Panasonic SCBT222EG de handleiding

Merk: Panasonic

Model: SCBT222EG

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater”

(Teatro en casa)

Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem

Model No. SC-BT222

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Lees de instructies eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen.

Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.

VQT2S26-1

SCBT222_EG_VQT2S26_spa.book 1 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後３時３８分

Pagina wordt geladen...

VQT2S26

Voorbereidingen

(Binnenin het apparaat)

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN

RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN

GEVAARLIJKE STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF

REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE

VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING!

≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN

INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG

ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR

GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN

AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN

OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR

KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS

DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN,

VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN

VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT

BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE

GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM

ONDERHOUDSPERSONEEL.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN

GEMATIGD KLIMAAT.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon

verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en

gemakkelijk bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het

elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 2 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Veiligheidsmaatregelen

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het

niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen,

hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen

leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne

onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet

geen zware voorwerpen op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan

resulteren in overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig

de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een

boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd

is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan

brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het

snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen

op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact

te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een

elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een

elektrische schok krijgen.

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat

terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect

veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat

terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect

veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw

handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat.

Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen

wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt.

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid

wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot

of er een andere storing optreedt die niet in deze

gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een

erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren

e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een

elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het

stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet

gaat gebruiken.

Plaatsing

Bedrijfsspanning

Behandeling van het netsnoer

Vreemde voorwerpen

Reparaties

NEDERLANDS

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 3 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems,

Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;

7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & andere Amerikaanse (VS)

en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten.

DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken, & DTS-HD,

DTS-HD Master Audio | Essential en de DTS-logo’s zijn handelsmerken

van DTS, Inc.

Product wordt inclusief software geleverd. © DTS, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt

beschermd door octrooien in de V.S. en door andere

intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter

bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door

Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte

weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision.

Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is

verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing

LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en

VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument

om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en

VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die

werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en

niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier

die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen

licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt

aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://

www.mpegla.com.

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

x.v.Colour

is een handelsmerk.

“AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Panasonic

Corporation en Sony Corporation.

SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” is een merk.

DivX

is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie

gebruikt.

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“BONUSVIEW” is een merk van de Blu-ray Disc Association.

“Made for iPod” houdt in dat een

elektronische accessoire speciaal is

ontworpen voor aansluiting op een iPod en

dat de ontwikkelaar heeft bevestigd dat de

accessoire voldoet aan de prestatienormen

van Apple.

“Works with iPhone” betekent dat een

elektronisch accessoire ontworpen is om

speciaal op een iPhone aangesloten te

worden en door de ontwikkelaar

gecertificeerd is om te voldoen aan de

prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de

werking van dit apparaat of het feit dat het

apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.

iPod is een merk van Apple Inc., geregistreerd in the V.S. en in andere

landen.

iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

[email protected]

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 4 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Radio

Voorbereidingen

Geavanceerde

handelingen

Informatie

Afspelen

Optionele

luidsprekerinstellingen

Andre anordninger

VQT2S26

Inhoudsopgava

Veiligheidsmaatregelen ..................................... 3

Voorbereidingen

Accessoires ....................................................... 6

Verzorging van het toestel en de media ............ 7

De afstandsbediening gebruiken ....................... 7

Snelzoekgids voor de bediening ....................... 8

•Afstandsbediening ............................................................8

•Apparaat (Voorkant) .........................................................9

•Apparaat (Achterkant) ......................................................9

Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen .. 10

Een medium invoeren of verwijderen .............. 17

START menu ................................................... 18

Genieten van de diverse geluidseffecten ........ 19

•Van surround-soundeffecten genieten ...........................19

Afspelen

Video-inhoud afspelen ..................................... 20

•Andere bewerkingen tijdens het afspelen .......................20

•Handige functies .............................................................21

•Genieten van BONUSVIEW in BD-Video .......................21

•Over DivX .......................................................................22

Muziek afspelen .............................................. 22

Stilstaande beelden afspelen .......................... 23

•Handige functie ..............................................................23

Radio

Naar de radio luisteren .................................... 24

•Stations automatisch instellen ........................................24

•De stations handmatig instellen ......................................24

•De opgeslagen kanalen beluisteren/controleren ............24

•RDS-uitzending ..............................................................24

TV ervaren met luidsprekers van dit

apparaat ...........................................................25

•Surround-geluidseffecten ............................................... 25

•Geluidsfuncties .............................................................. 25

•Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer .......... 25

Gekoppelde bewerkingen met de TV

(VIERA Link “HDAVI Control™”) .....................26

•De audiolink instellen ..................................................... 26

•Eenvoudige bediening alleen met VIERA

afstandsbediening ........................................................ 27

Andre anordninger

De iPod/iPhone gebruiken ...............................28

•iPod/iPhone-aansluiting ................................................. 28

•iPod/iPhone Afspelen ..................................................... 28

Geavanceerde handelingen

Afspeelmenu ....................................................29

Set-upmenu .....................................................31

Optionele luidsprekerinstellingen

Optie voor luidsprekersinstallatie .....................35

Informatie

Handleiding voor het oplossen van

problemen ........................................................36

Berichten ..........................................................39

Over MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2-

bestanden ........................................................40

Extra informatie ................................................42

Verklarende woordenlijst .................................43

Technische gegevens ......................................44

Index ................................................................95

STAP 1: De luidsprekers voorbereiden ........... 12

STAP 2: Positionering ..................................... 12

STAP 3: Verbindingen ..................................... 13

•Verbinding luidsprekerkabel ...........................................13

•Verbinding radioantenne ................................................13

•Verbinding aan een TV ...................................................14

STAP 4: Het netsnoer aansluiten .................... 16

STAP 5: Eenvoudige inst ................................ 16

STAP 6: De afstandsbediening

herprogrammeren ............................................ 17

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 5 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Voorbereidingen

≥ Het kan zijn dat sommige modellen in bepaalde gebieden niet te koop zijn.

≥ Het kan zijn dat sommige accessoires en externe apparaten, die in deze instructies genoemd worden en die niet bij dit

product geleverd worden, in bepaalde gebieden niet te koop zijn.

Accessoires

Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt.



≥ Productnummers met ingang van januari, 2010. Deze kunnen onderhevig zijn aan verandering.

≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.

De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt

dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.

Systeem SC-BT222

Hoofdapparaat SA-BT222

Voorluidsprekers SB-HF222

Subwoofer SB-HW480

∏

1 Afstandsbediening

(N2QAKB000091)

∏

2 Batterijenafstands

bediening

∏ 1 Videokabel ∏

1 FM-binnenantenne

∏

Luidsprekerkabel

(Voorste)

∏ 1 Netsnoer

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 6 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Voorbereidingen

VQT2S26

Verzorging van het

toestel en de media

∫ Maak dit apparaat schoon met een zachte,

droge doek

≥ Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol,

verfverdunner of wasbenzine.

≥ Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt,

eerst de aanwijzingen voor het doekje.

∫ Maak de lens schoon met de lensreiniger

∫ Discs schoonmaken

Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het

schijfje daarna droog.

∫ De behandelvoorschriften van schijf en

kaart

≥ Hanteer de schijven aan de randen om krassen of

vingerafdrukken op de schijf te voorkomen.

≥ Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes.

≥ Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine,

thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit

of een ander oplosmiddel.

≥ Verwijder stof, water of vreemde materialen van

aansluitingen aan de achterzijde van de kaart.

≥ Gebruik de volgende schijfjes niet:

jSchijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten

(gehuurde disc’s, enz.).

jSchijfjes die erg krom of gescheurd zijn.

jOnregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld,

hartvormige schijfjes.

∫ Dit toestel wegwerpen of aan iemand

anders overdoen

Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen

in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel

omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders

geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle

instellingen naar de fabrieksinstellingen om de

gebruikerinstellingen te wissen. (> 36, “Terugkeren naar de

fabrieksinstellingen”)

≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het

geheugen van dit apparaat.

De afstandsbediening

gebruiken

Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen

met die in de afstandsbediening.

Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op

dit apparaat. (> 9)



Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage waardoor

onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in aanraking komen met

vloeistof en waardoor brand kan ontstaan.

≥ Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen

tegelijkertijd gebruiken.

≥ Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

≥ Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte portieren

en ramen in de volle zon blijft staan.

≥ Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting.

≥ Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden.

≥ Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.

Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet

gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere plaats.

Lensreiniger: RP-CL720E

≥ Deze lensreiniger zou niet in alle landen beschikbaar

kunnen zijn voor de verkoop, deze is bijv. niet beschikbaar

in Duitsland, in dat geval gelieve contact opnemen met uw

Panasonic-leverancier voor hulp.

≥ Deze lensreiniger is vooral voor gebruik op Panasonic

DVD-recorders (DIGA), maar is tevens geschikt voor

gebruik op dit apparaat.

DOEN NIET DOEN

WAARSCHUWING

Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze vervangen

wordt.

Vervang de batterij alleen door dezelfde soort batterij of een

vergelijkbare soort die door de fabrikant aanbevolen wordt.

Werp gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant

voorgeschreven wordt.

R6/LR6, AA

(Alkali- of

mangaanbatterijen)

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 7 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Snelzoekgids voor de bediening

1 Zet het toestel aan en uit (> 16)

2 Instellen slaaptimer

3 Titelnummers enz. selecteren/getallen invoeren

[CANCEL]: Annuleren

4 Toetsen voor standaard weergaveregeling (> 20)

5 Ingestelde radiostations selecteren (> 24)

6 Statusberichten weergeven (> 20)

7 Topmenu weergeven/DIRECT NAVIGATOR (> 20)

8[3, 4, 2, 1]: Menu selecteren

[OK]: Selecteer

[2, 1]: Ingesteld radiostation selecteren (> 24)

[2] (2;), [1] (;1): Beeldje-voor-beeldje (> 20)

9 OPTION-menu weergeven (> 21)

10 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw)

Deze knoppen worden in de volgende gevallen gebruikt.

≥ Bij het afspelen van een BD-videoschijf met Java

toepassingen (BD-J).

≥ Afbeelden van “Titeloverzicht” en “Albumoverzicht”

schermen. (> 23)

11 Set-up-menu weergeven (> 19)/Luidsprekerkanaal

selecteren (> 19)

12 Surroundsoundeffecten selecteren (> 19)

13 TV-bedieningsknoppen

U kunt de TV met de afstandsbediening van het apparaat

bedienen.

[Í]: Televisie aan- en uitzetten

[AV]: Schakelt de selectie van de input om

[ijVOL] : Het volume regelen

14 Volume van het hoofdtoestel afstellen

15 Geluid onderdrukken

≥ “MUTE” knippert op de display van het apparaat, terwijl

de functie aan is.

≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het

volume afstellen.

≥ Demping wordt geannuleerd als het apparaat uitstaat.

16 Secundaire video (picture-in-picture) in-/uitschakelen

(> 21)

17 Bron selecteren

[BD/SD]:

Schijfstation of

kaartstation selecteren

(> 18)

[iPod]: iPod/iPhone als bron selecteren (> 18, 28)

[RADIO/EXT-IN]: FM-tuner, USB of externe audio als bron

selecteren (> 18, 24, 25)

18 Handmatig radiostations kiezen (> 24)

19 Verlaat het menuscherm

20 START menu weergeven (> 18)

21 Pop-upmenu weergeven (> 20)

22 Terug naar vorige pagina

23 Geluid selecteren (> 20)

24 Afspeelmenu (> 29) tonen

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

EXIT

STATUS

OPTION

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

SLEEP

Afstandsbediening

1 Houd [SLEEP] ingedrukt.

2 Terwijl “SLEEP ££” afgebeeld wordt, drukt u dan

verschillende keren op [SLEEP] om de tijd (in minuten)

te selecteren.

≥ Timerselectie gaat tot 120 minuten.

≥ Selecteer “OFF” wanneer u de instelling annuleert.

≥ De resterende tijd bevestigen

Houd de toets opnieuw ingedrukt.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 8 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Voorbereidingen

VQT2S26

1 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 16)

Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of

omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel

toch een kleine hoeveelheid stroom.

2 Stroomindicator

Het statuslampje brandt wanneer het apparaat

ingeschakeld is.

3 iPod/iPhone aansluiten (> 28)

4 Volume van het hoofdtoestel afstellen

5 Schijflade openen of sluiten (> 17)

6 Schijflade

7 SD-kaartgleuf (> 17)

8 USB-poort (> 17)

9 Display (FL-display)

10 Signaalsensor van de afstandsbediening

Afstand: Binnen ongeveer 7 m

Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts

11 Bron selecteren (> 18)

12 Stop (> 20)

13 Starten met afspelen (> 20)

∫ Als de voordeksel loslaat

1 Houd de achterkant van het apparaat vast met één hand

en doe de uitstekende haak aan de linker of rechterkant op

de deksel eerst overeenkomen met de overeenkomstige

gleuf op het apparaat.

2 Druk de haak stevig naar het apparaat toe totdat deze op

zijn plek schiet. Druk vervolgens één voor één op de

volgende haken totdat ze allemaal op hun plek geschoten

zijn.

3 Controleer dat de deksel nu een correcte beweging maakt.

≥ Als dit niet het geval is, moet u deze er weer afhalen en

de bovenstaande procedure herhalen.

1 AC IN-aansluiting (> 16)

2 Luidsprekeraansluitingen (> 13)

3 Ventilator

4 HDMI AV OUT-aansluiting (> 15)

5 Aansluiting FM-radioantenne (> 13)

6 DIGITAL AUDIO IN aansluitingen (> 14 , 15)

Aansluiting 1 is bestemd voor verbinding met de TV.

Aansluiting 2 kan gebruikt worden met andere apparatuur

dan de STB.

7 VIDEO OUT-aansluiting (> 14)

8 AUX-aansluiting (> 14)

Apparaat (Voorkant)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

1 2

678

12 13

Opentrekken.

Apparaat (Achterkant)

AC IN

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

OUT

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

FM ANT

()

AC IN

OUT

(ARC)

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

FM ANT

()

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

1 2 3 4 5 6

7 8

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 9 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen

* Zie pagina 11, 40–41 voor meer informatie over de soorten inhoud die afgespeeld kunnen worden.

Type Logovoorbeelden Typedetails

Afspeelbare

inhoud*

[BD]

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

[DVD]

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

Muziek-CD Muziek [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Muziek [CD-DA]

MP3

JPEG

[SD]

SD-geheugenkaart

(van 8 MB tot 2 GB)

(Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart)

SDHC-geheugenkaart

(van 4 GB tot 32 GB)

(Inclusief microSDHC Kaart)

SDXC-geheugenkaart

(48 GB, 64 GB)

(Inclusief microSDXC Kaart)

(per december 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

USB-apparaat

(tot 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 10 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Voorbereidingen

VQT2S26

∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen

Elke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of

eerder beschreven is.

≥ 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM

≥ DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden

verwijderd

≥ Superaudio-CD

≥ Foto-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD en SVCD

≥ WMA-schijfjes

≥ HD DVD

∫ Informatie regiobeheer

BD-Video

Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die

regiocode “B” bevatten.

Voorbeeld:

DVD-Video

Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het

regionummer “

” of “

ALL

” bevatten.

Voorbeeld:

∫ Finaliseren

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die

opgenomen zijn door een recorder, etc. moeten gefinaliseerd

worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit

apparaat. Gelieve de instructies van de recorder raadplegen.

∫ BD-Video

Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en

DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video. Om deze

audioformaten te gebruiken, pagina 32 raadplegen.

∫ Muziek-CD

De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de

CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.)

beantwoorden kan niet gegarandeerd worden.

∫ SD-kaarten

≥ MiniSD-kaarten, microSD-kaarten,

microSDHC-kaarten en microSDXC-kaarten

kunnen gebruikt worden, maar moeten gebruikt

worden met een adapterkaart. Deze worden

normaal gesproken geleverd met zulke kaarten of

anders aan de klant aangeboden.

≥ Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van

kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken.

≥ Om de kaartinhoud te beschermen, het

opnamepreventienokje (op de SD-kaart) verplaatsen naar

“LOCK”.

≥ Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die

overeenstemmen met de SD-kaartspecificaties FAT12- en

FAT16-formaten, en SDHC-geheugenkaarten in

FAT32-formaat (ondersteunt geen lange bestandsnamen.)

en SDXC-geheugenkaarten in exFAT.

≥ Als de SD-kaart gebruikt wordt met incompatibele computers

of inrichtingen, zou opgenomen inhoud gewist kunnen

worden omdat de kaart geformatteerd wordt, etc.

≥ De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de

kaartcapaciteit kunnen zijn.

∫ USB-inrichting

≥ Dit apparaat ondersteunt aansluiting op een USB-geheugen,

digitale camera en videocamera geproduceerd door

Panasonic, etc. Het wordt niet gegarandeerd dat alle

USB-inrichtingen met dit apparaat zullen werken.

≥ Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een

USB-apparaat.

≥ De bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32 worden

ondersteund.

≥ Dit apparaat ondersteunt USB 2.0 High Speed.



≥ Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type media, de staat van de opname, de

opnamemethode en hoe de bestanden gecreëerd zijn.

≥ De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze

bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door.

ALL

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 11 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

STAP 1: De

luidsprekers

voorbereiden

≥ De luidsprekerkabels verbinden. De draad helemaal erin

steken, ervoor zorgend deze niet verder dan de draadisolatie

te erin steken.

bijv. Voorluidspreker



≥ Raadpleeg pagina 35 voor optionele muurbevestiging.

≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch

verwisselt (ompoling) om beschadiging van de luidsprekers te

vermijden.

≥ Om ongelukken te voorkomen door vallen of laten vallen van de

luidspreker, de luidsprekerkabels voorzichtig plaatsen terwijl u oplet niet te

struikelen of te blijven haken.

STAP 2: Positionering

De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed

zijn op de lage tonen en het geluidsveld.

Voorbeeld van een opstelling

Zet de voorluidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de

luisterpositie. De hoeken in het schema zijn bij benadering.



≥ Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te

zorgen voor een goede ventilatie.

A Voorluidsprekers

B Subwoofer



≥ Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van het

apparaat en vermindering van de geluidskwaliteit.

≥ Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder lang

mee als u het volume lange tijd hard zet.

≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond.

≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen

de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke

gordijnen.

∫ Als er zich onregelmatige kleuring voordoet

op de TV, de TV ongeveer 30 minuten

uitschakelen.

Als het blijft bestaan, de luidsprekers verder van de TV

afzetten.

Duwen!

r:Wit

s: Blauwe streep

Let op

≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers

mogen alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht

wordt aangegeven om schade van de versterker en/of

de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen.

Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of

wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt.

≥ Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in

deze handleiding beschreven wijze aan de muur te

bevestigen.

≥ Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de

luidsprekers niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de

zijkanten.

60°





SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 12 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Voorbereidingen

VQT2S26

STAP 3: Verbindingen

Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing.

Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht.

Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben.

Gebruik een buitenantenne als de FM-radio-ontvangst slecht is.

Verbinding luidsprekerkabel

Verbinding radioantenne

Een binnenantenne gebruiken

Een buitenantenne gebruiken

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

Hoofdapparaat

PAARS Subwoofer

ROOD Voorluidspreker (Rch)

WIT Voorluidspreker (Lch)

FM ANT





(75 )

Hoofdapparaat

A FM-binnenantenne (meegeleverd)

B Plakband

Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het

best is.

FM ANT





(75 )

Hoofdapparaat

A FM-buitenantenne [Gebruik van een TV-antenne (niet

meegeleverd)]

Laat de antenne installeren door een vakman.

B 75 ≠ coaxkabel (niet meegeleverd)

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 13 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

≥ Maak geen videoverbindingen d.m.v. de VCR.

Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging.

≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt.

∫ OPTICAL IN

≥ Na het maken van de digitale audioverbinding, de

instellingen bewerkstelligen die overeenkomen met het type

audio dat uw digitale uitrusting (> 25) produceert.

∫ HDMI

HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link “HDAVI Control”

(> 26) wanneer deze gebruikt wordt met een compatibele

Panasonic TV.

≥ Gebruik High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo

hebben (zoals het deksel toont). Er wordt aangeraden om

een HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. Gebruik voor

het uitzenden van 1080p signalen HDMI-kabels van 5,0

meter of korter.

Aanbevolen artikelnummer:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), enz.



≥Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u "AUX (TV)" als een bron (> 18).



≥

Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u “DIGITAL IN 1 (TV)” of “D-IN 1” als een bron.

Verbinding aan een TV

Basisverbinding

OUT

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUX





A Videokabel (meegeleverd)

B Audiokabels (niet meegeleverd)

Verbinding voor de betere audio

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT





A Videokabel (meegeleverd)

B Optisch digitale audiokabel

(niet meegeleverd)

AV1

VIDEO IN





bijv.

Als de tv niet beschikt over een VIDEO IN-aansluiting, gebruikt u

een SCART-adapter om de aansluiting tot stand te brengen

(Scart—VIDEO IN).

A SCART-adapter (niet meegeleverd)

B Videokabel (meegeleverd)

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 14 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Voorbereidingen

VQT2S26



≥Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u “DIGITAL IN 1 (TV)” of “D-IN 1” als een

bron(> 18).

ARC (Audio Return Channel)

(beschikbaar wanneer u een ARC-compatibele TV gebruikt)

Met deze functie is het mogelijk het digitale audiosignaal te ontvangen vanaf de TV zonder andere audiokabels te verbinden.

≥Selecteer “ARC (TV)” als de audio-inputbron (> 18)

≥Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor de instellingen om digitale audio uit te geven.



≥Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” of “D-IN 2”

als een bron(> 18).

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥ “HDMI-audio-uitgang” : “Uit” (> 34)

Verbinding voor het beste beeld en geluid

OUT

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

FM ANT

()

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

FM ANT

()

(ARC)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





A HDMI-kabel (niet meegeleverd)

B Optisch digitale audiokabel (niet meegeleverd)

≥ Voor het TV-geluid, kan er ook een audiokabel (niet

meegeleverd) gebruikt worden door de AUX-aansluiting te

verbinden met de AUDIO OUT-aansluiting op de TV.

Verbinding met Set Top Box, enz.

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





A Optisch digitale audiokabel (niet meegeleverd)

B Set Top Box, kabel TV, VCR, DVD-recorder, enz.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de respectievelijke

toestellen om de optimale aansluitingen tot stand te brengen.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 15 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

STAP 4: Het netsnoer aansluiten

STAP 5: Eenvoudige inst

De Eenvoudige inst helpt u de nodige instellingen

te maken.

Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen

voor het systeem in te voeren.

Voorbereiding

≥ Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bijv.

VIDEO 1, AV 1, HDMI enz.) afhankelijk van de aansluitingen

op dit apparaat.

1 Druk op [Í].

2 Volg de instructies die op het beeldscherm

afgebeeld worden en maak de instellingen

met [3, 4, 2, 1] en druk op [OK].

Taal

De taal voor het menuscherm kiezen.

TV-aspect

Kies een beeldverhouding van uw voorkeur die

geschikt is voor uw TV.

Speakercontrole

Controleer of de verbinding naar elke luidspreker juist

is.

TV audio

De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen.

[onderdeel met “(TV)”].

Snelle start

De opstartsnelheid vanuit uitgeschakelde stand wordt

vergroot.

3 Druk verschillende keren op [OK] om

“Eenvoudige inst” te beëindigen.



≥ U kunt deze set-up zo vaak uitvoeren als u wilt door “Eenvoudige inst” in

het Set-up menu te selecteren. (> 34)

≥ Taal en TV-aspect instellingen worden automatisch verkregen als het

apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control

2 of recentere versie ondersteunt via een HDMI-kabel.

AC IN

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

AC INAC IN





Hoofdapparaat

A Netsnoer (inbegrepen)

B Naar een stopcontact

≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

≥Het apparaat verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, zelfs

wanneer deze uitgeschakeld is (Als de instelling van “Snelle

start” op “Uit” staat: ongeveer 0,2 W). Omwille van

stroombesparing, trekt u de stekker dan uit het stopcontact

als u dit apparaat lange tijd niet gebruikt.

≥Geen andere Netsnoer gebruiken dan de meegeleverde

kabel.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 16 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Voorbereidingen

VQT2S26

STAP 6:

De afstandsbediening

herprogrammeren

Als andere Panasonic-toestellen op deze

afstandsbediening reageren

Als u andere Panasonic producten dicht bij elkaar zet en de

“Afstandsbediening” (> 34) deze producten tegelijk bedient,

de afstandsbedieningcode veranderen op het apparaat en op

de afstandsbediening (de twee moeten overeenstemmen). U

kunt deze instellingen veranderen met “Remote Control”.

De code op het apparaat veranderen.

1 Druk op [START] terwijl het apparaat is

stopgezet.

2 Druk op [3, 4] om “Naar overige” te

selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en

druk dan op [OK].

4 Druk op om [3, 4] om “Algemeen” te

selecteren en druk op [OK].

5 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te

selecteren en druk op [OK].

6 Druk op [3, 4] om de code (1 of 2) te

selecteren en druk op [OK].

De code op de afstandsbediening veranderen.

1 Terwijl u op [OK]

drukt, minstens 5 seconden de cijfertoets

(1 of 2), die hetzelfde cijfer heeft als u

geselecteerd heeft in stap 6, ingedrukt

houden.

2 Druk op [OK].

Een medium invoeren

of verwijderen

≥ Wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het met

de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt.

≥ Als het leeslampje weergegeven wordt, het toestel niet

uitschakelen of het medium verwijderen. Als u dit wel doet,

zou de inhoud van de media die erin zit verloren kunnen

gaan.

≥ Wanneer u de SD-kaart verwijdert, op het midden van de

kaart drukken en deze er recht uittrekken.

≥ Als u een Panasonic product aansluit met een

USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm

verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor

details de instructies van de aangesloten apparatuur.

∫ Van bron wisselen

Druk op [BD/SD] of [EXT-IN] om “BD/DVD”, “SD” of “USB”

te selecteren.

≥ Als er een media ingevoerd is terwijl het apparaat in

stopstand is, schakelt de bron automatisch om afhankelijk

van de ingezette media.

SD CARD

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 17 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

START menu

De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het START

menu gehanteerd worden.

1 Druk op [START].

2 Druk op [3, 4] om het item te selecteren

en druk op [OK].

bijv. BD-Video

Om het scherm te verlaten:

Druk op [START].

∫ De bron selecteren met behulp van de

afstandsbediening



≥ De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media.

Weergave

Beeld bekijken

De inhoud afspelen.

Topmenu (> 20)

Menu (> 20)

Ingangskeuze

Schakelt naar elke bron

BD/DVD/CD

SD-kaart

iPod

FM-RADIO:

Naar de FM radio (> 24)

luisteren

USB-medium

AUX

Naar TV-uitzendingen

luisteren via de luidsprekers

van dit apparaat (> 25)

ARC

: Om TV-uitzendingen

te ervaren met de

luidsprekers van dit apparaat

(> 25)

DIGITAL IN 1

Naar TV-uitzendingen

luisteren via de luidsprekers

van dit apparaat (> 25)

*1 “(TV)” wordt weergegeven

naast de items die zijn

ingesteld voor TV

AUDIO-ingang.

DIGITAL IN 2

Via de luidsprekers van dit

apparaat naar geluid van

andere apparaten luisteren

(> 25)

*2 “(CABLE/SAT)” wordt

weergegeven naast DIGITAL

IN 2 wanneer het apparaat is

ingesteld op CABLE/SAT

AUDIO -ingang.

Om geluid te ervaren

afkomstig van de TV

Selecteer één bron uit “AUX

(TV)”, “ARC (TV)” of

“DIGITAL IN 1 (TV)”.

Geluid(Equalizer) (> 19)

RETURN

Home Cinema

START

BD-Video

Naar overige

Weergave

Topmenu

Ingangskeuze

Geluid(Equalizer)

Naar overige

Afspeellijsten:

U kunt afspeellijsten

afspelen die zijn gemaakt op

DVD-VR.

Set-up: (> 31)

Card Management: (> 21)

Toets Bron

BD/DVD of SD-kaart (SD) (> 20)

IPOD (iPod) (> 28)

FM-RADIO (FM) (> 24)

AUX

(> 25)

USB (> 20)

ARC

(> 25)

DIGITAL IN 1

(D-IN 1) (> 25)

DIGITAL IN 2

(D-IN 2) (> 25)

*1 “(TV)” wordt weergegeven naast de

items die zijn ingesteld voor TV

AUDIO-ingang.

*2 “(CABLE/SAT)” wordt weergegeven

naast DIGITAL IN 2 wanneer het toestel

wordt ingesteld op de CABLE/SAT

AUDIO -ingang.

Om geluid te ervaren afkomstig van de

Selecteer één bron uit “AUX (TV)”, “ARC

(TV)” of “DIGITAL IN 1 (TV)”.

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 18 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Voorbereidingen

VQT2S26

Genieten van de

diverse

geluidseffecten

Druk een paar maal op [SURROUND] om het

effect te selecteren.

∫ Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen

afstellen

1 Houd [jCH SELECT] ingedrukt om de instellingsfunctie

van de luidspreker te activeren.

2 Druk verschillende keren op [jCH SELECT] om de

luidspreker te selecteren.

Elke keer dat u de toets indrukt:

L R_) SW

^"""""b

3 Druk op [3] (omhoog) of [4] (omlaag) om het

luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen.

s6 dB tot r6 dB

∫ De geluidsfuncties wijzigen

1 Druk een paar maal op [SOUND] om de functie te

selecteren.

≥ De geselecteerde functie zal alleen afgebeeld worden op

het apparaat zelf.

2 Terwijl de geselecteerde modus wordt weergegeven

Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste instelling.



≥ De geluideffecten/-functies zouden niet beschikbaar kunnen zijn of geen

effect kunnen hebben met bepaalde bronnen.

≥ In combinatie met sommige bronnen is de geluidskwaliteit van deze

geluidseffecten/-functies mogelijk minder goed. Zet in dat geval de

geluidseffecten/-functies uit.

Van surround-soundeffecten

genieten

7.1CH VS (7.1CH Virtual Surround)

U kunt 5.1/6.1/7.1-kanaalsurroundeffect ervaren m.b.v.

2.1-kanaalluidsprekers.

2CH STEREO

Alle bronnen kunnen in stereo worden weergegeven.

Er wordt alleen geluid uitgevoerd via de

voorluidsprekers en de subwoofer.

L R: Voorluidspreker (links en rechts: alleen de balans

is afstelbaar.)

≥ Druk op [2, 1] om de balans van de

voorluidsprekers af te stellen.

SW: Subwoofer

EQ: (Equalizer)

U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren.

FLAT

Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd).

HEAVY

Maakt rockgeluid pittiger.

CLEAR

Maakt hogere tonen helderder.

SOFT

Voor achtergrondmuziek.

SUB W: (Subwooferniveau)

U kunt de bashoeveelheid afstellen.

1 (Zwakste effect) tot 4 (Sterkste effect)

≥ De instelling die u invoert, wordt onthouden en wordt

telkens wanneer u dezelfde soort bron afspeelt,

teruggehaald.

H.BASS

U kunt het geluid met een lage frequentie versterken

zodat zware bastonen helder gehoord worden, zelfs

als de akoestiek in uw kamer niet optimaal is.

≥ De instelling die u maakt wordt gehandhaafd en

telkens opgeroepen wanneer u dezelfde soort bron

afspeelt.

W.SRND: (Whisper-mode Surround)

U kunt het surround-effect versterken voor 1 geluid

met een laag volume. (Handig voor’s avonds laat

kijken).

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 19 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Afspelen

Video-inhoud afspelen

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op

de televisie.

1 Druk op [Í] om het toestel in te schakelen.

2 Plaats het medium.

Het afspelen wordt gestart.

≥ Als het menu afgebeeld wordt, op [3, 4, 2, 1] om het

item te selecteren en op [OK] drukken.

≥ Als het afspelen niet begint, druk op [1 PLAY].

∫ Menu’s afbeelden

U kunt Topmenu, DIRECT NAVIGATOR of Pop-up Menu

afbeelden.

Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] of [POP-UP

MENU].

≥ Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op

[OK].

≥ Het pop-upmenu verschijnt ook wanneer u op [OPTION]

drukt en “Pop-up Menu” selecteert.

∫ De statusberichten afbeelden

Terwijl u afspeelt, drukt u op [STATUS].

Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt

afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt,

wordt de weergegeven informatie gewijzigd.



≥ Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van

NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in “NTSC

Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor NTSC-schijven selecteren. (> 32)

≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, zou de display kunnen veranderen

of niet afgebeeld kunnen worden.

≥ DivX: Achtereenvolgend afspelen is niet mogelijk.

≥ Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video’s af te spelen die via

drag&drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn.

Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de

media en de inhoud.

Druk op [∫ STOP].

De stoppositie wordt onthouden.

De functie afspelen hervatten

Druk op [1 PLAY] om vanaf deze positie te hervatten.

≥ De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of

wanneer u verschillende keren op [∫ STOP] drukt om

“STOP” op de display van het toestel weer te geven.

≥ De functie afspelen hervatten werkt niet op

BD-Videoschijfjes met BD-J (> 43).

Druk op [;PAUSE].

≥

Druk nogmaals op [

;PAUSE]

of [

1 PLAY]

om het afspelen te

hervatten.

Zoeken

Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het

afspelen.

≥ Muziek en MP3: De snelheid is vastgesteld op een enkele

stap.

Slow-motion

Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het

pauzeren.

≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [SEARCH5] vooruit.

De snelheid neemt toe in 5 stappen.

≥ Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

Tijdens het afspelen of in de pauzestand, drukt u op

[SKIP:] of [SKIP9].

U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt

afspelen, springen.

≥ Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe.

≥ DivX: Alleen in voorwaartse richting [SKIP:].

Druk tijdens het pauzeren op

[2]

(2;)

[1]

(;1)

≥ Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen

tussen vooruit en achteruit.

≥ Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [1] (;1) vooruit.

Druk op [AUDIO].

U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de

soundtrack veranderen (> 42), etc.

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Huidige positie

bijv. BD-Video

Totale tijd

Verstreken tijd

T: Title (Titel), C: Chapter (Hoofdstuk), PL: Playlist

(Afspeellijst)

Andere bewerkingen tijdens

het afspelen

Stop

Pauzeren

Zoeken/Slow-motion

Overslaan

Beeld voor beeld

Het geluid veranderen

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 20 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Afspelen

VQT2S26

1 Druk op [OPTION].

2 Selecteer een item en druk op [OK].

≥ Afhankelijk van de afgespeelde inhoud als u “Schermaspect”

uitvoert, zou er geen effect kunnen zijn.

≥ Wanneer “TV-aspect” (> 33) is ingesteld op “4:3” of “4:3

Letterbox”, wordt het “Vergroten” effect uitgeschakeld.



≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, verschillen de afgebeelde

onderdelen.

Wat is BONUSVIEW?

BONUSVIEW biedt u de mogelijkheid om van andere functies

te genieten zoals beeld-in-beeld of secundaire audio etc.

≥ Welke functies u kunt gebruiken en wat de gebruikswijze is,

is afhankelijk van het schijfje, zie de aanwijzingen op het

schijfje en/of ga naar de website.

Secundaire video aan/uit zetten

Druk op [PIP].

A Secundaire video

B Primaire video

Secundaire audio aan/uit zetten

1 Druk op [DISPLAY].

2 Druk op [3, 4] om het “Disc” menu te kiezen en druk dan

op [1].

3 Druk op [3, 4] om het “Sign.type” menu te kiezen en druk

dan op [OK].

4 Druk op [3, 4] om de “Soundtrack” onder “Secundaire

Video” menu te kiezen en druk dan op [1].

5 Druk op [3, 4] om “Aan” of “Uit” te selecteren.

Als “Aan” geselecteerd is, druk dan op [1] en vervolgens

op [3, 4] om de taal te selecteren.

6 Druk op [RETURN] om eruit te gaan.



≥ Tijdens zoek/slowmotion of beeld-per-beeld, wordt alleen de primaire video

afgebeeld.

≥ Wanneer “BD-Video Secundaire Audio” in “Digitale geluidsoutput”

ingesteld is op “Uit”, zal er geen secundaire audio afgespeeld worden

(> 32).

∫ Gegevens wissen/SD-kaarten formatteren

1 Voer een SD-kaart in.

2 Druk op [START].

3 Druk op [3, 4] om “Naar overige” te selecteren en druk

op [OK].

4 Druk op [3, 4] om “Card Management” te selecteren en

druk op [OK].

5 Druk op [3, 4] om “BD-Video Gegevens Wissen” of

“SD-kaart formatteren” te selecteren en druk op [OK].

6 Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK].

7 Druk op [2, 1] om “Start” te selecteren en druk op [OK].



≥ Om de bovenstaande functies te gebruiken, wordt het aanbevolen dat u de

kaart op dit apparaat formatteert. Als de SD-kaart die u gebruikt

geformatteerd wordt, zullen alle gegevens op de kaart eraf gehaald

worden. Deze kunnen niet meer hersteld worden.

Handige functies

Terwijl het DIRECT NAVIGATOR scherm afgebeeld wordt

Eigenschappen Om de titeleigenschappen

(opnamedatum, enz) weer te geven

Hoofdstukoverzicht

Om het hoofdstuk te selecteren

Naar Beeld Foto’s afspelen (> 23)

Map Een andere map kiezen

Tijdens weergave

Schermaspect Wanneer er zwarte stroken bovenaan,

onderaan, links of rechts van het scherm

worden weergegeven, kunt u het beeld

vergroten tot de volledige grote van het

scherm.

Topmenu Afbeelden van Topmenu.

Pop-up Menu Afbeelden van Pop-up Menu.

Menu Afbeelden van Menu.

Genieten van BONUSVIEW in

BD-Video

Beeld-in-beeld afspelen





Card Management Aantal files 6

Lege ruimte 300 MB

SD CARD

Deze SD-kaart formatteren.

RETURN

BD-Video Gegevens Wissen

SD-Kaart formatteren

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 21 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

OVER DIVX VIDEO:

DivX

is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit

is een officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt.

Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools

voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Dit DivX Certified

apparaat moet geregistreerd zijn voor het

afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal.

Om de registratiecode te genereren, de DivX VOD-sectie in

het menu van het apparaat opzoeken.

Ga naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces

te beëindigen en meer te weten te komen over DivX VOD.

≥ Het is niet mogelijk om DivX VOD materiaal af te spelen dat

op de USB-inrichting opgenomen is.

De registratiecode van het toestel weergeven.

(> 34, “DivX Registratie” in “Algemeen”)

A 10 alfanumerieke tekens

≥ Na de eerste keer afpelen van DivX VOD-materiaal, wordt

de registratiecode niet afgebeeld.

≥ DivX VOD-inhoud die u met een andere registratiecode dan

de code voor dit toestel koopt, kunt u niet afspelen.

(“Autorisatiefout.” wordt weergegeven.)

De registratie van het apparaat annuleren.

(> 34, “DivX Registratie” in “Algemeen”)

Druk op [2, 1] om “Ja” in “DivX Registratie” te selecteren.

Gebruik de registratieverwijderingscode om de registratie te

annuleren in www.divx.com.

Met betrekking tot DivX VOD-inhoud dat slechts een

bepaald aantal malen kan worden afgespeeld

Sommige DivX VOD-inhoud kan maar een bepaald aantal

malen worden afgespeeld. Als u deze inhoud afspeelt, wordt

het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden

afgespeeld, weergegeven. U kunt deze inhoud niet afspelen

als het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden

afgespeeld, nul is. (“Verhuurperiode Verlopen.” wordt

weergegeven.)

≥

Het resterende aantal malen dat er afgespeeld kan worden neemt

af elke keer dat u de inhoud afspeelt. Maar als u weer begint met

afspelen met

hernemen afspeelfunctie, neemt

het resterende

aantal malen dat er afgespeeld kan worden niet af.

∫ Ondertiteling weergeven

U kunt ondertiteling op de DivX-videoschijven weergeven op

dit toestel.

Deze functie staat los van de ondertiteling die in

DivX-standaardspecificaties zijn vastgelegd en er is geen

duidelijke norm voor. De functie werkt afhankelijk van de

manier waarop het bestand is gemaakt of de toestand van dit

apparaat (afspelen, gestopt enz) mogelijk anders of niet goed.

Stel “Ondertiteling” in “Disc” (> 30)



≥ DivX-videobestanden die geen “Tekst” afbeelden, bevatten geen

ondertitelingtekst.

≥ Als de ondertiteltekst niet correct afgebeeld wordt, proberen de

taalinstellingen te veranderen. (> 31)

Muziek afspelen

[DVD] [CD] [USB]

(DVD-R/-R DL, muziek-CD, CD-R/RW, USB-inrichting)

1 Zet een disc of USB-inrichting erin.

Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het

onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK].

2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren

en druk op [OK].

∫ Een track in een andere map afspelen

1 Terwijl de “Muzieklijst” afgebeeld wordt

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Map selecteren” te kiezen en druk

dan op [OK].



≥ U kunt geen mappen selecteren die geen compatibele tracks bevatten.

Over DivX

DivX Registratie

U moet dit toestel registreren om

beveiligde

DivX-videobestanden af te spelen.

De registratiecode is nodig voor registratie.

Registratiecode: XXXXXXXXXX

Registreer via www.divx.com/vod/



0.09 4.30

DIRECT NAVIGATOR

Muzieklijst

Nr.

Tracknaam Speeltijd

Track1

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Track2

5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec

Track3

Track4

Track5

Play

RETURN

OPTION

“ " geeft de track aan die op dat ogenblik wordt

afgespeeld.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 22 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Afspelen

VQT2S26

Stilstaande beelden

afspelen

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kaart,

USB inrichting)

1 Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of

steek een USB-apparaat in.

Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het

onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK].

2 BD-RE, DVD-RAM

Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te

kiezen en druk dan op [OK].

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te

selecteren en druk op [OK].

Druk op [2, 1] om de volgende of vorige foto weer te

geven.

Om het scherm te verlaten:

Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

∫ Om de foto-eigenschappen weer te geven

Tijdens het afspelen, drukt u twee maal op [STATUS].

Om het scherm te verlaten

Druk op [STATUS].

1 Druk op [OPTION].

2 Selecteer een item en druk op [OK].



≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, verschillen de afgebeelde

onderdelen.

≥ Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt afgespeeld, wordt het

interval langer. Zelfs wanneer de instelling wordt gewijzigd, wordt het

interval niet korter.

≥ Als een muziek-CD, een USB-apparaat met MP3-opnames en een iPod/

iPhone in dit apparaat ingevoerd of erop aangesloten worden, heeft iPod/

iPhone de prioriteit bij het afspelen als achtergrondmuziek.







Tot. 8

106_DVD

Tot. 13

2006 9 12

Video

Beeld

OK voor fotoweergave

Vorige Volgende

Diavoorstelling

Video Beeld

P 02/02

DIRECT NAVIGATOR

Albumoverzicht

DVD-RAM(VR)

OPTION

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

JPEG overzicht

DVD-RAM(VR)

Video

Beeld

Play

RETURN

2006 9 12

Pagina 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

Date 11.12.2009 Total 3/9

bijv. JPEG op DVD-RAM

Opnamedatum

Handige functie

Terwijl het “Albumoverzicht” of “JPEG overzicht” scherm

afgebeeld wordt

Start

diavoorstell.

U kunt foto’s één voor één weergeven met

een constant tijdsinterval.

Instellingen

diashow

Display-interval

De weergavetijd veranderen.

Overgangseffect

Stel de weergavemethode in.

Afspelen Herhalen

Herhaal de diavoorstelling.

Soundtrack

U kunt muziekbestanden op een iPod/iPhone

of een muziek-CD of een USB-medium als

achtergrondmuziek tijdens de diavoorstelling

afspelen.

Soundtrackmap

Er kan een af te spelen map gekozen worden

wanneer er een USB-inrichting met

opgenomen MP3 aangesloten is op dit

apparaat.

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Instellen” te

selecteren en druk op [OK].

Selecteer

map

Om naar een bovenliggende te schakelen

≥ Alleen als er meerdere bovenliggende

mappen herkend worden

Map Om de foto in een andere map te selecteren

Naar Video Afspelen van video-inhoud (> 20)

Naar

albumoverzicht

Afbeelden van albumoverzicht.

Tijdens het afspelen (behalve voor diavoorstelling)

NAAR

RECHTS

draaien

De foto roteren.

NAAR

LINKS

draaien

Uitzoomen

Reduceer het stilstaande beeld

≥ Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine

foto's.

Inzoomen Annuleer “Uitzoomen”

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 23 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Radio

Naar de radio luisteren

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld.

1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”.

2 Druk op [STATUS] en selecteer vanaf waar

u wilt zoeken naar zenders om automatisch

op te slaan.

LOWEST:

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste

frequentie (FM87.50).

CURRENT:

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige

frequentie.*

* Zie “De stations handmatig instellen” voor het wijzigen

van de frequentie.

3 Indrukken en ingedrukt houden [OK].

Laat de knop weer los zodra

“AUTO” wordt weergegeven.

De tuner begint met het in oplopende volgorde opslaan

van alle stations die hij kan ontvangen in de kanalen.



≥ Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en stemt

de radio af op het laatst opgeslagen station.

≥ “ERROR” wordt weergegeven als automatisch instellen niet lukt. De

kanalen handmatig instellen.

Voorbereiding

Selecteer een radio-uitzending.

1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”.

2 Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] om de frequentie

te selecteren.

≥ Druk op [SEARCH6], [SEARCH5] en houd deze ingedrukt tot er door

de frequenties gebladerd wordt om automatisch afstemmen te starten. Het

afstemmen stopt zodra er een station wordt gevonden.

1 Terwijl u naar de radio luistert

Druk op [OK].

2 Terwijl “P” op de display knippert

selecteer een kanaal door middel van de

cijfertoetsen.

Om een 1-cijferig getal te selecteren

bijv. 1: [1] > [OK].

Om een 2-cijferig getal te selecteren

bijv. 12: [1] B [2]



≥ En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op

hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen.

1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”.

2 Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te

selecteren.

Om een 1-cijferig getal te selecteren

bijv. 1: [1] > [OK].

Om een 2-cijferig getal te selecteren

bijv. 12: [1] B [2]

U kunt ook op [W, X] of [2, 1] drukken.

Als het station waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, licht

“RDS” op de display op.

Terwijl u naar de radiouitzending luistert

Druk op [DISPLAY] om de tekstgegevens weer te

geven.

PS: Programmaservice

PTY: Programmatype

OFF: Frequentieweergave

* “M.O.R. M”=Middle of the road-muziek

∫ Weergave op het hoofdapparaat

TUNED/STEREO: Weergegeven tijdens ontvangst

van stereo-uitzendingen

TUNED: Weergegeven tijdens ontvangst

van mono-uitzendingen of

wanneer mono geselecteerd is.

Stations automatisch instellen

De stations handmatig instellen

De opgeslagen kanalen

beluisteren/controleren

RDS-uitzending

PTY-weergaven

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

∫ Bij te veel ruis

Druk op [AUDIO] om “MONO” af te beelden.

Het geluid wordt mono.

Druk opnieuw op de knop om de functie te annuleren.

“AUTO ST” zal op het hoofdapparaat weergegeven worden.

Afhankelijk van het zendsysteem zal stereo of mono

geselecteerd worden.

De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie

verandert.

≥ Deze instelling kan per zender vooraf worden ingevoerd.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 24 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Radio

VQT2S26

TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat

Voorbereiding

Zet de TV aan en selecteer de juiste audio-invoeringsfunctie

[AUX, ARC, D-IN 1 of D-IN 2] die bij de verbindingen aan dit

apparaat past. (> 18)

U kunt stereobronnen verrijken met een surroundsoundeffect.

Druk een paar maal op [SURROUND] om het

effect te selecteren.

Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “Van

surround-soundeffecten genieten”-gedeelte op pagina 19.

U kunt de functie aanpassen op basis van de bron of situatie.

1 Druk een paar maal op [SOUND] om de

functie te selecteren.

2 Terwijl de geselecteerde functie afgebeeld wordt op de

display van het apparaat

Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste

instelling.

Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “De

geluidsfuncties wijzigen”-gedeelte op pagina 19.

Maak een keuze die past bij het type audio uit de DIGITAL

AUDIO IN aansluitingen op het apparaat.

Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1) of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) te

selecteren.

∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2

Druk op [AUDIO].

M1rM2 (stereogeluid)

(Werkt alleen met Dolby Dual Mono)

≥ “M1” of “M2” is niet beschikbaar als “Aan” geselecteerd is in

“Digitale audio-ingang”. (> 32)

∫ DIGITAL IN 2

Druk op [STATUS].

CABLE/SAT AUDIO

Selecteer wanneer er een HDMI-verbonden STB

geselecteerd is op de TV, “D-IN 2”-invoer wordt

automatisch geselecteerd. (> 26, “De audiolink instellen

met de STB”).



≥ Audio die ingevoerd wordt door de DIGITAL AUDIO IN of AUX

aansluitingen wordt niet uitgegeven vanaf de HDMI AV OUT aansluiting.

Surround-geluidseffecten

Geluidsfuncties

Instellingen invoeren voor

digitale geluidsuitvoer

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 25 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Gekoppelde

bewerkingen met de

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”)

Voorbereiding

1 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (> 34).

(De standaardinstelling is “Aan”.)

2 Stel de “HDAVI Control”-bewerkingen op de aangesloten

apparatuur (bijv. TV) in.

3 Schakel alle “HDAVI Control”-compatibele apparatuur in

en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de

aangesloten TV zodat de “HDAVI Control”-functie goed

werkt.

Herhaal deze werkwijze als de aansluiting of de

instellingen worden gewijzigd.

∫ De audiolink instellen met de TV

Met de afstandsbediening;

≥ Selecteer de juiste TV-audioverbinding op het apparaat.

1 Druk op [START] en druk op [3, 4] om “Naar overige” te

kiezen e druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op

[OK].

3 Druk op [3, 4] om “Verbinding TV / randapparatuur” te

kiezen en druk dan op [OK].

4 Druk op [3, 4] om “TV audio-ingang” te kiezen.

5 Druk op [2, 1] om “AUX”, “ARC” of “DIGITAL IN 1” te

schakelen.

Controleer de bovenstaande punten opnieuw als de

aansluiting of de instellingen worden gewijzigd.

∫ De audiolink instellen met de STB

Met de afstandsbediening;

≥ Selecteer het STB-ingangskanaal op de TV.

1 Druk op [EXT-IN] om “D-IN 2” te kiezen.

2 Druk op [STATUS] om “CABLE/SAT AUDIO ON” te kiezen.

≥ Als het ingangskanaal van de STB op de TV wordt

veranderd of als u het apparaat dat voor de gekoppelde

bewerkingen is aangewezen, wilt veranderen, selecteert u

“CABLE/SAT AUDIO OFF” in stap 2 hierboven en herhaalt

u daarna de stappen 1 tot 2.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die HDMI

industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) biedt, is een unieke door ons ontwikkelde en

toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere

fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd.

≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie.

“HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (bijgewerkt in december, 2009)

voor Panasonic’s HDAVI Control compatibele inrichting. Deze standaard is

compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur.

≥ Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de

functie VIERA Link ondersteunen.

Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV

aanzetten en weergave van de schijf starten.

Terwijl het toestel en de TV in stand-by staan;

Druk op [1 PLAY].

Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u

bepalen of er geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van

het apparaat of via de luidsprekers van de TV.

Home Cinema

De luidsprekers van dit apparaat zijn actief.

≥ Als dit apparaat op stand-by staat zal het veranderen van de

TV-luidsprekers naar luidsprekers van dit apparaat in het

TV-menu het apparaat automatisch inschakelen en “AUX”

“ARC”

of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

als bron kiezen.

≥ U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of

muteknop op de afstandsbediening van de TV.

≥ De luidsprekers van de TV worden automatisch

ingeschakeld zodra u dit apparaat uitzet.

De luidsprekers van de TV zijn actief.

≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”.

≥ Het geluid wordt uitgevoerd als 2-kanaals geluid.



≥ Wanneer u schakelt tussen de luidsprekers van dit apparaat en de

luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg

TV-scherm.

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die,

wanneer “HDAVI Control” is ingeschakeld, gekoppelde

bewerkingen tussen dit apparaat en een Panasonic-TV

(VIERA) mogelijk maakt.

U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur aan te

sluiten met behulp van een HDMI-kabel. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing voor de aangesloten apparatuur

voor meer informatie over de bediening.

De audiolink instellen

One touch play

Luidspreker kiezen

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 26 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal de

televisie automatisch het invoerkanaal omschakelen en de

overeenkomstige actie weergeven. Als de televisie bovendien

uit staat, zal hij automatisch ingeschakeld worden.

jAls het afspelen wordt gestart op het apparaat

jAls er een handeling wordt uitgevoerd waarbij het

weergavescherm wordt gebruikt

(bijv. het scherm DIRECT NAVIGATOR)

jBD-Video, DVD-Video:

Als het afspelen wordt beëindigd, keert de TV automatisch terug naar

de TV-tunerfunctie.

≥ Wanneer u de TV-input schakelt naar TV tunermodus, zal dit

apparaat automatisch naar “AUX”

, “ARC”

of “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)

geschakeld

worden.

≥ Deze functie werkt niet wanneer de iPod/iPhone selector

gekozen is. (> 28)

Vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld,

wat u in staat stelt soepele audio te ervaren voor het

beeld.(> 32, “Audio Vertraging”)

≥ Deze functie werkt alleen als “BD/DVD”, “SD”, USB, “AUX”

“ARC”

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

of “D-IN 2” (DIGITAL IN

op dit apparaat als bron gekozen is.

*1 “AUX”, “ARC” of “D-IN 1” werkt afhankelijk van de instelling in “De

audiolink instellen met de TV”. (> 26)

*2 “D-IN 2” werkt afhankelijk van de instelling in “De audiolink instellen met

de STB”. (> 26)

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI

Control”, met inbegrip van dit apparaat, wordt automatisch

uitgeschakeld zodra u de televisie uitzet.

Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van

de televisie

(Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV

(VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt.)

Selecteer “Video” in “Uit via Link” (> 34)

Alleen TV die “HDAVI Control 2” of recentere versie

ondersteunt

U kunt met de afstandsbediening van de TV discs afspelen

met gebruik van het “Controlepaneel” en het Hoofdmenu of

Pop-up Menu weergeven, etc.

≥ Dit werkt alleen tijdens de afspeel- en hervatfuncties voor

“BD/DVD”, “SD” of “USB”.

1 Druk op [OPTION].

2 Selecteer een onderdeel en druk

vervolgens op [OK].

≥ Het OPTION-menu zou niet kunnen verschijnen terwijl het

Hoofdmenu voor BD-Video of DVD-Video afgebeeld wordt.



≥ De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken, variëren afhankelijk

van de TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV.

≥ Het is mogelijk dat de werking van dit apparaat wordt onderbroken als u

tegenstrijdige toetsen indrukt op de afstandsbediening.

≥ In sommige menu’s werken sommige knoppen op de afstandsbediening

van de TV mogelijk niet.

Automatische invoerschakeling

(Stroom aan link)

Automatische

nasynchronisatiefunctie

(voor HDAVI Control 3 of later)

Uitschakelkoppeling

Eenvoudige bediening alleen

met VIERA afstandsbediening

Controlepaneel

Schermaspect

Topmenu

Pop-up Menu

RETURN

OPTION

bijv. BD-Video

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 27 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Andre an ordninger

De iPod/iPhone

gebruiken

Voorbereiding

≥ Zet voordat u de iPod/iPhone aansluit/losmaakt het

hoofdapparaat uit of zet het volume van het hoofdapparaat

op de laagste stand.

≥ Zorg ervoor dat de videokabelverbinding gemaakt is om

foto’s/video’s te maken vanaf de iPod/iPhone.

1 Druk op # om de iPod/iPhone deksel te

openen.

2 Sluit de iPod/iPhone (niet meegeleverd)

goed aan.



Over het opladen van de batterij

≥ iPod/iPhone start met opladen, ongeacht of het apparaat aan of uit is.

≥ “IPOD ¢” wordt op de display van het hoofdapparaat weergegeven als de

iPod/iPhone wordt opgeladen terwijl het hoofdapparaat in stand-by staat.

≥ Als hij eenmaal volledig is opgeladen, zal hij niet opnieuw opladen.

Compatibele iPod/iPhone (per december 2009)

≥ De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie van

uw iPod/iPhone.

Voorbereidingen

≥ Zorg ervoor dat de “IPOD” bron geselecteerd is. Druk op

[iPod] om de bron te selecteren.

≥ Foto’s/video’s vanuit de iPod/iPhone bekijken

Bedien het iPod/iPhone menu om de juiste foto/

video-outputinstellingen te bewerkstelligen voor uw TV.

≥ Om de afbeelding weer te geven, zet u de TV aan en

selecteert u de juiste video-ingangsmodus.

De iPod touch/iPhone-functies gebruiken

1 Druk op de homeknop op de iPod touch/iPhone.

2 Selecteer de iPod touch/iPhone-functie die u wilt

gebruiken op het touchscreen.

1 Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”.

2 Druk verschillende keren op [STATUS] om

het muziekmenu of het videomenu.

3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk

op [OK].

≥ Herhaal deze stap totdat de geselecteerde titel begint

met afspelen.

≥ Druk op [2, 1] om de vorige of de volgende pagina

weer te geven.

bijv. Muziekweergavescherm

Om te verlaten, drukt u op [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

1 Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”.

2 Druk verschillende keren op [STATUS] om

“ALL” op het display van het apparaat te

selecteren.

3 Zet de TV-ingang op video in.

4 Een diavoorstelling weergeven op uw iPod/

iPhone.

Het beeld wordt op uw TV weergegeven.

U kunt het iPod/iPhone-menu gebruiken via de

afstandsbediening.

De bediening kan variëren afhankelijk van de verschillende

iPod/iPhone modellen.

≥ [3, 4]: Door de menu-items bladeren

≥ [OK]: Naar het volgende menu gaan.

≥ [RETURN]: Terugkeren naar het vorige menu.

iPod/iPhone-aansluiting

A Dockadapter (niet meegeleverd)

≥ Bevestig de dock-adapter totdat deze stevig in de

dock vastzit. De adapter dient geleverd te worden

met uw iPod/iPhone voor stabiel gebruik.

Als u een adapter nodig heeft, uw iPod/iPhone

leverancier raadplegen.

B Dock voor iPod/iPhone

Naam Geheugengrootte

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPod nano 5de generatie (videocamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2de generatie

8 GB, 16 GB, 32 GB,

64 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4de generatie (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3de generatie (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2de generatie (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5de generatie (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5de generatie (video) 30 GB

iPod nano 1e generatie 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4de generatie (kleurendisplay) 40 GB, 60 GB

iPod 4de generatie (kleurendisplay) 20 GB, 30 GB

iPod 4de generatie 40 GB

iPod 4de generatie 20 GB

iPod mini 4GB, 6GB





Hoofdapparaat

iPod/iPhone

iPod/iPhone Afspelen

Genieten van muziek/video

Foto’s bekijken

iPod

Ronaldo

-2:30

Good morning

45 van 1230

Happy days

Shuffle (Albums)

Herhaal (Alle)

1:00

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 28 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Geavanceerde

handelingen

Andre anordninger

VQT2S26

1 Druk op [START].

2 Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en

druk vervolgens op [OK].

3 Druk op [3, 4] om “Afspeelfunctie” te

selecteren en druk vervolgens op [OK].

4 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk

op [OK].

5 Druk op [3, 4] om de instelling te

selecteren en druk op [OK].



≥ De instelling van de afspeelfunctie zal behouden worden totdat er

veranderingen gemaakt worden op dezelfde iPod/iPhone.

≥ Deze functie werkt niet als “Alle (iPod display)” geselecteerd is.

(Alleen voor muziek en video afspelen)



≥ Zie voor de beschikbare sound modes (> 19).

Afspeelmenu

1 Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”.

2 Druk op [DISPLAY].

bijv. BD-Video

3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren

en druk op [1].

4 Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te

selecteren en druk op [1].

5 Om de instelling te selecteren druk op

[3, 4].

U kunt sommige items wijzigen door op [OK] te drukken.

Om het scherm te verlaten:

Druk op [DISPLAY].

Afhankelijk van de status van het apparaat (bezig met

afspelen, stopgezet enz.) en de inhoud van het medium,

kunnen sommige items mogelijk niet worden geselecteerd

of gewijzigd.

Over Taal, Audiobijdrage en videobijdrage: (> 42)

Overige weergavemethoden

Shuffle (Alleen voor muziek afspelen.)

Nummers:

Alle nummers op iPod/iPhone in willekeurige volgorde

afspelen.

Albums:

Alle nummers op album in willekeurige volgorde afspelen.

Herhaal

Eén:

Eén nummer/video meerdere keren afspelen.

Alle:

Alle nummers/video’s van de geselecteerde items (bijv.

Afspeellijsten, Albums enz.) meerdere keren afspelen.

Basisbedieningen

Knoppen Functies

[1 PLAY] Afspelen

[∫ STOP] Onderbreken

[;PAUSE]

[SKIP:,

SKIP9]

Overslaan

(Indrukken en

ingedrukt houden)

[SEARCH6,

SEARCH5]

Zoeken

Beeld

Geluid

Play

Disc

Ondertitelstijl Hoek

Ondertiteling

Uit Hoofd 1ENG

Sign.type

Menu’s InstellingenItems

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 29 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Sign.type

Primaire Video

Secundaire Video

Video

The opnamemethode van de originele video verschijnt.

Soundtrack

Toon of verander de soundtrack.

Ondertiteling

Zet de ondertiteling aan/uit en verander de taal afhankelijk van

de media.

Ondertitelstijl

Selecteer de stijl van de ondertitel.

Geluidskanaal

Kies het audiokanaalnummer.

(> 20, “Het geluid veranderen”)

Hoek

Kies een hoek door het nummer te wijzigen.

Sommige items kunnen alleen via het menu van het schijfje

gewijzigd worden. (> 20)

Afspelen herhalen

(Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het

scherm van het toestel.)

Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items

worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium.

Selecteer “Uit” als u wilt annuleren.

RANDOM

Kies of u wel of niet in een willekeurige volgorde wilt afspelen.

Afspeelinformatievenster

Toont het volgende.

Druk op [RETURN] om af te sluiten.

Mode

Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen.

Detail Scherpte

Het beeld is scherp en gedetailleerd.

Progressief

Voor het kiezen van de omzettingsmethode voor progressieve

uitvoer zodat deze geschikt is voor het type materiaal dat

wordt afgespeeld.

≥ Als de video onderbroken wordt wanneer “Auto”

geselecteerd is, kiest u of “Video” of “Film” afhankelijk van

het af te spelen materiaal.

24p

Films en andere materiaal dat opgenomen is op een

DVD-Video met 24p worden met 24p uitgegeven.

≥ Alleen wanneer u “Aan” in “24p Output” (> 33) gekozen

heeft en discs afspeelt op een snelheid van 60 velden per

seconde.

Geluidseffecten

(Discs opgenomen op 48 kHz of minder)

Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge

frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt.

Dialoogversterk.

Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd

zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn.

Optimaal Geluid

Wanneer er aangesloten is op een TV via een HDMI AV

OUT-aansluiting voor het uitgevende beeld, produceert het

een duidelijker geluid.

Alleen wanneer u “Aan” heeft gekozen in “Optimaal Geluid”

(> 32)

Disc

Video The opnamemethode van de originele video

verschijnt.

Soundtrack Selecteer het type audio of taal.

Video Kies aan/uit van beelden. De

opnamemethode van de originele video

verschijnt.

Soundtrack Selecteer aan/uit van audio en de taal.

Play

Audio-/videobijdrage-informatie van de disc.

Instellingen van “Digitale geluidsoutput” (> 32).

HDMI output-informatie.

*&/+

Beeld

Geluid

Branden 1 Pop en rock

Branden 2 Jazz

Branden 3 Klassiek

* Als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, werkt

deze functie alleen als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/

DTS-HD” op “PCM” staat. (> 32)

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 30 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Geavanceerde

handelingen

VQT2S26

Set-upmenu

Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De

instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet.

1 Druk op [START] en druk op [3, 4] om

“Naar overige” te kiezen e druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en

druk dan op [OK].

3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren

en druk op [OK].

4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren

en druk op [OK].

Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn.

5 Druk op [3, 4, 2, 1] om de optie te

selecteren en druk op [OK].

≥ De methoden voor de bediening kunnen verschillen. Als dat

het geval is, volgt dan de instructies op het scherm voor de

bedieningshandelingen.

DVD-Video classificaties

Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen

van DVD- Video beperken.

≥ Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het

wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in

met de genummerde toetsen.

Leeftijdsgrens voor BD-Video

Stel een leeftijdslimiet in voor het afspelen van BD-Video.

≥ Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het

wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in

met de genummerde toetsen.

Gewenste soundtrack

Kies de taal voor audio.

≥ Als “Origineel” is geselecteerd, zal de originele taal van elke

disc geselecteerd worden.

≥ Toets een code in (> 42) met de cijfertoetsen wanneer u

“Ander ¢¢¢¢” selecteert.

Gewenste ondertiteling

Kies de taal voor ondertitels.

≥ Als “Automatisch” geselecteerd is en de voor “Gewenste

soundtrack” geselecteerde taal is niet beschikbaar, zullen de

ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien

beschikbaar op die disc.

≥ Toets een code in (> 42) met de cijfertoetsen wanneer u

“Ander ¢¢¢¢” selecteert.

Gewenst menu

Kies de taal voor discmenu’s.

≥ Toets een code in (> 42) met de cijfertoetsen wanneer u

“Ander ¢¢¢¢” selecteert.

Ondertiteling DivX

Selecteer een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt

voor DivX-ondertitelstekst (> 22).

≥ Dit onderdeel wordt alleen afgebeeld na het afspelen van

een bestand.

Over het wachtwoord

Het wachtwoord van de volgende onderdelen is er maar

één (en dezelfde).

Vergeet uw wachtwoord niet.

≥ “DVD-Video classificaties”

≥ “Leeftijdsgrens voor BD-Video”

RETURN

Set-up

Disc

Beeld

Geluid

Display

Verbinding TV / randapparatuur

Algemeen

Disc

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 31 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Stilstaandbeeld functie

Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het

afspelen pauzeert.

Naadloze weergave

Het hoofdstukken segment in afspeellijsten worden naadloos

afgespeeld.

≥ Selecteer “Aan”, wanneer het beeld even bevriest op het

hoofdstuksegment in afspeellijsten.

NTSC Inhoud-output

Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC

schijven.

Dynamisch bereikcompressie

U kunt luisteren op een laag volume maar de dialoog toch

duidelijk horen.

(Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD)

≥ “Auto” is alleen effectief wanneer u Dolby TrueHD afspeelt.

Digitale geluidsoutput

Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Digitale audio-ingang

Selecteer of u het digitale geluid als PCM of het originele

geluidsformaat wilt ontvangen.

Selecteer “Aan” als het geluid met tussenpozen wegvalt.

Downmix

Selecteer "Surroundgecod." als het apparaat aangesloten is

op een uitrusting die de conversie van 2 kanalen naar een

multi-kanaal geluid.

≥ Er is geen downmix-effect op het bitstream-audiosignaal.

≥ De audio wordt in de volgende gevallen uitgevoerd in

“Stereo”.

jAVCHD afspelen

jAfspelen van secundaire audio (inclusief het klikgeluid van

de toets).

Optimaal Geluid

Wanneer er aangesloten is op een TV via een HDMI AV

OUT-aansluiting voor het uitgevende beeld, produceert het

een duidelijker geluid.

≥ Stel in op “Aan” en stel dan “Optimaal Geluid” op het afspeel

menu in op “Aan”. (> 30)

Audio Vertraging

Mis-sync tussen de video en audio wordt gecorrigeerd door de

audio-output te vertragen.

Luidspreker

Zie pagina 34

Beeld

Automatisch Selecteert automatisch het type beeld dat

afgebeeld wordt.

Veld

Kies deze instelling als trillingen optreden

wanneer “Automatisch” is gekozen.

Frame

Selecteer als een kleine tekst of fijne

patronen niet duidelijk gezien kunnen worden

wanneer “Automatisch” geselecteerd is.

Geluid

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG-audio

Selecteer het audiosignaal om

uit te geven.

≥ Selecteer “PCM”, wanneer de aangesloten apparatuur het

respectievelijke audioformaat niet kan decoderen.

≥ Het niet correct instellen kan leiden tot ruis.

BD-Video Secundaire Audio

Selecteer of u wel of niet de primaire audio en

secundaire audio (inclusief het klikgeluid van de toets) wilt

mixen. (> 21)

≥ Als “Uit” geselecteerd is, geeft het apparaat alleen de

primaire audio uit.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 32 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Geavanceerde

handelingen

VQT2S26

Berichten op het scherm

Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven.

Taal op het scherm

Kies de taal voor deze menu’s en berichten op het scherm.

Screen Saver Functie

Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen.

≥ Wanneer deze ingesteld is op “Aan”:

Als er minstens 5 minuten lang geen bediening plaatsvindt,

schakelt het DIRECT NAVIGATOR scherm automatisch naar

START scherm.

≥ Tijdens het afspelen en pauzeren, enz., is deze functie niet

beschikbaar.

≥ Wat Muziek [CD-DA] of MP3 betreft, schakelt het DIRECT

NAVIGATOR scherm automatisch naar een andere staat als

er een bepaalde tijd geen bediening plaatsvindt.

FL-display

Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat.

≥ Als “Automatisch” geselecteerd is wordt de display gedimd

tijdens het afspelen en blijft helder (niet gedimd) als er niet

afgespeeld wordt.

Softwarelicentie

Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt

wordt, wordt weergegeven.

TV-aspect

Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt.

Wanneer er aangesloten is op een 4:3 televisie en er een 16:9

verhoudingbeeld afgespeeld wordt:

HDMI-verbinding

Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Display

Verbinding TV / randapparatuur

4:3

De zijranden zijn er af

gesneden, dus het beeld

vult het scherm. Wanneer

u BD-Video afspeelt,

wordt er video uitgegeven

als “4:3 Letterbox”.

4:3 Letterbox

Langs de boven- en

onderrand van het beeld

verschijnen zwarte randen.

Wanneer u aangesloten bent op een 16:9

breedbeeldtelevisie en een 4:3 verhoudingsbeeld afgespeeld

wordt:

16:9 Video wordt afgebeeld als een 4:3

verhoudingsbeeld in het midden van het

scherm.

HDMI-videoformaat

De items die door de aangesloten apparaten worden

ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid.

Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan kan

het beeld vervormd zijn.

≥ Als “Automatisch” gekozen is, wordt automatisch de

outputresolutie die het best bij uw aangesloten televisie

past gekozen.

≥ Om te genieten van hoge definitie video op

geconverteerde naar 1080p, dient u het apparaat direct te

verbinden aan 1080p compatibele HDTV (High Definition

Television). Als dit apparaat verbonden is aan een HDTV

via andere apparatuur, moet deze ook 1080p compatibel

zijn.

24p Output

Wanneer dit apparaat aangesloten is op een TV die 1080/

24p output ondersteunt m.b.v. een HDMI-kabel, worden er

films en ander materiaal die opgenomen zijn op 24p

uitgegeven op 24p.

≥ Stel deze optie wanneer u DVD-Video afspeelt op “Aan”

en stel “24p” in “Beeld” (> 30) vervolgens in op “Aan”

≥ Wanneer er andere BD-Video beelden dan 24p

afgespeeld worden, worden er beelden uitgegeven op

60p.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 33 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

TV audio-ingang

Selecteer de TV audio-ingang die met de VIERA Link

bedieningen moet werken

TV-systeem

Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de speler

aansluit.

≥ Als NTSC-inhoud wordt afgespeeld, wordt die uitgevoerd in

het signaalformaat dat wordt gespecificeerd in de “NTSC

Inhoud-output”, onafhankelijk van de instellingen hier.

Afstandsbediening

Verander de afstandsbedieningcode als er andere producten

van Panasonic op deze afstandsbediening reageren.

Snelle start*

De opstartsnelheid vanuit uitgeschakelde stand wordt

vergroot.

≥ Interne bedieningseenheid zal van stroom voorzien worden

wanneer deze ingesteld is op “Aan” dus vergeleken met

wanneer de instelling “Uit” is zal het volgende gebeuren.

jEr zal meer stroom worden gebruikt wanneer het apparaat

niet wordt gebruikt. (over het stroomverbruik

> 44)

*De ventilator voor de koeling kan langzaam draaien om

oververhitting van interne delen te voorkomen.

* Afhankelijk van de instelling van de stroombesparing die

geactiveerd is op de TV, zou deze functie minder effect

kunnen hebben wanneer het apparaat gestart wordt door

de inschakel-koppelingsfunctie. (> 27)

Eenvoudige inst (> 16)

U kunt basisinstellingen uitvoeren om uw home

cinemasysteem te optimaliseren.

Standaard instellingen

Dit zorgt ervoor dat alle waarden in het Set-upmenu en het

afspeel menu, behalve “Afstandsbediening”, “Taal op het

scherm”, “DVD-Video classificaties” en “Leeftijdsgrens voor

BD-Video” terugkeren naar de standaardinstellingen.

DivX Registratie (> 22)

U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand

(VOD) materiaal aan te schaffen en af te spelen.

Systeeminformatie

Toon de firmwareversie van dit apparaat.

1 Selecteer “Test” en druk op [OK].

Een testsignaal wordt weergegeven.

VOORKANT (L)

,) VOORKANT (R)

2 Druk op [OK].

Het testsignaal stopt.

≥ Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Zie

pagina 19, “Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen

afstellen” voor informatie over het regelen van het

volume.

A Test

De luidsprekerinstelling voltooien

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op

[OK].

HDMI Kleurmodus

Deze instelling is voor het selecteren van kleur-ruimte

conversie van het beeldsignaal wanneer het apparaat

aangesloten is m.b.v. een HDMI-kabel.

HDMI-audio-uitgang

Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van HDMI

moet uitgevoerd worden.

≥ Er zal audio uitgegeven worden door de luidsprekers van

het systeem wanneer "Uit" geselecteerd is.

VIERA Link

Stel in om de “HDAVI Control” functie te gebruiken indien

aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat

“HDAVI Control” ondersteund.

≥ Kies “Uit” als u geen gebruik wilt maken van “HDAVI

Control”.

Deep Colour Output

Deze instelling is voor het selecteren van het wel of niet

gebruiken van Deep Colour Output wanneer er aangesloten

is op een televisie die Deep Colour ondersteunt.

Markering Type Inhoud

Afhankelijk van de afspeelinhoud, zal de TV uitgeven terwijl

die afstelt op de optimale methode wanneer er een TV die

Markering Type Inhoud ondersteunt aangesloten is.

Uit via Link

Selecteer hoe u op dit toestel de uitschakelkoppeling wilt

instellen voor het gebruik van VIERA Link (> 27). (Of dit

werkt, hangt af van de instellingen van de aangesloten

VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur.)

Video/Audio:

Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook automatisch

uit.

Video:

Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook uit, behalve

in de volgende omstandigheden:

jAfspelen van de audio van CD of MP3

jiPod/iPhone-functie

jradiofunctie

j“AUX”, “ARC” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) modus (niet

gekozen TV AUDIO-instelling voor VIERA Link)

j“D-IN 2” (DIGITAL IN 2) modus (niet gekozen CABLE/SAT

AUDIO -instelling voor VIERA Link)

Algemeen

Luidsprekercontrole



Voltooid

Test

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 34 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Geavanceerde

handelingen

Optionele

luidsprekerinstellingen

VQT2S26

Optionele luidsprekerinstellingen

Optie voor luidsprekersinstallatie

U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen.

≥De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende

bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden

tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

≥Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen.

Voorbereidingen

Verwijder de luidsprekerbasissen.

1 Verwijder de schroef van de luidspreker.

2 Verwijder de luidsprekerbasis.

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de

muur.

A Minstens 30 mm

B ‰ 4,0 mm

C ‰ 7,0 mm tot ‰ 9,4 mm

D Wand of pilaar

E 5,5 mm tot 7,5 mm

2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de

gaten aan de schroef/schroeven.

Voorluidspreker

A 48,5 mm

B In deze positie kan de luidspreker vallen als hij naar rechts

of links verplaatst wordt.

C Verplaats de luidspreker zo dat de schroef in deze positie

staat.

∫ Voorkomen dat de luidspreker valt

Voorluidspreker

≥ Raadpleeg een gekwalificeerde bouwaannemer om schade

aan de muur of de luidsprekers te voorkomen.

≥ Gebruik een koord dat dunner is dan ‰ 2,0 mm en dat een

gewicht van meer dan 10 kg kan verdragen.

≥Vraag een erkende bouwondernemer hoe u de luidsprekers moet bevestigen aan een betonnen muur of een oppervlak die

misschien niet sterk genoeg is. Als u de luidsprekers niet goed ophangt, kan de muur of de luidspreker beschadigd raken.

≥Gebruik een koord dat dunner is dan ‰ 2,0 mm en dat een gewicht van meer dan 10 kg kan verdragen.

Voorluidspreker A Touw (niet meegeleverd)

Rijg van de muur naar de luidspreker en knoop stevig vast.

B Achterzijde van luidspreker

C Schroefoog (niet meegeleverd)

D Muur

E Ongeveer 150 mm

Bevestiging aan de muur





















NIET

WEL









A Koord (niet bijgeleverd)

B Oogschroef (niet bijgeleverd)

C Minder dan 10 cm

D Achterkant van de luidspreker

Voorkomen dat de luidsprekers vallen











SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 35 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Informatie

Handleiding voor het oplossen van problemen

Voordat u service aanvraagt, eerste de volgende

stappen uitvoeren.

Wat niet op een probleem met uw speler wijst:

≥ Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje.

≥ Storingen van het beeld tijdens het zoeken.

∫ Het apparaat reageert niet op de

afstandsbediening of de toetsen van de

voorklep.

Houd [Í/I] op het apparaat gedurende 5 seconden ingedrukt.

jAls het u nog niet lukt om het apparaat uit te zetten, het

stroomsnoer loskoppelen, 1 minuut wachten en het dan weer

aansluiten.

∫ Ik kan de lade niet openen.

Het apparaat zou een probleem kunnen hebben.

Terwijl het apparaat uit is, [SKIP9] op de afstandsbediening

en [< OPEN/CLOSE] op het apparaat tegelijk minstens 5

seconden ingedrukt houden.

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen

≥ Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het set-up-menu.

(> 34)

Om alle instellingen terug te doen keren naar de

fabrieksinstellingen.

≥ Reset het toestel als volgt:

Terwijl het apparaat uitgeschakeld is, houd u [+ VOLUME],

[< OPEN/CLOSE] en [Í/I] op het apparaat minstens 5

seconden tegelijk ingedrukt.

De afstandsbediening werkt niet goed.

≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken

verschillende codes. Wijzig de code op de

afstandsbediening. (> 17)

≥ De code op de afstandsbediening moet mogelijk opnieuw

worden ingesteld nadat de batterijen voor de

afstandsbediening zijn vervangen. (> 17)

Disc kan niet worden afgebeeld.

≥ De disc is vuil. (> 7)

≥ Controleer de regiocode.

Stilstaande beelden (JPEG) worden niet normaal

teruggespeeld.

≥ De beelden die bewerkt zijn op de PC, zoals Progressive

JPEG, enz., zouden niet teruggespeeld kunnen worden.

De TV tunermodus wordt niet afgebeeld wanneer de TV

aanstaat.

≥ Dit fenomeen zou zich kunnen voordoen afhankelijk van de

instelling op de TV wanneer de “Snelle start” ingesteld is op

“Aan”.

≥ Afhankelijk van de TV, zou dit fenomeen voorkomen kunnen

worden door de HDMI-kabel opnieuw aan te sluiten op een

andere HDMI-ingangaansluiting of de instelling van de

HDMI- automatische aansluiting te veranderen.

U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten.

U wilt de classificatie-instelling annuleren.

Terwijl de disclade geleegd wordt en “BD/DVD” geselecteerd is

als een bron, houd u [SKIP:] op de afstandsbediening en

[1] (Afspelen) op het apparaat tegelijk minstens 5 seconden

ingedrukt. Het classificatieniveau keert terug naar de

fabrieksinstellingen.

Geen stroom.

≥ Steek het AC-netsnoer stevig in een stopcontact. (> 16)

De speler schakelt over op Standby.

≥ Het apparaat wordt uitgezet zodra de tijd die voor de

sleeptimer is ingesteld, is verstreken. (> 8)

≥ Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt

ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het

toestel aan.

Dit apparaat gaat uit wanneer de ingang voor de TV wordt

omgeschakeld.

≥ Dit een gewoon verschijnsel wanneer “VIERA Link” (HDAVI

Control 4 of recentere versie) gebruikt wordt. Lees voor

details de handleiding van de TV.

De display is zwak.

≥ Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. (> 33)

Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd?

Firmware-updates kunnen uitgegeven worden om

onregelmatigheden in de bediening die met bepaalde films

ontdekt worden te corrigeren.

Raadpleeg voor details het bijgevoegde blad met de meest

recente firmware updates.

Voer de volgende controles uit.

Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier

raadplegen voor instructies.

Algemene bediening

Stroomvooriening

De displays

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 36 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Informatie

VQT2S26

Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler

verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

Er treden storingen op.

≥ Er is een verkeerde resolutie geselecteerd in

“HDMI-videoformaat”. De instelling als volgt opnieuw

instellen:

Als de disklade leeg is en “BD/DVD” geselecteerd is als een

bron, dient u [1] (Play) en [∫] (Stop) op het apparaat tegelijk

minstens 5 seconden ingedrukt te houden om de instelling te

annuleren.

≥ Wanneer Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, en DTS-HD

audio niet uitgegeven worden in bitstream, “Ja” in

“Standaard instellingen” kiezen en gepaste instellingen

maken. (> 34)

≥ Het toestel en de televisie gebruiken verschillende

videosystemen. Houd, terwijl het toestel is stopgezet, [∫]

(Stop) en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel gedurende

5 seconden of meer ingedrukt. Het systeem schakelt over

van PAL naar NTSC of andersom.

≥ Het systeem dat op de schijf is gebruikt, past niet bij uw

televisie.

– PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden

bekeken op een NTSC-televisie.

jDit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om

ze te kunnen bekijken op een PAL televisie (“NTSC

Inhoud-output” in “Beeld”).

Er wordt geen video uitgevoerd.

≥ Stel de “Optimaal Geluid” in het afspeel menu in op “Uit” om

de VIDEO OUT aansluiting te gebruiken. (> 30)

Video wordt niet uitgevoerd in high definition.

≥ Bevestig dat “HDMI-videoformaat” in het Set-upmenu goed

ingesteld is. (> 33)

Er wordt een zwarte rand afgebeeld rond de rand van het

beeldscherm.

De beeldverhouding van het scherm is abnormaal.

≥ Bevestig dat de “TV-aspect” juist ingesteld is. (> 33)

≥ Stel de verhoudingsinstelling op de televisie af.

(Afstelling m.b.v. “Schermaspect” (> 21) op het apparaat is

ook mogelijk.)

Nadat u met de afstandsbediening van de TV “Home

Cinema” in “Luidspreker kiezen” hebt gekozen, wordt er

ook een andere TV-ingang geselecteerd.

≥ Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een

andere HDMI-aansluiting.

Geen geluid.

Gering volume.

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven.

≥ Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere

apparatuur. (> 12s16)

≥ Om audio uit te voeren van een toestel dat via een

HDMI-kabel aangesloten is, stel “HDMI-audio-uitgang” op

“Aan” in het Set-up-menu. (> 34)

≥ Wanneer “BD-Video Secundaire Audio” ingesteld is op

“Aan”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, worden DTS-HD

Master Audio en DTS-HD High Resolution Audio uitgegeven

als Dolby Digital of DTS Digital Surround.

≥ Branden zal niet werken wanneer het bitstreamsignaal

uitgegeven wordt vanaf de HDMI AV OUT aansluiting.

(> 30)

≥ Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid

vervormd zijn als dit apparaat wordt aangesloten met een

HDMI-kabel.

Geen surroundsound.

≥ Druk op [SURROUND] om een surround-effect te kiezen.

(> 19)

Kan het type audiosignaal niet wijzigen.

≥ Wanneer er audio uitgegeven wordt vanaf de HDMI AV OUT

aansluiting, stelt u dan “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”,

“DTS/DTS-HD” of “MPEG-audio” in op “PCM”. (> 32)

Geen geluid via de TV

≥ Druk op [EXT-IN] om de bijpassende bron te selecteren.

(> 18)

≥ De ARC (Audio Return Channel) functie is niet beschikbaar.

U kunt echter wel een optische digitale audiokabel of een

audiokabel gebruiken om het TV-geluid te verkrijgen.

(> 14, 15)

≥ Is de TV niet compatibel met ARC en wordt alleen de

HDMI-aansluiting gebruikt, dan is een extra

audio-aansluiting noodzakelijk (> 14, 15).

Tv-scherm en video

Sound

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 37 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

De inhoud van de USB-inrichting kan niet gelezen worden.

≥ Als deze erin gezet wordt tijdens het afspelen zou de

USB-inrichting niet herkend kunnen worden door dit

apparaat.

Kan niet opladen of bedienen.

≥ Controleer of de iPod/iPhone goed is aangesloten. (> 28)

≥ De batterij van de iPod/iPhone is leeg. Laad de iPod/iPhone

op en bedien hem dan weer.

Kan geen iPod/iPhone video’s/foto’s op de TV weergeven.

≥ Zorg ervoor dat de TV aangesloten is op de VIDEO OUT

aansluiting op dit apparaat. (> 14)

≥ Stel de juiste instellingen voor het uitvoeren van video’s/

foto’s voor uw TV in via het iPod/iPhone-menu. (Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing voor uw iPod/iPhone.)

Het TV-ingangskanaal wordt per ongeluk gewijzigd in de

HDMI-ingang.

≥ Als het hoofdtoestel is verbonden met een “HDAVI

Control”-compatibele TV en VIDEO IN wordt geselecteerd

voor het afspelen van video’s of foto’s via de iPod/iPhone,

dan wordt het TV-ingangskanaal automatisch gewijzigd in

het HDMI-ingangskanaal zodra er op [START] wordt gedrukt.

jSelecteer het VIDEO IN-ingangskanaal van de TV

opnieuw.

Er is vervormd geluid of ruis hoorbaar.

≥ Pas de stand van de antenne aan.

≥ Gebruik een buitenantenne. (> 13)

Er is een tikkend geluid hoorbaar.

≥ Probeer een bepaald afstandsgrootte te behouden tussen de

antenne en de TV.

BD-Video of DVD-Video wordt niet afgespeeld.

≥ Controleer of de schijf bestemd is voor de juiste regiocode

voor BD-Video of regionummer voor DVD-video en of de

schijf niet beschadigd is. (> 11)

≥ Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van

BD-Video, DVD-Video beperkt. Wijzig deze instelling. (> 31)

≥ Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met

HDMI.

Het is niet mogelijk een andere soundtrack of andere

ondertiteling te selecteren.

≥ De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd.

≥ Bij sommige discs kunt u het afspeelmenu niet gebruiken om

het geluidsspoor en de ondertitels te veranderen. Gebruik in

dit geval de discmenu’s om veranderingen toe te passen.

(> 20)

De hoek wijzigen is niet mogelijk.

≥ U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder

verschillende hoeken zijn vastgelegd.

USB

iPod/iPhone -bediening

Radio

Andere problemen met

afspelen

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 38 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Informatie

VQT2S26

Berichten

De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op

het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets

ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het

gebruik.

Kan niet afspelen.

≥ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd.

Kan niet afspelen op dit apparaat.

≥ U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen.

Geen disc geplaatst.

≥ Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade.

$ Deze handeling is niet beschikbaar.

≥ Bepaalde bewerkingen worden door het apparaat niet

ondersteund. bijv.

jBD-Video: Tijdens afspelen is omgekeerde vertraagde

weergave of omgekeerde beeld-voor-beeld niet

mogelijk.

Geen video

≥ Afhankelijk van de aangesloten iPod/iPhone, zou het

videomenu niet beschikbaar kunnen zijn op de TV. Selecteer

“ALL” op het display van het apparaat en bedien het

afspelen van de video vanuit het menu van de iPod/iPhone.

(> 28)

F99

≥ De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í]

op de speler zelf in Standby gedurende 3 seconden. Druk op

[Í] op het toestel en schakel het toestel in.

U59

≥ Het apparaat is heet.

Het apparaat schakelt naar stand-by om veiligheidsredenen.

Wacht gedurende ongeveer 30 minuten totdat het bericht

verdwijnt.

Selecteer een positie met goede ventilatie wanneer u het

apparaat installeert. Het ventilatiegat op de achterkant en de

zijkant van het apparaat niet blokkeren.

U72

U73

≥ De HDMI-aansluiting werkt ongewoon.

jZet het apparaat en de TV uit.

jKoppel de HDMI-kabel tussen de speler en de TV los.

HDMI ONLY

≥ Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden

weergegeven met HDMI.

No PLAY

≥ Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of

DVD-Video. (> 31)

No READ

≥ Het medium is vuil of beschadigd. Het medium kan niet

worden afgespeeld.

PLEASE WAIT

≥ Het apparaat voert interne processering uit. Dit is geen

storing. U kunt het apparaat niet hanteren terwijl “PLEASE

WAIT” afgebeeld wordt.

REMOVE

≥ Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Verwijderen het

USB-apparaat.

SET 

(“  ” staat voor een getal.)

≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken

verschillende codes. Wijzig de code op de

afstandsbediening. (> 17)

H of F

(“  ” staat voor een getal.)

≥ Controleer en corrigeer de aansluitingen van de

luidsprekerkabel.

≥ Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt

weergegeven na H en F is afhankelijk van de toestand van

het toestel.)

≥ Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor

het oplossen van problemen. Als het service-nummer niet

verdwijnt, doe dan het volgende.

1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen

en sluit hem weer aan.

2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het

apparaat is mogelijk geblokkeerd.)

Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het

bovenstaande, vraag dan uw leverancier de speler na te

kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u

hem vraagt het toestel na te kijken.

IPOD OVER CURRENT ERROR

≥ De iPod/iPhone verbruikt te veel stroom. Verwijder de iPod/

iPhone en zet het apparaat uit en weer aan.

NOT CONDITIONAL

≥ De gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd.

Op het scherm van het

TV-toestel

Op het display van het

apparaat

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 39 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Over MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/

MPEG2-bestanden

* Design rule for Camera File system: verenigde standaarden

uitgebracht door Japan Electronics and Information

Technology Industries Association (JEITA).

≥ DVD-RAM moet conform UDF 2.0 zijn.

≥ BD-RE moet conform UDF 2.5 zijn.



≥ Met bepaalde opnamestaten en mapstructuren, zou de afspeelvolgorde

kunnen verschillen of zou afspelen niet mogelijk kunnen zijn.

≥ CD-R, CD-RW: ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor uitgebreide

formaten), Joliet

Dit apparaat is compatibel met multisessie.

Dit apparaat is niet compatibel met pakketschrijving.

≥ DVD-R, DVD-R DL (behalve voor AVCHD): ISO9660 niveau 1 of 2

(behalve voor uitgebreide formaten), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/

ISO9660)

Dit apparaat is niet compatibel met multisessie.

Dit apparaat is niet compatibel met pakketschrijving.

MP3

Bestandsformaat MP3

Extensie De bestanden moeten de extensie

“.mp3” of “.MP3” hebben.

Compressiesnelheid 32 kbps tot 320 kbps

Samplingsnelheid 44,1 kHz/48 kHz

Referentie ID3 tags: versie 1, 2.2, 2.3, 2.4

(Alleen titels en de namen van

artiesten)

JPEG

Bestandindeling JPEG

Extensie De bestanden moeten de extensie “.jpg”

of “.JPG” hebben.

Beeldresolutie tussen 34k34 en 8192k8192 pixels

(sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0)

Referentie JPEG conforme DCF* wordt

ondersteund.

≥ MOTION JPEG en Progressive JPEG

wordt niet verdragen.

DivX

Bestandindeling DivX

Extensie De bestanden moeten de extensie

“.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi” hebben.

Beeldresolutie Tot 1920k1080 pixels

Referentie ≥ DivX gecertificeerd om DivX video af te

spelen tot HD 1080p, inclusief

premiuminhoud.

Video

jStream-aantal: tot 1

jCodec: DIV3, DIV4, DIVX, DX50,

DIV6

jFPS (Frames Per Seconde):

maximaal 60 fps

Audio

jStream-aantal: tot 8

jIndeling: MP3, MPEG, Dolby Digital

jMulti-kanaal: Dolby Digital is

mogelijk. MPEG multi is 2 ch

conversie.

≥ GMC (Global Motion Compensation)

wordt niet ondersteund.

≥ DVD-R en DVD-R DL moeten conform UDF 1.02 zijn

zonder ISO9660 en UDF 1.5 met ISO9660.

≥ BD-R moet conform UDF 2.5 zijn.

Ondertitels van DivX

Bestandindeling Ondertitels van DivX

Bestandindeling MicroDVD, SubRip, of TMPlayer

Extensie De bestanden moeten de extensie

“.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of

“.txt” hebben

Referentie ≥ Het DivX-videobestand en onderiteling

bevinden zich in dezelfde map en de

bestandsnamen zijn dezelfde, behalve

voor de bestandextensies.

≥ Afhankelijk van de methoden die

gebruikt worden om het bestand of de

staat van opname te creëren, kunnen

er alleen een gedeelte van de

ondertiteling afgebeeld worden of kan

de ondertiteling helemaal niet

afgebeeld worden.

AVCHD

Bestandindeling AVCHD-formaat (V1.0) gebruikt op

HD-videocamera

(Panasonic en een paar andere)

Codec MPEG-4 AVC/H.264

≥ Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5.

MPEG2

Bestandindeling SD-Video formaat* gebruikt op

Standard definition videocamera

(Panasonic en een paar andere)

Codec MPEG2

* SD-Video Entertainment Video Profile

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 40 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Informatie

VQT2S26

U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de

mappen te maken zoals hieronder is aangegeven.

Afhankelijk van de schrijfmethode (schrijfsoftware), is het

echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in

de volgorde waarin u ze genummerd hebt.

: Map die afgespeeld kan worden met dit apparaat

¢¢¢: Cijfers

XXX: Letters

*1 ¢¢¢: van 001 tot 999

*2 ¢¢¢: van 100 tot 999

XXXXX: 5 figuren

*3 ¢¢¢¢: van 0001 tot 9999

XXXX: 4 figuren

*4 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en

mappen: 3000 foto's en 300 mappen.

*5 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en

mappen: 999 foto's en 99 mappen.

*6 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en

mappen: 9999 foto's en 300 mappen.

*7 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare

bestandsinhouden en mappen: 200 bestandsinhouden en 300 mappen.

Structuur van mappen die

afgespeeld kan worden op dit

apparaat

Structuren van stilstaande beeld- (JPEG) mappen

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Root

Map A

Map B

Map C

bijv.

in DVD-R*

/DVD-R DL*

CD-R*

/CD-RW*

De bestanden in een map

worden weergegeven in de

volgorde waarin ze bewerkt of

verkregen zijn.

DCIM

JPEG

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg



XXXXX



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

Root

bijv.

in BD-RE*

/DVD-RAM*

De mapstructuur wordt niet

weergegeven.

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

DCIM

P0000003.jpg

P0000004.jpg



XXXXX

P0000002.jpg

Root

Map A

bijv.

in SD-kaart*

USB-inrichting*

JPEG-bestanden worden

weergegeven in alle

mappen.

De mapstructuur wordt

niet weergegeven.

Structuur van MP3-mappen

Structuur van DivX-mappen

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Root

Map A

Map B

bijv.

Map C

in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/

CD-RW/USB inrichting

Geef de bestanden een

3-cijferig voorloopnummer in

de volgorde waarin u ze wilt

afspelen.

P0000010.divx

P0000011.divx

P0000012.divx

P0000003.divx

P0000004.divx

P0000005.divx

P0000001.divx

P0000002.divx

P0000006.divx

P0000007.divx

P0000008.divx

P0000009.divx

Root

Map A

Map B

Map C

bijv.

in BD-R*

/DVD-R*

/DVD-R

DL*

/CD-R*

/CD-RW*

/USB

inrichting*

De bestanden in een map

worden weergegeven in de

volgorde waarin ze bewerkt of

verkregen zijn.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 41 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Extra informatie

∫ Display taallijst

∫ Video-eigenschap

∫ Audio-eigenschap

∫ Codelijst Taal

Display Taal Display Taal Display Taal

Display betekenis

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Video-opnamemethode

480/576/720/1080 Videoformaat

24p/50i/60i/50p/60p Snelheid videoframe

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Kleurruimte

bps (bit per seconde) Transfersnelheid van bits

Display betekenis

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/

DTS-HD MSTR/MPEG

Signaaltype

ch (kanaal) Aantal kanalen

k (kHz) Bemon-sterings-frequentie

b (bit) Aantal bits

bps (bit per seconde) Transfersnelheid van bits

ENG

FRA

DEU

ITA

ESP

NLD

SVE

NOR

DAN

POR

RUS

Engels

Frans

Duits

Italiaans

Spaans

Nederlands

Zweeds

Noors

Deens

Portugees

Russisch

ARA

HIN

PER

IND

MRI

BUL

RUM

GRE

TUR

JPN

CHI

KOR

MAL

VIE

THA

POL

CES

SLK

HUN

FIN

Japans

Chinees

Koreaans

Maleisisch

Vietnamees

Thais

Pools

Tsjechisch

Slowaaks

Hongaars

Fins

Arabisch

Hindi

Perzisch

Indonesisch

Maori

Bulgaars

Roemeens

Grieks

Turks

Overige

Taal Code Taal Code Taal Code

Abkhaziaans: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamees: 6583

Aymara: 6589

Azerbeidzjaans: 6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengalees; Bangla:

6678

Bhutanees: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretons: 6682

Bulgaars: 6671

Byelorussisch: 6669

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Estisch: 6984

Faeröers: 7079

Fijisch: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Joroeba: 8979

Kanarees: 7578

Kashmiri: 7583

Kazachs: 7575

Kirgizisch: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijn: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagassisch: 7771

Malajalam: 7776

Maleis: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauruaans: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Retoromaans: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaëlisch

:7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch

:8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalees: 8373

Sloveens: 8376

Soendanees: 8385

Somalisch: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tadzjieks: 8471

Tagalog: 8476

Tamil: 8465

Tartaars: 8484

Telugu: 8469

Thais: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tongaans: 8479

Tsjechisch: 6783

Turkmeens: 8475

Turks: 8482

Twi: 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapuk: 8679

Wels: 6789

Wolof: 8779

Xosa: 8872

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

Slowaaks: 8375

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 42 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Informatie

VQT2S26

Verklarende woordenlijst

AVCHD

AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition

videocamera’s waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen

worden opgenomen en weergegeven.

BD-J

Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en

deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de

BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies

genieten naast het normale afspelen van video’s.

Bitstream

Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijv.

5.1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse

kanalen.

Deep Colour

Dit apparaat bevat HDMI

(V.1.4, Content Type) technologie die

grotere kleurgradatie (4096 stappen) kan herproduceren

wanneer deze aangesloten is op een compatibele TV.

U kunt van uitzonderlijk rijke, natuurlijk uiziende kleuren

genieten, met zachte, gedetailleerde gradatie en minimale

kleuroverloping.

[Een lagere kleurgradatie (256 stappen), zonder diepe kleur,

zal gereproduceerd worden indien er een verbinding gemaakt

wordt aan een TV die geen diepe kleur verdraagt.

Het apparaat zal automatisch juiste output instellen om bij de

verbonden TV te passen.]

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die

is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn

stereo (2-kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio

zijn.

Dolby Digital Plus

Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk

gemaakt door gebruik van Dolby Digital Plus.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits

audioformaat dat het studiogeluid herproduceert.

Down-mixing

Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals

audio die op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een

signaal voor twee kanalen.

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een

goede scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er

realistische geluidseffecten mogelijk.

DTS-HD

DTS-HD is een hoge-kwaliteit, gesofisticeerd audio-formaat

dat gebruikt wordt in filmtheaters. Eerdere DTS Digital

Surround-compatibele apparatuur kan gespeeld worden

DTS-HD als DTS Digital Surround audio.

DTS-HD High Resolution Audio

Dit is een signaalformaat dat verkregen wordt door het

verbeteren van de eerdere DTS, DTS-ES en DTS96/24

formaten. Het is compatibel met bemonsteringsfrequentie van

96 kHz/48 kHz.

DTS-HD Master Audio | Essential

Dit is een verliesloos audioformaat dat compatibel is met

96 kHz/7.1 ch en 192 kHz/2 ch of minder. Bovendien wordt

een getrouwe reproductie van de master-audio mogelijk door

gebruik van verliesloze technologie voor het coderen van

audio.

Dynamisch bereik

Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste

geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur

uit, en het hoogste geluidsniveau voordat vervorming optreedt.

Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte

tussen de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit

betekent dat u kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar

toch dialogen duidelijk kunt verstaan.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI is een digitale interface voor elektronische

verbruiksproducten. In tegenstelling tot de gebruikelijke

aansluitingen, verzendt deze interface niet-gecomprimeerde

videoen audiosignalen via één kabel.

LPCM (Linear PCM)

Dit is een soort PCM-indeling.

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de

signalen die op cd’s worden gevonden.

PCM (Pulse Code Modulation)

Dit is één indeling voor het omzetten van analoge audio in

digitale audio, zodat u moeiteloos kunt genieten van digitale

audio.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)

Dit is een processor die gebruik maakt van een exclusief

Panasonic-algoritme. Er wordt verschillende processering

verdragen, inclusief een conversie van hoog niveau van het

TV-scanningformaat van interlace tot progressieve en een

conversie van hoog niveau van standaard resolutie (480i of

576i) videosignaal tot een 1080 Hoge Definitie-videosignaal.

Vervolgens is deze eenheid in staat om video van optimale

resolutie op de aangesloten TV te verschaffen.

x.v.Colour

™

x.v.Colour

™

is een naam voor inrichtingen die compatibel zijn

met het xvYCC-formaat, een internationale standaard voor

uitgebreide kleur in bewegende beelden en die de regels

volgen voor signaaltransmissie.

U kunt van levendige kleuren van breder kleurbereik genieten

voor realistischer beeld wanneer u aansluit op een TV die de

x.v.Colour

™

ondersteunt met HDMI-kabel.

24p

Dit is een progressief beeld opgenomen op een snelheid van

24 frames per seconde (bewegend beeld film). Veel BD-Video

filmmateriaal wordt opgenomen in 24 frames/seconde in

overeenstemming met de filmmaterialen.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 43 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Technische gegevens

ALGEMEEN

Stroomverbruik: 90 W

Stroomverbruik tijdens

standby

Ongeveer 0,2 W

Stroomvoorziening: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

iPod/iPhone Connector: DC OUT 5 V 500 mA MAX

Afmetingen (BkHkD): 430 mmk54 mmk287 mm

Massa: Ongeveer 3,0 kg

(de luidsprekers zitten niet

inbegrepen bij de afmetingen

en het gewicht)

Bereik

bedieningstemperatuur: 0 oC tot 40 oC

Toegestaan

luchtvochtigheidsbereik: 35 % tot 80 % RH

(geen condensatie)

VERSTERKERSECTIE

RMS TTL STROOMUITGAVE:500 W

1 kHz, 10 % totale harmonische vervorming

FRONT: 125 W per ch (3 ≠)

100 Hz, 10 % totale harmonische vervorming

SUBWOOFER: 250 W per ch (6 ≠)

DIN TTL STROOMUITGAVE: 310 W

1 kHz, 1,0 % totale harmonische vervorming

FRONT: 100 W per ch (3 ≠)

100 Hz, 1,0 % totale harmonische vervorming

SUBWOOFER: 110 W per ch (6 ≠)

FM TUNER-SECTIE

Ingesteld Geheugen: 30 -stations

Frequentiebereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz

stap)

Antenneaansluitingen: 75 ≠ (niet gebalanceerd)

LUIDSPREKERSECTIE

VOORLUIDSPREKERS

SB-HF222

Type: 1 WEG 1 LUIDSPREKER

Bass-ref.

Volledig bereik: 6,5 cm KEGELTYPE

Impedantie: 3 ≠

Uitgave geluidsdruk: 79 dB/W (1 m)

Frequentiebereik: 95 Hz tot 25 kHz (j16 dB),

120 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

Afmetingen (BkHkD): 92 mmk200 mmk99 mm

Massa: Ongeveer 0,71 kg

SUBWOOFER

SB-HW480

Type: 1 WEG 1 LUIDSPREKER

Bass-ref.

Woofer: 16 cm KEGELTYPE

Impedantie: 6 ≠

Uitgave geluidsdruk: 78 dB/W (1 m)

Frequentiebereik: 40 Hz tot 220 Hz (j16 dB),

45 Hz tot 180 Hz (j10 dB)

Afmetingen (BkHkD): 145 mmk289,5 mmk258 mm

Massa: Ongeveer 2,8 kg

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 44 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Informatie

VQT2S26

Wijzigingen in technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande

kennisgeving.

VIDEOSECTIE

Signaalsysteem: PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Video-output

Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Output-connector: Tulpstekkerbus (1 systeem)

HDMI AV-output

Output-formaat: 480p (525p)/1080i (1125i)/

720p (750p)/1080p (1125p)

Output-connector: Type A (19 pens aansluiting)

HDMI (V.1.4, Content Type)

Dit apparaat ondersteunt

“HDAVI Control 5” functie.

LASER-specificatie

Klasse 1 LASER Product

Golflengte: 790 nm (CD’s)/655 nm

(DVD’s)/405 nm (BD’s)

Laservermogen: Met het veiligheidssysteem

komt geen schadelijke straling

vrij

AANSLUITINGSECTIE

USB:

(Voorkant) USB 2.0 High Speed

USB poort stroom: max. 500 mA

Bitsnelheid: Tot 4 Mbps (DivX)

SD-kaartgleuf: Connector: 1 systeem

Audio-invoer

AUX: k 1

Digitale Audio Input

Optisch: k 2

Bemon-sterings-frequentie:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Audioformaat: PCM, Dolby Digital

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 45 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

VQT2S26

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen

en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten,

verpakkingen, en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en

batterijen niet met het algemene

huishoudelijke afval gemengd mogen

worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie

en recyclage van oude producten en lege

batterijen moeten zij naar de bevoegde

verzamelpunten gebracht worden in

overeenstemming met uw nationale

wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en

2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen

draagt u uw steentje bij tot het beschermen van

waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële

negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op

het milieu die anders door een onvakkundige

afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren

van oude producten en batterijen, gelieve contact op te

nemen met uw plaatselijke gemeente, uw

afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de

goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen

boetes opgelegd worden in overeenstemming met de

nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese

Unie

Indien u elektrische en elektronische

uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact

op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen

buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie.

Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan

contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en

vraag informatie over de correcte wijze om deze producten

te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool

(beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in

verbinding met een chemisch symbool. In

dat geval wordt de eis, vastgelegd door de

Richtlijn voor de betrokken chemische

producten vervuld.

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 46 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Pagina wordt geladen...

VQT2S26

]NEDERLANDS]

Index

Aansluiting

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DVD-recorder. . . . . . . . . . . . . . . 15

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . 13

OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Videocassetterecorder . . . . . . . . 15

Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . 16

Afspeelinformatievenster . . . . . . . 30

Afspeellijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspelen

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MPEG2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . 30

Afstandsbediening

Code voor de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . 17

De afstandsbediening

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Audio

Audio kiezen tijdens

het atspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43

BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Beeld voor beeld. . . . . . . . . . . . . . . 20

BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De behandeling van

schijf en kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Definitief afgewerkt . . . . . . . . . . . . 11

Dialoogversterk. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diavoorstell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . 20

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . 32, 43

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . 32, 43

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43

Functie afspelen hervatten . . . . . . 20

Geluid onderdrukken . . . . . . . . . . . . 8

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 43

Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Leeftijdsgrens voor BD-Video . . . . 31

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Set-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

On-screen

Statusberichten . . . . . . . . . . . . . 20

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Optimaal Geluid . . . . . . . . . . . . 30, 32

Overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Picture-in-picture . . . . . . . . . . . . . . 21

Pop-up menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Productverwijdering . . . . . . . . . . . . . 7

Progressief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Properties

Stilstaande beelden . . . . . . . . . . 23

Titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reinigen

Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Schijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 21

SD-kaarten formateren . . . . . . . . . . 21

Set-up-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slow-motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Snelle Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Standaard instellingen . . . . . . . . . . 34

Statusberichten. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . 23

Surround-soundeffecten . . . . . . . . 19

Taal

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Codelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . 30, 31

On-screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

VIERA Link “HDAVI Control

” . . . 26

Whisper-mode Surround . . . . . . . . 19

x.v.Colour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33, 43

SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 52 ページ２０１０年３月３０日　火曜日　午後２時２０分

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

SCBT222_EG_VQT2S26_spa.book 1 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後３時３８分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BT222 Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Lees de instructies eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. EG VQT2S26-1 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 2 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Voorbereidingen WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. WAARSCHUWING! ≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. VQT2S26 2 48 (Binnenin het apparaat) SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 3 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 NEDERLANDS Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. VQT2S26 3 49 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 4 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten. DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product wordt inclusief software geleverd. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http:// www.mpegla.com. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation. x.v.ColourTM is een handelsmerk. “AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. “Blu-ray Disc” is een merk. DivX® is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. “BONUSVIEW” is een merk van de Blu-ray Disc Association. “Made for iPod” houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar heeft bevestigd dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. “Works with iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een iPhone aangesloten te worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het feit dat het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. iPod is een merk van Apple Inc., geregistreerd in the V.S. en in andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. VQT2S26 4 50 午後２時２０分 This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or, (5) open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and/or LGPL v2.1 For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright notice of those individuals at http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98 The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1. Contact Information [email protected] Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below. http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 5 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Inhoudsopgava Voorbereidingen Tv Accessoires ....................................................... 6 Verzorging van het toestel en de media ............ 7 De afstandsbediening gebruiken ....................... 7 Snelzoekgids voor de bediening ....................... 8 TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat ...........................................................25 STAP 1: De luidsprekers voorbereiden ........... 12 STAP 2: Positionering ..................................... 12 STAP 3: Verbindingen ..................................... 13 •Verbinding luidsprekerkabel ...........................................13 •Verbinding radioantenne ................................................13 •Verbinding aan een TV ...................................................14 STAP 4: Het netsnoer aansluiten .................... 16 STAP 5: Eenvoudige inst ................................ 16 STAP 6: De afstandsbediening herprogrammeren ............................................ 17 Een medium invoeren of verwijderen .............. 17 START menu ................................................... 18 Genieten van de diverse geluidseffecten ........ 19 Afspelen Gekoppelde bewerkingen met de TV (VIERA Link “HDAVI Control™”) .....................26 •De audiolink instellen ..................................................... 26 •Eenvoudige bediening alleen met VIERA afstandsbediening ........................................................ 27 Andre anordninger Radio Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen .. 10 •Surround-geluidseffecten ............................................... 25 •Geluidsfuncties .............................................................. 25 •Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer .......... 25 De iPod/iPhone gebruiken ............................... 28 •iPod/iPhone-aansluiting ................................................. 28 •iPod/iPhone Afspelen ..................................................... 28 Geavanceerde handelingen Tv •Afstandsbediening ............................................................8 •Apparaat (Voorkant) .........................................................9 •Apparaat (Achterkant) ......................................................9 Voorbereidingen Veiligheidsmaatregelen ..................................... 3 Afspeelmenu ....................................................29 Set-upmenu .....................................................31 Afspelen Andre anordninger •Van surround-soundeffecten genieten ...........................19 Optionele luidsprekerinstellingen Optie voor luidsprekersinstallatie .....................35 Video-inhoud afspelen ..................................... 20 Radio Naar de radio luisteren .................................... 24 •Stations automatisch instellen ........................................24 •De stations handmatig instellen ......................................24 •De opgeslagen kanalen beluisteren/controleren ............24 •RDS-uitzending ..............................................................24 Geavanceerde handelingen •Handige functie ..............................................................23 Handleiding voor het oplossen van problemen ........................................................ 36 Berichten ..........................................................39 Over MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2bestanden ........................................................ 40 Extra informatie ................................................ 42 Verklarende woordenlijst .................................43 Technische gegevens ......................................44 Index ................................................................95 Optionele luidsprekerinstellingen Muziek afspelen .............................................. 22 Stilstaande beelden afspelen .......................... 23 Informatie Informatie •Andere bewerkingen tijdens het afspelen .......................20 •Handige functies .............................................................21 •Genieten van BONUSVIEW in BD-Video .......................21 •Over DivX .......................................................................22 VQT2S26 5 51 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 6 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 ` De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn. Voorbereidingen Systeem SC-BT222 Hoofdapparaat SA-BT222 Voorluidsprekers SB-HF222 Subwoofer SB-HW480 ≥ Het kan zijn dat sommige modellen in bepaalde gebieden niet te koop zijn. ≥ Het kan zijn dat sommige accessoires en externe apparaten, die in deze instructies genoemd worden en die niet bij dit product geleverd worden, in bepaalde gebieden niet te koop zijn. Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. ∏ 1 Afstandsbediening ∏ 2 Batterijenafstands (N2QAKB000091) bediening ∏ Luidsprekerkabel (Voorste) ∏ 1 Videokabel ∏ 1 FM-binnenantenne ∏ 1 Netsnoer ≥ Productnummers met ingang van januari, 2010. Deze kunnen onderhevig zijn aan verandering. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken. VQT2S26 6 52 ２０１０年３月３０日火曜日 Verzorging van het toestel en de media ∫ Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek 午後２時２０分 De afstandsbediening gebruiken Voorbereidingen SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 7 ページ Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening. ≥ Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine. ≥ Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje. ∫ Maak de lens schoon met de lensreiniger Lensreiniger: RP-CL720E ≥ Deze lensreiniger zou niet in alle landen beschikbaar kunnen zijn voor de verkoop, deze is bijv. niet beschikbaar in Duitsland, in dat geval gelieve contact opnemen met uw Panasonic-leverancier voor hulp. ≥ Deze lensreiniger is vooral voor gebruik op Panasonic DVD-recorders (DIGA), maar is tevens geschikt voor gebruik op dit apparaat. ∫ Discs schoonmaken DOEN NIET DOEN Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog. ∫ De behandelvoorschriften van schijf en kaart ≥ Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de schijf te voorkomen. ≥ Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes. ≥ Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine, thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel. ≥ Verwijder stof, water of vreemde materialen van aansluitingen aan de achterzijde van de kaart. ≥ Gebruik de volgende schijfjes niet: jSchijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc’s, enz.). jSchijfjes die erg krom of gescheurd zijn. jOnregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes. R6/LR6, AA (Alkali- of mangaanbatterijen) Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat. (> 9) Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan. ≥ Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken. ≥ Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur. ≥ Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte portieren en ramen in de volle zon blijft staan. ≥ Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting. ≥ Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden. ≥ Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere plaats. WAARSCHUWING Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door dezelfde soort batterij of een vergelijkbare soort die door de fabrikant aanbevolen wordt. Werp gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. ∫ Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. (> 36, “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen”) ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat. VQT2S26 7 53 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 8 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Snelzoekgids voor de bediening 1 VOL SLEEP 3 1 4 7 CANCEL BD/SD 4 1 2 AV 2 2 5 8 0 3 6 9 VOL MUTE PIP iPod SEARCH RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 15 SKIP STOP STATUS 6 18 EN U 8 OPTION M EN U OK 11 12 4 5 6 7 8 20 21 9 10 RETURN 9 10 3 19 P -UP 7 START EXIT OP DIRECT NA TOP M VIGAT OR ≥ Timerselectie gaat tot 120 minuten. ≥ Selecteer “OFF” wanneer u de instelling annuleert. ≥ De resterende tijd bevestigen Houd de toets opnieuw ingedrukt. 16 17 22 11 SOUND SURROUND DISPLAY -CH SELECT AUDIO 23 12 13 24 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 VQT2S26 8 54 Zet het toestel aan en uit (> 16) Instellen slaaptimer 1 Houd [SLEEP] ingedrukt. 2 Terwijl “SLEEP ££” afgebeeld wordt, drukt u dan verschillende keren op [SLEEP] om de tijd (in minuten) te selecteren. 14 SLOW 5 Afstandsbediening 13 TV Titelnummers enz. selecteren/getallen invoeren [CANCEL]: Annuleren Toetsen voor standaard weergaveregeling (> 20) Ingestelde radiostations selecteren (> 24) Statusberichten weergeven (> 20) Topmenu weergeven/DIRECT NAVIGATOR (> 20) [3, 4, 2, 1]: Menu selecteren [OK]: Selecteer [2, 1]: Ingesteld radiostation selecteren (> 24) [2] (2;), [1] (;1): Beeldje-voor-beeldje (> 20) OPTION-menu weergeven (> 21) Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Deze knoppen worden in de volgende gevallen gebruikt. ≥ Bij het afspelen van een BD-videoschijf met JavaTM toepassingen (BD-J). ≥ Afbeelden van “Titeloverzicht” en “Albumoverzicht” schermen. (> 23) Set-up-menu weergeven (> 19)/Luidsprekerkanaal selecteren (> 19) Surroundsoundeffecten selecteren (> 19) TV-bedieningsknoppen U kunt de TV met de afstandsbediening van het apparaat bedienen. [Í]: Televisie aan- en uitzetten [AV]: Schakelt de selectie van de input om [i j VOL] : Het volume regelen Volume van het hoofdtoestel afstellen Geluid onderdrukken ≥ “MUTE” knippert op de display van het apparaat, terwijl de functie aan is. ≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het volume afstellen. ≥ Demping wordt geannuleerd als het apparaat uitstaat. Secundaire video (picture-in-picture) in-/uitschakelen (> 21) Bron selecteren [BD/SD]: Schijfstation of SD kaartstation selecteren (> 18) [iPod]: iPod/iPhone als bron selecteren (> 18, 28) [RADIO/EXT-IN]: FM-tuner, USB of externe audio als bron selecteren (> 18, 24, 25) Handmatig radiostations kiezen (> 24) Verlaat het menuscherm START menu weergeven (> 18) Pop-upmenu weergeven (> 20) Terug naar vorige pagina Geluid selecteren (> 20) Afspeelmenu (> 29) tonen SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 9 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 1 2 4 3 VOLUME Voorbereidingen Apparaat (Voorkant) 5 OPEN/CLOSE iPod Opentrekken. SD CARD 6 1 2 3 4 5 6 SELECTOR 7 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 16) Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een kleine hoeveelheid stroom. Stroomindicator Het statuslampje brandt wanneer het apparaat ingeschakeld is. iPod/iPhone aansluiten (> 28) Volume van het hoofdtoestel afstellen Schijflade openen of sluiten (> 17) Schijflade 8 9 10 11 12 13 7 8 9 10 SD-kaartgleuf (> 17) USB-poort (> 17) Display (FL-display) Signaalsensor van de afstandsbediening Afstand: Binnen ongeveer 7 m Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts 11 Bron selecteren (> 18) 12 Stop (> 20) 13 Starten met afspelen (> 20) ∫ Als de voordeksel loslaat 1 Houd de achterkant van het apparaat vast met één hand en doe de uitstekende haak aan de linker of rechterkant op de deksel eerst overeenkomen met de overeenkomstige gleuf op het apparaat. 2 Druk de haak stevig naar het apparaat toe totdat deze op zijn plek schiet. Druk vervolgens één voor één op de volgende haken totdat ze allemaal op hun plek geschoten zijn. 3 Controleer dat de deksel nu een correcte beweging maakt. ≥ Als dit niet het geval is, moet u deze er weer afhalen en de bovenstaande procedure herhalen. Apparaat (Achterkant) 1 2 3 4 5 6 DIGITAL AUDIO IN AC IN OPTICAL OPTICAL L + - 1 2 AV AV OUT R 6Ω SUBWOOFER R 3Ω L FRONT (ARC) VIDEO OUT AUX FM ANT (75 Ω ) 7 8 1 2 3 4 5 AC IN-aansluiting (> 16) Luidsprekeraansluitingen (> 13) Ventilator HDMI AV OUT-aansluiting (> 15) Aansluiting FM-radioantenne (> 13) 6 DIGITAL AUDIO IN aansluitingen (> 14 , 15) Aansluiting 1 is bestemd voor verbinding met de TV. Aansluiting 2 kan gebruikt worden met andere apparatuur dan de STB. 7 8 VIDEO OUT-aansluiting (> 14) AUX-aansluiting (> 14) VQT2S26 9 55 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 10 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen Type Logovoorbeelden [BD] Typedetails BD-Video Video BD-RE Video JPEG BD-R Video DivX® DVD-Video Video DVD-RAM Video AVCHD JPEG DVD-R [DVD] DVD-R DL DVD-RW — [CD] — Afspeelbare inhoud* +R/+RW/+R DL Video AVCHD DivX MP3 JPEG Video AVCHD Muziek-CD Muziek [CD-DA] CD-R CD-RW DivX Muziek [CD-DA] MP3 JPEG SD-geheugenkaart (van 8 MB tot 2 GB) (Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart) SDHC-geheugenkaart (van 4 GB tot 32 GB) [SD] (Inclusief microSDHC Kaart) SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB) MPEG2 AVCHD JPEG (Inclusief microSDXC Kaart) (per december 2009) [USB] — USB-apparaat (tot 128 GB) * Zie pagina 11, 40–41 voor meer informatie over de soorten inhoud die afgespeeld kunnen worden. VQT2S26 10 56 DivX MP3 JPEG ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 ∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ SD-kaarten Elke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of eerder beschreven is. ≥ 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd ≥ Superaudio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD en SVCD ≥ WMA-schijfjes ≥ HD DVD ≥ MiniSD-kaarten, microSD-kaarten, microSDHC-kaarten en microSDXC-kaarten kunnen gebruikt worden, maar moeten gebruikt worden met een adapterkaart. Deze worden normaal gesproken geleverd met zulke kaarten of anders aan de klant aangeboden. ≥ Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken. ≥ Om de kaartinhoud te beschermen, het opnamepreventienokje (op de SD-kaart) verplaatsen naar “LOCK”. ≥ Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die overeenstemmen met de SD-kaartspecificaties FAT12- en FAT16-formaten, en SDHC-geheugenkaarten in FAT32-formaat (ondersteunt geen lange bestandsnamen.) en SDXC-geheugenkaarten in exFAT. ≥ Als de SD-kaart gebruikt wordt met incompatibele computers of inrichtingen, zou opgenomen inhoud gewist kunnen worden omdat de kaart geformatteerd wordt, etc. ≥ De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de kaartcapaciteit kunnen zijn. ∫ Informatie regiobeheer BD-Video Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode “B” bevatten. Voorbeeld: DVD-Video Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer “2” of “ALL” bevatten. Voorbeeld: 2 ALL 1 2 4 Voorbereidingen SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 11 ページ ∫ USB-inrichting ≥ Dit apparaat ondersteunt aansluiting op een USB-geheugen, digitale camera en videocamera geproduceerd door Panasonic, etc. Het wordt niet gegarandeerd dat alle USB-inrichtingen met dit apparaat zullen werken. ≥ Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB-apparaat. ≥ De bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32 worden ondersteund. ≥ Dit apparaat ondersteunt USB 2.0 High Speed. ∫ Finaliseren DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die opgenomen zijn door een recorder, etc. moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat. Gelieve de instructies van de recorder raadplegen. ∫ BD-Video Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video. Om deze audioformaten te gebruiken, pagina 32 raadplegen. ∫ Muziek-CD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.) beantwoorden kan niet gegarandeerd worden. ≥ Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type media, de staat van de opname, de opnamemethode en hoe de bestanden gecreëerd zijn. ≥ De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door. VQT2S26 11 57 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 12 ページ２０１０年３月３０日火曜日 STAP 1: De luidsprekers voorbereiden 午後２時２０分 STAP 2: Positionering Let op ≥ De luidsprekerkabels verbinden. De draad helemaal erin steken, ervoor zorgend deze niet verder dan de draadisolatie te erin steken. bijv. Voorluidspreker r: Wit s: Blauwe streep ≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt. ≥ Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen. ≥ Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de luidsprekers niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de zijkanten. De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Voorbeeld van een opstelling Zet de voorluidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de luisterpositie. De hoeken in het schema zijn bij benadering. Duwen! ≥ Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te zorgen voor een goede ventilatie. ≥ Raadpleeg pagina 35 voor optionele muurbevestiging. ≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch verwisselt (ompoling) om beschadiging van de luidsprekers te vermijden. ≥ Om ongelukken te voorkomen door vallen of laten vallen van de luidspreker, de luidsprekerkabels voorzichtig plaatsen terwijl u oplet niet te struikelen of te blijven haken.  60°   A Voorluidsprekers B Subwoofer ≥ Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van het apparaat en vermindering van de geluidskwaliteit. ≥ Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder lang mee als u het volume lange tijd hard zet. ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen. ∫ Als er zich onregelmatige kleuring voordoet op de TV, de TV ongeveer 30 minuten uitschakelen. Als het blijft bestaan, de luidsprekers verder van de TV afzetten. VQT2S26 12 58 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 13 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 STAP 3: Verbindingen Voorbereidingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. Verbinding luidsprekerkabel Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben. PAARS Subwoofer ROOD Voorluidspreker (Rch) WIT Voorluidspreker (Lch) Hoofdapparaat + - + - 6Ω SUBWOOFER R 3Ω L 6Ω SUBWOOFER FRONT R 3Ω L FRONT Verbinding radioantenne Een binnenantenne gebruiken  Hoofdapparaat  A FM-binnenantenne (meegeleverd) B Plakband Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is. FM ANT (75 ) Een buitenantenne gebruiken Gebruik een buitenantenne als de FM-radio-ontvangst slecht is.  Hoofdapparaat FM ANT (75Ω ) A FM-buitenantenne [Gebruik van een TV-antenne (niet meegeleverd)] Laat de antenne installeren door een vakman. B 75 ≠ coaxkabel (niet meegeleverd)  VQT2S26 13 59 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 14 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Verbinding aan een TV ≥ Maak geen videoverbindingen d.m.v. de VCR. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt. ∫ OPTICAL IN ≥ Na het maken van de digitale audioverbinding, de instellingen bewerkstelligen die overeenkomen met het type audio dat uw digitale uitrusting (> 25) produceert. ∫ HDMI HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link “HDAVI Control” (> 26) wanneer deze gebruikt wordt met een compatibele Panasonic TV. ≥ Gebruik High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals het deksel toont). Er wordt aangeraden om een HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. Gebruik voor het uitzenden van 1080p signalen HDMI-kabels van 5,0 meter of korter. Aanbevolen artikelnummer: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz. Basisverbinding TV VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT L L R R   AUX L A Videokabel (meegeleverd) B Audiokabels (niet meegeleverd) 1 AV OUT R VIDEO OUT AUX AUX VIDEO OUT ≥Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u "AUX (TV)" als een bron (> 18). Verbinding voor de betere audio VIDEO IN TV OPTICAL OUT AUDIO IN L R   DIGITAL AUDIO IN OPTICAL L R VIDEO OUT 1 2 OPTICAL 1 A Videokabel (meegeleverd) B Optisch digitale audiokabel (niet meegeleverd) AUX VIDEO OUT ≥Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u “DIGITAL IN 1 (TV)” of “D-IN 1” als een bron. bijv. VIDEO IN AV1   VQT2S26 14 60 Als de tv niet beschikt over een VIDEO IN-aansluiting, gebruikt u een SCART-adapter om de aansluiting tot stand te brengen (Scart—VIDEO IN). A SCART-adapter (niet meegeleverd) B Videokabel (meegeleverd) SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 15 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 TV Voorbereidingen Verbinding voor het beste beeld en geluid OPTICAL OUT AV IN   DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL L 1 2 AV AV OUT R VIDEO OUT (ARC) FM ANT (75 Ω ) AUX OPTICAL 1 A HDMI-kabel (niet meegeleverd) B Optisch digitale audiokabel (niet meegeleverd) ≥ Voor het TV-geluid, kan er ook een audiokabel (niet meegeleverd) gebruikt worden door de AUX-aansluiting te verbinden met de AUDIO OUT-aansluiting op de TV. HDMI AV OUT (ARC) ≥Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u “DIGITAL IN 1 (TV)” of “D-IN 1” als een bron(> 18). ARC (Audio Return Channel) (beschikbaar wanneer u een ARC-compatibele TV gebruikt) Met deze functie is het mogelijk het digitale audiosignaal te ontvangen vanaf de TV zonder andere audiokabels te verbinden. ≥Selecteer “ARC (TV)” als de audio-inputbron (> 18) ≥Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor de instellingen om digitale audio uit te geven. Verbinding met Set Top Box, enz. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de respectievelijke toestellen om de optimale aansluitingen tot stand te brengen.  TV OPTICAL OUT  DIGITAL AUDIO IN OPTICAL L R AUX 1 2 OPTICAL 2 A Optisch digitale audiokabel (niet meegeleverd) B Set Top Box, kabel TV, VCR, DVD-recorder, enz. ≥Om TV-audio te ervaren uit de luidsprekers van dit home cinema systeem, selecteert u “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” of “D-IN 2” als een bron(> 18). NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥ “HDMI-audio-uitgang” : “Uit” (> 34) VQT2S26 15 61 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 16 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 STAP 4: Het netsnoer aansluiten ≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. ≥Het apparaat verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, zelfs wanneer deze uitgeschakeld is (Als de instelling van “Snelle start” op “Uit” staat: ongeveer 0,2 W). Omwille van stroombesparing, trekt u de stekker dan uit het stopcontact als u dit apparaat lange tijd niet gebruikt. ≥Geen andere Netsnoer gebruiken dan de meegeleverde kabel. AC IN + 6Ω SUBWOOFER  R 3Ω L FRONT Hoofdapparaat A Netsnoer (inbegrepen) B Naar een stopcontact  STAP 5: Eenvoudige inst De Eenvoudige inst helpt u de nodige instellingen te maken. Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen voor het systeem in te voeren. 1 2 Druk op [Í]. Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met [3, 4, 2, 1] en druk op [OK]. Taal De taal voor het menuscherm kiezen. TV-aspect Kies een beeldverhouding van uw voorkeur die geschikt is voor uw TV. Speakercontrole Controleer of de verbinding naar elke luidspreker juist is. TV audio De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen. [onderdeel met “(TV)”]. OK Snelle start De opstartsnelheid vanuit uitgeschakelde stand wordt vergroot. OK 3 Druk verschillende keren op [OK] om “Eenvoudige inst” te beëindigen. Voorbereiding ≥ Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bijv. VIDEO 1, AV 1, HDMI enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. VQT2S26 16 62 ≥ U kunt deze set-up zo vaak uitvoeren als u wilt door “Eenvoudige inst” in het Set-up menu te selecteren. (> 34) ≥ Taal en TV-aspect instellingen worden automatisch verkregen als het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt via een HDMI-kabel. ２０１０年３月３０日 STAP 6: De afstandsbediening herprogrammeren 火曜日午後２時２０分 Een medium invoeren of verwijderen Voorbereidingen SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 17 ページ Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren Als u andere Panasonic producten dicht bij elkaar zet en de “Afstandsbediening” (> 34) deze producten tegelijk bedient, de afstandsbedieningcode veranderen op het apparaat en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenstemmen). U kunt deze instellingen veranderen met “Remote Control”. SD CARD De code op het apparaat veranderen. 1 Druk op [START] terwijl het apparaat is stopgezet. 2 Druk op [3, 4] om “Naar overige” te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op [OK]. 4 Druk op om [3, 4] om “Algemeen” te selecteren en druk op [OK]. 5 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te selecteren en druk op [OK]. 6 Druk op [3, 4] om de code (1 of 2) te selecteren en druk op [OK]. ≥ Wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. ≥ Als het leeslampje weergegeven wordt, het toestel niet uitschakelen of het medium verwijderen. Als u dit wel doet, zou de inhoud van de media die erin zit verloren kunnen gaan. ≥ Wanneer u de SD-kaart verwijdert, op het midden van de kaart drukken en deze er recht uittrekken. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur. De code op de afstandsbediening veranderen. 1 Terwijl u op [OK] drukt, minstens 5 seconden de cijfertoets (1 of 2), die hetzelfde cijfer heeft als u geselecteerd heeft in stap 6, ingedrukt houden. 2 Druk op [OK]. ∫ Van bron wisselen Druk op [BD/SD] of [EXT-IN] om “BD/DVD”, “SD” of “USB” te selecteren. ≥ Als er een media ingevoerd is terwijl het apparaat in stopstand is, schakelt de bron automatisch om afhankelijk van de ingezette media. VQT2S26 17 63 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 18 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 START menu De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het START menu gehanteerd worden. 1 2 Druk op [START]. Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. bijv. BD-Video Home Cinema START Naar overige Set-up: (> 31) Card Management: (> 21) Om het scherm te verlaten: Druk op [START]. ∫ De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening BD-Video Weergave Topmenu Toets BD/SD Ingangskeuze Geluid(Equalizer) iPod Naar overige OK RETURN RADIO EXT-IN Weergave Beeld bekijken De inhoud afspelen. Topmenu (> 20) Menu (> 20) Schakelt naar elke bron Ingangskeuze BD/DVD/CD SD-kaart iPod FM-RADIO: Naar de FM radio (> 24) luisteren USB-medium AUX*1: Naar TV-uitzendingen luisteren via de luidsprekers van dit apparaat (> 25) ARC*1: Om TV-uitzendingen te ervaren met de luidsprekers van dit apparaat (> 25) DIGITAL IN 1*1: Naar TV-uitzendingen luisteren via de luidsprekers van dit apparaat (> 25) *1 “(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld voor TV AUDIO-ingang. DIGITAL IN 2*2: Via de luidsprekers van dit apparaat naar geluid van andere apparaten luisteren (> 25) *2 “(CABLE/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het apparaat is ingesteld op CABLE/SAT AUDIO -ingang. Om geluid te ervaren afkomstig van de TV Selecteer één bron uit “AUX (TV)”, “ARC (TV)” of “DIGITAL IN 1 (TV)”. Geluid(Equalizer) VQT2S26 18 64 Afspeellijsten: U kunt afspeellijsten afspelen die zijn gemaakt op DVD-VR. (> 19) Bron BD/DVD of SD-kaart (SD) (> 20) IPOD (iPod) (> 28) FM-RADIO (FM) (> 24) AUX*1 (> 25) USB (> 20) ARC*1 (> 25) DIGITAL IN 1*1 (D-IN 1) (> 25) DIGITAL IN 2*2 (D-IN 2) (> 25) *1 “(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld voor TV AUDIO-ingang. *2 “(CABLE/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het toestel wordt ingesteld op de CABLE/SAT AUDIO -ingang. Om geluid te ervaren afkomstig van de TV Selecteer één bron uit “AUX (TV)”, “ARC (TV)” of “DIGITAL IN 1 (TV)”. ≥ De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media. ２０１０年３月３０日 Genieten van de diverse geluidseffecten Van surround-soundeffecten genieten Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren. 7.1CH VS (7.1CH Virtual Surround) U kunt 5.1/6.1/7.1-kanaalsurroundeffect ervaren m.b.v. 2.1-kanaalluidsprekers. 2CH STEREO Alle bronnen kunnen in stereo worden weergegeven. Er wordt alleen geluid uitgevoerd via de voorluidsprekers en de subwoofer. ∫ Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen 1 Houd [jCH SELECT] ingedrukt om de instellingsfunctie van de luidspreker te activeren. 2 Druk verschillende keren op [jCH SELECT] om de luidspreker te selecteren. Elke keer dat u de toets indrukt: L R_) SW ^"""""b L R: Voorluidspreker (links en rechts: alleen de balans is afstelbaar.) ≥ Druk op [2, 1] om de balans van de voorluidsprekers af te stellen. SW: Subwoofer 3 Druk op [3] (omhoog) of [4] (omlaag) om het luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen. s6 dB tot r6 dB 火曜日午後２時２０分 ∫ De geluidsfuncties wijzigen 1 Druk een paar maal op [SOUND] om de functie te selecteren. ≥ De geselecteerde functie zal alleen afgebeeld worden op het apparaat zelf. 2 Terwijl de geselecteerde modus wordt weergegeven Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste instelling. Voorbereidingen SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 19 ページ EQ: (Equalizer) U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren. FLAT Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd). HEAVY Maakt rockgeluid pittiger. CLEAR Maakt hogere tonen helderder. SOFT Voor achtergrondmuziek. SUB W: (Subwooferniveau) U kunt de bashoeveelheid afstellen. 1 (Zwakste effect) tot 4 (Sterkste effect) ≥ De instelling die u invoert, wordt onthouden en wordt telkens wanneer u dezelfde soort bron afspeelt, teruggehaald. H.BASS U kunt het geluid met een lage frequentie versterken zodat zware bastonen helder gehoord worden, zelfs als de akoestiek in uw kamer niet optimaal is. ≥ De instelling die u maakt wordt gehandhaafd en telkens opgeroepen wanneer u dezelfde soort bron afspeelt. W.SRND: (Whisper-mode Surround) U kunt het surround-effect versterken voor 1 geluid met een laag volume. (Handig voor’s avonds laat kijken). ≥ De geluideffecten/-functies zouden niet beschikbaar kunnen zijn of geen effect kunnen hebben met bepaalde bronnen. ≥ In combinatie met sommige bronnen is de geluidskwaliteit van deze geluidseffecten/-functies mogelijk minder goed. Zet in dat geval de geluidseffecten/-functies uit. VQT2S26 19 65 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 20 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Video-inhoud afspelen Afspelen [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 2 Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. Plaats het medium. Het afspelen wordt gestart. ≥ Als het menu afgebeeld wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en op [OK] drukken. ≥ Als het afspelen niet begint, druk op [1 PLAY]. ∫ Menu’s afbeelden U kunt Topmenu, DIRECT NAVIGATOR of Pop-up Menu afbeelden. Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] of [POP-UP MENU]. ≥ Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK]. ≥ Het pop-upmenu verschijnt ook wanneer u op [OPTION] drukt en “Pop-up Menu” selecteert. ∫ De statusberichten afbeelden Terwijl u afspeelt, drukt u op [STATUS]. Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de weergegeven informatie gewijzigd. bijv. BD-Video T: Title (Titel), C: Chapter (Hoofdstuk), PL: Playlist (Afspeellijst) Verstreken tijd  T1 C1 BD-Video 0:05.14 0:20.52 Huidige positie PLAY Totale tijd ≥ Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in “NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor NTSC-schijven selecteren. (> 32) ≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, zou de display kunnen veranderen of niet afgebeeld kunnen worden. ≥ DivX: Achtereenvolgend afspelen is niet mogelijk. ≥ Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video’s af te spelen die via drag&drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn. 午後２時２０分 Andere bewerkingen tijdens het afspelen Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Stop Druk op [∫ STOP]. De stoppositie wordt onthouden. De functie afspelen hervatten Druk op [1 PLAY] om vanaf deze positie te hervatten. ≥ De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [∫ STOP] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven. ≥ De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J (> 43). Pauzeren Druk op [;PAUSE]. ≥ Druk nogmaals op [;PAUSE] of [1 PLAY] om het afspelen te hervatten. Zoeken/Slow-motion Zoeken Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het afspelen. ≥ Muziek en MP3: De snelheid is vastgesteld op een enkele stap. Slow-motion Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het pauzeren. ≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [SEARCH5] vooruit. De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥ Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. Overslaan Tijdens het afspelen of in de pauzestand, drukt u op [SKIP:] of [SKIP9]. U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen. ≥ Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe. ≥ DivX: Alleen in voorwaartse richting [SKIP:]. Beeld voor beeld Druk tijdens het pauzeren op [2] (2;) of [1] (;1). ≥ Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit. ≥ Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥ BD-Video en AVCHD: Alleen [1] (;1) vooruit. Het geluid veranderen VQT2S26 20 66 Druk op [AUDIO]. U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de soundtrack veranderen (> 42), etc. ２０１０年３月３０日 Handige functies 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item en druk op [OK]. Terwijl het DIRECT NAVIGATOR scherm afgebeeld wordt Eigenschappen Om de titeleigenschappen (opnamedatum, enz) weer te geven Hoofdstukoverzicht Om het hoofdstuk te selecteren Naar Beeld Foto’s afspelen (> 23) Map Een andere map kiezen Tijdens weergave Schermaspect Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het scherm worden weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige grote van het scherm. Topmenu Afbeelden van Topmenu. Pop-up Menu Afbeelden van Pop-up Menu. Menu Afbeelden van Menu. ≥ Afhankelijk van de afgespeelde inhoud als u “Schermaspect” uitvoert, zou er geen effect kunnen zijn. ≥ Wanneer “TV-aspect” (> 33) is ingesteld op “4:3” of “4:3 Letterbox”, wordt het “Vergroten” effect uitgeschakeld. 火曜日午後２時２０分 Secundaire audio aan/uit zetten 1 Druk op [DISPLAY]. 2 Druk op [3, 4] om het “Disc” menu te kiezen en druk dan op [1]. 3 Druk op [3, 4] om het “Sign.type” menu te kiezen en druk dan op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om de “Soundtrack” onder “Secundaire Video” menu te kiezen en druk dan op [1]. 5 Druk op [3, 4] om “Aan” of “Uit” te selecteren. Als “Aan” geselecteerd is, druk dan op [1] en vervolgens op [3, 4] om de taal te selecteren. 6 Druk op [RETURN] om eruit te gaan. Afspelen SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 21 ページ ≥ Tijdens zoek/slowmotion of beeld-per-beeld, wordt alleen de primaire video afgebeeld. ≥ Wanneer “BD-Video Secundaire Audio” in “Digitale geluidsoutput” ingesteld is op “Uit”, zal er geen secundaire audio afgespeeld worden (> 32). ∫ Gegevens wissen/SD-kaarten formatteren 1 Voer een SD-kaart in. 2 Druk op [START]. 3 Druk op [3, 4] om “Naar overige” te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om “Card Management” te selecteren en druk op [OK]. 5 Druk op [3, 4] om “BD-Video Gegevens Wissen” of “SD-kaart formatteren” te selecteren en druk op [OK]. Card Management SD CARD ≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, verschillen de afgebeelde onderdelen. Aantal files 6 Lege ruimte 300 MB BD-Video Gegevens Wissen SD-Kaart formatteren Genieten van BONUSVIEW in BD-Video Wat is BONUSVIEW? BONUSVIEW biedt u de mogelijkheid om van andere functies te genieten zoals beeld-in-beeld of secundaire audio etc. ≥ Welke functies u kunt gebruiken en wat de gebruikswijze is, is afhankelijk van het schijfje, zie de aanwijzingen op het schijfje en/of ga naar de website. OK Deze SD-kaart formatteren. RETURN 6 Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. 7 Druk op [2, 1] om “Start” te selecteren en druk op [OK]. ≥ Om de bovenstaande functies te gebruiken, wordt het aanbevolen dat u de kaart op dit apparaat formatteert. Als de SD-kaart die u gebruikt geformatteerd wordt, zullen alle gegevens op de kaart eraf gehaald worden. Deze kunnen niet meer hersteld worden. Beeld-in-beeld afspelen Secundaire video aan/uit zetten Druk op [PIP].   A Secundaire video B Primaire video VQT2S26 21 67 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 22 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Muziek afspelen Over DivX OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet geregistreerd zijn voor het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal. Om de registratiecode te genereren, de DivX VOD-sectie in het menu van het apparaat opzoeken. Ga naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te beëindigen en meer te weten te komen over DivX VOD. ≥ Het is niet mogelijk om DivX VOD materiaal af te spelen dat op de USB-inrichting opgenomen is. [DVD] [CD] [USB] (DVD-R/-R DL, muziek-CD, CD-R/RW, USB-inrichting) 1 Zet een disc of USB-inrichting erin. Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [OK]. Nr. 01 02 03 04 05 De registratiecode van het toestel weergeven. (> 34, “DivX Registratie” in “Algemeen”) DivX Registratie OPTION U moet dit toestel registreren om beveiligde DivX-videobestanden af te spelen. De registratiecode is nodig voor registratie. Registratiecode: XXXXXXXXXX Registreer via www.divx.com/vod/ “  Muzieklijst DIRECT NAVIGATOR CD 0.09 4.30 Track1 5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec Tracknaam Speeltijd 4min30sec Track1 3min41sec Track2 Track3 4min30sec Track4 3min11sec Track5 5min 2sec Play RETURN " geeft de track aan die op dat ogenblik wordt afgespeeld. ∫ Een track in een andere map afspelen A 10 alfanumerieke tekens ≥ Na de eerste keer afpelen van DivX VOD-materiaal, wordt de registratiecode niet afgebeeld. ≥ DivX VOD-inhoud die u met een andere registratiecode dan de code voor dit toestel koopt, kunt u niet afspelen. (“Autorisatiefout.” wordt weergegeven.) 1 Terwijl de “Muzieklijst” afgebeeld wordt Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Map selecteren” te kiezen en druk dan op [OK]. ≥ U kunt geen mappen selecteren die geen compatibele tracks bevatten. De registratie van het apparaat annuleren. (> 34, “DivX Registratie” in “Algemeen”) Druk op [2, 1] om “Ja” in “DivX Registratie” te selecteren. Gebruik de registratieverwijderingscode om de registratie te annuleren in www.divx.com. Met betrekking tot DivX VOD-inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden afgespeeld Sommige DivX VOD-inhoud kan maar een bepaald aantal malen worden afgespeeld. Als u deze inhoud afspeelt, wordt het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, weergegeven. U kunt deze inhoud niet afspelen als het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, nul is. (“Verhuurperiode Verlopen.” wordt weergegeven.) ≥ Het resterende aantal malen dat er afgespeeld kan worden neemt af elke keer dat u de inhoud afspeelt. Maar als u weer begint met afspelen met hernemen afspeelfunctie, neemt het resterende aantal malen dat er afgespeeld kan worden niet af. ∫ Ondertiteling weergeven U kunt ondertiteling op de DivX-videoschijven weergeven op dit toestel. Deze functie staat los van de ondertiteling die in DivX-standaardspecificaties zijn vastgelegd en er is geen duidelijke norm voor. De functie werkt afhankelijk van de manier waarop het bestand is gemaakt of de toestand van dit apparaat (afspelen, gestopt enz) mogelijk anders of niet goed. Stel “Ondertiteling” in “Disc” (> 30) VQT2S26 ≥ DivX-videobestanden die geen “Tekst” afbeelden, bevatten geen 22 68 ondertitelingtekst. ≥ Als de ondertiteltekst niet correct afgebeeld wordt, proberen de taalinstellingen te veranderen. (> 31) ２０１０年３月３０日 Stilstaande beelden afspelen [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB inrichting) 1 Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of steek een USB-apparaat in. 火曜日午後２時２０分 Handige functie 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item en druk op [OK]. Terwijl het “Albumoverzicht” of “JPEG overzicht” scherm afgebeeld wordt Start U kunt foto’s één voor één weergeven met diavoorstell. een constant tijdsinterval. Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK]. 2 BD-RE, DVD-RAM Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te kiezen en druk dan op [OK]. Albumoverzicht DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM(VR)  3 Instellingen diashow 2006 9 12 Tot. 13 106_DVD Tot. 8 Vorige  Video OK RETURN OPTION Beeld Video Volgende  Diavoorstelling P 02/02 Beeld OK voor fotoweergave Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te selecteren en druk op [OK]. DVD-RAM(VR) Video Beeld 2006 9 12 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 Pagina 001/001 RETURN Druk op [2, 1] om de volgende of vorige foto weer te geven. Om het scherm te verlaten: Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ∫ Om de foto-eigenschappen weer te geven Tijdens het afspelen, drukt u twee maal op [STATUS]. bijv. JPEG op DVD-RAM Opnamedatum Date 11.12.2009 Om het scherm te verlaten Druk op [STATUS]. Selecteer map Om naar een bovenliggende te schakelen ≥ Alleen als er meerdere bovenliggende mappen herkend worden Map Om de foto in een andere map te selecteren Naar Video Afspelen van video-inhoud (> 20) Naar Afbeelden van albumoverzicht. albumoverzicht Play OPTION Display-interval De weergavetijd veranderen. Overgangseffect Stel de weergavemethode in. Afspelen Herhalen Herhaal de diavoorstelling. Soundtrack U kunt muziekbestanden op een iPod/iPhone of een muziek-CD of een USB-medium als achtergrondmuziek tijdens de diavoorstelling afspelen. Soundtrackmap Er kan een af te spelen map gekozen worden wanneer er een USB-inrichting met opgenomen MP3 aangesloten is op dit apparaat. Druk op [3, 4, 2, 1] om “Instellen” te selecteren en druk op [OK]. JPEG overzicht DIRECT NAVIGATOR Afspelen SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 23 ページ Total Tijdens het afspelen (behalve voor diavoorstelling) NAAR RECHTS draaien De foto roteren. NAAR LINKS draaien Uitzoomen Reduceer het stilstaande beeld ≥ Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's. Inzoomen Annuleer “Uitzoomen” 3/9 ≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, verschillen de afgebeelde onderdelen. ≥ Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt afgespeeld, wordt het interval langer. Zelfs wanneer de instelling wordt gewijzigd, wordt het interval niet korter. ≥ Als een muziek-CD, een USB-apparaat met MP3-opnames en een iPod/ iPhone in dit apparaat ingevoerd of erop aangesloten worden, heeft iPod/ iPhone de prioriteit bij het afspelen als achtergrondmuziek. VQT2S26 23 69 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 24 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Naar de radio luisteren Radio De opgeslagen kanalen beluisteren/controleren Stations automatisch instellen Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 2 3 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Druk op [STATUS] en selecteer vanaf waar u wilt zoeken naar zenders om automatisch op te slaan. LOWEST: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie (FM87.50). CURRENT: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.* * Zie “De stations handmatig instellen” voor het wijzigen van de frequentie. Indrukken en ingedrukt houden [OK]. Laat de knop weer los zodra “AUTO” wordt weergegeven. De tuner begint met het in oplopende volgorde opslaan van alle stations die hij kan ontvangen in de kanalen. ≥ Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en stemt de radio af op het laatst opgeslagen station. ≥ “ERROR” wordt weergegeven als automatisch instellen niet lukt. De kanalen handmatig instellen. De stations handmatig instellen Voorbereiding Selecteer een radio-uitzending. 1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. 2 Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] om de frequentie te selecteren. 1 2 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren. Om een 1-cijferig getal te selecteren bijv. 1: [1] > [OK]. Om een 2-cijferig getal te selecteren bijv. 12: [1] B [2] U kunt ook op [W, X] of [2, 1] drukken. RDS-uitzending Als het station waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, licht “RDS” op de display op. Terwijl u naar de radiouitzending luistert Druk op [DISPLAY] om de tekstgegevens weer te geven. PS: Programmaservice PTY: Programmatype OFF: Frequentieweergave PTY-weergaven NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT ≥ Druk op [SEARCH6], [SEARCH5] en houd deze ingedrukt tot er door de frequenties gebladerd wordt om automatisch afstemmen te starten. Het afstemmen stopt zodra er een station wordt gevonden. DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM 1 Terwijl u naar de radio luistert SCIENCE WEATHER JAZZ 2 Terwijl “P” op de display knippert Druk op [OK]. * “M.O.R. M”=Middle of the road-muziek selecteer een kanaal door middel van de cijfertoetsen. Om een 1-cijferig getal te selecteren bijv. 1: [1] > [OK]. Om een 2-cijferig getal te selecteren bijv. 12: [1] B [2] ≥ En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen. ∫ Weergave op het hoofdapparaat TUNED/STEREO: TUNED: VQT2S26 24 70 Weergegeven tijdens ontvangst van stereo-uitzendingen Weergegeven tijdens ontvangst van mono-uitzendingen of wanneer mono geselecteerd is. ∫ Bij te veel ruis Druk op [AUDIO] om “MONO” af te beelden. Het geluid wordt mono. Druk opnieuw op de knop om de functie te annuleren. “AUTO ST” zal op het hoofdapparaat weergegeven worden. Afhankelijk van het zendsysteem zal stereo of mono geselecteerd worden. De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie verandert. ≥ Deze instelling kan per zender vooraf worden ingevoerd. SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 25 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat Tv Surround-geluidseffecten U kunt stereobronnen verrijken met een surroundsoundeffect. Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren. Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “Van surround-soundeffecten genieten”-gedeelte op pagina 19. Geluidsfuncties U kunt de functie aanpassen op basis van de bron of situatie. 1 2 Druk een paar maal op [SOUND] om de functie te selecteren. Terwijl de geselecteerde functie afgebeeld wordt op de display van het apparaat Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste instelling. Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “De geluidsfuncties wijzigen”-gedeelte op pagina 19. Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer Maak een keuze die past bij het type audio uit de DIGITAL AUDIO IN aansluitingen op het apparaat. Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) te selecteren. ∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2 Druk op [AUDIO]. M1 M2 M1rM2 (stereogeluid) (Werkt alleen met Dolby Dual Mono) ≥ “M1” of “M2” is niet beschikbaar als “Aan” geselecteerd is in “Digitale audio-ingang”. (> 32) Radio Zet de TV aan en selecteer de juiste audio-invoeringsfunctie [AUX, ARC, D-IN 1 of D-IN 2] die bij de verbindingen aan dit apparaat past. (> 18) ∫ DIGITAL IN 2 Druk op [STATUS]. CABLE/SAT AUDIO Selecteer wanneer er een HDMI-verbonden STB geselecteerd is op de TV, “D-IN 2”-invoer wordt automatisch geselecteerd. (> 26, “De audiolink instellen met de STB”). Tv Voorbereiding ≥ Audio die ingevoerd wordt door de DIGITAL AUDIO IN of AUX aansluitingen wordt niet uitgegeven vanaf de HDMI AV OUT aansluiting. VQT2S26 25 71 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 26 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Gekoppelde bewerkingen met de TV 午後２時２０分 One touch play Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten. Terwijl het toestel en de TV in stand-by staan; Druk op [1 PLAY]. (VIERA Link “HDAVI Control™”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die, wanneer “HDAVI Control” is ingeschakeld, gekoppelde bewerkingen tussen dit apparaat en een Panasonic-TV (VIERA) mogelijk maakt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten apparatuur voor meer informatie over de bediening. Voorbereiding 1 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (> 34). (De standaardinstelling is “Aan”.) 2 Stel de “HDAVI Control”-bewerkingen op de aangesloten apparatuur (bijv. TV) in. 3 Schakel alle “HDAVI Control”-compatibele apparatuur in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten TV zodat de “HDAVI Control”-functie goed werkt. Herhaal deze werkwijze als de aansluiting of de instellingen worden gewijzigd. De audiolink instellen ∫ De audiolink instellen met de TV Met de afstandsbediening; ≥ Selecteer de juiste TV-audioverbinding op het apparaat. 1 Druk op [START] en druk op [3, 4] om “Naar overige” te kiezen e druk op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Verbinding TV / randapparatuur” te kiezen en druk dan op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om “TV audio-ingang” te kiezen. 5 Druk op [2, 1] om “AUX”, “ARC” of “DIGITAL IN 1” te schakelen. Controleer de bovenstaande punten opnieuw als de aansluiting of de instellingen worden gewijzigd. ∫ De audiolink instellen met de STB Met de afstandsbediening; ≥ Selecteer het STB-ingangskanaal op de TV. 1 Druk op [EXT-IN] om “D-IN 2” te kiezen. 2 Druk op [STATUS] om “CABLE/SAT AUDIO ON” te kiezen. ≥ Als het ingangskanaal van de STB op de TV wordt veranderd of als u het apparaat dat voor de gekoppelde bewerkingen is aangewezen, wilt veranderen, selecteert u “CABLE/SAT AUDIO OFF” in stap 2 hierboven en herhaalt u daarna de stappen 1 tot 2. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die HDMI industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control) biedt, is een unieke door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd. ≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie. “HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (bijgewerkt in december, 2009) voor Panasonic’s HDAVI Control compatibele inrichting. Deze standaard is compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur. VQT2S26 ≥ Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen. 26 72 Luidspreker kiezen Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u bepalen of er geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het apparaat of via de luidsprekers van de TV. Home Cinema De luidsprekers van dit apparaat zijn actief. ≥ Als dit apparaat op stand-by staat zal het veranderen van de TV-luidsprekers naar luidsprekers van dit apparaat in het TV-menu het apparaat automatisch inschakelen en “AUX”*1, “ARC”*1 of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 als bron kiezen. ≥ U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of muteknop op de afstandsbediening van de TV. ≥ De luidsprekers van de TV worden automatisch ingeschakeld zodra u dit apparaat uitzet. TV De luidsprekers van de TV zijn actief. ≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”. ≥ Het geluid wordt uitgevoerd als 2-kanaals geluid. ≥ Wanneer u schakelt tussen de luidsprekers van dit apparaat en de luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TV-scherm. ２０１０年３月３０日火曜日 Eenvoudige bediening alleen met VIERA afstandsbediening Automatische invoerschakeling (Stroom aan link) Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal de televisie automatisch het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven. Als de televisie bovendien uit staat, zal hij automatisch ingeschakeld worden. jAls het afspelen wordt gestart op het apparaat jAls er een handeling wordt uitgevoerd waarbij het weergavescherm wordt gebruikt (bijv. het scherm DIRECT NAVIGATOR) jBD-Video, DVD-Video: Als het afspelen wordt beëindigd, keert de TV automatisch terug naar de TV-tunerfunctie. ≥ Wanneer u de TV-input schakelt naar TV tunermodus, zal dit apparaat automatisch naar “AUX”*1, “ARC”*1 of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 geschakeld worden. ≥ Deze functie werkt niet wanneer de iPod/iPhone selector gekozen is. (> 28) 午後２時２０分 Alleen TV die “HDAVI Control 2” of recentere versie ondersteunt U kunt met de afstandsbediening van de TV discs afspelen met gebruik van het “Controlepaneel” en het Hoofdmenu of Pop-up Menu weergeven, etc. ≥ Dit werkt alleen tijdens de afspeel- en hervatfuncties voor “BD/DVD”, “SD” of “USB”. 1 Druk op [OPTION]. bijv. BD-Video Controlepaneel Schermaspect Topmenu Pop-up Menu OPTION Automatische nasynchronisatiefunctie (voor HDAVI Control 3 of later) Vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld, wat u in staat stelt soepele audio te ervaren voor het beeld.(> 32, “Audio Vertraging”) ≥ Deze functie werkt alleen als “BD/DVD”, “SD”, USB, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 op dit apparaat als bron gekozen is. *1 *2 “AUX”, “ARC” of “D-IN 1” werkt afhankelijk van de instelling in “De audiolink instellen met de TV”. (> 26) “D-IN 2” werkt afhankelijk van de instelling in “De audiolink instellen met de STB”. (> 26) 2 OK RETURN Selecteer een onderdeel en druk vervolgens op [OK]. ≥ Het OPTION-menu zou niet kunnen verschijnen terwijl het Hoofdmenu voor BD-Video of DVD-Video afgebeeld wordt. Tv SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 27 ページ ≥ De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken, variëren afhankelijk van de TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV. ≥ Het is mogelijk dat de werking van dit apparaat wordt onderbroken als u tegenstrijdige toetsen indrukt op de afstandsbediening. ≥ In sommige menu’s werken sommige knoppen op de afstandsbediening van de TV mogelijk niet. Uitschakelkoppeling Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, met inbegrip van dit apparaat, wordt automatisch uitgeschakeld zodra u de televisie uitzet. Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie (Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt.) Selecteer “Video” in “Uit via Link” (> 34) VQT2S26 27 73 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 28 ページ２０１０年３月３０日火曜日 De iPod/iPhone gebruiken 午後２時２０分 Andre anordninger iPod/iPhone Afspelen Voorbereidingen iPod/iPhone-aansluiting Voorbereiding ≥ Zet voordat u de iPod/iPhone aansluit/losmaakt het hoofdapparaat uit of zet het volume van het hoofdapparaat op de laagste stand. ≥ Zorg ervoor dat de videokabelverbinding gemaakt is om foto’s/video’s te maken vanaf de iPod/iPhone. 1 2 Druk op # om de iPod/iPhone deksel te openen. Sluit de iPod/iPhone (niet meegeleverd) goed aan. 1 2 Hoofdapparaat iPod/iPhone  ≥ Zorg ervoor dat de “IPOD” bron geselecteerd is. Druk op [iPod] om de bron te selecteren. ≥ Foto’s/video’s vanuit de iPod/iPhone bekijken Bedien het iPod/iPhone menu om de juiste foto/ video-outputinstellingen te bewerkstelligen voor uw TV. ≥ Om de afbeelding weer te geven, zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsmodus. Genieten van muziek/video De iPod touch/iPhone-functies gebruiken 1 Druk op de homeknop op de iPod touch/iPhone. 2 Selecteer de iPod touch/iPhone-functie die u wilt gebruiken op het touchscreen. 1 2 Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”. 3 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK].  Druk verschillende keren op [STATUS] om het muziekmenu of het videomenu. ≥ Herhaal deze stap totdat de geselecteerde titel begint met afspelen. ≥ Druk op [2, 1] om de vorige of de volgende pagina weer te geven. A Dockadapter (niet meegeleverd) ≥ Bevestig de dock-adapter totdat deze stevig in de dock vastzit. De adapter dient geleverd te worden met uw iPod/iPhone voor stabiel gebruik. Als u een adapter nodig heeft, uw iPod/iPhone leverancier raadplegen. B Dock voor iPod/iPhone bijv. Muziekweergavescherm iPod Good morning Ronaldo Happy days 1:00 Over het opladen van de batterij ≥ iPod/iPhone start met opladen, ongeacht of het apparaat aan of uit is. ≥ “IPOD ¢” wordt op de display van het hoofdapparaat weergegeven als de iPod/iPhone wordt opgeladen terwijl het hoofdapparaat in stand-by staat. ≥ Als hij eenmaal volledig is opgeladen, zal hij niet opnieuw opladen. Compatibele iPod/iPhone (per december 2009) Om te verlaten, drukt u op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥ De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie van uw iPod/iPhone. VQT2S26 28 74 Naam Geheugengrootte iPhone 3GS 16 GB, 32 GB iPhone 3G 8 GB, 16 GB iPod nano 5de generatie (videocamera) 8 GB, 16 GB iPod touch 2de generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB iPod classic 120 GB, 160 GB (2009) -2:30 45 van 1230 Shuffle (Albums) Herhaal (Alle) Foto’s bekijken 1 2 Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”. 3 4 Zet de TV-ingang op video in. Druk verschillende keren op [STATUS] om “ALL” op het display van het apparaat te selecteren. iPod nano 4de generatie (video) 8 GB, 16 GB iPod classic 160 GB (2007) iPod touch 1e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB iPod nano 3de generatie (video) 4 GB, 8 GB Een diavoorstelling weergeven op uw iPod/ iPhone. iPod classic 80 GB Het beeld wordt op uw TV weergegeven. iPod nano 2de generatie (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB iPod 5de generatie (video) 60 GB, 80 GB iPod 5de generatie (video) 30 GB iPod nano 1e generatie 1 GB, 2 GB, 4 GB iPod 4de generatie (kleurendisplay) 40 GB, 60 GB iPod 4de generatie (kleurendisplay) 20 GB, 30 GB iPod 4de generatie 40 GB iPod 4de generatie 20 GB iPod mini 4 GB, 6 GB U kunt het iPod/iPhone-menu gebruiken via de afstandsbediening. De bediening kan variëren afhankelijk van de verschillende iPod/iPhone modellen. ≥ [3, 4]: Door de menu-items bladeren ≥ [OK]: Naar het volgende menu gaan. ≥ [RETURN]: Terugkeren naar het vorige menu. SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 29 ページ２０１０年３月３０日 Overige weergavemethoden 1 2 3 4 Druk op [START]. Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 1 2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [OK]. Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”. Druk op [DISPLAY]. bijv. BD-Video Disc Play Beeld Geluid Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. Herhaal Eén: Eén nummer/video meerdere keren afspelen. Alle: Alle nummers/video’s van de geselecteerde items (bijv. Afspeellijsten, Albums enz.) meerdere keren afspelen. 午後２時２０分 Afspeelmenu Druk op [3, 4] om “Afspeelfunctie” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Shuffle (Alleen voor muziek afspelen.) Nummers: Alle nummers op iPod/iPhone in willekeurige volgorde afspelen. Albums: Alle nummers op album in willekeurige volgorde afspelen. 5 火曜日 Menu’s Sign.type Ondertiteling Uit Ondertitelstijl - Items Hoofd 1ENG Hoek - Instellingen 3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [1]. 4 Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [1]. 5 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4]. U kunt sommige items wijzigen door op [OK] te drukken. Om het scherm te verlaten: Druk op [DISPLAY]. Afhankelijk van de status van het apparaat (bezig met afspelen, stopgezet enz.) en de inhoud van het medium, kunnen sommige items mogelijk niet worden geselecteerd of gewijzigd. Over Taal, Audiobijdrage en videobijdrage: (> 42) Andre anordninger ≥ De instelling van de afspeelfunctie zal behouden worden totdat er veranderingen gemaakt worden op dezelfde iPod/iPhone. ≥ Deze functie werkt niet als “Alle (iPod display)” geselecteerd is. Basisbedieningen Knoppen Functies [1 PLAY] Afspelen [∫ STOP] Onderbreken [;PAUSE] [SKIP:, SKIP9] (Indrukken en ingedrukt houden) [SEARCH6, SEARCH5] Geavanceerde handelingen (Alleen voor muziek en video afspelen) Overslaan Zoeken ≥ Zie voor de beschikbare sound modes (> 19). VQT2S26 29 75 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 30 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Disc Beeld Sign.type Mode Primaire Video Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen. Video The opnamemethode van de originele video verschijnt. Soundtrack Selecteer het type audio of taal. Secundaire Video Video Kies aan/uit van beelden. De opnamemethode van de originele video verschijnt. Soundtrack Selecteer aan/uit van audio en de taal. Detail Scherpte Het beeld is scherp en gedetailleerd. Progressief Voor het kiezen van de omzettingsmethode voor progressieve uitvoer zodat deze geschikt is voor het type materiaal dat wordt afgespeeld. ≥ Als de video onderbroken wordt wanneer “Auto” geselecteerd is, kiest u of “Video” of “Film” afhankelijk van het af te spelen materiaal. 24p Video The opnamemethode van de originele video verschijnt. Soundtrack Toon of verander de soundtrack. Ondertiteling Zet de ondertiteling aan/uit en verander de taal afhankelijk van de media. Ondertitelstijl Selecteer de stijl van de ondertitel. Geluidskanaal Films en andere materiaal dat opgenomen is op een DVD-Video met 24p worden met 24p uitgegeven. ≥ Alleen wanneer u “Aan” in “24p Output” (> 33) gekozen heeft en discs afspeelt op een snelheid van 60 velden per seconde. Geluid Geluidseffecten* (Discs opgenomen op 48 kHz of minder) Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt. Kies het audiokanaalnummer. (> 20, “Het geluid veranderen”) Branden 1 Pop en rock Branden 2 Jazz Hoek Branden 3 Klassiek Kies een hoek door het nummer te wijzigen. Sommige items kunnen alleen via het menu van het schijfje gewijzigd worden. (> 20) Play Afspelen herhalen (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium. Selecteer “Uit” als u wilt annuleren. RANDOM Kies of u wel of niet in een willekeurige volgorde wilt afspelen. Afspeelinformatievenster Toont het volgende. Audio-/videobijdrage-informatie van de disc. Instellingen van “Digitale geluidsoutput” (> 32). *&/+ HDMI output-informatie. Druk op [RETURN] om af te sluiten. VQT2S26 30 76 Dialoogversterk.* Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn. Optimaal Geluid Wanneer er aangesloten is op een TV via een HDMI AV OUT-aansluiting voor het uitgevende beeld, produceert het een duidelijker geluid. Alleen wanneer u “Aan” heeft gekozen in “Optimaal Geluid” (> 32) * Als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, werkt deze functie alleen als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/ DTS-HD” op “PCM” staat. (> 32) SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 31 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Set-upmenu Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. 1 Druk op [START] en druk op [3, 4] om “Naar overige” te kiezen e druk op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op [OK]. Set-up 午後２時２０分 Disc DVD-Video classificaties Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen van DVD- Video beperken. ≥ Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen. Leeftijdsgrens voor BD-Video Stel een leeftijdslimiet in voor het afspelen van BD-Video. ≥ Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen. Disc Beeld Geluid Display Verbinding TV / randapparatuur Algemeen Gewenste soundtrack Kies de taal voor audio. 3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn. 5 Druk op [3, 4, 2, 1] om de optie te selecteren en druk op [OK]. ≥ De methoden voor de bediening kunnen verschillen. Als dat het geval is, volgt dan de instructies op het scherm voor de bedieningshandelingen. Over het wachtwoord Het wachtwoord van de volgende onderdelen is er maar één (en dezelfde). Vergeet uw wachtwoord niet. ≥ “DVD-Video classificaties” ≥ “Leeftijdsgrens voor BD-Video” ≥ Als “Origineel” is geselecteerd, zal de originele taal van elke disc geselecteerd worden. ≥ Toets een code in (> 42) met de cijfertoetsen wanneer u “Ander ¢¢¢¢” selecteert. Gewenste ondertiteling Kies de taal voor ondertitels. ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is en de voor “Gewenste soundtrack” geselecteerde taal is niet beschikbaar, zullen de ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien beschikbaar op die disc. ≥ Toets een code in (> 42) met de cijfertoetsen wanneer u “Ander ¢¢¢¢” selecteert. Gewenst menu Kies de taal voor discmenu’s. ≥ Toets een code in (> 42) met de cijfertoetsen wanneer u “Ander ¢¢¢¢” selecteert. Ondertiteling DivX Selecteer een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor DivX-ondertitelstekst (> 22). ≥ Dit onderdeel wordt alleen afgebeeld na het afspelen van een bestand. Geavanceerde handelingen OK RETURN VQT2S26 31 77 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 32 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Beeld Optimaal Geluid Stilstaandbeeld functie Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het afspelen pauzeert. Automatisch Audio Vertraging Veld Kies deze instelling als trillingen optreden wanneer “Automatisch” is gekozen. Mis-sync tussen de video en audio wordt gecorrigeerd door de audio-output te vertragen. Frame Selecteer als een kleine tekst of fijne patronen niet duidelijk gezien kunnen worden wanneer “Automatisch” geselecteerd is. Luidspreker Het hoofdstukken segment in afspeellijsten worden naadloos afgespeeld. ≥ Selecteer “Aan”, wanneer het beeld even bevriest op het hoofdstuksegment in afspeellijsten. NTSC Inhoud-output Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC schijven. Geluid Dynamisch bereikcompressie U kunt luisteren op een laag volume maar de dialoog toch duidelijk horen. (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) ≥ “Auto” is alleen effectief wanneer u Dolby TrueHD afspeelt. Digitale geluidsoutput Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD MPEG-audio Selecteer het audiosignaal om uit te geven. ≥ Selecteer “PCM”, wanneer de aangesloten apparatuur het respectievelijke audioformaat niet kan decoderen. ≥ Het niet correct instellen kan leiden tot ruis. BD-Video Secundaire Audio Selecteer of u wel of niet de primaire audio en secundaire audio (inclusief het klikgeluid van de toets) wilt mixen. (> 21) ≥ Als “Uit” geselecteerd is, geeft het apparaat alleen de primaire audio uit. Digitale audio-ingang Selecteer of u het digitale geluid als PCM of het originele geluidsformaat wilt ontvangen. Selecteer “Aan” als het geluid met tussenpozen wegvalt. Downmix Selecteer "Surroundgecod." als het apparaat aangesloten is op een uitrusting die de conversie van 2 kanalen naar een multi-kanaal geluid. ≥ Er is geen downmix-effect op het bitstream-audiosignaal. ≥ De audio wordt in de volgende gevallen uitgevoerd in “Stereo”. jAVCHD afspelen jAfspelen van secundaire audio (inclusief het klikgeluid van de toets). 32 78 Wanneer er aangesloten is op een TV via een HDMI AV OUT-aansluiting voor het uitgevende beeld, produceert het een duidelijker geluid. ≥ Stel in op “Aan” en stel dan “Optimaal Geluid” op het afspeel menu in op “Aan”. (> 30) Selecteert automatisch het type beeld dat afgebeeld wordt. Naadloze weergave VQT2S26 午後２時２０分 Zie pagina 34 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 33 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Display 午後２時２０分 HDMI-verbinding Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Berichten op het scherm Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven. Taal op het scherm Kies de taal voor deze menu’s en berichten op het scherm. Screen Saver Functie Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen. ≥ Wanneer deze ingesteld is op “Aan”: Als er minstens 5 minuten lang geen bediening plaatsvindt, schakelt het DIRECT NAVIGATOR scherm automatisch naar START scherm. ≥ Tijdens het afspelen en pauzeren, enz., is deze functie niet beschikbaar. ≥ Wat Muziek [CD-DA] of MP3 betreft, schakelt het DIRECT NAVIGATOR scherm automatisch naar een andere staat als er een bepaalde tijd geen bediening plaatsvindt. FL-display Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat. ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is wordt de display gedimd tijdens het afspelen en blijft helder (niet gedimd) als er niet afgespeeld wordt. Softwarelicentie Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt, wordt weergegeven. HDMI-videoformaat De items die door de aangesloten apparaten worden ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid. Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan kan het beeld vervormd zijn. ≥ Als “Automatisch” gekozen is, wordt automatisch de outputresolutie die het best bij uw aangesloten televisie past gekozen. ≥ Om te genieten van hoge definitie video op geconverteerde naar 1080p, dient u het apparaat direct te verbinden aan 1080p compatibele HDTV (High Definition Television). Als dit apparaat verbonden is aan een HDTV via andere apparatuur, moet deze ook 1080p compatibel zijn. 24p Output Wanneer dit apparaat aangesloten is op een TV die 1080/ 24p output ondersteunt m.b.v. een HDMI-kabel, worden er films en ander materiaal die opgenomen zijn op 24p uitgegeven op 24p. ≥ Stel deze optie wanneer u DVD-Video afspeelt op “Aan” en stel “24p” in “Beeld” (> 30) vervolgens in op “Aan” ≥ Wanneer er andere BD-Video beelden dan 24p afgespeeld worden, worden er beelden uitgegeven op 60p. Verbinding TV / randapparatuur TV-aspect 4:3 De zijranden zijn er af gesneden, dus het beeld vult het scherm. Wanneer u BD-Video afspeelt, wordt er video uitgegeven als “4:3 Letterbox”. Geavanceerde handelingen Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. Wanneer er aangesloten is op een 4:3 televisie en er een 16:9 verhoudingbeeld afgespeeld wordt: 4:3 Letterbox Langs de boven- en onderrand van het beeld verschijnen zwarte randen. Wanneer u aangesloten bent op een 16:9 breedbeeldtelevisie en een 4:3 verhoudingsbeeld afgespeeld wordt: 16:9 Video wordt afgebeeld als een 4:3 verhoudingsbeeld in het midden van het scherm. VQT2S26 33 79 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 34 ページ２０１０年３月３０日火曜日 HDMI Kleurmodus Deze instelling is voor het selecteren van kleur-ruimte conversie van het beeldsignaal wanneer het apparaat aangesloten is m.b.v. een HDMI-kabel. HDMI-audio-uitgang Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van HDMI moet uitgevoerd worden. ≥ Er zal audio uitgegeven worden door de luidsprekers van het systeem wanneer "Uit" geselecteerd is. VIERA Link Stel in om de “HDAVI Control” functie te gebruiken indien aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat “HDAVI Control” ondersteund. ≥ Kies “Uit” als u geen gebruik wilt maken van “HDAVI Control”. Deep Colour Output Deze instelling is voor het selecteren van het wel of niet gebruiken van Deep Colour Output wanneer er aangesloten is op een televisie die Deep Colour ondersteunt. Markering Type Inhoud Afhankelijk van de afspeelinhoud, zal de TV uitgeven terwijl die afstelt op de optimale methode wanneer er een TV die Markering Type Inhoud ondersteunt aangesloten is. Uit via Link Selecteer hoe u op dit toestel de uitschakelkoppeling wilt instellen voor het gebruik van VIERA Link (> 27). (Of dit werkt, hangt af van de instellingen van de aangesloten VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur.) Video/Audio: Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook automatisch uit. Video: Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook uit, behalve in de volgende omstandigheden: jAfspelen van de audio van CD of MP3 jiPod/iPhone-functie jradiofunctie j“AUX”, “ARC” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) modus (niet gekozen TV AUDIO-instelling voor VIERA Link) j“D-IN 2” (DIGITAL IN 2) modus (niet gekozen CABLE/SAT AUDIO -instelling voor VIERA Link) TV audio-ingang Selecteer de TV audio-ingang die met de VIERA Link bedieningen moet werken 午後２時２０分 Algemeen Afstandsbediening Verander de afstandsbedieningcode als er andere producten van Panasonic op deze afstandsbediening reageren. Snelle start* De opstartsnelheid vanuit uitgeschakelde stand wordt vergroot. ≥ Interne bedieningseenheid zal van stroom voorzien worden wanneer deze ingesteld is op “Aan” dus vergeleken met wanneer de instelling “Uit” is zal het volgende gebeuren. jEr zal meer stroom worden gebruikt wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. (over het stroomverbruik > 44) *De ventilator voor de koeling kan langzaam draaien om oververhitting van interne delen te voorkomen. * Afhankelijk van de instelling van de stroombesparing die geactiveerd is op de TV, zou deze functie minder effect kunnen hebben wanneer het apparaat gestart wordt door de inschakel-koppelingsfunctie. (> 27) Eenvoudige inst (> 16) U kunt basisinstellingen uitvoeren om uw home cinemasysteem te optimaliseren. Standaard instellingen Dit zorgt ervoor dat alle waarden in het Set-upmenu en het afspeel menu, behalve “Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “DVD-Video classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video” terugkeren naar de standaardinstellingen. DivX Registratie (> 22) U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal aan te schaffen en af te spelen. Systeeminformatie Toon de firmwareversie van dit apparaat. Luidsprekercontrole 1 Selecteer “Test” en druk op [OK]. Een testsignaal wordt weergegeven. VOORKANT (L) ,) VOORKANT (R) 2 Druk op [OK]. Het testsignaal stopt. ≥ Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Zie pagina 19, “Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen” voor informatie over het regelen van het volume. TV-systeem Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de speler aansluit. ≥ Als NTSC-inhoud wordt afgespeeld, wordt die uitgevoerd in het signaalformaat dat wordt gespecificeerd in de “NTSC Inhoud-output”, onafhankelijk van de instellingen hier. L  Voltooid Test R dB 0 SW A Test De luidsprekerinstelling voltooien Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op [OK]. VQT2S26 34 80 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 35 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Optie voor luidsprekersinstallatie Optionele luidsprekerinstellingen Bevestiging aan de muur U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers. ≥Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen. Voorbereidingen 2 Verwijder de luidsprekerbasissen. Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/schroeven. Voorluidspreker  NIET   WEL   1 Verwijder de schroef van de luidspreker. 2 Verwijder de luidsprekerbasis. Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.     A B C D E Voorluidspreker    Minstens 30 mm ‰ 4,0 mm ‰ 7,0 mm tot ‰ 9,4 mm Wand of pilaar 5,5 mm tot 7,5 mm  A B C D Koord (niet bijgeleverd) Oogschroef (niet bijgeleverd) Minder dan 10 cm Achterkant van de luidspreker ≥ Raadpleeg een gekwalificeerde bouwaannemer om schade aan de muur of de luidsprekers te voorkomen. ≥ Gebruik een koord dat dunner is dan ‰ 2,0 mm en dat een gewicht van meer dan 10 kg kan verdragen. Voorkomen dat de luidsprekers vallen ≥Vraag een erkende bouwondernemer hoe u de luidsprekers moet bevestigen aan een betonnen muur of een oppervlak die misschien niet sterk genoeg is. Als u de luidsprekers niet goed ophangt, kan de muur of de luidspreker beschadigd raken. ≥Gebruik een koord dat dunner is dan ‰ 2,0 mm en dat een gewicht van meer dan 10 kg kan verdragen. Voorluidspreker A Touw (niet meegeleverd) Rijg van de muur naar de luidspreker en knoop stevig vast. B Achterzijde van luidspreker C Schroefoog (niet meegeleverd)  D Muur E Ongeveer 150 mm   Geavanceerde handelingen  ∫ Voorkomen dat de luidspreker valt Optionele luidsprekerinstellingen 1 A 48,5 mm B In deze positie kan de luidspreker vallen als hij naar rechts of links verplaatst wordt. C Verplaats de luidspreker zo dat de schroef in deze positie staat.   VQT2S26 35 81 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 36 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Handleiding voor het oplossen van problemen Informatie Voordat u service aanvraagt, eerste de volgende stappen uitvoeren. Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? Firmware-updates kunnen uitgegeven worden om onregelmatigheden in de bediening die met bepaalde films ontdekt worden te corrigeren. Raadpleeg voor details het bijgevoegde blad met de meest recente firmware updates. 4 Voer de volgende controles uit. Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier raadplegen voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥ Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. ≥ Storingen van het beeld tijdens het zoeken. ∫ Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening of de toetsen van de voorklep. Houd [Í/I] op het apparaat gedurende 5 seconden ingedrukt. jAls het u nog niet lukt om het apparaat uit te zetten, het stroomsnoer loskoppelen, 1 minuut wachten en het dan weer aansluiten. ∫ Ik kan de lade niet openen. Het apparaat zou een probleem kunnen hebben. Terwijl het apparaat uit is, [SKIP9] op de afstandsbediening en [< OPEN/CLOSE] op het apparaat tegelijk minstens 5 seconden ingedrukt houden. Algemene bediening Terugkeren naar de fabrieksinstellingen ≥ Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het set-up-menu. (> 34) Om alle instellingen terug te doen keren naar de fabrieksinstellingen. ≥ Reset het toestel als volgt: Terwijl het apparaat uitgeschakeld is, houd u [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] en [Í/I] op het apparaat minstens 5 seconden tegelijk ingedrukt. De afstandsbediening werkt niet goed. ≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. (> 17) ≥ De code op de afstandsbediening moet mogelijk opnieuw worden ingesteld nadat de batterijen voor de afstandsbediening zijn vervangen. (> 17) Disc kan niet worden afgebeeld. ≥ De disc is vuil. (> 7) ≥ Controleer de regiocode. Stilstaande beelden (JPEG) worden niet normaal teruggespeeld. ≥ De beelden die bewerkt zijn op de PC, zoals Progressive JPEG, enz., zouden niet teruggespeeld kunnen worden. VQT2S26 36 82 De TV tunermodus wordt niet afgebeeld wanneer de TV aanstaat. ≥ Dit fenomeen zou zich kunnen voordoen afhankelijk van de instelling op de TV wanneer de “Snelle start” ingesteld is op “Aan”. ≥ Afhankelijk van de TV, zou dit fenomeen voorkomen kunnen worden door de HDMI-kabel opnieuw aan te sluiten op een andere HDMI-ingangaansluiting of de instelling van de HDMI- automatische aansluiting te veranderen. U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten. U wilt de classificatie-instelling annuleren. Terwijl de disclade geleegd wordt en “BD/DVD” geselecteerd is als een bron, houd u [SKIP:] op de afstandsbediening en [1] (Afspelen) op het apparaat tegelijk minstens 5 seconden ingedrukt. Het classificatieniveau keert terug naar de fabrieksinstellingen. Stroomvooriening Geen stroom. ≥ Steek het AC-netsnoer stevig in een stopcontact. (> 16) De speler schakelt over op Standby. ≥ Het apparaat wordt uitgezet zodra de tijd die voor de sleeptimer is ingesteld, is verstreken. (> 8) ≥ Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel aan. Dit apparaat gaat uit wanneer de ingang voor de TV wordt omgeschakeld. ≥ Dit een gewoon verschijnsel wanneer “VIERA Link” (HDAVI Control 4 of recentere versie) gebruikt wordt. Lees voor details de handleiding van de TV. De displays De display is zwak. ≥ Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. (> 33) SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 37 ページ２０１０年３月３０日 Tv-scherm en video 火曜日午後２時２０分 Sound Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. Het beeld is vertekend. Er treden storingen op. ≥ Er is een verkeerde resolutie geselecteerd in “HDMI-videoformaat”. De instelling als volgt opnieuw instellen: Als de disklade leeg is en “BD/DVD” geselecteerd is als een bron, dient u [1] (Play) en [∫] (Stop) op het apparaat tegelijk minstens 5 seconden ingedrukt te houden om de instelling te annuleren. ≥ Wanneer Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, en DTS-HD audio niet uitgegeven worden in bitstream, “Ja” in “Standaard instellingen” kiezen en gepaste instellingen maken. (> 34) ≥ Het toestel en de televisie gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl het toestel is stopgezet, [∫] (Stop) en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel gedurende 5 seconden of meer ingedrukt. Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of andersom. ≥ Het systeem dat op de schijf is gebruikt, past niet bij uw televisie. – PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC-televisie. jDit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om ze te kunnen bekijken op een PAL televisie (“NTSC Inhoud-output” in “Beeld”). Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. ≥ Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur. (> 12s16) ≥ Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel “HDMI-audio-uitgang” op “Aan” in het Set-up-menu. (> 34) ≥ Wanneer “BD-Video Secundaire Audio” ingesteld is op “Aan”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, worden DTS-HD Master Audio en DTS-HD High Resolution Audio uitgegeven als Dolby Digital of DTS Digital Surround. ≥ Branden zal niet werken wanneer het bitstreamsignaal uitgegeven wordt vanaf de HDMI AV OUT aansluiting. (> 30) ≥ Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat wordt aangesloten met een HDMI-kabel. Er wordt geen video uitgevoerd. ≥ Stel de “Optimaal Geluid” in het afspeel menu in op “Uit” om de VIDEO OUT aansluiting te gebruiken. (> 30) Geen geluid via de TV ≥ Druk op [EXT-IN] om de bijpassende bron te selecteren. (> 18) ≥ De ARC (Audio Return Channel) functie is niet beschikbaar. U kunt echter wel een optische digitale audiokabel of een audiokabel gebruiken om het TV-geluid te verkrijgen. (> 14, 15) ≥ Is de TV niet compatibel met ARC en wordt alleen de HDMI-aansluiting gebruikt, dan is een extra audio-aansluiting noodzakelijk (> 14, 15). Video wordt niet uitgevoerd in high definition. ≥ Bevestig dat “HDMI-videoformaat” in het Set-upmenu goed ingesteld is. (> 33) Er wordt een zwarte rand afgebeeld rond de rand van het beeldscherm. De beeldverhouding van het scherm is abnormaal. ≥ Bevestig dat de “TV-aspect” juist ingesteld is. (> 33) ≥ Stel de verhoudingsinstelling op de televisie af. (Afstelling m.b.v. “Schermaspect” (> 21) op het apparaat is ook mogelijk.) Geen surroundsound. ≥ Druk op [SURROUND] om een surround-effect te kiezen. (> 19) Kan het type audiosignaal niet wijzigen. ≥ Wanneer er audio uitgegeven wordt vanaf de HDMI AV OUT aansluiting, stelt u dan “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/DTS-HD” of “MPEG-audio” in op “PCM”. (> 32) Informatie Nadat u met de afstandsbediening van de TV “Home Cinema” in “Luidspreker kiezen” hebt gekozen, wordt er ook een andere TV-ingang geselecteerd. ≥ Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een andere HDMI-aansluiting. VQT2S26 37 83 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 38 ページ２０１０年３月３０日火曜日 USB De inhoud van de USB-inrichting kan niet gelezen worden. ≥ Als deze erin gezet wordt tijdens het afspelen zou de USB-inrichting niet herkend kunnen worden door dit apparaat. iPod/iPhone -bediening Kan niet opladen of bedienen. ≥ Controleer of de iPod/iPhone goed is aangesloten. (> 28) ≥ De batterij van de iPod/iPhone is leeg. Laad de iPod/iPhone op en bedien hem dan weer. Kan geen iPod/iPhone video’s/foto’s op de TV weergeven. ≥ Zorg ervoor dat de TV aangesloten is op de VIDEO OUT aansluiting op dit apparaat. (> 14) ≥ Stel de juiste instellingen voor het uitvoeren van video’s/ foto’s voor uw TV in via het iPod/iPhone-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw iPod/iPhone.) Het TV-ingangskanaal wordt per ongeluk gewijzigd in de HDMI-ingang. ≥ Als het hoofdtoestel is verbonden met een “HDAVI Control”-compatibele TV en VIDEO IN wordt geselecteerd voor het afspelen van video’s of foto’s via de iPod/iPhone, dan wordt het TV-ingangskanaal automatisch gewijzigd in het HDMI-ingangskanaal zodra er op [START] wordt gedrukt. jSelecteer het VIDEO IN-ingangskanaal van de TV opnieuw. Radio Er is vervormd geluid of ruis hoorbaar. ≥ Pas de stand van de antenne aan. ≥ Gebruik een buitenantenne. (> 13) Er is een tikkend geluid hoorbaar. ≥ Probeer een bepaald afstandsgrootte te behouden tussen de antenne en de TV. Andere problemen met afspelen BD-Video of DVD-Video wordt niet afgespeeld. ≥ Controleer of de schijf bestemd is voor de juiste regiocode voor BD-Video of regionummer voor DVD-video en of de schijf niet beschadigd is. (> 11) ≥ Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video, DVD-Video beperkt. Wijzig deze instelling. (> 31) ≥ Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI. Het is niet mogelijk een andere soundtrack of andere ondertiteling te selecteren. ≥ De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd. ≥ Bij sommige discs kunt u het afspeelmenu niet gebruiken om het geluidsspoor en de ondertitels te veranderen. Gebruik in dit geval de discmenu’s om veranderingen toe te passen. (> 20) De hoek wijzigen is niet mogelijk. ≥ U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn vastgelegd. VQT2S26 38 84 午後２時２０分２０１０年３月３０日 Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Kan niet afspelen. ≥ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. Kan niet afspelen op dit apparaat. ≥ U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. Geen disc geplaatst. ≥ Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. $ Deze handeling is niet beschikbaar. ≥ Bepaalde bewerkingen worden door het apparaat niet ondersteund. bijv. jBD-Video: Tijdens afspelen is omgekeerde vertraagde weergave of omgekeerde beeld-voor-beeld niet mogelijk. Geen video ≥ Afhankelijk van de aangesloten iPod/iPhone, zou het videomenu niet beschikbaar kunnen zijn op de TV. Selecteer “ALL” op het display van het apparaat en bedien het afspelen van de video vanuit het menu van de iPod/iPhone. (> 28) Op het display van het apparaat F99 ≥ De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í] op de speler zelf in Standby gedurende 3 seconden. Druk op [Í] op het toestel en schakel het toestel in. U59 ≥ Het apparaat is heet. Het apparaat schakelt naar stand-by om veiligheidsredenen. Wacht gedurende ongeveer 30 minuten totdat het bericht verdwijnt. Selecteer een positie met goede ventilatie wanneer u het apparaat installeert. Het ventilatiegat op de achterkant en de zijkant van het apparaat niet blokkeren. U72 U73 ≥ De HDMI-aansluiting werkt ongewoon. jZet het apparaat en de TV uit. jKoppel de HDMI-kabel tussen de speler en de TV los. 火曜日午後２時２０分 HDMI ONLY ≥ Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. No PLAY ≥ Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. (> 31) No READ ≥ Het medium is vuil of beschadigd. Het medium kan niet worden afgespeeld. PLEASE WAIT ≥ Het apparaat voert interne processering uit. Dit is geen storing. U kunt het apparaat niet hanteren terwijl “PLEASE WAIT” afgebeeld wordt. REMOVE ≥ Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Verwijderen het USB-apparaat. SET  (“ ” staat voor een getal.) ≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. (> 17) Hof F (“ ” staat voor een getal.) ≥ Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. ≥ Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk van de toestand van het toestel.) ≥ Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen. Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende. 1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen en sluit hem weer aan. 2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk geblokkeerd.) Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande, vraag dan uw leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u hem vraagt het toestel na te kijken. IPOD OVER CURRENT ERROR ≥ De iPod/iPhone verbruikt te veel stroom. Verwijder de iPod/ iPhone en zet het apparaat uit en weer aan. NOT CONDITIONAL ≥ De gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd. Informatie SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 39 ページ VQT2S26 39 85 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 40 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Over MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/ MPEG2-bestanden MP3 Bestandsformaat MP3 Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. 午後２時２０分 Ondertitels van DivX Bestandindeling Ondertitels van DivX Bestandindeling MicroDVD, SubRip, of TMPlayer Extensie De bestanden moeten de extensie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt” hebben Referentie ≥ Het DivX-videobestand en onderiteling bevinden zich in dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve voor de bestandextensies. ≥ Afhankelijk van de methoden die gebruikt worden om het bestand of de staat van opname te creëren, kunnen er alleen een gedeelte van de ondertiteling afgebeeld worden of kan de ondertiteling helemaal niet afgebeeld worden. Compressiesnelheid 32 kbps tot 320 kbps Samplingsnelheid 44,1 kHz/48 kHz Referentie ID3 tags: versie 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Alleen titels en de namen van artiesten) AVCHD JPEG Bestandindeling JPEG Extensie De bestanden moeten de extensie “.jpg” of “.JPG” hebben. Beeldresolutie tussen 34k34 en 8192k8192 pixels (sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) Referentie JPEG conforme DCF* wordt ondersteund. ≥ MOTION JPEG en Progressive JPEG wordt niet verdragen. * Design rule for Camera File system: verenigde standaarden uitgebracht door Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). ≥ DVD-RAM moet conform UDF 2.0 zijn. ≥ BD-RE moet conform UDF 2.5 zijn. Bestandindeling AVCHD-formaat (V1.0) gebruikt op HD-videocamera (Panasonic en een paar andere) Codec MPEG-4 AVC/H.264 ≥ Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5. MPEG2 Bestandindeling SD-Video formaat* gebruikt op Standard definition videocamera (Panasonic en een paar andere) Codec MPEG2 * SD-Video Entertainment Video Profile DivX Bestandindeling DivX VQT2S26 40 86 Extensie De bestanden moeten de extensie “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi” hebben. Beeldresolutie Tot 1920k1080 pixels Referentie ≥ DivX gecertificeerd om DivX video af te spelen tot HD 1080p, inclusief premiuminhoud. Video jStream-aantal: tot 1 jCodec: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6 jFPS (Frames Per Seconde): maximaal 60 fps Audio jStream-aantal: tot 8 jIndeling: MP3, MPEG, Dolby Digital jMulti-kanaal: Dolby Digital is mogelijk. MPEG multi is 2 ch conversie. ≥ GMC (Global Motion Compensation) wordt niet ondersteund. ≥ DVD-R en DVD-R DL moeten conform UDF 1.02 zijn zonder ISO9660 en UDF 1.5 met ISO9660. ≥ BD-R moet conform UDF 2.5 zijn. ≥ Met bepaalde opnamestaten en mapstructuren, zou de afspeelvolgorde kunnen verschillen of zou afspelen niet mogelijk kunnen zijn. ≥ CD-R, CD-RW: ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor uitgebreide formaten), Joliet Dit apparaat is compatibel met multisessie. Dit apparaat is niet compatibel met pakketschrijving. ≥ DVD-R, DVD-R DL (behalve voor AVCHD): ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor uitgebreide formaten), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/ ISO9660) Dit apparaat is niet compatibel met multisessie. Dit apparaat is niet compatibel met pakketschrijving. SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 41 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Structuur van mappen die afgespeeld kan worden op dit apparaat 午後２時２０分 Structuur van MP3-mappen Root 001 *3 ¢¢¢: van 001 tot 999 ¢¢¢: van 100 tot 999 XXXXX: 5 figuren ¢¢¢¢: van 0001 tot 9999 XXXX: 4 figuren Map B 006XXXX.mp3 007XXXX.mp3 008XXXX.mp3 009XXXX.mp3 Map C 010XXXX.mp3 011XXXX.mp3 012XXXX.mp3 Structuur van DivX-mappen Root P0000001.divx P0000002.divx P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx in DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn. bijv. P0000001.jpg P0000002.jpg Map A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Map B Map B Map C P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx *4 *6 Map C *7 P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen: 3000 foto's en 300 mappen. Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen: 999 foto's en 99 mappen. Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen: 9999 foto's en 300 mappen. Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare bestandsinhouden en mappen: 200 bestandsinhouden en 300 mappen. in BD-RE*6/DVD-RAM*4 De mapstructuur wordt niet weergegeven. bijv. P0000001.jpg P0000002.jpg in BD-R*7/DVD-R*7/DVD-R DL*7/CD-R*7/CD-RW*7/USB inrichting*7 De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn. P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx *5 P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Root bijv. Map A Structuren van stilstaande beeld- (JPEG) mappen Root in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/ CD-RW/USB inrichting Geef de bestanden een 3-cijferig voorloopnummer in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. JPEG DCIM *1 XXXXX *2 XXXX.jpg *3 DCIM XXXXX *2 XXXX.jpg *3 Root P0000001.jpg P0000002.jpg bijv. DCIM XXXXX *2 XXXX.jpg *3 in SD-kaart*4/ USB-inrichting*4 JPEG-bestanden worden weergegeven in alle mappen. De mapstructuur wordt niet weergegeven. Map A P0000003.jpg P0000004.jpg Informatie *1 *2 Map A 003XXXX.mp3 004XXXX.mp3 005XXXX.mp3 U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven. Afhankelijk van de schrijfmethode (schrijfsoftware), is het echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze genummerd hebt. : Map die afgespeeld kan worden met dit apparaat ¢¢¢: Cijfers XXX: Letters bijv. 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 VQT2S26 41 87 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 42 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Extra informatie ∫ Display taallijst Display ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Taal Display Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands Zweeds Noors Deens Portugees Russisch JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN ∫ Codelijst Taal Taal Japans Chinees Koreaans Maleisisch Vietnamees Thais Pools Tsjechisch Slowaaks Hongaars Fins Display ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Taal Arabisch Hindi Perzisch Indonesisch Maori Bulgaars Roemeens Grieks Turks Overige ∫ Video-eigenschap Display MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 480/576/720/1080 24p/50i/60i/50p/60p YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB bps (bit per seconde) betekenis Video-opnamemethode Videoformaat Snelheid videoframe Kleurruimte Transfersnelheid van bits ∫ Audio-eigenschap Display LPCM/ Digital/ TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/ DTS-HD MSTR/MPEG ch (kanaal) k (kHz) b (bit) bps (bit per seconde) VQT2S26 42 88 betekenis Digital+/ Signaaltype Aantal kanalen Bemon-sterings-frequentie Aantal bits Transfersnelheid van bits Taal Code Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6589 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 Catalaans: 6765 Chinees: 9072 Corsicaans: 6779 Deens: 6865 Duits: 6869 Engels: 6978 Esperanto: 6979 Estisch: 6984 Faeröers: 7079 Fijisch: 7074 Fins: 7073 Frans: 7082 Fries: 7089 Galicisch: 7176 Georgisch: 7565 Grieks: 6976 Groenlands: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebreeuws: 7387 Taal Code Hindi: 7273 Hongaars: 7285 Iers: 7165 IJslands: 7383 Indonesisch: 7378 Interlingua: 7365 Italiaans: 7384 Japans: 7465 Javaans: 7487 Jiddisch: 7473 Joroeba: 8979 Kanarees: 7578 Kashmiri: 7583 Kazachs: 7575 Kirgizisch: 7589 Koerdisch: 7585 Koreaans: 7579 Kroatisch: 7282 Laotiaans: 7679 Latijn: 7665 Lets: 7686 Lingala: 7678 Litouws: 7684 Macedonisch: 7775 Malagassisch: 7771 Malajalam: 7776 Maleis: 7783 Maltees: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavisch: 7779 Mongools: 7778 Nauruaans: 7865 Nederlands: 7876 Nepalees: 7869 Noors: 7879 Oekraïens: 8575 Oezbeeks: 8590 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Perzisch: 7065 Pools: 8076 Taal Code Portugees: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Retoromaans: 8277 Roemeens: 8279 Russisch: 8285 Samoaans: 8377 Sanskriet: 8365 Schots Gaëlisch:7168 Servisch: 8382 Servo-Kroatisch: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalees: 8373 Sloveens: 8376 Slowaaks: 8375 Soendanees: 8385 Somalisch: 8379 Spaans: 6983 Swahili: 8387 Tadzjieks: 8471 Tagalog: 8476 Tamil: 8465 Tartaars: 8484 Telugu: 8469 Thais: 8472 Tibetaans: 6679 Tigrinya: 8473 Tongaans: 8479 Tsjechisch: 6783 Turkmeens: 8475 Turks: 8482 Twi: 8487 Urdu: 8582 Vietnamees: 8673 Volapuk: 8679 Wels: 6789 Wolof: 8779 Xosa: 8872 Zoeloe: 9085 Zweeds: 8386 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 43 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Verklarende woordenlijst BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s. Bitstream Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijv. 5.1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse kanalen. Deep Colour Dit apparaat bevat HDMI (V.1.4, Content Type) technologie die grotere kleurgradatie (4096 stappen) kan herproduceren wanneer deze aangesloten is op een compatibele TV. U kunt van uitzonderlijk rijke, natuurlijk uiziende kleuren genieten, met zachte, gedetailleerde gradatie en minimale kleuroverloping. [Een lagere kleurgradatie (256 stappen), zonder diepe kleur, zal gereproduceerd worden indien er een verbinding gemaakt wordt aan een TV die geen diepe kleur verdraagt. Het apparaat zal automatisch juiste output instellen om bij de verbonden TV te passen.] DTS-HD High Resolution Audio Dit is een signaalformaat dat verkregen wordt door het verbeteren van de eerdere DTS, DTS-ES en DTS96/24 formaten. Het is compatibel met bemonsteringsfrequentie van 96 kHz/48 kHz. DTS-HD Master Audio | Essential Dit is een verliesloos audioformaat dat compatibel is met 96 kHz/7.1 ch en 192 kHz/2 ch of minder. Bovendien wordt een getrouwe reproductie van de master-audio mogelijk door gebruik van verliesloze technologie voor het coderen van audio. Dynamisch bereik Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste geluidsniveau voordat vervorming optreedt. Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen duidelijk kunt verstaan. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten. In tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen, verzendt deze interface niet-gecomprimeerde videoen audiosignalen via één kabel. Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2-kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn. LPCM (Linear PCM) Dit is een soort PCM-indeling. Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen die op cd’s worden gevonden. Dolby Digital Plus Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik van Dolby Digital Plus. PCM (Pulse Code Modulation) Dit is één indeling voor het omzetten van analoge audio in digitale audio, zodat u moeiteloos kunt genieten van digitale audio. Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het studiogeluid herproduceert. Down-mixing Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee kanalen. DTS (Digital Theater Systems) Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een goede scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische geluidseffecten mogelijk. DTS-HD DTS-HD is een hoge-kwaliteit, gesofisticeerd audio-formaat dat gebruikt wordt in filmtheaters. Eerdere DTS Digital Surround-compatibele apparatuur kan gespeeld worden DTS-HD als DTS Digital Surround audio. P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) Dit is een processor die gebruik maakt van een exclusief Panasonic-algoritme. Er wordt verschillende processering verdragen, inclusief een conversie van hoog niveau van het TV-scanningformaat van interlace tot progressieve en een conversie van hoog niveau van standaard resolutie (480i of 576i) videosignaal tot een 1080 Hoge Definitie-videosignaal. Vervolgens is deze eenheid in staat om video van optimale resolutie op de aangesloten TV te verschaffen. x.v.Colour™ x.v.Colour™ is een naam voor inrichtingen die compatibel zijn met het xvYCC-formaat, een internationale standaard voor uitgebreide kleur in bewegende beelden en die de regels volgen voor signaaltransmissie. U kunt van levendige kleuren van breder kleurbereik genieten voor realistischer beeld wanneer u aansluit op een TV die de x.v.Colour™ ondersteunt met HDMI-kabel. Informatie AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera’s waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. 24p Dit is een progressief beeld opgenomen op een snelheid van 24 frames per seconde (bewegend beeld film). Veel BD-Video filmmateriaal wordt opgenomen in 24 frames/seconde in overeenstemming met de filmmaterialen. VQT2S26 43 89 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 44 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 Technische gegevens ALGEMEEN FM TUNER-SECTIE Stroomverbruik: 90 W Stroomverbruik tijdens standby Ongeveer 0,2 W Stroomvoorziening: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz iPod/iPhone Connector: Afmetingen (BkHkD): Massa: Bereik bedieningstemperatuur: Toegestaan luchtvochtigheidsbereik: DC OUT 5 V 500 mA MAX 430 mmk54 mmk287 mm Ongeveer 3,0 kg (de luidsprekers zitten niet inbegrepen bij de afmetingen en het gewicht) 0 oC tot 40 oC 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) VERSTERKERSECTIE RMS TTL STROOMUITGAVE: 500 W 1 kHz, 10 % totale harmonische vervorming FRONT: 125 W per ch (3 ≠) 100 Hz, 10 % totale harmonische vervorming SUBWOOFER: 250 W per ch (6 ≠) DIN TTL STROOMUITGAVE: 310 W 1 kHz, 1,0 % totale harmonische vervorming FRONT: 100 W per ch (3 ≠) 100 Hz, 1,0 % totale harmonische vervorming SUBWOOFER: 110 W per ch (6 ≠) VQT2S26 44 90 Ingesteld Geheugen: Frequentiebereik: 30 -stations 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz stap) Antenneaansluitingen: 75 ≠ (niet gebalanceerd) LUIDSPREKERSECTIE VOORLUIDSPREKERS SB-HF222 Type: Volledig bereik: Impedantie: Uitgave geluidsdruk: Frequentiebereik: Afmetingen (BkHkD): Massa: SUBWOOFER SB-HW480 Type: Woofer: Impedantie: Uitgave geluidsdruk: Frequentiebereik: Afmetingen (BkHkD): Massa: 1 WEG 1 LUIDSPREKER Bass-ref. 6,5 cm KEGELTYPE 3≠ 79 dB/W (1 m) 95 Hz tot 25 kHz (j16 dB), 120 Hz tot 22 kHz (j10 dB) 92 mmk200 mmk99 mm Ongeveer 0,71 kg 1 WEG 1 LUIDSPREKER Bass-ref. 16 cm KEGELTYPE 6≠ 78 dB/W (1 m) 40 Hz tot 220 Hz (j16 dB), 45 Hz tot 180 Hz (j10 dB) 145 mmk289,5 mmk258 mm Ongeveer 2,8 kg SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 45 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 VIDEOSECTIE Signaalsysteem: Video-output Uitgangsniveau: Output-connector: HDMI AV-output Output-formaat: PAL625/50, PAL525/60, NTSC 1,0 Vp-p (75 ≠) Tulpstekkerbus (1 systeem) 480p (525p)/1080i (1125i)/ 720p (750p)/1080p (1125p) Type A (19 pens aansluiting) HDMI (V.1.4, Content Type) Dit apparaat ondersteunt “HDAVI Control 5” functie. Output-connector: LASER-specificatie Klasse 1 LASER Product Golflengte: Laservermogen: 790 nm (CD’s)/655 nm (DVD’s)/405 nm (BD’s) Met het veiligheidssysteem komt geen schadelijke straling vrij AANSLUITINGSECTIE USB: (Voorkant) USB 2.0 High Speed USB poort stroom: max. 500 mA Bitsnelheid: Tot 4 Mbps (DivX) SD-kaartgleuf: Connector: 1 systeem Audio-invoer AUX: k1 Digitale Audio Input Optisch: k2 Bemon-sterings-frequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Audioformaat: PCM, Dolby Digital Informatie Wijzigingen in technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. VQT2S26 45 91 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 46 ページ２０１０年３月３０日火曜日 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Cd VQT2S26 46 92 Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 午後２時２０分 SCBT222_EG_VQT2S26_dut.book 52 ページ２０１０年３月３０日火曜日午後２時２０分 ]NEDERLANDS] Index A Aansluiting Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . 15 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . 13 OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Videocassetterecorder . . . . . . . . 15 Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . 16 Afspeelinformatievenster . . . . . . . 30 Afspeellijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Afspelen AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MPEG2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . 30 Afstandsbediening Code voor de afstandsbediening . . . . . . . . . . . 17 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Audio Audio kiezen tijdens het atspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Beeld voor beeld. . . . . . . . . . . . . . . 20 BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 D De behandeling van schijf en kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Definitief afgewerkt . . . . . . . . . . . . 11 Dialoogversterk. . . . . . . . . . . . . . . . 30 Diavoorstell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . 20 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43 Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . 32, 43 Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . 32, 43 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43 DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43 F Functie afspelen hervatten . . . . . . 20 G Geluid onderdrukken . . . . . . . . . . . . 8 H HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 43 Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 I iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 L Leeftijdsgrens voor BD-Video . . . . 31 LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 M Menu Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 O Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 On-screen Statusberichten . . . . . . . . . . . . . 20 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Optimaal Geluid . . . . . . . . . . . . 30, 32 Overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 P Picture-in-picture . . . . . . . . . . . . . . 21 Pop-up menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Productverwijdering . . . . . . . . . . . . . 7 Progressief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Properties Stilstaande beelden . . . . . . . . . . 23 Titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 R Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reinigen Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 21 SD-kaarten formateren . . . . . . . . . . 21 Set-up-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Slow-motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Snelle Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Standaard instellingen . . . . . . . . . . 34 Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . 23 Surround-soundeffecten . . . . . . . . 19 T Taal Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Codelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . 30, 31 On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 V VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . 26 W Whisper-mode Surround . . . . . . . . 19 X x.v.ColourTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Z Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33, 43 VQT2S26 95