaard):

136,9 × 43,9 × 23,0 cm

• Digitale piano: 137,9 × 44,8 × 83,8 cm

Gewicht: • Digitale piano (zonder standaard): ca. 34,0 kg

• Digitale piano: ca. 46,0 kg

• Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud.

• Model AP-45 heeft een hardgesoldeerd netsnoer.

• Model AP-45V heeft een afneembaar netsnoer.

430A-F-083A

D-40

Voorzorgsmaatregelen bij de bediening

Plaatsing van het toestel

Vermijd de volgende plaatsen.

• Plaatsen die bloostaan aan het directe zonlicht en een hoge

vochtigheid.

• Plaatsen die blootstaan aan bijzonder lage temperaturen.

• Bij een radio, televisietoestel, videodeck of tuner (het toestel

kan storing veroorzaken bij audio- en videosignalen.

Onderhoud van het toestel

• Gebruik nooit benzeen, alcohol, verdunner of andere

soortgelijke chemicaliën om de buitenkant van het toestel

te reinigen.

• Om het keyboard te reinigen, gebruik een zachte doek

bevochtigd met een neutraal schoonmiddel verdund met

water. Wring het te veel aan vocht uit het doek voordat u

het toestel afveegt.

Lithium batterij

Dit toestel is uitgevoerd met een lithium batterij om in stroom

te voorzien die nodig is om de inhoud van het geheugen te

behouden terwijl de spanning van het toestel uitgeschakeld

is. Mocht de lithium batterij leeg raken dan gaat de gehele

inhoud van het geheugen verloren wanneer u de spanning

van het toestel uitschakelt. De normale levensduur van de

lithium batterij is ongeveer vijf jaar vanaf het moment dat de

batterij geïnstalleerd werd. Vergeet niet van tijd tot tijd contact

op te nemen met de winkel of met een erkend

onderhoudswerkplaats om de lithium batterij te laten

vervangen. Merk op dat u kosten in rekening worden

gebracht voor het vervangen van de lithium batterij.

• Merk op dat CASIO COMPUTER CO., LTD. niet

verantwoordelijk gehouden kan worden voor verliezen

door u of door derden door het vernietigen of het verlies

van data veroorzaakt door verkeerd functioneren of door

het repararen van deze digitale piano of door het vervangen

van de batterij.

U kunt lijnen ontdekken aan de buitenkant van dit

product. Deze lijnen zijn het resultaat van het gietproces

dat gebruikt wordt voor het vormen van de plastic

buitenkant. Deze lijnen zijn geen breuken in het plastic

en zijn geen reden voor ongerustheid.

OPMERKING

• Het is verboden om deze gebruiksaanwijzing in zijn

geheel of gedeeltelijk te reproduceren zonder

• CASIO COMPUTER CO., LTD. kan niet verantwoordelijk

gehouden worden voor schade of verliezen door derden

door het gebruik van dit product of deze

gebruiksaanwijzing.

• De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is onder

voorbehoud en kan zonder berichtgeving worden

gewijzigd.

430A-F-084A

A-1

Appendice/Appendix/Appendice

430A-F-127A

Réglages initiaux à la mise sous tension

Ce tableau montre les réglages initiaux du piano numérique à sa mise sous tension.

Paramètre Réglage

Sonorité GRAND PIANO 1

Effet numérique Réverb Hall 1 (GRAND PIANO 1)

Chorus Hors service (GRAND PIANO 1)

Superposition de sonorités Hors service (Volume de la sonorité superposée : 72)

Partage du clavier Hors service (Volume de la sonorité secondaire : 127)

Point de partage : B3

Métronome Volume 2

Tempo 120

Temps 4

Piste de lecture Piste enregistrée

Sensibilité au toucher Normale

Transposition Do

Accordage A4 = 440,0 Hz

Tempérament Tempérament égal, Fondamentale Do

Registre baroque Hors service

Bibliothèque musicale Hors service

Numéro de morceau 1

Partie G En service

Partie D En service

MIDI Canal du clavier Canal 1

Contrôle local En service

Sonorité associée à chaque canal GRAND PIANO 1

A-2

Appendice/Appendix/Appendice

430A-F-128A

Oorspronkelijke instellingen bij inschakelen van de spanning

De onderstaande tabel toont de oorspronkelijke instellingen van de digitale piano telkens wanneer de spanning ingeschakeld

wordt.

Item Instelling

Toon GRAND PIANO 1

Digitaal effect Nagalm Hall 1 (zaal 1, GRAND PIANO 1)

Zweving Uit (GRAND PIANO 1)

Laag Uit (laagvolume: 72)

Splitsing Uit (splitsingvolume: 127),

Splitspunt: B3

Metronoom Volume 2

Tempo 120

Maatslag 4

Weergavespoor Opgenomen spoor

Toetsaanslag Normaal

Transponeren C

Toonschaal (stemmen) A4 = 440,0Hz

Temperament Gelijk temperament, grondtoon C

Barok toonhoogte Uit

Muziekbibliotheek Uit

Melodienummer 1

Onderdeel L Aan

Onderdeel R Aan

MIDI Keyboardkanaal Kanaal 1

Lokale controle Aan

Aan elk kanaal toegewezen toon GRAND PIANO 1

A-4

430A-F-130A

Appendice/Appendix/Appendice

Morceaux de la bibliothèque musicale/Muziekbibliotheekmelodieën/

Brani della Biblioteca musicale

Klavierbüchlein für Anna

Magdalena Bach “Menuet”

Invention No.1

Invention No.8

Invention No.13

Wohltemperierte Klavier I

Praeludium 1

Goldberg-Variationen Aria

Goldberg-Variationen Var.30

Sonata K.545 1st Mov.

Sonata K.331 1st Mov. Theme

Sonata K.331 3rd Mov.

“Turkish March”

Variations on “Ah, Vous

DiRai-je, Maman” K.265

Sonatina Op.36 No.1 1st Mov.

Sonata Op.13 “Pathétique”

1st Mov.

Sonata Op.13 “Pathétique”

2nd Mov.

Sonata Op.13 “Pathétique”

3rd Mov.

Sonata Op.27 No.2

“Moonlight” 1st Mov.

Sonata Op.31 No.2 “Tempest”

3rd Mov.

Für Elise

Moments Musicaux Op.94

No.3

Impromptu Op.142 No.3

“Thema”

Marche Militaire No.1

(Duets)

Nocturne Op.9 No.2

Fantaisie-Impromptu Op.66

Numéro de

morceau/

Melodienummer/

Numero di brano

Nom de morceau/

Melodienaam/

Titolo del brano

Etude Op.10 No.3 “Chanson

de l’adieu”

Etude Op.10 No.5 “Black

Keys”

Etude Op.10 No.12

“Revolutionary”

Prelude Op.28 No.7

Valse Op.64 No.1 “Petit

Chien”

Valse Op.64 No.2

Fröhlicher Landmann

Von fremden Ländern und

Menschen

Träumerei

Arabesque

La Chevaleresque

La Prière d’une Vierge

Liebesträume No.3

Blumenlied

Hungarian Dances No.5

(Duets)

Rhapsodie No.2

Waltz Op.39 No.15 (Duets)

Promenade From “Tableaux

d’une Exposition”

Berceuse (Duets)

Passepied

La Fille aux Cheveux de Lin

Arabesque No.1

The Entertainer

Maple Leaf Rag

Gymnopédies No.1

Gnossiennes No.1

Je Te Veux

J.S.Bach

W.A.Mozart

M.Clementi

L.v.Beethoven

F.P.Schubert

F.F.Chopin

R.Schumann

F.Burgmüller

T.Badarzewska

F.Liszt

G.Lange

J.Brahms

M.Mussorgsky

G.Fauré

C.A.Debussy

S.Joplin

E.Satie

Numéro de

morceau/

Melodienummer/

Numero di brano

Compositeur/

Componist/

Compositore

Nom de morceau/

Melodienaam/

Titolo del brano

Compositeur/

Componist/

Compositore

A-10

MIDI dataformaat

430A-F-136A

Met ★ aangeduide items zijn enkel voor ontvangst.

Kanaalboodschappen

Nootboodschappen

Noot uit

Herkenning

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

kk ........ Nootnummer = 00H tot en met 7FH

vv ........ Noot-uit snelheid = 00H tot en met 7FH

Opmerkingen

De waarde van de noot-uit snelheid wordt genegeerd.

Zenden

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

kk ........ Nootnummer = 15H tot en met 6CH

vv ........ Noot-uit snelheid = 40H

Noot aan

Herkenning

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

kk ........ Nootnummer = 00H tot en met 7FH

vv ........ Noot-aan snelheid = 00H tot en met 7FH

Zenden

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

kk ........ Nootnummer = 15H tot en met 6CH

vv ........ Noot-aan snelheid = 01 tot en met 7FH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

8nH kkH vvH

9nH kkH 00H

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

mm ..... Data invoer MSB waarde voor de parameter die

geselecteerd wordt door RPN en NRPN

ll .......... Data invoer LSB waarde voor de parameter die

geselecteerd wordt door RPN en NRPN

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

mm ..... Banknummer MSB = 00H

ll .......... Banknummer LSB = 00H

Zenden

Er wordt een bankkeuzeboodschap verzonden op hetzelfde

moment dat u een toon selecteert op het instrument.

Modulatieregelaar

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Modulatiediepte = 00H tot en met 7FH

Portamentotijd

★

Formaat

Controleverandering

Bankkeuze

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Portamentotijd = 00H tot en met 7FH

Data invoer

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 01H vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

8nH kkH vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

9nH kkH vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

9nH kkH vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 00H mmH (bankkeuze MSB)

BnH 20H llH (bankkeuze LSB)

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 05H vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 06H mmH (data invoer MSB)

BnH 26H llH (data invoer LSB)

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 0AH vvH

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Pan = 00H (links) tot en met 40H (midden) tot en met

7FH (rechts)

Expressiecontroller

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Expressie = 00H tot en met 7FH

Hold 1 (aanhouden 1) (demppedaal 1)

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 0BH vvH

Herkenning

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Aanhouden 1 = 00H tot en met 7FH (00H tot en met 3FH:

Uit, 40H tot en met 7FH: Aan)

Zenden

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Aanhouden 1 = 00H, 7FH (00H: Uit, 7FH: Aan)

Portamento

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Volume= 00H tot en met 7FH

Pan

★

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 07H vvH

Kanaalvolume

★

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 40H vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 41H vvH

Herkenning

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Aanhouden 1 = 00H tot en met 7FH (00H tot en met 7FH:

Uit, 7FH: Aan)

A-11

430A-F-137A

Herkenning

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Sostenuto = 00H tot en met 7FH (00H tot en met 3FH:

Uit, 40H tot en met 7FH: Aan)

Zenden

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Sostenuto = 00H, 7FH (00H: Uit, 7FH: Aan)

Zacht pedaal

Formaat

Herkenning

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Zacht = 00H tot en met 7FH (00H tot en met 3FH: Uit,

40H tot en met 7FH: Aan)

Zenden

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Zacht= 00H, 7FH (00H: Uit, 7FH: Aan)

Resonantie

★

Formaat

Sostenuto

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Filterresonantie = 00H tot en met 7FH

Loslaattijd

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ AMP aanslagtijd = 00H tot en met 7FH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 42H vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 43H vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 47H vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 48H vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 49H vvH

n .......... Stemkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanalen 1 tot

en met 16)

vv ........ AMP aanslagtijd = 00H tot en met 7FH

Helderheid

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

pm ...... MSB van NRPN

pl ......... LSB van NRPN

Herkenning

• NRPN boodschappen die niet door het instrument

gedefinieerd zijn kunnen ook ontvangen worden, maar

navolgende data invoerwaarden na de ongedefinieerde NRPN

boodschappen worden genegeerd.

• Nadat de NRPN MSB en LSB boodschappen zijn ontvangen

en de van toepassing zijnde instellingen voor de

controleparameters gemaakt zijn wordt de waarde ingesteld

door ontvangst van de MSB boodschap van de navolgende

data invoer. De data invoer LSB wordt genegeerd.

Vibratosnelheid

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 08H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Vibratosnelheid = 00H tot en met 40H tot en met 7FH

(–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de vibratosnelheid veranderd naar de

waarde van de vibratosnelheid die correspondeert aan de data

invoer MSB van de ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering

plaats als de waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

Vibratodiepte

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 09H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Vibratodiepte = 00H tot en met 40H tot en met 7FH

(–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de vibratodiepte veranderd naar de

waarde die correspondeert aan de data invoer MSB van de

ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering plaats als de

waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

MIDI dataformaat

Aanslagtijd

★

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 5BH vvH

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Nagalm zendniveau = 00H tot en met 7FH

Effect 3 diepte (zweving zendniveau)

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 5DH vvH

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

kk ........ Bronnootnummer = 00H tot en met 7FH

Effect 1 diepte (nagalm zendniveau)

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Zweving zendniveau = 00H tot en met 7FH

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Filter afkapfrequentie = 00H tot en met 7FH

Portamentocontrole

★

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 4AH vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 54H kkH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 63H pmH (MSB)

BnH 62H plH (LSB)

NRPN (niet-geregistreerde parameternummers)

★

Formaat

A-12

MIDI dataformaat

430A-F-138A

pp ....... Programmanummer = 00H tot en met 7FH

Zenden

Programmaveranderboodschappen worden verzonden wanneer

u een toon selecteert op het instrument.

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

qm ....... MSB van RPN

ql ......... LSB van RPN

Herkenning

• RPN boodschappen die niet door het instrument gedefinieerd

zijn kunnen ook ontvangen worden, maar navolgende data

invoerwaarden na de ongedefinieerde RPN boodschappen

worden genegeerd.

• Nadat de MSB en LSB van RPN boodschappen zijn ontvangen

en de van toepassing zijnde instellingen voor de

controleparameters gemaakt zijn wordt de waarde ingesteld

door ontvangst van de MSB boodschap van de navolgende

data invoer. De data invoer LSB wordt genegeerd.

Zenden

Een RPN wordt verzonden telkens wanneer een bewerking

uitgevoerd wordt die de parameters die aan de RPN is

toegewezen verandert.

Toonhoogtebuiging gevoeligheid ★

RPN MSB = 00H

RPN LSB = 00H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Toonhoogtebuiging gevoeligheid = 00H tot en met 18H

(0 tot en met 24 halve tonen)

Herkenning

De data invoer LSB wordt altijd genegeerd.

Hoofd fijnstemmen

RPN MSB = 00H

RPN LSB = 01H

Data invoer MSB = mmH

Data invoer LSB = llH

mm ll .... Hoofd fijnstemmen = 00 00H tot en met 40H 00H tot en

met 7FH 7FH (

–100 tot en met 0 tot en met +99,99 cent)

Hoofd ruwweg stemmen

RPN MSB = 00H

RPN LSB = 02H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Hoofd ruwweg stemmen = 28 tot en met 40H tot en met

58H (–24 tot en met 0 tot en met +24 cent)

Herkenning

De data invoer LSB wordt altijd genegeerd.

RPN nul

RPN MSB = 7FH

RPN LSB = 7FH

Herkenning

Nadat een RPN null eenmaal verzonden is, worden alle data invoer

MSB’s en LSB’s genegeerd totdat een andere RPN boodschap

ontvangen anders dan een RPN nul of een NRPN boodschap.

Programmaverandering

Formaat

Vibratovertraging

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 0AH

Data invoer MSB = mmH

mm .... Vibratovertraging = 00H tot en met 40H tot en met 7FH

(–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de vibratovertraging veranderd naar

de waarde die correspondeert aan de data invoer MSB van de

ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering plaats als de

waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

Filter afkapfrequentie

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 20H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Filter afkapfrequentie = 00H tot en met 40H tot en met

7FH (–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de filter afkapfrequentie veranderd

naar de waarde die correspondeert aan de data invoer MSB van

de ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering plaats als

de waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

Filterresonantie

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 21H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Filterresonantie = 00H tot en met 40H tot en met 7FH

(–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de filterresonantie veranderd naar

de waarde die correspondeert aan de data invoer MSB van de

ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering plaats als de

waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

Filter/versterkerkromme aanslagtijd

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 63H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Filter/versterkerkromme aanslagtijd = 00H tot en met

40H tot en met 7FH (

–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de filter/versterkerkromme aanslagtijd

veranderd naar de waarde die correspondeert aan de data invoer

MSB van de ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering

plaats als de waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

Filter/versterkerkromme afzwaktijd

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 64H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Filter/versterkerkromme afzwaktijd = 00H tot en met 40H

tot en met 7FH (

–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de filter/versterkerkromme afzwaktijd

veranderd naar de waarde die correspondeert aan de data invoer

MSB van de ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering

plaats als de waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

Filter/versterkerkromme loslaattijd

NRPN MSB = 01H

NRPN LSB = 66H

Data invoer MSB = mmH

mm .... Filter/versterkerkromme loslaattijd = 00H tot en met 40H

tot en met 7FH (

–64 tot en met 0 tot en met +63)

Herkenning

Wanneer het instrument deze boodschap ontvangt wordt de

vooringestelde waarde van de filter/versterkerkromme loslaattijd

veranderd naar de waarde die correspondeert aan de data invoer

MSB van de ontvangen boodschap. Er vindt geen verandering

plaats als de waarde van de data invoer MSB 40H(0) is.

RPN (geregistreerde parameternummers)

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 65H qmH (MSB)

BnH 64H qlH (LSB)

Byte 1 Byte 2

CnH ppH

A-13

MIDI dataformaat

430A-F-139A

n ......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

ll .........

Toonhoogtebuiging verandering LSB = 00H tot en met 7FH

mm ....

Toonhoogtebuiging verandering MSB = 00H tot en met 7FH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

EnH llH mmH

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

Herkenning

Bij ontvangst van deze boodschap worden onmiddellijk alle

tonen gedempt die via de MIDI kanalen worden weergegeven.

Alle controllers terugstellen

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

Alle noten uit

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

Herkenning

Bij ontvangst van de alle noten uit boodschap worden alle tonen

gedempt die via de MIDI kanalen worden weergegeven.

Als aanhouden 1 (hold 1) of Sostenuto is ingeschakeld bij

ontvangst van de alle noten uit boodschap worden noten

aangehouden in overeenkomst met de corresponderende

bewerking van het pedaal.

Zenden

Deze boodschap wordt verzonden wanneer de CONTROL toets

ingedrukt wordt en wanneer de weergave van het

melodiegeheugen gestopt wordt.

Omni functie uit

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

Herkenning

Bij ontvangst van een Omni functie uit boodschap wordt de

instrument Omni functie niet ingeschakeld. Bij ontvangst van

een Omni functie aan boodschap wordt deze behandeld als een

alle noten uit boodschap.

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

vv ........ Nummer van monofunctiekanalen = 00H tot en met 10H

Herkenning

Bij ontvangst van een mono functie aan boodschap wordt de

instrument mono functie niet ingeschakeld. Bij ontvangst van

een mono functie aan boodschap wordt deze behandeld als een

alle noten uit boodschap.

Polyfunctie aan

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

Ontvangst

Bij ontvangst van een polyfunctie aan boodschap door dit

instrument worden kanaal n tot en met functie 3 ingesteld en

wordt verwerkt alsof een alle noten uit boodschap ontvangen

was.

Herkenning

• De waarde llH mmH is 00H 00H bij de laagste toonhoogte,

00H 40H bij de midden toonhoogte en 7FH 7FH bij de hoogste

toonhoogte.

• U moet de LSB en MSB samen instellen om een 14-bit waarde

te vormen om een toonhoogtebuiging verandering boodschap

te maken die door het instrument herkend kan worden.

Kanaalfunctie boodschap

Alle geluid uit

★

Formaat

Toonhoogtebuiging verandering

★

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 78H 00H

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 79H 00H

Herkenning

Bij ontvangst van de Alle controllers terugstellen boodschap

worden de volgende controllers teruggesteld (reset).

Naam van controller Terugstelwaarde (reset)

Modulatieregelaar vvH = 00H

Expressiecontroller vvH = 7FH

Aanhouden 1 (Hold 1) vvH = 00H

Portomento vvH = 00H

Sostenuto vvH = 00H

Zacht (soft) vvH = 00H

NRPN msb = 7FH, lsb = 7FH

RPN msb = 7FH, lsb = 7FH

Toonhoogtebuiging verandering

llH mmH = 00H 40H

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 7BH 00H

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 7CH 00H

Omni functie aan

★

Formaat

n .......... Spraakkanaalnummer = 0H tot en met FH (kanaal 1 tot

en met kanaal 16)

Herkenning

Bij ontvangst van een Omni functie aan boodschap wordt de

instrument Omni functie ingeschakeld. Bij ontvangst van een

Omni functie aan boodschap wordt deze behandeld als een alle

noten uit boodschap.

Mono functie aan

★

Formaat

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 7DH 00H

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 7EH vvH

Byte 1 Byte 2 Byte 3

BnH 7FH 00H

A-14

MIDI dataformaat

430A-F-140A

Zwevingtype

Formaat

F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 pp vv F7

Zwevingtype

pp = 0;

vv = 0: Chorus1 (zweving 1)

= 1: Chorus2 (zweving 2)

= 2: Chorus3 (zweving 3)

= 3: Chorus4 (zweving 4)

= 4: F-backChorus (achtergrondzweving)

= 5: Flanger

= 6: Short Delay (korte vertraging)

= 7: Short DelayFB (korte vertraging FB)

Zenden

Deze boodschap wordt verzonden wanneer een

zwevingschakelbewerking of een ander zwevingtype

instelbewerking wordt uitgevoerd.

Ontvangst

Bij ontvangst van deze boodschap wordt het zwevingtype

ingesteld.

Systeemboodschappen

Universeel systeem exclusieve

boodschap

GM systeem aan

★

Formaat

F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H

Zenden

Deze boodschap kan niet worden verzonden.

Nagalmtype

Formaat

F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 01 pp vv F7

Nagalmtype

pp = 0;

vv = 0: Room1 (kamer 1)

= 1: Room2 (kamer 2)

= 2: Room3 (kamer 3)

= 3: Hall1 (zaal 1)

= 4: Hall2 (zaal 2)

= 6: Delay (vertraging)

= 7: Pan Delay (panvertraging)

= 8: Stage (podium)

Zenden

Deze boodschap wordt verzonden wanneer een

nagalmschakelbewerking of een ander nagalmtype

instelbewerking wordt uitgevoerd.

Ontvangst

Bij ontvangst van deze boodschap wordt het nagalmtype

ingesteld.

430A-F-146A

Basic Default

Channel Changed

Default

Mode Messages

Altered

Note

Number True voice

Velocity Note ON

Note OFF

After Key’s

Touch Ch’s

Pitch Bender

Control

Change

1-16

Mode 3

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

21-108

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

9nH V = 1-127

8nH V = 64

1-16

Mode 3

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

0-127

9nH V = 1-127

9nH V = 0,8nH V=**

Model

AP-45 MIDI Implementation Chart

Version: 1.0

Function ...

Transmitted

Recognized

Remarks

0,32

6.38

Bank select

Modulation

Portamento Time

Data entry

Volume

Pan

Expression

Damper

Portamento

Sostenuto

Soft

Resonance

** = sans relation

** = geen relatie

** = nessuna relazione

430A-F-147A

Program

Change :True #

System Exclusive

System : Song Pos

Common : Song Sel

: Tune

System : Clock

Real Time : Commands

Aux : Local ON/OFF

: All notes OFF

Messages : Active Sense

: Reset

Remarks

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO

: Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO

: No

98,99

100,101

120

121

Release Time

Attack Time

Portamento Control

Brightness

Reverb send

Chorus send

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

All sound off

Reset all controller

*1:

Envoi et la réception de l’accord fin et de l

’accord grossier, et r

éception du RPN Nul, de la sensibilit

é du pitch bend, du niveau de vibrato, de la

profondeur de vibrato, du retard de vibrato, de la fr

équence de coupure du filtre, de la r

ésonance du filtre, du temps d

’attaque de l’enveloppe du

filtre/AMP, du temps d

’évanouissement de l

’enveloppe du filtre/AMP et du temps de rel

âchement de l’enveloppe du filtre/AMP.

*1 : Fijnstemmen en grofweg stemmen ontvangen en zenden van toon, en ontvangst van RPN nul, toonhoogte demonstratie gevoeligheid,

vibratosnelheid, vibratodiepte, vibratovertraging, filter afkapfrequentie, filterresonantie, filter/AMP kromme-aanslagtijd, fil

ter/AMP kromme-

afzwaktijd en filter/AMP kromme-loslaattijd.

*1 : Invio/ricevimento intonazione precisa e intonazione approssimativa, e ricevimenti nullo RPN, sensibilit

à alterazione altezza, velocit

à del vibrato,

profondità del vibrato, ritardo del vibrato, frequenza di taglio filtro, risonanza filtro, tempo di attacco inviluppo filtro/AMP, tempo d

i decadimento

inviluppo filtro/AMP e tempo di rilascio inviluppo filtro/AMP.

*2 : Voir le tableau de num

éros de programmes

à la page F-34.

*2 : Zie de programmanummertabel op pagina D-34.

*2 : Consultare la tabella dei numeri di programma a pagina I-34.

MA0703-B

AP45FDI1B

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation

allemande en matière de protection de l’environnement.

Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de

wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme

alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente.

Casio AP-45 Handleiding

Merk: Casio

Model: AP-45

Categorie: Digitale piano's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AP45

PDF downloaden

rapport

Casio AP-45 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Casio AP-45 Handleiding

Gerelateerde papieren