Panasonic DMPBD10A de handleiding

Merk: Panasonic

Model: DMPBD10A

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

RQT8968

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit product.

Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door.

Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Veiligheidsmaatregelen

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet

blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge

vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de

behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange

levensduur van het apparaat te verzekeren. Zet geen zware

voorwerpen op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan

resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat

ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de

stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een

boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.

Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand

of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig

het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te

halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een

elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast.

Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen.

Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.

Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit

gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze

sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de

buurt van het apparaat worden gebruikt.

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid

wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er

een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is

beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact

op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie,

demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan

resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het

apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het

stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat

gebruiken.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN

BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN.

LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF

PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT,

DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN

WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT

PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL).

ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE

DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT

ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM

ONDERHOUDSPERSONEEL.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen

wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of

equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de

gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven

wordt.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN

INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR

DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF

ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN

GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR

KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS

DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN,

OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon

verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk

bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet,

trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN

GEMATIGD KLIMAAT.

Bij dit product zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet

weggooien maar

inleveren als KCA.

Plaatsing

Bedrijfsspanning

Behandeling van het netsnoer

Vreemde voorwerpen

Reparaties

Aan de slag 11 Veiligheidsmaatregelen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 2 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen.................................... 2

Informatie over de accessoires ....................... 3

Schijfinformatie................................................. 4

Naslaggids bedieningsfuncties ....................... 6

Aansluiting......................................................... 8

Eenvoudige instelling...................................... 11

Instelling afstandsbediening.......................... 11

Basisweergave ................................................ 12

De beeld- en geluidskwaliteit aanpassen ..... 14

Bewerkingen via het menuscherm................ 15

MP3-bestanden en foto’s afspelen ................ 16

Gecombineerde bediening met de tv

(

VIERA Link

“HDAVI Control

”

)

.................... 18

De instellingen wijzigen via het

On-screen menu............................................ 19

De instellingen van uw speler wijzigen.......... 21

Veelgestelde vragen ....................................... 25

Handleiding voor het oplossen

van problemen............................................... 25

Meldingen ......................................................... 28

Technische gegevens ..................................... 29

Verklarende woordenlijst ............................... 30

Hoe u een schijfje moet behandelen ............. 31

Onderhoud........................................................ 31

Index ........................binnenkant van rugomslag

Informatie over de accessoires

Aan de slag

Afspelen

instellingen

Naslag

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen haakjes zijn vermeld

wanneer u vervangonderdelen vraagt.

(Productnummers met ingang van maart 2007. Deze zijn onder voorbehoud.)

∏ 1

Afstandsbediening

(N2QAYB000151)

∏ 1

Audio/video-kabel

∏ 2 Batterijen

voor

afstandsbediening

∏ 2 Netsnoer

Voor het vasteland

van Europa

Voor het Verenigd Koninkrijk en

de Ierse Republiek

≥Alleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik dit snoer niet

op andere apparatuur.

Gebruik de snoeren ook niet voor andere apparatuur

bij deze speler.

Aan de slag 11 Inhoudsopgave / Informatie over de accessoires

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 3 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Aan de slag 11 Schijfinformatie

Schijfinformatie

Dit toestel is compatibel met verschillende schijftypen en indelingen, inclusief commerciële en opgenomen schijfjes. In de volgende tabel vindt u

alle informatie over de schijfjes die op dit toestel kunnen worden afgespeeld.

Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijfjes die u kunt gebruiken en bevat ook de

industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.

Als u DVD-Video-inhoud wilt afspelen, stelt u “DVD-Audio Videofunctie Terugs.” in op “Aan”

(

➡ 21, tabblad “Disc” ).

Deze tabel toont de verschillende typen schijfjes die met DVD-recorders, DVD-videocamera’s, pc’s, enz. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken.

Deze markering betekent dat u het schijfje moet finaliseren (➡ 30, Verklarende woordenlijst) met de DVD-recorder, enz.

voordat u het afspeelt.

≥Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijfjes in sommige gevallen niet zult kunnen afspelen omwille van het type schijfjes, de

omstandigheden van de opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn gemaakt.

≥Wanneer een schijfje dat in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden

gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken.

Commerciële schijfjes

Beeldmerk Eigenschappen Aangeduid als

Schijfjes voor HD-films (High definition) en muziek. . . . . . . . . . . . . [BD-V]

Schijfjes van hoogwaardige kwaliteit voor film en muziek . . . . . . . . [DVD-V]

Schijfjes voor muziek in hifi-kwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-A]

Sommige DVD-Audio-schijfjes bevatten DVD-Video-inhoud.

. . . . . [DVD-V]

Compact discs (CD’s) die muziek en video bevatten.

Inclusief SVCD (Voldoet aan IEC62107) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VCD]

Compact discs (CD’s) die audio en muziek bevatten. . . . . . . . . . . . [CD]

Opgenomen schijfjes

Beeldmerk Indelingen Aangeduid als

≥Schijfjes die zijn opgenomen met versie 1.1 van de DVD Video

Recording-indeling (een uniforme video-opnamestandaard).. . . . [DVD-VR]

≥JPEG-indelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [JPEG]

≥AVCHD-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V]

≥Schijfjes die zijn opgenomen met DVD-Video-indeling. . . . . . . . . [DVD-V]

≥Schijfjes die zijn opgenomen met versie 1.1 van de DVD Video

Recording-indeling (een uniforme video-opnamestandaard).. . . . [DVD-VR]

≥AVCHD-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V]

≥Schijfjes die zijn opgenomen met DVD-Video-indeling. . . . . . . . . [DVD-V]

≥Schijfjes die zijn opgenomen met versie 1.2 van de DVD Video

Recording-indeling (een uniforme video-opnamestandaard).. . . . [DVD-VR]

≥AVCHD-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V]

—

≥Schijfjes die zijn opgenomen met de +VR (+R/+RW

Video Recording indeling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-V]

—

≥CD-DA-indelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [CD]

≥VCD-indelingen, inclusief SVCD (Voldoet aan IEC62107) . . . . . . [VCD]

≥MP3-indelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [MP3]

≥JPEG-indelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [JPEG]

BD-Video

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

Definitief afgewerkt

DVD-RAM

Definitief afgewerkt

DVD-R/RW

DVD-R DL

Definitief afgewerkt

+R/+RW/+R D

L+R/+RW/+R DL

+R/+RW/+R D

Definitief afgewerkt

CD-R/RW

Definitief afgewerkt

BD10-EG_p2-15_Dutch.fm 4 ページ２００７年６月１２日　火曜日　午後２時９分

NEDERLANDS

RQT8968

U kunt op deze speler MP3-bestanden en stilstaande beelden (foto’s) (JPEG) afspelen als u mappen aanmaakt zoals u hieronder ziet.

Maar afhankelijk van hoe u het schijfje hebt aangemaakt (schrijf-software), verloopt het afspelen mogelijk niet in dezelfde volgorde als

waarin u de mappen hebt genummerd.

Over BD-Video

≥Wanneer de BD-J-toepassing (➡ 30, Verklarende woordenlijst) wordt uitgevoerd, kunnen de bewerkingen iets langer duren dan gewoonlijk.

Oefen wat geduld, er is niets aan de hand met het toestel.

≥Wanneer u een set van twee BD-Video-schijfjes afspeelt, kan de video nog worden weergegeven nadat de eerste schijf het afspelen heeft

voltooid, zelfs als het afspelen is gestopt.

≥Als het audiospoor van de schijf is opgenomen met DTS-HD Master Audio, wordt het uitgevoerd als DTS Digital Surround geluid.

≥Bij het afspelen van schijfjes die met Dolby TrueHD of DTS-HD zijn opgenomen,

–wordt audio niet goed uitgevoerd (bijv. uit sommige luidsprekers komt geen geluid) tenzij het aantal aangesloten luidsprekers gelijk is aan de

kanaalaanduiding van de schijf.

–zelfs indien u “Klein” selecteert voor de luidsprekerinstellingen, zal de audio-uitvoer eenzelfde effect hebben als wanneer “Groot” geselecteerd

is (➡ 24).

Over DVD-Audio

Als fabrikanten van meerkanaals DVD-Audio niet willen dat u de inhoud van een DVD-Audio-schijfje of een deel ervan down-mixt (➡ 30,

Verklarende woordenlijst), kunnen zij dat verhinderen. Wanneer u dergelijke schijfjes of delen van dergelijke schijfjes afspeelt, zal de audio alleen

goed worden weergegeven als het aantal luidsprekers overeenkomt met de specificatie van het aantal kanalen (als dat niet het geval is, kan bijv.

een deel van de audio ontbreken, meerkanaals audio niet kunnen worden geselecteerd en audio worden weergegeven in twee kanalen.) Meer

informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje.

Tips voor het maken van MP3/JPEG-bestanden

Bestandsindeling MP3 JPEG

Schijfjes die u kunt

afspelen

CD-R/RW

§1

DVD-RAM

§2

, CD-R/RW

§1

Extensie Bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. Bestanden moeten de extensie “.jpg” of “.JPG” hebben.

Aantal pixels — tussen 34k34 en 6144k4096 pixels

(Sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0)

Bitfrequenties 32 kbps tot 320 kbps —

Sampling-frequentie

44,1 kHz/48 kHz —

Naslag ≥ID3-tags: niet geschikt

≥

Als een MP3-bestand een grote hoeveelheid beeldgegevens,

enz. bevat, is afspelen misschien niet mogelijk.

≥Compatibele indelingen: DCF

§3

-compatibel (inhoud die

op een digitale camera, enz. is opgenomen)

≥MOTION JPEG: niet geschikt

≥Engelse alfabetische tekens en Arabische cijfers worden goed weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet

goed worden weergegeven.

≥Op de speler kan de volgorde waarin bestanden worden weergegeven verschillen van de volgorde op een PC.

≥Afhankelijk van hoe u het schijfje hebt aangemaakt (schrijf-software), kunnen bestanden (tracks) en mappen

(groepen) worden afgespeeld in een andere volgorde dan waarin u ze hebt genummerd.

≥Uw speler is niet geschikt voor de Packet-write-indeling.

≥Afhankelijk van de opnameomstandigheden wordt de schijf mogelijk niet afgespeeld.

≥De bediening van de speler kan wat trager verlopen wanneer er veel bestanden (tracks) en/of mappen (groepen) zijn

en mogelijk verschijnen sommige bestanden (tracks) niet op het scherm of kunnen niet worden afgespeeld.

§1

CD-R/RW

≥Compatibele indelingen: ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve extended formats), Joliet

≥De speler is geschikt voor multi-session maar het lezen of afspelen van het schijfje kan wat tijd vergen als er veel sessies zijn gestart.

§2

DVD-RAM

≥De schijfjes moeten conform UDF 2.0 zijn.

§3

Ontwerpregel voor camerabestandssysteem: uniforme standaard die is vastgesteld door Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

Structuur van MP3-mappen in CD-R/CD-RW

Bepaal de volgorde waarin u wilt afspelen door er driecijferige

nummers voor te zetten.

Structuren van foto’s (JPEG) in CD-R/CD-RW

Bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin zij zijn

bijgewerkt of vastgelegd.

≥Wanneer de mappen op het hoogste niveau van het type “DCIM” zijn,

worden zij het eerst weergegeven in de boomstructuur.

002 group

001

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

003 group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

004track.mp3

Hoofdmap

Volgorde van

afspelen

(map=groep)

(bestand=track)

001

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Hoofdmap

Volgorde van

afspelen

002 map

003 map

004 map

Schijfjes die u niet kunt afspelen

≥BD-R, BD-RE v1/v2

≥2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM

≥DVD-RAM’s die niet kunnen worden verwijderd uit hun opbergdoosjes

≥Versie 1.0 van DVD-RW

≥DVD-ROM-, CD-ROM-, CDV-, CD-G-, SACD- en Photo CD

≥WMA-schijfjes

≥DivX-schijfjes

≥“Chaoji VCD” verkrijgbaar op de markt, inclusief CVD’s, DVCD’s en

SVCD’s die niet conform IEC62107 zijn.

≥HD DVD

≥Andere schijfjes worden niet specifiek ondersteund

Aan de slag 11 Schijfinformatie

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 5 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Aan de slag 11 Naslaggids bedieningsfuncties

Naslaggids bedieningsfuncties

Werken met de cursor

Zet de speler aan of in standby (➡ 11)

@ Bedieningstoetsen TV-toestel

U kunt het TV-toestel bedienen via de afstandsbediening van de

speler. Zie pagina 11 voor het instellen van de

afstandsbediening.

# (➡ 18)

$ Genummerde toetsen

Titelnummers, enz. selecteren/nummers invoeren (➡ 13)

% Bedieningstoetsen ontvanger

U kunt een Panasonic-versterker/ontvanger bedienen via de

afstandsbediening van de speler.

^ Annuleren

& Audio selecteren (➡ 13)

* Natuurlijker geluid weergeven (➡ 14)

( Toetsen voor de standaard weergaveregeling

Zie pagina 12 voor details.

AJ Statusberichten tonen (➡ 13)

AA Tijdens het afspelen wordt de opgegeven tijd

overgeslagen (➡ 13)

AB Pop-upmenu tonen (➡ 15)

AC Top menu tonen/Direct Navigator (➡ 15)

On-screen menu tonen (➡ 19)

AE Submenu tonen (➡ 15, 17)

AF Terug naar het vorige scherm

Deze toetsen worden gebruikt wanneer u een BD-Video-schijfje

gebruikt dat Java

-toepassingen (BD-J) bevat. Lees de

instructies die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie

over het gebruik van dit type schijfje.

De toetsen A en B worden ook gebruikt met de schermen

“Titeloverzicht”, “Bld.overz. ( JPEG )” en “Albumoverzicht”.

AH Set-up-menu tonen (➡ 21)

AI Knoppen voor aanpassing van beeldkwaliteit

Zie pagina 14 voor details.

Afstandsbediening

≥Selecteer opties op menuschermen en stel opties in.

[3, 4, 2, 1]

Druk omhoog, omlaag, links of rechts om een optie te

selecteren.

Druk op [ENTER] om te bevestigen.

Zie pagina 13 voor de bediening tijdens weergave.



















!

















Cursor

(➡ hieronder)

Zet het TV-toestel aan of

in standby

Het ingangskanaal

schakelen

Kanaalkeuze

Het volume regelen

Het geluid dempen

Werkt alleen met apparatuur die geschikt is voor

Panasonic VIERA Link “HDAVI Control

”.

Rood

Groen

Geel

Blauw

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 6 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

! Schakelaar Stand-by/On (Í/I) (➡ 12)

Indrukken om het apparaat te schakelen van aan naar stand-by of

omgekeerd. Ook in de stand Standby verbruikt het apparaat een

geringe hoeveelheid stroom.

Indicator Stand-by/On (Í)

Wanneer het toestel is aangesloten op de stekker, licht deze

indicator op in stand-by en dooft het lampje wanneer het toestel

wordt ingeschakeld.

@ Lade (➡ 12)

# Display

$ Belichtingslamp

Licht op wanneer het apparaat is ingeschakeld.

% Lade openen/sluiten (➡ 12)

^ Zoeken/overslaan

Zoeken: ingedrukt houden

Overslaan: indrukken

& Stoppen (➡ 12)

* Pauze (➡ 12)

( Beginnen met afspelen (➡ 12)

Aansluitingen aan de achterzijde (➡ 8–10)

Batterijen

Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt

met de aanduiding in de afstandsbediening (i en j).

Plaats het deksel bij het sluiten vanaf de zijde j (min).

≥Gebruik geen oplaadbare batterijen.

≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

≥Gebruik niet verschillende typen batterijen tegelijkertijd.

≥Verhit de batterijen niet en gooi ze niet in het vuur.

≥Haal de batterijen niet uit elkaar en maak geen kortsluiting.

≥Probeer niet alkaline- of mangaanbatterijen op te laden.

≥Gebruik geen batterijen waarvan de buitenste mantel loslaat.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil

worden geplaatst.

Een verkeerde behandeling van batterijen kan lekkage van

elektroliet tot gevolg hebben en dit kan voorwerpen beschadigen en

kan brand veroorzaken.

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening lange tijd niet

gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats.

Gebruik

Voer de codes opnieuw in als u na het verwisselen van de batterijen

de speler of het TV-toestel niet met de afstandsbediening kunt

bedienen (➡ 11).

De speler zelf

OPEN/CLOSE



  .   

 

OPEN/CLOSE

De afstandsbediening gebruiken

R6/LR6, AA





Signaalsensor van de afstandsbediening

7 m direct voor het toestel

Aan de slag 11 Naslaggids bedieningsfuncties

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 7 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Aansluiting

Kies de aansluitmethode die het best past bij de omgeving van uw tv-weergave in de onderstaande lijst en volg de afbeeldingen om uw speler

aan te sluiten.

≥Als u een televisie aansluit met een 21-pins scartkabel

➜

≥Als u aansluit op een HDMI-compatibel (➡ 30, Verklarende woordenlijst) TV-toestel

➜

≥Als u aansluit op een HDMI-compatibele televisie en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger om te genieten van surroundgeluid

➜

(➡ 9)

De aansluitvoorbeelden (

ABC) zijn de vaakst gebruikte methoden voor het aansluiten van het toestel. Zie pagina’s 9 en 10 voor andere

aansluitmethoden.

≥Plaats de speler niet op versterkers of apparaten die erg warm kunnen worden. De warmte kan de speler beschadigen.

≥Sluit de speler niet aan via de videorecorder. Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet goed wordt weergegeven.

≥Zet alle apparatuur eerst uit voordat u aansluitingen gaat maken en lees de relevante bedieningsinstructies.

≥Aansluiten op de aansluitingen van dezelfde kleur.

Energie besparen

Deze speler verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, zelfs als het in standby staat (ongeveer 1 W). Om energie te sparen wanneer de speler

niet zal worden gebruikt gedurende lange tijd, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft). U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.

Aanbevolen artikelnummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), enz.

Basisaansluitingen

A Aansluiten op een TV-toestel met een 21-pins scartkabel

Met een 21-pins scartkabel kunt u de speler probleemloos rechtstreeks op uw TV-toestel aansluiten.

≥Met deze aansluiting kan geen hoge

definitie video worden uitgevoerd.

Gebruik de aansluiting B

(➡ hieronder) of C (➡ 9) voor hoge

definitie video.

Twee methoden om de beeldkwaliteit

te verbeteren

≥Als uw TV-toestel compatibel is met S

Video, selecteer dan “S Video (met

component)” in “AV-uitgang” van het

tabblad “Verbinding” (➡ 23).

≥Als uw TV-toestel compatibel is met

RGB, selecteer dan “RGB (zonder

component)” in “AV-uitgang” van het

tabblad “Verbinding” (➡ 23) en

selecteer “Uit” in “HDMI-videomodus”

van het tabblad “HDMI” (➡ 23).

Genieten van een nog rijker geluid

≥Gebruik de aansluiting G of H

(➡ 10).

B Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel

Met slechts één HDMI-kabel kunt u al genieten van digitale video en audio met hoge kwaliteit.

≥Wanneer u een 1080p (1125p) video-

uitgang gebruikt, gebruik dan

Panasonic HDMI-kabels van

maximaal 5 meter.

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥Stel in het menu Set-up (➡ 23,

tabblad “HDMI” ), “HDMI-videomodus”

en “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan”.

Genieten van een nog rijker geluid

≥Gebruik ook de aansluiting G of H

(➡ 10) .

Stel in dit geval “HDMI-videomodus”

in op “Aan” en “HDMI-audio-uitgang”

op “Uit” in het Set-up menu (➡ 23,

tabblad “HDMI”).

Met deze aansluiting kunt u VIERA

Link “HDAVI Control

” gebruiken.

≥Zie pagina 18 voor details.

AV OUT

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

FRONT L /L

AC IN

TV-toestel

21-pins Scart-kabel

Netsnoer (bijgeleverd)

Steek de stekker pas in het stopcontact als

u alle andere aansluitingen hebt gemaakt.

Achterkant van het toestel

Naar een stopcontact

(230 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz)

Koelventilator

OPMERKING

TIPS

AV OUTAV OUT

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

FRONT L /L

AC IN

HDMI IN

HDMI AV OUT

Achterkant van het toestel

HDMI-

compatibel

TV-toestel

Netsnoer (bijgeleverd)

Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle

andere aansluitingen hebt gemaakt.

Naar een stopcontact

(230 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz)

HDMI-kabel

Koelventilator

OPMERKING

TIPS

Aan de slag 11 Aansluiting

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 8 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

(vervolg op de volgende pagina)

Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger

U kunt de speler met een HDMI-kabel aansluiten op uw HDMI-compatibele versterker/ontvanger om zowel te genieten van digitaal surroundgeluid

als van digitale video met hoge kwaliteit. Met een extra HDMI-kabel kunt u de versterker/ontvanger aansluiten op uw HDMI-compatibel TV-toestel.

≥

Dit toestel wordt geleverd met een Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD en DTS-HD

decoder. Indien aangesloten op een

compatibele versterker/ontvanger en gebruik wordt gemaakt

van de HDMI AV OUT terminal, kunt U genieten van het

surround geluid opgenomen met Dolby Digital Plus, Dobly

True HD of DTS-HD.

Deze eenheid ondersteunt DTS-HD High Resolution Audio,

maar ondersteunt niet DTS-HD Master Audio. Als alternatief

zal DTS Digital Surround gebruikt worden.

≥

Wanneer u een 1080p (1125p) video-uitgang gebruikt, gebruik

dan Panasonic HDMI-kabels van maximaal 5 meter.

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥Stel in het menu Set-up (➡ 23, tabblad “HDMI” ) “HDMI-

videomodus” en “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan”.

≥

Als de luidsprekerinstelling niet kan worden voltooid op de

versterker/ontvanger, dient u de instellingen voor de

meerkanaals luidsprekers te wijzigen door “Multi-kanaal” te

selecteren in “Luidspreker” van het tabblad “Verbinding”

(➡ 23).

≥Als u aansluit op een versterker/ontvanger die niet compatibel

is met HDCP (➡ 30, Verklarende woordenlijst), kan geen

tegen kopiëren beveiligde DVD-Audio worden weergegeven

via de HDMI-aansluiting. Maak de aansluiting op de

versterker/ontvanger met audiokabels (rood en wit), een

coaxiale kabel of een optische digitale audiokabel (➡ 10).

Met deze aansluiting kunt u de VIERA Link “HDAVI

Control

” gebruiken

≥Zie pagina 18 voor details.

Aansluitmethoden voor het gebruik van andere video-aansluitingen

D Aansluiten op een TV-toestel met een audio/videokabel

U kunt de speler op uw TV-toestel aansluiten met de audio/videokabel.

≥Met deze aansluiting kan geen hoge definitie video worden

uitgevoerd. Gebruik de aansluiting B (➡ 8) of C

(➡ hierboven) voor hoge definitie video.

U kunt deze AUDIO OUT-aansluitingen met audiokabels

aansluiten op de 2-kanaals audio-ingangen van een analoge

versterker/ontvanger of systeemcomponent om te genieten

van stereogeluid.

De beeldkwaliteit verbeteren

≥Gebruik aansluiting E of F (➡ hieronder).

Genieten van een nog rijker geluid

≥Gebruik de aansluiting G of H (➡ 10).

(trek de rode en witte stekker uit.)

E Met S VIDEO-aansluitingen

Met de S VIDEO OUT-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan met de VIDEO OUT-aansluiting.

≥Met deze aansluiting kan geen hoge definitie video worden

uitgevoerd. Gebruik de aansluiting B (➡ 8) of C

(➡ hierboven) voor hoge definitie video.

≥Trek de gele stekker van de audio/videokabel uit.

≥De werkelijke videokwaliteit is afhankelijk van het TV-toestel.

F Met COMPONENT VIDEO-aansluitingen

U kunt deze aansluitingen gebruiken voor Interlace of Progressive Output (➡ 30, Verklarende woordenlijst) voor een scherper beeld dan

via de S VIDEO OUT-aansluiting.

≥Trek de gele stekker van de audio/videokabel uit.

Over de high definition video-uitgang

≥

Sommige schijfjes verhinderen hoge definitie video-uitgang van

COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. In dat geval wordt de

videoresolutie geconverteerd en uitgevoerd als 576p/480p.

Als u een normale televisie (met beeldbuis) hebt

≥Gebruik de component-uitgang met progressive “Uit”, ook als

de televisie progressive-compatibel is, want de progressive

uitvoer kan flikkeren veroorzaken. Dit geldt ook voor Multi-

system TV-toestel die zijn ingesteld op PAL. (Voor progressive

uitvoer ➡ 20)

Genieten van hoge definitie/progressieve video

≥Maak een aansluiting met een TV-toestel dat compatibel is

met Progressive.

≥Selecteer “Video (met component)” in “AV-uitgang” van het

tabblad “Verbinding” (➡ 23).

≥Selecteer in het Set-up menu (➡ 23) “576p/480p”, “720p” of

“1080i” in “Componentresolutie” van het tabblad “Verbinding”.

≥Stel in het menu Set-up (➡ 23, tabblad “HDMI”) “HDMI-

videomodus” in op “Uit”. Anders wordt de video uitgevoerd als

576i/480i.

AV OUTAV OUT

Manufactured

AC IN

AV OUT

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI AV OUT

Meerkanaals

luidsprekers

HDMI-compatibel TV-toestel

Achterkant van

het toestel

Netsnoer (meegeleverd)

Steek de stekker pas in het stopcontact als u

alle andere aansluitingen hebt gemaakt.

Naar een

stopcontact

(230 tot 240 V

wisselstroom,

50 Hz)

HDMI-kabel

HDMI-compatibele

versterker/

ontvanger

Koelventilator

PMERKING

TIPS

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT

DIO OUT

FRONT R /R

FRONT L /L

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Audio/video-kabel

(meegeleverd)

TV-toestel

Achterkant van het toestel

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT

OPMERKING

TIPS

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

FRONT L /L

AUDIO IN

R L

S VIDEO IN

Audio/video-kabel

(meegeleverd)

S Video-kabel

TV-toestel

Achterkant van het toestel

OPMERKING

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

tured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

UDIO

REAM)

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

FRONT L /L

Achterkant van het toestel

Audio/video-

kabel

(meegeleverd)

Component Video-

kabel

Sluit de stekkers aan

op de aansluitingen

met de

overeenkomende

kleur.

TV-toestel

OPMERKING

TIPS

Aan de slag 11 Aansluiting

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 9 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Een versterker/ontvanger aansluiten (behalve HDMI-aansluiting)

G Aansluiten op een versterker/ontvanger met een 7.1ch/5.1ch AUDIO-aansluiting

Met de 7.1ch AUDIO OUT-aansluitingen kunt u genieten van surroundgeluid. De 7.1ch AUDIO OUT-aansluitingen bieden u een andere

optie voor het genieten van surroundgeluid.

Kabelaansluitingen

a Surroundluidspreker (L/R)

b Surroundluidspreker achter (L/R)

(Niet nodig wanneer wordt aangesloten op een 5.1 kanaals AUDIO IN)

c Subwoofer

d Middelste luidspreker

e Luidspreker voor (L/R)

≥

Dit toestel wordt geleverd met een

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD

en DTS-HD

decoder. Indien

aangesloten op een compatibele

versterker/ontvanger en gebruik

wordt gemaakt van de 7.1 ch

AUDIO OUT terminals, kunt u

genieten van surround geluid

opgenomen met Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD of DTS-HD.

Deze eenheid ondersteunt DTS-

HD High Resolution Audio, maar

ondersteunt niet DTS-HD Master

Audio. Als alternatief zal DTS

Digital Surround gebruikt worden.

≥Dit toestel ondersteunt het

afspelen van DVD-Video-schijfjes

in surroundgeluid tot 5,1 kanalen.

≥Afhankelijk van de manier waarop

de schijf is opgenomen, zal het

geluid mogelijk niet correct worden

weergegeven op het gewenste

aantal kanalen.

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥Als de luidsprekerinstelling niet kan

worden voltooid op de versterker/

ontvanger, dient u de instellingen

voor de meerkanaals luidsprekers

te wijzigen door “Multi-kanaal” te

selecteren in “Luidspreker” van het

tabblad “Verbinding” (➡ 23).

Alleen wanneer dit toestel is

aangesloten op een HDMI-

compatibele televisie (➡ 8, B)

≥Stel in het menu Set-up (➡ 23,

tabblad “HDMI” ), “HDMI-audio-

uitgang” in op “Uit”. Anders wordt

het audiosignaal over niet meer

dan twee kanalen uitgestuurd en

ook uitgestuurd over de

luidsprekers van het TV-toestel.

H Aansluiten op een versterker/ontvanger met een DIGITAL AUDIO-aansluiting

Met de DIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen kunt u genieten van surroundgeluid. De DIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen bieden u een

andere optie voor het genieten van surroundgeluid.

Met COAXIAL IN

≥U kunt geen DTS Digital Surround-

decoders (➡ 30, Verklarende

woordenlijst) gebruiken die niet

geschikt zijn voor DVD.

≥Als u deze verbinding gebruikt,

zullen er bij het afspelen van DVD-

Audio toch niet meer dan 2 kanalen

worden aangestuurd.

Om te genieten van meerkanaals

surroundgeluid, dient u

aansluitingen C (➡ 9) of G

(➡ hierboven) te gebruiken.

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥Wijzig de instellingen in “Digitale

geluidsoutput” (➡ 22, tabblad

“Geluid”).

Alleen wanneer dit toestel is

aangesloten op een HDMI-

compatibele televisie (➡ 8, B)

≥Stel in het menu Set-up (➡ 23,

tabblad “HDMI” ), “HDMI-audio-

uitgang” in op “Uit”. Anders zal het

geluid mogelijk niet worden

uitgevoerd met de gewenste

instellingen.

Met OPTICAL IN

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

FRONT L /L



Sluit de

audiokabels aan

op de

aansluitingen die

overeenstemmen

met de

luidsprekers die u

hebt aangesloten.

Achterkant van het toestel

Versterker/ontvanger met

7.1ch/5.1ch AUDIO IN

Meerkanaals luidsprekers

OPMERKING

COAXIAL IN

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

FRONT L /L

Achterkant van

het toestel

Coaxiale kabel

Versterker/ontvanger met

ingebouwde decoder of met

een decoder-versterker/

ontvanger-combinatie

OPMERKING

OPTICAL IN

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

FRONT L /L

Achterkant van

het toestel

Optische digitale

audiokabel

Versterker/ontvanger met

ingebouwde decoder of met

een decoder-versterker/

ontvanger-combinatie

Aan de slag 11 Aansluiting

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 10 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Eenvoudige instelling

Nadat u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de schakelaar Stand-by/On hebt gedrukt, verschijnt een scherm waarin u wordt gevraagd de

basisinstellingen te definiëren. Volg de richtlijnen en voer de instelling uit.

Instelling afstandsbediening

U kunt de bedieningstoetsen van het TV-toestel op de afstandsbediening configureren om het TV-toestel in te schakelen of in de stand stand-by

te zetten, de invoermodus van het TV-toestel te wijzigen en om het kanaal en het volume van het TV-toestel te wijzigen.

Wijzig de code van de afstandsbediening op de speler zelf en op de afstandsbediening (de codes moeten overeenkomen) als u andere

Panasonic-producten dicht bij elkaar plaatst. Gebruik onder normale omstandigheden de in de fabriek ingestelde code “1”.

Voorbereiding

Schakel het TV-toestel in en selecteer de geschikte video-ingang op

het TV-toestel.

1 Druk op [Í BD].

Set-up -scherm verschijnt.

2 Volg de richtlijnen op het scherm en voer de

instellingen in met [3, 4, 2, 1] en [ENTER].

“Taal”, “TV-aspect” en “Luidspreker” worden ingesteld. U kunt

deze instellingen ook individueel wijzigen (tabbladen “Display” en

“Verbinding” ➡ 22, 23).

≥U kunt deze instelling ook op elk

ogenblik uitvoeren door

“Eenvoudige Instelling” te

selecteren in het menu Set-up

(➡ 23, tabblad “Overige”).

De bediening van het TV-toestel instellen

Richt de afstandsbediening op het TV-toestel.

1 Houd [RETURN] ingedrukt en voer de code in met de

genummerde toetsen.

bijv. 01: [0] ➡ [1]

2 Test het resultaat door het TV-toestel aan te zetten en

verschillende zenders te kiezen.

≥Als er voor uw televisiemerk meer

dan één code is voorzien, selecteer

dan de code die de juiste bediening

mogelijk maakt.

≥Als het merk van uw TV-toestel niet

wordt genoemd of als de code die

wordt gegeven voor uw TV-toestel

bediening van het toestel niet

mogelijk maakt, is deze

afstandsbediening niet geschikt voor

uw TV-toestel. Gebruik de

afstandsbediening van het TV-

toestel.

Fabrikant en codenummer

Panasonic

01/02/03/04/45

IRRADIO 30 SABA 10

AIWA 35 ITT 25 SALORA 26

AKAI 27/30 JVC 17/39 SAMSUNG 31/32/43

BLAUPUNKT

09 LOEWE 07/46 SANSUI 05/31/33

BRANDT 10/15 METZ 28/31 SANYO 21

BUSH 05/06 MITSUBISHI 06/19/20 SBR 06

CURTIS 31 MIVAR 24

SCHNEIDER 05/06/29/30/31

DESMET 05/31/33 NEC 36 SELECO 06/25

DUAL 05/06 NOKIA 25/26/27 SHARP 18

ELEMIS 31

NORDMENDE

10 SIEMENS 09

FERGUSON 10 ORION 37 SINUDYNE 05/06/33

GOLDSTAR/LG

31 PHILIPS 05/06 SONY 08

GOODMANS

05/06/31 PHONOLA 31/33

TELEFUNKEN 10/11/12/13/14

GRUNDIG 09 PIONEER 38 THOMSON 10/15/44

HITACHI 22/23/31/40/

41/42

PYE 05/06 TOSHIBA 16

INNO HIT 34 RADIOLA 05/06

WHITE

WESTINGHOUSE

05/06

Wanneer andere Panasonic-producten reageren op deze afstandsbediening

1 Druk op [SETUP].

2 Druk op [3, 4] om “Overige” te selecteren en druk op [1].

3 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te selecteren en druk op

[ENTER].

4 Druk op [3, 4] om de code te

selecteren (1, 2 of 3) en druk op

[ENTER].

5 De code op de afstandsbediening wijzigen

Houd, terwijl u op [ENTER] drukt, de

cijfertoets ([1], [2] of [3]) gedurende

meer dan 2 seconden ingedrukt.

6 Druk op [ENTER].

Wanneer de volgende indicator

verschijnt op het display van het

toestel en u het toestel niet kunt

bedienen

≥Houd [ENTER] en de

aangeduide

cijfertoets tegelijkertijd meer dan 2

seconden ingedrukt.

TIPS

PMERKING

Overige

Set-up

Disc

Beeld

Geluid

Display

Verbinding

HDMI

Afstandsbediening

Druk “

” en “ENTER” samen in

gedurende meer dan 2 seconden op de

afstandsbediening.

ENTER

RETURN

OPMERKING

De afstandsbedieningscode

an het toestel

Aan de slag 11 Eenvoudige instelling / Instelling afstandsbediening

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 11 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Basisweergave

De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening.

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de

geschikte video-ingang op de televisie met

de afstandsbediening voor de televisie.

1 Open het deksel op de

voorkant.

2 Druk op [Í/I] om het toestel in te schakelen.

3 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de lade te

openen en het schijfje te laden.

≥Plaats dubbelzijdige schijfjes zo, dat het label voor de zijde die

u wilt afspelen omhoog is gericht.

≥DVD-RAM: Verwijder de schijfjes uit de opbergdoosjes

voordat u ze gebruikt.

4 Druk op [1] (PLAY) om het afspelen te starten.

≥Wanneer een menuscherm verschijnt

➡ 15, Het schijfmenu tonen, stap 2

≥Als een scherm verschijnt met de vraag de kleurtoetsen te

gebruiken, kunt u doorgaan met het bedienen van de

kleurtoetsen op de afstandsbediening.









Beginnen met afspelen

AV1

Standaard weergaveregeling

Beginnen met afspelen

≥Het is niet mogelijk zonder onderbreking eerst op de ene en

vervolgens op de andere zijde van een dubbelzijdig schijfje op te

nemen. U moet de lade openen en het schijfje omdraaien.

Stoppen

De stoppositie wordt in het geheugen opgeslagen.

Functie afspelen hervatten

Druk op [1](PLAY) om het afspelen te hervatten vanaf deze

positie.

≥De schijfpositie wordt gewist wanneer u de lade opent of wanneer

u meerdere malen op [∫] drukt.

≥[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: De schijfpositie wordt gewist wanneer de

speler in standby is gezet.

[Opmerking]

DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S

WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [∫] wanneer u het afspelen

stopt om de motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te

beschermen.

Pauze

≥Druk opnieuw op [;] of [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten.

Zoeken/

Slow-motion

Zoeken (tijdens het afspelen)

De snelheid neemt toe in 5 stappen.

≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

≥[BD-V]: Tijdens het zoeken op alle niveaus wordt

het audiosignaal niet weergegeven.

[DVD-V] [DVD-VR] [VCD]: Tijdens het voorwaarts zoeken eerste

niveau wordt het audiosignaal

weergegeven.

[DVD-A] [CD] [MP3]: Tijdens het voorwaarts zoeken op alle

niveaus wordt het audiosignaal

weergegeven.

Slow-motion (tijdens pauze)

De snelheid neemt toe in 5 stappen.

≥[BD-V] [VCD]:Alleen in voorwaartse richting [5].

≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

Overslaan

U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen.

≥Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe.

Afspelen 11 Basisweergave

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 12 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Andere handelingen tijdens het afspelen

Beginnen bij een geselecteerd item

Het afspelen begint bij de geselecteerde titel, hoofdstuk of track.

[MP3] [JPEG]

bijv. 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

Andere schijfjes (U kunt een track selecteren met DVD-Audio.)

bijv. 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

[DVD-A] Groepen selecteren

De speler is stilgezet (screensaver wordt weergegeven op het TV-toestel ➡ rechts)

bijv. 5: [5]

≥Dit werkt op sommige schijfjes alleen als de speler is stilgezet (screensaver wordt

weergegeven op het TV-toestel ➡ rechts).

[VCD] (met weergaveregeling)

Als u drukt op de genummerde toetsen terwijl de speler stilstaat (De screensaver hierboven wordt op het TV-

toestel weergegeven) kunt u de weergaveregeling annuleren. (Op de display van uw speler verschijnt de

verstreken afspeeltijd.)

Beeld voor beeld

Druk tijdens het pauzeren op [2] (2;) of [1] (;1).

Iedere keer dat u drukt wordt een volgend beeldje getoond.

≥Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit.

≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid.

[BD-V] [VCD]: Alleen in voorwaartse richting [1] (;1).

[BD-V] Deze functie werkt niet wanneer de BD-J wordt uitgevoerd.

De opgegeven tijd overslaan (Tijd overslaan) [BD-V] [DVD-VR]

1 Druk op [TIME SLIP].

2 Selecteer de tijd met [3, 4] en druk op [ENTER].

Tijdens het afspelen wordt de opgegeven tijd overgeslagen.

≥Iedere keer dat u drukt op [3, 4], neemt de tijd toe [3] of af [4] met perioden van 1

minuut. (Als u de toets ingedrukt houdt, neemt de tijd toe of af met steeds perioden van 10

minuten.)

≥De scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 5 seconden.

5 min

Statusberichten

Het statusscherm geeft u informatie over het medium dat momenteel wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op de

toets [STATUS] drukt, wordt de weergegeven informatie gewijzigd.

PLAY

BD-Video

v T1 C1 0:05.14

T: Titel/Track

C: Hoofdstuk

G: Groep

PL: Afspeellijst

PBC:

Weergaveregeling

De items wijzigen afhankelijk van het schijfje dat

wordt afgespeeld.

Geen display

Huidige positie

Type schijfje

Afspeelstatus

Verstreken tijd

bijv. [BD-V]

Afhankelijk van het

type schijfje of de

weergavestatus, za

dit scherm mogelijk

niet worden

getoond.

Een ander audiosignaal kiezen tijdens het afspelen

[DVD-VR] [VCD]

LR>L>R

^-----------}

[BD-V] [DVD-V] [DVD-A]

Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u de zender van het

audiosignaal wijzigen. Zo kunt u onder andere een andere taal

voor de soundtrack kiezen (➡ 19, Soundtrack).

PLAY

DVD-RAM

bijv. “LR” is

geselecteerd

Soundtrack

1 ENG §Digital 3/2.1ch

bijv. “English” is geselecteerd.

Afspelen 11 Basisweergave

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 13 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

De beeld- en geluidskwaliteit aanpassen

Het doel van de functie Re-master bestaat eruit audio toe te voegen aan delen van een track waarop geen audio was opgenomen of om

audiosignalen die verloren zijn gegaan op een natuurlijke, rijke manier te reproduceren.

Het beeld aanpassen

Wanneer u tijdens het afspelen van video’s op elk van de volgende toetsen drukt, wordt de

overeenkomende aanpassing op het scherm weergegeven, zoals in de afbeelding rechts.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, worden de aanpassing in eenheden van 1

uitgevoerd. U kunt dezelfde aanpassingen ook uitvoeren door op de linker- of

rechtercursortoets te drukken.

Druk op de onderstaande knoppen.

Gamma

Past de helderheid van de donkere gedeelten op het

scherm aan (0 tot i5).

Contrast

Verhoogt het contrast tussen de heldere en donkere

gedeelten van het beeld (j7 tot i7).

3D-NR (ruisonderdrukking)

Vermindert de ruwe ruis op de achtergrond om een

fantastisch gevoel van diepte te geven (0 tot i4).

Helderheid

Maakt het beeld helderder (0 tot i15).

Geïntegreerde DNR

(Digitale ruisonderdrukking)

Maakt de blokruis vloeiender en vermindert het

uitlopen van de contrasterende gedeelten van het

beeld (0 tot i3).

Beeldscherpte

Past de scherpte aan van de randen van de

horizontale lijnen (j6 tot i6).

Kleur

Past de kleurschakering van het beeld aan

(j7 tot i7).

Contrast

Natuurlijkere audio reproduceren

Re-master

[DVD-V]

[DVD-VR]

[CD]

≥Tijdens meerkanaals uitvoer

Deze functie reproduceert de frequenties die tijdens de opname verloren zijn gegaan om u

een geluid te bieden dat dichter aanleunt bij het originele geluid.

≥Tijdens 2-kanaals uitvoer

Deze functie biedt u een natuurlijkere klank door hogere frequentiesignalen toe te voegen

die niet op de track zijn opgenomen. (bijvoorbeeld, DVD-Video die met 48 kHz is

opgenomen, afspelen met 96 kHz.)

Druk op [RE-MASTER] om “1”, “2” of “3” te selecteren.

“Re-master” heeft drie verschillende standen. Selecteer de stand die u het meest bevalt.

Alleen tracks die met 48 kHz zijn

opgenomen

≥Afhankelijk van de opname van het

schijfje, is het mogelijk dat dit niet

werkt.

≥Wanneer u aansluit op een DIGITAL

AUDIO OUT-aansluiting, is de

werkelijke samplingfrequentie voor de

uitvoer afhankelijk van de instelling

“Digitale geluidsoutput” op het tabblad

“Geluid” (➡ 22).

Instelling

Wanneer u LPCM-geluid afspeelt

Type muziek

Andere types geluid

Effectniveau

1 Hoog tempo (bijv. pop en rock) Licht

2 Verschillende tempo’s (bijv. jazz) Medium

3 Laag tempo (bijv. klassiek) Sterk

Uit Uit Uit

OPMERKING

Afspelen 11 De beeld- en geluidskwaliteit aanpassen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 14 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Bewerkingen via het menuscherm

Pop-upmenu tonen [BD-V]

Het Pop-up-menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de

schijfjes en ook de selecteerbare items kunnen verschillen. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie

over de manier waarop u het menu op uw BD-Video-schijfjes moet gebruiken.

1 Druk op [POP-UP MENU].

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op

[ENTER].

≥Het pop-upmenu verschijnt ook

wanneer u op [SUB MENU] drukt

en “Pop-up Menu” selecteert.

Het scherm verlaten

≥Druk op [POP-UP MENU].

bijv.,

TIPS

Het schijfmenu tonen [BD-V] [DVD-V] [DVD-A] [VCD]

Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes en ook de selecteerbare items kunnen verschillen. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het

schijfje zijn geleverd voor meer informatie over de manier waarop u het menu op uw -schijfjes moet gebruiken.

1 Druk op [TOP MENU].

[VCD]

Druk tijdens het afspelen op [RETURN].

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op

[ENTER].

[VCD]

Selecteer het item met behulp van de genummerde toetsen.

bijv., 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

Met weergaveregeling

Het submenu gebruiken om het

menuscherm weer te geven

1 Druk op [SUB MENU]. Het

submenu verschijnt op het

scherm.

2 Druk op [3, 4] om “Pop-up

Menu”, “Topmenu” of “Menu” te

selecteren en druk op [ENTER].

De items verschillen afhankelijk

van het type schijfje dat wordt

afgespeeld.

Het scherm verlaten

≥Druk op [TOP MENU].

SPECIAL FEATURESSCENE SELECTION

LANGUAGESPLAY MOVIE

bijv.,

TIPS

Programma’s afspelen met het menuscherm [DVD-VR]

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om

het programma te selecteren en druk op

[ENTER].

≥Druk op [:, 9] om andere

pagina’s te tonen.

≥Als het scherm “Albumoverzicht” of

“Bld.overz. ( JPEG )” wordt

weergegeven, druk dan op de toets

“A” om te schakelen naar het

scherm “Titeloverzicht”.

Het scherm verlaten

≥Druk op [DIRECT NAVIGATOR] .

Het submenu gebruiken

1 Terwijl het bovenstaande scherm wordt weergegeven

Druk op [SUB MENU].

Het submenu verschijnt.

2 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [ENTER].

3 Alleen wanneer “Hoofdstukoverzicht” of “Afspeellst.overz.” is geselecteerd

Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [ENTER].

Vo ri ge

02/02

07 08

DIRECT NAVIGATOR Titeloverzicht

DVD-RAM

ENTER

SUB MENU

AFBLD.

VIDEO

Pagina

RETURN

Vo ri ge

10 10.11. MA

8 10.11. MA

- -

- - - -

- -

TIPS

Albumoverzicht

Afspeellst.overz.

Hoofdstukoverzicht

Eigenschappen

De titeleigenschappen weergeven (opnamedatum, enz.)

Het hoofdstuk selecteren

De afspeellijst selecteren

➡ 16, Foto’s afspelen

Afspelen 11 Bewerkingen via het menuscherm

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 15 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

MP3-bestanden en foto’s afspelen

U kunt MP3-bestanden afspelen die op een CD-R/RW zijn opgenomen.

U kunt foto’s afspelen die op een DVD-RAM en CD-R/RW zijn opgenomen.

MP3-bestanden afspelen [MP3]

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [ENTER].

Het afspelen begint met de geselecteerde track.

≥Voer de onderstaande stappen uit

wanneer JPEG Menu wordt

weergegeven.

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR]

om het menu te verlaten.

2 Stel “Disc met audio / beelden”

in op “MP3”

(

➡ 21, tabblad

“Disc”

≥U kunt de track ook selecteren met

de genummerde toetsen. (➡ 13,

Beginnen bij een geselecteerd

item)

≥Druk op [:, 9] om andere

pagina’s te tonen.

Het scherm verlaten

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

1 : My favorite

Totaal

Nummer

Boom

G 1

T 1

TOTAAL

1/111

0 9

–

Nummer

Groep

Nr.

Pagina 001/024

Vlgnd.

ENTER

RETURN

SELECT

G: Groep-nr.

T: Track-nr. in de groep

TOTAAL:Track-nr./Totaalaantal tracks in

alle groepen

≥Bestanden worden behandeld als

tracks en mappen worden behandeld

als groepen.

Geselecteerde groep

“0” geeft de aanduiding van de track die

op dat moment wordt afgespeeld.

OPMERKING

TIPS

De lijst van groepen tonen

1 Terwijl de bestandenlijst (hierboven) wordt weergegeven

Druk op [1] terwijl een track is gemarkeerd en het boomstructuurscherm

wordt weergegeven.

2 Druk op [3, 4] om een groep te selecteren en druk op [ENTER].

De bestandenlijst voor de groep verschijnt.

≥U kunt geen groepen selecteren

die geen compatibele bestanden

bevatten.

Terugkeren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

Boom

G 7/25

001 My favorite

001 Brazilian pops

002 Chinese pops

003 Czech pops

004 Hungarian pops

005 Liner notes

006 Japanese pops

007 Mexican pops

008 Philippine pops

009 Swedish pops

001 Momoko

002 Standard number

001 Piano solo

002 Vocal

Nummer

G 8

T 14

TOTAAL

40/111

MP3 music

–

0 9

ENTER

RETURN

SELECT

Nummer geselecteerde groep /Totaal

aantal groepen

Als de groep geen track heeft, wordt “– –”

weergegeven als groepnummer.

OPMERKING

TIPS

Foto’s afspelen [JPEG]

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

DVD-RAM

≥Druk op de toets “B” wanneer het

scherm “Titeloverzicht” wordt

weergegeven om te schakelen

naar het scherm “Albumoverzicht”.

CD-R/RW

≥Voer de onderstaande stappen uit

wanneer MP3 Menu wordt

weergegeven.

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR]

om het menu te verlaten.

2 Stel “Disc met audio / beelden”

in op “Beelden” (➡ 21, tabblad

“Disc” ).

DVD-RAM

“Albumoverzicht” scherm wordt

weergegeven

CD-R/RW

“Bld.overz. ( JPEG )” scherm wordt

weergegeven

➡ Ga naar stap 3

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op

[ENTER].

≥Druk op [2, 1] om de vorige of

volgende foto weer te geven.

≥Nuttige functies tijdens het

afspelen van foto’s (➡ 17).

≥Foto’s in een andere map

selecteren (➡ 17)

≥U kunt de foto’s ook selecteren met

de genummerde toetsen. (➡ 13,

Beginnen bij een geselecteerd

item)

Terugkeren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

Het scherm verlaten

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te selecteren en druk op [ENTER].

OPMERKING

Vo ri ge

02/02

- - - - - - - - -

- - -

DIRECT NAVIGATOR Albumoverzicht

DVD-RAM

ENTER

AFBLD.

VIDEO

Pagina

Op ENTER drukken om

beelden te laten zien.

Photo: 3.10.2005 My Album2

SUB MENU

007 008

4.10.05 Tot.6

3.10.05 Tot.8

- - -

RETURN

- - -

De opnamedatum van de eerste foto in

het album, het aantal foto’s en de

albumnaam.

VorigePagina 01/01 Volgende

001

Map

100__DVD

002 003 004

005 006 007 008

009

--- ---

JPEG Menu Bld.overz. ( JPEG )

ENTER

CD (JPEG)

---

RETURN

Pagina

001/001 Vo lgende

0001

Photo: 3/10/2005

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

0009

---- ---- ----

DIRECT NAVIGATOR Bld.overz. ( JPEG )

SUB MENU

AFBLD.

DVD-RAM

VIDEO

Albumnaam

ENTER

RETURN

TIPS

Afspelen 11 MP3-bestanden en foto’s afspelen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 16 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s

Diavoorstllng. Stn.

U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval.

1 Terwijl het “Albumoverzicht” (DVD-RAM)- of “Bld.overz. ( JPEG )” (CD-R/RW)-scherm wordt weergegeven

Druk op [3, 4, 2, 1] om het album (voor DVD-RAM) of “Map” (voor CD-R/RW) te selecteren en druk op [SUB MENU].

2 Druk op [3, 4] om “Diavoorstllng. Stn.” te selecteren en druk op [ENTER].

≥Alleen DVD-RAM

U kunt de diavoorstelling ook starten door op [1] (PLAY) te drukken nadat u het album hebt geselecteerd.

Inst. Diavoorstell.

Het weergave-interval wijzigen

1 Terwijl het “Albumoverzicht” (DVD-RAM)- of “Bld.overz. ( JPEG )” (CD-R/RW)-scherm wordt weergegeven

Druk op [3, 4, 2, 1] om het album (voor DVD-RAM) of “Map” (voor CD-R/RW) te selecteren en druk op [SUB MENU].

2 Druk op [3, 4] om “Inst. Diavoorstell.” te selecteren en druk op [ENTER].

3 Druk op [3, 4] om “Display-pauze” te selecteren, druk op [2, 1] om het gewenste interval te selecteren (0–30 seconden) en druk op

[ENTER].

De diavoorstelling herhalen

Na stap 2 hierboven

Druk op [3, 4] om “Afspelen herhalen” te selecteren, druk op [2, 1] om “Aan” of “Uit” te selecteren en druk op [ENTER].

Roteren

1 Tijdens het afspelen

Druk op [SUB MENU].

2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS drn.” of “NAAR LINKS draaien” te selecteren en druk op [ENTER].

≥De gegevens over de rotatie worden niet opgeslagen.

Inzoomen/Uitzoomen

Deze functie is alleen beschikbaar voor foto’s kleiner dan 640k480 pixels.

1 Tijdens het afspelen

Druk op [SUB MENU].

2 Druk op [3, 4] om “Inzoomen” te selecteren en druk op [ENTER].

≥U kunt het geroteerde beeld terugzetten in zijn oorspronkelijke stand door op [3, 4] te drukken en “Uitzoomen” in stap 2 te selecteren en op

[ENTER] te drukken.

≥Wanneer u inzoomt, kan er een deel van de afbeelding wegvallen.

≥De gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen.

Foto’s in een andere map selecteren

DVD-RAM

Schakelen naar een andere map op een hoger niveau

(Alleen als er meerdere mappen op een hoger niveau herkenbaar zijn)

1 Terwijl het scherm “Albumoverzicht” wordt weergegeven

Druk op [SUB MENU].

2 Druk op [3, 4] om “Selecteer map” te selecteren en druk op

[ENTER].

3 Druk op [2, 1] om de map op een hoger niveau te selecteren en druk op [ENTER].

CD-R/RW

1 Terwijl het scherm “Bld.overz. ( JPEG )” wordt weergegeven

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Map” te selecteren en druk op [ENTER].

2 Druk op [3, 4] om de map te selecteren en druk op [ENTER].

Map selecteren om toe te treden.

Op ENTER drukken om in te stellen.

Selecteer map

\DCIM

001

Map

100__DVD

002 003 004

0005 0006 0007 008

JPEG Menu Bld.overz. ( JPEG )

CD (JPEG)

M 1/3

021216_0026

103_DVD

104_DVD

De eigenschappen van de afbeelding weergeven

Tijdens het afspelen

Druk tweemaal op [STATUS].

U kunt het scherm voor de eigenschappen van de afbeelding verlaten

door op [STATUS] te drukken.

Map–Afbeelding

Nr. 102–0001

Datum 11 . 12 . 2005 Nr. 3 / 9

Opnamedatum

bijv., JPEG op DVD-RAM

Afspelen 11 MP3-bestanden en foto’s afspelen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 17 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Gecombineerde bediening met de tv

(

VIERA Link

“HDAVI Control

”

)

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee de bediening van dit apparaat, en een Panasonic tv (VIERA) of versterker/ontvanger

met “HDAVI Control” kan worden gecombineerd. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de

bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails.

Als u dit apparaat aansluit op een tv met de functie “HDAVI Control 2” via een HDMI kabel, kunt u het met de volgende knoppen op uw tv-afstandsbediening besturen.

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] en de gekleurde knoppen.

Met de afstandsbediening van dit apparaat bedient u alle andere knoppen (genummerde knoppen, enz.) die niet hierboven zijn vermeld.

≥Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor bediening van de tv.

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?

Voorbereiding

≥VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die

HDMI (industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC

(Consumer Electronics Control)) biedt, is een unieke door ons

ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met

apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen

niet worden gegarandeerd.

1. Sluit dit apparaat met een HDMI-kabel op uw tv of versterker/

ontvanger aan (➡ 8–9).

2. Stel “Bediening met HDMI” in op “Aan” (➡ 23).

(De standaardinstelling is “Aan”.)

3. Stel de “HDAVI Control” bediening op de aangesloten apparaten

(bijv. tv) in.

≥Wanneer u HDMI2-aansluiting van VIERA als “HDAVI

Control” gebruikt, stel het ingangskanaal op VIERA dan in

op HDMI2.

4. Schakel alle compatibel “HDAVI Control” apparaten in en selecteer

het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de

functie “HDAVI Control” goed werkt.

Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen

worden gewijzigd.

≥Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 2”.

“HDAVI Control 2” is de nieuwste standaard (per februari 2007) voor

Panasonic’s HDAVI Control compatibel apparatuur. Deze standaard

is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic.

≥We adviseren het gebruik van een HDMI-kabel van Panasonic.

Aanbevolen onderdeelnummer:

RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m),

enz.

Wat u kunt doen met “HDAVI Control”

One touch afspelen

U kunt dit apparaat, dit TV-toestel en de versterker/ontvanger

inschakelen en het afspelen van de schijf op de afspeelpositie

starten met één druk op de knop.

Druk op [ONE TOUCH PLAY].

≥Richt tijdens het gebruik de afstandsbediening naar de

signaalsensor van de afstandsbediening op de hoofdeenheid.

≥Wanneer [ONE TOUCH PLAY] of [1] (PLAY) wordt ingedrukt op

dit apparaat voor “De ingang automatisch schakelen” of

“Inschakelkoppeling”, wordt het weergavebeeld niet onmiddellijk

weergegeven op het scherm en zult u mogelijk de inhoud niet

kunnen zien vanaf het punt waarop het afspelen wordt gestart.

Druk in dit geval op [:] of [6] om terug te keren naar het

punt waar het afspelen is gestart.

De ingang automatisch schakelen

Wanneer de volgende bewerkingen worden uitgevoerd, zal het TV-

toestel automatisch het ingangskanaal schakelen en de

overeenkomende actie weergeven.

–Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel

–Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm

gebruikt (bijv. het scherm Direct Navigator)

Inschakelkoppeling

Wanneer het TV-toestel is uitgeschakeld en de volgende

bewerkingen worden uitgevoerd, wordt de televisie automatisch

ingeschakeld en wordt de overeenkomende actie weergegeven.

–Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel

–Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm

gebruikt (bijv. het scherm Direct Navigator)

Uitschakelkoppeling

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met HDAVI Control,

inclusief deze spelers, wordt automatisch ingesteld in standby

wanneer u de televisie in standby zet.

≥Deze speler wordt automatisch in standby gezet, zelfs tijdens het

afspelen of een andere bewerking.

≥Alleen deze speler wordt in standby gezet wanneer u op de

schakelaar Standby/On van de speler drukt of op de

afstandsbediening drukt om uit te schakelen. Andere

aangesloten apparatuur die met HDAVI Control compatibel is,

wordt ingeschakeld.

Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA afstandsbediening

Werken met het menuvenster OPTION om dit apparaat te bedienen

Werken met het Controlepaneel

Met de tv-afstandsbediening kunt u schijfjes afspelen via het

“Controlepaneel” (➡ hieronder) en het topmenu (voor BD-Video en

DVD-Video) of pop-upmenu (voor BD-Video) weergeven.

1 Druk op [OPTION].

Dit kan ook worden weergegeven met het VIERA menuscherm.

[Opmerking] Tijdens de weergave van het

topmenu

voor BD-Video of

DVD-Video kunt u het menu OPTION niet gebruiken.

2 Selecteer een optie en druk op [OK].

Met behulp van het Controlepaneel kunt u achteruit en vooruit zoeken,

stoppen, enzovoort met de tv-afstandsbediening.

Voer stap 1 en 2 uit van “Werken met het menuvenster OPTION om

dit apparaat te bedienen” (➡ links).

Het Controlepaneel wordt weergegeven

(➡ rechts).

≥

Bij weergave van BD-Video of DVD-Video, enz.

–[3]: Pauzeren, [4]: Stoppen,

[2]: Achteruit zoeken, [1]: Vooruit zoeken,

[OK]: Afspelen, [EXIT]: Het scherm

verlaten.

≥Bij weergave van stilstaande beelden

–[4]: Stoppen, [2]: Vorige foto weergeven,

[1]: Volgende foto weergeven, [EXIT]: Het scherm verlaten.

∫ Als u de tv aan wilt laten en alleen dit apparaat

stand-by wilt zetten

Druk op [Í BD] op de afstandsbediening van dit apparaat en stel

stand-by in.

∫ Als u “HDAVI Control” niet gebruikt

Stel “Bediening met HDMI” in het menu Set-up in op “Uit” (➡ 23)

ENTER

Controlepaneel

Pop-up Menu

RETURN

Topmenu

bijv.,

Controlepaneel Controlepaneel wordt

weergegeven (➡ rechts).

Topmenu

[BD-V] [DVD-V]

Topmenu wordt

weergegeven (➡ 15).

[DVD-V]

Menu wordt weergegeven

(➡ 15).

Pop-up Menu

[BD-V]

Pop-upmenu wordt

weergegeven (➡ 15).

NAAR RECHTS drn.

[JPEG]

Stilstaand beeld draaien

(➡ 17).

NAAR LINKS

draaien [JPEG]

Inzoomen [JPEG] Stilstaand beeld vergroten

of verkleinen (➡ 17)

Uitzoomen [JPEG]

Play

Exit

Pause

Stop

Controlepaneel

Afspelen 11 Gecombineerde bediening met de tv

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 18 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

De instellingen wijzigen via het On-screen menu

Het On-screen menu is een menu dat verschijnt op het scherm wanneer op de toets

[DISPLAY] wordt gedrukt, ongeacht of een schijfje wordt afgespeeld of gestopt.

Via het On-screen menu kunt u de ondertitels in- of uitschakelen, schakelen tussen

audiotracks en verschillende andere instellingen wijzigen.

(vervolg op de volgende pagina)

Wat is het On-screen menu?

On-screen menu-bewerkingen

1 Druk op [DISPLAY] om het On-screen menu weer te geven.

2 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [1].

3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [1].

4 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren.

≥Afhankelijk van de stand van de

speler (spelend, stopgezet, enz) en

de inhoud van het schijfje, kunnen

er enkele items zijn die u niet kunt

selecteren of wijzigen.

≥U kunt sommige items wijzigen

door op [ENTER] te drukken.

Het On-screen menu sluiten

Druk op [DISPLAY].

Wat u kunt wijzigen met On-screen menu

Menu’s Items Instellingen en details

Disc

Soundtrack

[BD-V] [DVD-V] [DVD-A]

Selecteer de audio en de taal (➡ hieronder, Taal, Audio-eigenschap).

[DVD-VR]

De audio-eigenschappen van het schijfje worden afgebeeld (➡ hieronder, Audio-eigenschap).

[VCD] (SVCD)

Selecteer het soundtrack-nummer.

De soundtracknummers worden altijd weergegeven, zelfs als er slechts één audiotype is.

Ondertiteling

[BD-V] [DVD-V]

Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal (➡ hieronder, Taal).

[DVD-VR]

(Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling aan/uit bevatten)

De ondertiteling in/uitschakelen.

[VCD] (SVCD)

Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer het nummer van de ondertiteling.

De ondertitelnummers worden altijd weergegeven, zelfs als er geen meerdere ondertitels zijn.

Ondertitelstijl [BD-V]

Selecteer de stijl van de ondertitel.

PBC [VCD]

Laat zien of het afspelen van een menu (Weergaveregeling) is ingeschakeld of niet.

Geluidskanaal [DVD-VR] [VCD]

➡ 13, Een ander audiosignaal kiezen tijdens het afspelen

Hoek

[BD-V] [DVD-V]

Kies een hoek door het nummer te wijzigen.

STILL-P

(Foto)

[DVD-A]

Hiermee selecteert u de afspeelmethode voor stilstaande beelden (foto’s).

≥Diavoorstell.: Speelt af volgens de standaardvolgorde op het schijfje.

≥Pagina: Selecteer het nummer van de foto en geef de afbeelding weer.

≥WILLEK.: Speelt af in willekeurige volgorde.

≥Teruggaan: Keert terug naar de standaardfoto op het schijfje.

U zult mogelijk de menu’s op het schijfje moeten gebruiken om wijzigingen aan te brengen (➡ 15).

Taal Audio-eigenschap

ENG: Engels

FRA: Frans

DEU: Duits

ITA: Italiaans

ESP: Spaans

NLD: Nederlands

SVE: Zweeds

NOR: Noors

DAN: Deens

POR: Portugees

RUS: Russisch

JPN: Japans

CHI: Chinees

KOR: Koreaans

MAL: Maleisisch

VIE: Vietnamees

THA: Thais

POL: Pools

CES: Tsjechisch

SLK: Slowaaks

HUN: Hongaars

FIN: Fins

¢:Overige

LPCM/PPCM/ÎDigital/ÎDigital +/

ÎTrueHD/DTS-HD/DTS/MPEG

Signaaltype

ch (kanaal) Aantal kanalen

k (kHz) Sampling-frequentie

b (bit) Aantal bits

Disc

Afspelen

Afbeelding

Geluid

Soundtrack

Ondertiteling

Geluidskanaal

Uit

L R

§Digital 2/0 ch

Andere

Menu’s Items Instellingen en details

OPMERKING

TIPS

instellingen 11 De instellingen wijzigen via het On-screen menu

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 19 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Menu’s Items Instellingen en details

Afspelen

Afspelen herh.

(alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.)

Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type schijfje.

≥Alles Volledig schijfje

≥Hoofdstuk Hoofdstuk

≥Groep Volledige groep

≥PL Afspeellijst

≥Titel Titel (DVD-Video, enz.)

≥Nummer Track

≥Uit

Selecteer “Uit” als u wilt annuleren.

Afbeelding

Beeldfunctie [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]

Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen.

≥Normaal: Standaardinstelling

≥Zacht: Zacht beeld met minder video-artefacten

≥Fijn: Details zijn scherper

≥Cinema: Maakt films warmer en verbetert details in donkere scènes.

≥Gebruiker: U kunt nog meer aanpassingen aanbrengen.

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Beeldafstelling” te selecteren en druk op [ENTER].

Als de video-aanpassingsknoppen op de afstandsbediening worden gebruikt, wordt de

instelling automatisch gewijzigd naar “Gebruiker”.

Contrast: Helderheid: Beeldscherpte: Kleur:

Gamma: 3D-NR: Geïntegreerde DNR:

➡ Zie pagina 14 voor details

DNR [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]

Vermindert de mozaïekachtige vervorming en de verslechtering van het beeld.

≥Aan

≥Uit

Progressief

Met “Aan” schakelt u Progressive Output in.

≥Afhankelijk van het type televisie dat wordt gebruikt, kan de video horizontaal worden uitgerekt wanneer

de video wordt uitgevoerd in de progressieve modus. Wanneer dit gebeurt, selecteert u “Uit” en de

video wordt uitgevoerd als “576i/480i”.

≥Deze instelling wordt vastgezet op “Aan” als u een aansluiting maakt met een HDMI-kabel en “HDMI-

videomodus” instelt op “Aan” (➡ 23, tabblad “HDMI”).

[Opmerking]

≥Als u een normale televisie (met een beeldbuis) of een Multi-system TV-toestel ingesteld op PAL

aansluit, kan zelfs als deze compatibel is met progressive scannen, de progressive uitvoer enig

flikkeren veroorzaken. Schakel “Progressief” uit als dit gebeurt.

Transfer

[Wanneer

“Progressief”

(➡ hierboven) is

ingesteld op “Aan”.]

Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan volgens het type materiaal dat wordt afgespeeld

(➡ 30, Verklarende woordenlijst, Film en video).

Wanneer u PAL-schijfjes afspeelt (wanneer de lade wordt geopend, wordt de instelling “Auto” weer van kracht.)

≥Auto: Detecteert automatisch het type film- en video-inhoud en converteert het op de juiste

wijze.

≥Video:

Selecteer deze optie wanneer u “Auto” gebruikt en het beeldmateriaal blijkt te vervormen.

Wanneer u NTSC-schijfjes afspeelt

≥Auto1 (Normaal):Detecteert automatisch het type film- en videomateriaal en converteert het op de

juiste wijze.

≥Auto2: Detecteert naast “Auto1” ook automatisch filmmateriaal met afwijkende

beeldfrequenties en converteert dit op juiste wijze.

≥Video: Selecteer deze optie wanneer u “Auto1” en “Auto2” gebruikt en het beeldmateriaal

blijkt te vervormen.

4:3 beeldformaat [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]

U kunt selecteren hoe opnamen die voor schermen met een 4:3 verhouding zijn gemaakt, worden

weergeven op de televisie met een 16:9 verhouding.

≥Vergroten: Hiermee wordt een 4:3 letterbox video vergroot naar volledige schermgrootte op een

breedbeeldtelevisie (16:9).

≥Normaal: Het beeld wordt in het midden van het scherm weergegeven met een verhouding van 4:3.

Geluid

V.S.S. [DVD-V] [DVD-VR]

(Alleen Dolby Digital met 2 kanalen of meer)

Geniet van een surroundachtig effect als u alleen twee frontluidsprekers hebt aangesloten.

≥Nadruk ≥Natuurlijk ≥Uit

≥Schakel V.S.S. uit als het vervorming geeft.

≥Gebruik dit niet in combinatie met surroundeffecten op andere apparatuur.

≥V.S.S. werkt niet voor tweetalige opnamen.

Dialoogversterk. [BD-V] (enkel 3 kanalen of meer, inclusief een centraal kanaal)

[DVD-V] [DVD-VR] (Alleen Dolby Digital met 3 kanalen of meer, inclusief een middenkanaal)

Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn.

≥Aan

≥Uit

Re-master [DVD-V] [DVD-VR] [CD]

≥1–3, Uit

(➡ 14, Natuurlijkere audio reproduceren)

Digitaal filter Wanneer audio wordt uitgevoerd vanaf de AV-aansluiting, 2ch AUDIO OUT-aansluitingen of 7.1ch AUDIO

OUT-aansluitingen (➡ 8–10)

≥Normaal: Een helder timbre.

≥Langzaam:

Geeft muziek meer sfeer met zachtheid en een gevoel van diepte.

Andere

Positie Selecteer de positie van het On-screen menu.

≥1 (Standaard): Hoogst

tot

≥5: Laagst

Alleen wanneer u “576p/480p”, “720p”, “1080i” hebt geselecteerd in “Componentresolutie” (➡ 23, tabblad “Verbinding”)

instellingen 11 De instellingen wijzigen via het On-screen menu

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 20 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

De instellingen van uw speler wijzigen

De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet.

(vervolg op de volgende pagina)

Bewerkingen Set-up-menu

1 De speler is stopgezet

Druk op [SETUP].

2 Druk op [3, 4] om het tabblad te selecteren en druk op [1].

3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [ENTER].

4 Druk op [3, 4] om de optie te selecteren en druk op [ENTER].

≥De methoden voor de bediening

kunnen verschillen. Als dat het

geval is, volgt dan de instructies op

het scherm voor de

bedieningshandelingen.

Terugkeren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

Het scherm verlaten

Druk op [SETUP].

Overzicht van instellingen

Tabbladen

Menu’s

Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.)

Disc

DVD-Video

Classificaties

Door een

classificatieniveau in

te stellen kunt u het

afspelen van DVD-

Video beperken.

Volg de instructies op het scherm.

Toets wanneer het

wachtwoordscherm verschijnt,

een 4-cijferig wachtwoord in met

de genummerde toetsen. Dit zal

het gemeenschappelijke

wachtwoord zijn voor “DVD-Video

Classificaties” en “Leeftijdsgrens

voor BD-Video”.

≥Vergeet uw wachtwoord niet.

≥8 Geen grens

: Alle DVD-Video kan worden afgespeeld.

≥1 tot 7: Verhindert het afspelen van DVD-Video met

overeenkomstige classificatie.

≥0 Alles blokkeren: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video.

≥Deblokkeer Speler ≥Wachtwoord veranderen

≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren

Leeftijdsgrens voor

BD-Video

Stel een leeftijdslimiet

in voor het afspelen

van BD-Video.

≥Geen beperking

: Alle BD-Video kan worden afgespeeld.

≥0 tot 254 jaar: Verhindert het afspelen van BD-Video met

overeenkomstige classificatie.

≥Deblokkeer Speler ≥Wachtwoord veranderen

≥Leeftijd veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren

DVD-Audio Videofunctie Terugs.

Selecteer “Aan” om DVD-Video-inhoud af te spelen op

bepaalde DVD-Audio.

≥Aan: De instelling keert terug naar “Uit” wanneer u een

ander schijfje plaatst of de speler in standby zet.

≥Uit

Disc met audio / beelden

Wanneer u een CD-R/RW afspeelt waarop zowel MP3- als

JPEG-bestanden zijn opgenomen, kunt u het type

bestanden selecteren waaraan u de prioriteit wilt geven.

≥MP3

≥Beelden

Soundtrack Kies de taal voor de audio, ondertitels

en schijfmenu’s.

[BD-V] [DVD-V]

≥Sommige schijfjes beginnen met

een bepaalde taal ongeacht de

wijzigingen die u hier aanbrengt.

≥Wanneer de taal van uw keuze niet

op het schijfje staat, wordt de

standaardtaal gebruikt. Er zijn

schijfjes waarbij u de taal alleen

kunt wijzigen in het menuscherm

(➡ 15).

≥Toets een code in (➡ 29) met de

genummerde toetsen wanneer u

“Overige ¢¢¢¢” selecteert.

≥Engels

≥Duits ≥Frans ≥Italiaans

≥Spaans ≥Nederlands

≥

Origineel: Van de schijfjes wordt de oorspronkelijke taal geselecteerd.

≥Overige ¢¢¢¢

Ondertiteling ≥Automatisch

Als de taal die is geselecteerd voor “Soundtrack” niet beschikbaar

is, verschijnt de ondertiteling in die taal automatisch als die

beschikbaar is op dat schijfje.

≥Engels ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans

≥Spaans ≥Nederlands ≥Overige ¢¢¢¢

Menu’s ≥Engels

≥Duits ≥Frans ≥Italiaans

≥Spaans ≥Nederlands ≥Overige ¢¢¢¢

Beeld

Stille functie [DVD-V]

Selecteer het type afbeelding dat wordt getoond wanneer

u het afspelen onderbreekt (pauze) (➡ 30, Verklarende

woordenlijst, Beeldjes en velden).

≥Automatisch

≥Veld:

Selecteer deze optie als er jitter optreedt als u de stand

“Automatisch” selecteert. (Het beeld is grover van structuur.)

≥Frame: Selecteer deze optie als in de stand “Automatisch” kleine

lettertjes of fijne patronen niet goed kunnen worden

onderscheiden. (Het beeld is duidelijker en fijner van

structuur.)

Naadloze afspeling

Selecteer de afspeelmodus tussen de

hoofdstuksegmenten en de gedeeltelijk verwijderde titels

van de afspeellijst.

≥Aan

: De hoofdstukken in de afspeellijsten worden naadloos

afgespeeld. Dit werkt niet wanneer er verschillende

audiotypes op de afspeellijst staan. Daarnaast kan de

positionering van de hoofdstuksegmenten een weinig

wijzigen.

≥Uit: De punten waar de hoofdstukken in de afspeellijsten

wijzigen, worden nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld

kan even bevriezen.

Disc met audio / beelden

Soundtrack

Overige

Set-up

Disc

Beeld

Geluid

Display

Verbinding

HDMI

Niveau 8

DVD-Video Classificaties

Geen beperking

Leeftijdsgrens voor BD-Video

Uit

DVD-Audio Videofunctie Terugs.

Ondertiteling

Menu’s

RETURN

SELECT

TAB

MP3

Engels

Automatisch

Engels

Tabbladen Menu’s Opties

OPMERKING

TIPS

instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 21 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Tabbladen Menu’s Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.)

Geluid

Dynamische Bereikcompressie [BD-V] [DVD-V]

(Alleen Dolby Digital ,Dolby Digital Plus en Dolby

TrueHD )

U kunt het dynamisch bereik (➡ 30, Verklarende

woordenlijst) wijzigen voor het kijken’s avonds laat.

≥Aan ≥Uit

Digitale geluidsoutput

Wijzig de instellingen wanneer u apparatuur hebt aangesloten via de digitale audio-uitgang van uw speler hebt aangesloten

(➡ 10).

≥Met een druk op [ENTER] brengt u de volgende instellingen op het scherm.

PCM down-conversie

Kies hoe audiosignalen met een sampling-

frequentie van 96 kHz of 88,2 kHz moeten

worden uitgestuurd.

≥De signalen worden omgezet naar 48 kHz of

44,1 kHz, ongeacht de bovenstaande

instellingen, als de signalen een sampling-

frequentie van meer dan 96 kHz of 88,2 kHz

hebben of als het schijfje beveiligd is tegen

kopiëren.

≥[BD-V]

Zie “BD-Video geluidstype” (

➡

hieronder).

≥Aan: De signalen worden omgezet naar 48 kHz of 44,1 kHz. (Kies

deze instelling als de aangesloten apparatuur signalen met een

sampling-frequentie van 96 kHz of 88,2 kHz niet kan

verwerken.)

≥Uit

: De signalen worden uitgestuurd als 96 kHz of 88,2 kHz. (Kies

deze instelling als de aangesloten apparatuur signalen met een

sampling-frequentie van 96 kHz of 88,2kHz kan verwerken.)

Dolby Digital Selecteer hoe het

signaal moet worden

uitgestuurd. Als

“Bitstream” is

geselecteerd, wordt de

bitstream uitgevoerd

vanaf het toestel en de

aangesloten

apparatuur decodeert

het signaal.

Wanneer “PCM” is

geselecteerd,

decodeert uw speler

het signaal en stuurt

het uit als een 2-

kanaals signaal vanaf

de DIGITAL AUDIO

OUT-aansluiting.

[Opmerking]

Wanneer u de

apparatuur niet goed

instelt, kan dit leiden tot

ruis of problemen bij

het digitaal opnemen.

≥Bitstream: Wanneer u apparatuur aansluit die het Dolby Digital-logo

weergeeft.

≥PCM: Wanneer u apparatuur aansluit die het Dolby Digital-logo

niet weergeeft.

Dolby Digital Plus/

Dolby TrueHD

≥Bitstream: Het bitstreamsignaal van Dolby Digital wordt uitgevoerd.

≥PCM: Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD PCM geluid wordt over

2 kanalen uitgevoerd.

DTS ≥Bitstream

: Wanneer u apparatuur aansluit die het DTS-logo

weergeeft.

≥PCM: Wanneer u apparatuur aansluit die het DTS-logo niet

weergeeft.

DTS-HD ≥Bitstream: Het bitstreamsignaal van DTS Digital Surround wordt

uitgevoerd.

≥PCM

: DTS-HD PCM geluid wordt over 2 kanalen uitgevoerd.

MPEG ≥Bitstream: Wanneer u uw speler aansluit op apparatuur met een

ingebouwde MPEG-decoder.

≥PCM

: Wanneer u uw speler aansluit op apparatuur zonder

ingebouwde MPEG-decoder.

BD-Video geluidstype [BD-V]

Hiermee worden de bedieningsgeluiden die u van

het menu, enz. weergegeven tijdens het afspelen

van een BD-Videoschijfje. Als u “Bitstream” digital

audio output (➡ hierboven) hebt geselecteerd,

zullen deze geluiden niet hoorbaar zijn, zelfs

wanneer dit is ingesteld op “Aan”.

≥Aan

≥Uit

[Opmerking]: Als “Aan” is geselecteerd, wordt de sampling-frequentie

geconverteerd naar 48 kHz. Het geluid wordt alleen

uitgevoerd met een sampling-frequentie die hoger is dan

48 kHz wanneer dit item en “PCM down-conversie” zijn

ingesteld op “Uit”.

Display

Taal

Kies de taal voor deze menu's en de berichten op

het scherm.

≥English ≥Deutsch ≥Français ≥Italiano

≥Español ≥Nederlands

Berichten in Beeld

Kies of u statusberichten automatisch op het

scherm weergegeven wilt zien of niet.

≥Automatisch

≥Uit

FL-display

Wijzigt de helderheid van de display van uw speler.

≥Helder

≥Zacht: Het display wordt gedimd en de belichtingslamp wordt

uitgeschakeld.

≥Automatisch: Het display wordt gedimd en de belichtingslamp wordt

uitgeschakeld tijdens het afspelen. Druk opnieuw op

deze toets om het beeld opnieuw weer te geven.

Softwarelicentie Informatie over de software die door dit toestel wordt gebruikt, wordt

weergegeven.

Verbinding

TV-aspect

Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt

gebruikt.

TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3)

≥4:3 Pan & Scan:

Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld

wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is

verboden door de fabrikant van het schijfje). Wanneer u

BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd als “4:3 Letterbox”.

≥4:3 Letterbox:

Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld

wordt weergegeven in letterboxstijl.

Breedbeeldtelevisie (16:9)

≥16:9: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm

met een 4:3 verhouding wordt weergegeven in het

midden van het scherm.

≥16:9 volledig: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm

met een 4:3 verhouding, wordt weergegeven als een

horizontaal uitgerekt 16:9 beeld.

instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 22 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Tabbladen Menu’s Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.)

Verbinding

(vervolg)

TV-systeem

Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de

speler aansluit.

≥Wijzig de instellingen als de beelduitvoer niet

vloeiend is.

≥PAL

: Selecteer deze optie wanneer u uw speler aansluit op een

TV-toestel van het type PAL of Multi-system.

NTSC-schijfjes worden afgespeeld als PAL60.

[BD-V] Dit apparaat kan geen BD-Video converteren van

NTSC-signalen naar PAL60-signalen. Hierdoor kan de

video niet correct worden weergegeven wanneer u dit

apparaat aansluit op de AV-, VIDEO- of S VIDEO-

aansluiting.

≥NTSC: Kies deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten

op een NTSC-televisie.

NTSC-schijfjes worden afgespeeld als NTSC.

AV-uitgang

Kies de indeling voor het videosignaal dat vanaf de

AV-aansluiting moet worden uitgevoerd.

≥Video (met component)

: Selecteren wanneer een TV-toestel is

aangesloten dat een Composite-signaal

kan ontvangen.

≥S Video (met component):Selecteren wanneer een TV-toestel is

aangesloten dat een S Video-signaal kan

ontvangen.

≥RGB (zonder component):Selecteren wanneer een TV-toestel is

aangesloten dat een RGB-signaal kan

ontvangen.

Componentresolutie

Dit stelt de resolutie in van de video-uitvoer wanneer u

de Component Video-aansluiting gebruikt.

Stel in overeenkomstig het signaal en de aansluiting

van de aangesloten televisie.

≥576i/480i

≥576p/480p

≥720p ≥1080i

480i, 480p: Wanneer u NTSC-schijfjes afspeelt

576i, 576p: Wanneer u PAL-schijfjes afspeelt

Luidspreker

U kunt het toestel instellen om het best mogelijke

geluid voor uw luidspreker uit te voeren. Selecteer “2-

Kanalen” als de luidsprekerinstellingen kunnen

worden ingesteld op de aangesloten apparatuur.

≥Multi-kanaal

: Wanneer u drie of meer luidsprekers gebruikt met

apparatuur die geen luidsprekerinstellingen kan

definiëren.

U kunt de instellingen voor het luidsprekerformaat, de

voorstelling, de kanaalbalans en de audiovertraging

(➡ 24).

≥2-Kanalen: Wanneer u twee luidsprekers gebruikt.

≥Verzwakker: Wanneer audio wordt uitgevoerd van de 2ch- of 7.1ch

AUDIO OUT-aansluiting en het geluid vervormd is.

≥Aan ≥Uit

HDMI

HDMI-videomodus

Selecteer “Aan” wanneer video wordt uitgevoerd vanaf

de HDMI AV OUT-aansluiting.

≥

Aan:

[Opmerking]: Videomateriaal van de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluiting wordt uitgevoerd als “576i/480i”

als dit is geselecteerd.

≥Uit: Selecteer deze optie wanneer u een verbinding hebt gemaakt

via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting. Selecteer deze

optie ook wanneer u een aansluiting hebt gemaakt via de AV-

aansluiting en “RGB (zonder component)” (➡ hierboven,

tabblad “Verbinding”) is geselecteerd.

HDMI-videoformaat

U kunt alleen instellingen selecteren die compatibel

zijn met de aangesloten apparatuur. Deze instelling

moet normaal niet worden gewijzigd. Als u zich echter

zorgen maakt over de uitvoerkwaliteit van het beeld,

kan dit worden verbeterd door de instelling te wijzigen.

Foto’s worden afgespeeld met een resolutie die gelijk

is aan 576p/480p, ongeacht de instellingen.

≥Automatisch

: Selecteert automatisch de uitvoerresolutie die het best

geschikt is voor de aangesloten televisie (1080p,

1080i, 720p of 576p/480p).

≥576p/480p

≥720p

≥1080i

≥1080p

HDMI-uitgangsrange

Effectief wanneer aangesloten op een apparaat dat

alleen RGB-uitvoer ondersteunt.

≥

Standaard:

≥Versterkt: Wanneer de zwarte en witte beelden niet duidelijk te

onderscheiden zijn.

HDMI-audio-uitgang

Deze instelling bepaalt of het audiosignaal wordt

uitgestuurd vanuit HDMI of niet.

[Opmerking]:Als “

Aan

” is geselecteerd, komt het

audiosignaal dat wordt uitgestuurd over

de 7.1ch-aansluiting AUDIO OUT

overeen met het aantal kanalen op de

apparatuur die is aangesloten met HDMI.

≥

Aan:

≥Uit: Wanneer het TV-toestel op dit toestel is aangesloten met

behulp van een HDMI-kabel, en u hebt een aansluiting

gemaakt op een versterker/ontvanger die HDMI niet

ondersteunt.

Bediening met HDMI

Stel in op de functie “HDAVI Control” bij aansluiting

met een HDMI-kabel op een apparaat dat “HDAVI

Control” ondersteunt.

≥

Aan

≥Uit:Selecteer als u “HDAVI Control” niet wilt gebruiken.

Overige

Uit Timer

Selecteer hoe lang het apparaat ingeschakeld blijft

wanneer het niet wordt gebruikt.

≥2 uur ≥6 uur ≥Uit

Afstandsbediening (➡ 11) ≥Code 1

≥Code 2 ≥Code 3

Eenvoudige Instelling

U kunt de basisinstellingen uitvoeren (Instelling “Taal”,

“TV-aspect”, “Luidspreker”).

≥Ja ≥Nee

Standaard instellingen

Hiermee worden alle waarden van het Set-up-menu

en het On-screen menu opnieuw ingesteld naar de

standaardwaarde, behalve “DVD-Video Classificaties”

en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”.

≥Ja ≥Nee

instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 23 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Wanneer u een aansluiting maakt met een versterker/ontvanger om te genieten van meerkanaals surroundgeluid, gebruik dan de volgende

instellingen op dit toestel als ze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger.

Luidsprekeromgeving en formaat (A)

1 Druk op[3, 4, 2, 1] om het luidsprekerpictogram (A) te

selecteren en druk op [ENTER].

2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op

[ENTER].

Voorbeelden van pictogrammen:

Surroundluidspreker (LS)

≥Groot: Selecteren wanneer

de luidspreker

reproductie met

lage frequentie

ondersteunt (minder

dan 100 Hz).

≥Klein: Selecteren wanneer de luidsprekers geen reproductie met

lage frequentie ondersteunt.

Bij het afspelen van schijfjes die met Dolby TrueHD of DTS-HD

zijn opgenomen, wordt audio uitgevoerd met een soortgelijk

effect als wanneer “Groot” is gekozen, zelfs wanneer “Klein” is

gekozen.

Om een ideale luisteromgeving te vormen, worden de instellingen

van de luidsprekerformaten mogelijk automatisch aangepast.

Als de subwoofer bijvoorbeeld is ingesteld op “Geen”, worden de

luidsprekers vooraan automatisch ingesteld op “Groot”. (In dit geval

raden wij u aan een luidspreker aan te sluiten die lage tonen onder

100 Hz ondersteunt.)

Vertragingstijd (B)

(Effectief wanneer meerkanaals audio wordt afgespeeld)

(Alleen middelste, surround en surround achter luidsprekers)

Voor optimaal luisterplezier met 7,1/5,1-kanaals geluid moeten alle

luidsprekers, behalve voor de subwoofer, op dezelfde afstand van de

zitpositie worden geplaatst.

Als u de middelste, surround en surround achter luidsprekers dichter

bij de zitpositie staan, moet u de vertragingstijd aanpassen om het

verschil op te lossen.

Als de afstand D of F kleiner is dan E, zoekt u het verschil op in de

relevante tabel en wijzigt u naar de aanbevolen instellingen.

1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het vertragingstijdvak te selecteren

(B) en druk op [ENTER].

2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op

[ENTER].

Kanaalbalans (C)

(Effectief wanneer meerkanaals audio wordt afgespeeld)

Dit werkt niet wanneer er een aansluiting is gemaakt op de HDMI-

aansluitingen en als “HDMI-audio-uitgang” (➡

23,

tabblad “HDMI”

)

ingesteld op “Aan”.

1 Selecteer “Test” en druk op [ENTER].

Een testsignaal wordt weergegeven.

Voor(L)_—)Midden_—)Voor (R)_—)Surround (RS)

Surround (LS)(— Surround achter (LB) (— Surround achter (RB)

2 Druk op [3, 4] terwijl u naar het testsignaal luistert om het

volume van elke luidspreker te regelen.

Luidsprekers voor: 0.0 tot s6.0 dB

Behalve voor luidsprekers vooraan: 0.0 tot s12.0 dB

3 Druk op [ENTER].

Het testsignaal stopt.

≥Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Om het

volume van dit signaal te regelen, speelt u iets af en keert u

terug naar dit scherm om het aan te passen volgens uw smaak.

De luidsprekerinstelling voltooien

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op

[ENTER].

De luidsprekerinstelling aanpassen volgens uw luidsprekers

msec

Voltooid

Test

dBdB

msec

0.0

0.00.0

0.0

















Subwoofer

Voor (R)

Midden

Voor (L)

Voltooid

(LS)

Surround

(RS)

Surround achter

Test

(RB)

(LB)

GeenGroot Klein











RSLS







Kamerafmetingen bij benadering

Cirkel van constante primaire luisterafstand

: Werkelijke luidsprekerpositie

: Ideale luidsprekerpositie

: Primaire luisterafstand

5,1 kanaals luidsprekeraansluiting

7,1 kanaals luidsprekeraansluiting

D Middelste luidspreker

Verschil Instelling

Ca. 34 cm 1.0 msec

Ca. 68 cm 2.0 msec

Ca. 102 cm

3.0 msec

Ca. 136 cm 4.0 msec

Ca. 170 cm 5.0 msec

F Surround/Surround achter luidsprekers

Verschil Instelling

Ca. 170 cm 5.0 msec

Ca. 340 cm 10.0 msec

Ca. 510 cm

15.0 msec

instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 24 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Veelgestelde vragen

Raadpleeg de volgende items als u twijfels hebt over de bewerkingen met dit toestel.

Setup Pagina

Schijfje

Handleiding voor het oplossen van problemen

Voer de volgende controles uit voordat u uw leverancier of een service-monteur vraagt uw speler na te kijken. Als u niet zeker bent over enkele

van de controles die u kunt uitvoeren, of als de oplossingen in de tabel het probleem niet oplossen, kunt u het beste advies vragen aan uw

leverancier.

Wat niet op een probleem met uw speler wijst:

≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje.

≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken.

Uw speler resetten Pagina

Stroomvoorziening

(vervolg op de volgende pagina)

Wat heb ik nodig voor meerkanaals

surroundgeluid?

≥Aansluiten op…

–Een versterker/ontvanger die compatibel is met HDMI.

–Een versterker/ontvanger met 7.1ch/5.1ch AUDIO IN

–Een versterker/ontvanger met een ingebouwde decoder (Dolby Digital, DTS of MPEG).

9, 10

Zijn de hoofdtelefoon en de

luidsprekers direct aangesloten op

de speler?

U kunt geen directe aansluiting op de speler maken. Maak een aansluiting via de

versterker/ontvanger, enz.

9, 10

Is mijn TV-toestel geschikt voor

Progressive Output?

≥Alle Panasonic-TV-toestellen die 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p-ingangen

hebben zijn compatibel. Neem contact op met uw leverancier als u een TV-toestel van

een ander merk hebt.

—

Het TV-toestel heeft een Scart-

aansluiting en een ingang voor

Component Video. Welke aansluiting

moet ik gebruiken?

≥Hebt u een gewoon TV-toestel (CRT: Cathode-straalbuis), dan adviseren wij u de Scart-

aansluiting te gebruiken. De speler kan u RGB-video bieden als u de speler aansluit op

een RGB-compatibel TV-toestel.

Hebt u een LCD/plasma-TV-toestel of een LCD-projector die geschikt is voor

Progressive Scan, verkrijgt u met de speler Progressive Video van hoge kwaliteit als u

de aansluiting maakt via de Component Video-aansluitingen.

Als u een CRT-TV-toestel of een Multi-system TV-toestel die de PAL-modus gebruikt

hebt dat geschikt is voor Progressive Scan, raden wij Progressive Output af omdat dat

wat schittering in het beeld kan geven.

8, 9

Kan ik BD-Video, DVD-Video, DVD-

Audio en Video CD’s die in een ander

land zijn gekocht, afspelen?

≥De volgende schijfjes kunt u niet afspelen:

–BD-Video-schijfjes die de regio “B” niet bevatten.

–DVD-Video-schijfjes die de regio “2” of “ALL” niet bevatten.

Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje.

Omslag

Kan ik een BD-Video/DVD-Video

afspelen die geen regiocode/nummer

heeft?

≥De regiobeheerinformatie voor BD-Video/DVD-Video geeft aan dat de schijf voldoet aan

de industriestandaarden. U kunt geen schijfjes afspelen die niet voldoen aan de

industriestandaarden of die geen regiocode of –nummer hebben.

—

Kunt u mij wat meer informatie geven

over de schijfcompatibiliteit met dit

toestel.

≥Dit toestel speelt BD-Video, DVD-Video, DVD-Audio, Video CD, CD, DVD-RAM (DVD

Video Recording-indeling/AVCHD-indeling/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video-indeling,

DVD Video Recording-indeling en AVCHD-indeling), DVD-R DL (DVD-Video-indeling,

DVD Video Recording-indeling en AVCHD-indeling), +R, +RW en +R DL.

≥Dit toestel speelt ook CD-R/CD-RW-schijfjes af die werden opgenomen in een van de

volgende standaarden. CD-DA, Video CD, MP3 en stilstaande beelden (JPEG). Sluit de

sessie af na het opnemen.

≥Met dit toestel kunt u niet schrijven naar een schijfje.

—

Terugkeren naar de instelling

af-fabriek (geen instelling)

≥Reset de speler en ga daartoe als volgt te werk.

1 Druk op [Í/I] op de speler om deze in standby te zetten.

2 Houd [5/9], [< OPEN/CLOSE] en [∫] op het toestel tegelijk ingedrukt tot “HELLO”

verschijnt op het display.

3 Wacht tot “TEST” verschijnt.

4 Druk op [Í/I] op de speler om deze in standby te zetten.

5 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Wacht 1 minuut en stop de stekker

terug.

—

Alle instellingen behalve het

classificatieniveau terugzetten

in de stand af-fabriek

≥Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het menu Set-up (tabblad “Overige”).

Hiermee worden alle waarden in de Setup-menu’s en het On-screen menu ingesteld naar de

standaardwaarden, behalve de classificatieniveaus.

Zo stelt u uw speler weer in

werking als hij tot stilstand

komt als gevolg van één van de

veiligheidsvoorzieningen die

wordt geactiveerd

≥Houd de toets [Í/I] op de speler zelf gedurende 10 seconden ingedrukt. (De instellingen

blijven ongewijzigd.)

—

Geen stroom. ≥Steek de stekker stevig in een stopcontact waarvan u weet dat er spanning op staat. 8, 9

De speler schakelt over op

Standby.

≥Dit is een energiebesparingsfunctie. Dit kan desgewenst worden gewijzigd met “Uit Timer” in het

Set-up-menu (tabblad “Overige”).

≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op de

speler zelf en zet uw speler aan.

—

Naslag 11 Veelgestelde vragen / Handleiding voor het oplossen van problemen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 25 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Bedieningshandelingen Pagina

De displays

TV-scherm en video

(vervolg op de volgende pagina)

Het bedieningsfuncties van het

TV-toestel werken niet.

≥Kies een andere fabrikantcode. Sommige TV-toestellen reageren niet op signalen van de

afstandbediening, ook niet als u de code verandert.

≥

Na vervanging van de batterijen kan het nodig zijn de code van de fabrikant opnieuw in te stellen.

De afstandsbediening werkt

niet goed.

≥De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de

afstandsbediening.

Houd [ENTER] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 2

seconden ingedrukt.

≥De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe.

≥

U richt de afstandsbediening niet op de signaalsensor voor de afstandsbediening van de speler.

≥Gekleurd glas kan ontvangst/verzending van het signaal tegenhouden.

≥

Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht.

≥Na vervanging van de batterijen kan het nodig zijn de code van de afstandsbediening

opnieuw in te stellen.

—

De speler staat aan maar

reageert niet op

bedieningshandelingen.

≥Het kan zijn dat het schijfje bepaalde bedieningshandelingen niet toestaat.

≥De speler is te warm geworden (“U59” verschijnt in de display). Wacht tot “U59” niet meer in

de display wordt weergegeven.

≥Het kan zijn dat één van de veiligheidsvoorzieningen van de speler is ingeschakeld.

Reset de speler en ga daartoe als volgt te werk.

1 Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby.

Als de speler niet in Standby gaat, houd dan [Í/I] op de speler zelf ongeveer 10 seconden

ingedrukt. De speler wordt dan gedwongen in de stand Standby.

Wat u ook kunt doen, is de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken, 1 minuut

wachten en de stekker er weer in steken.

2 Zet de speler aan met een druk op [Í/I]. Als u uw speler dan nog niet kunt bedienen, neem

dan contact op met de leverancier.

≥Er is condensatie gevormd. Wacht 1 tot 2 uur tot de condensatie verdampt.

—

Het afspelen begint niet, ook

niet als u [1] (PLAY) indrukt.

Het afspelen begint en stopt

daarna onmiddellijk.

≥Leg het schijfje goed in de lade met het label naar boven.

≥Het schijfje is vuil.

≥U hebt geprobeerd een blanco schijfje af te spelen of een schijfje dat niet geschikt is voor uw

speler.

4, 5

De Video-CD-afbeelding wordt

niet goed weergegeven.

≥Wanneer u uw speler aansluit op een Multi-system TV-toestel, selecteer dan “NTSC” in “TV-

systeem” in het menu Set-up.

≥Wanneer u uw speler aansluit op een PAL-TV-toestel, kan tijdens het zoeken het onderste

gedeelte van het beeld niet goed worden weergegeven.

—

Tijd overslaan werkt niet. ≥Tijd overslaan werkt niet als de “TV-systeem” -instellingen van de speler verschillen van die

van de titel die is vastgelegd op het schijfje.

Ik kan de lade niet openen. ≥Er kan iets mis zijn met de speler. Houd, terwijl de speler uitstaat, op het apparaat zelf [;] en

[5/9] tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt. Haal het schijfje uit de lade en vraag

advies aan uw leverancier.

—

De speler start langzaam op.

Wanneer het apparaat is

ingeschakeld, zal de audio- en

video-uitvoer lang duren.

≥Het opstarten neemt meer tijd in beslag in de volgende situaties.

–Onmiddellijk na een stroomstoring of wanneer het netsnoer is aangesloten.

–Wanneer het apparaat is aangesloten met een HDMI-kabel.

—

De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” van het tabblad “Display” in het Set-up-menu. 22

De weergegeven verstreken tijd

is in werkelijkheid korter dan de

afspeeltijd.

≥De weergegeven afspeeltijd wordt geconverteerd vanaf het aantal frames met 29,97 frames

(gelijk aan 0,999 seconden) naar 1 seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de

weergegeven en de werkelijke verstreken tijd (bijv. werkelijke verstreken tijd van 1 uur kan

worden weergegeven als ca. 59 minuten 56 seconden).

—

Het beeldmateriaal dat wordt

afgespeeld op uw speler

verschijnt niet op het scherm

van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

Het TV-toestel kan onjuiste

kleuren weergeven of de

kleuren kunnen flets zijn.

≥Controleer of het TV-toestel is aangesloten op de AV-aansluiting, de VIDEO OUT-aansluiting,

de S VIDEO OUT-aansluiting, de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen of de HDMI AV

OUT-aansluitingen op uw speler.

≥

Controleer of het ingaande signaal van het TV-toestel (bijvoorbeeld, AV 1) goed is ingesteld.

≥Progressive Output ingeschakeld maar het aangesloten TV- toestel is niet geschikt voor

Progressive. Houd, terwijl de speler stilstaat, op het apparaat zelf [∫] en [1](PLAY)

tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt om deze instelling te annuleren. De instelling

verandert in Interlace.

≥Stel “Transfer” in het menu Afbeelding in op “Auto”.

≥De speler en het TV-toestel gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl de speler

stilstaat, op de speler zelf [∫] en [< OPEN/CLOSE] tegelijkertijd ongeveer 5 seconden

ingedrukt. Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of omgekeerd.

≥Het systeem dat op het schijfje wordt gebruikt komt niet overeen met uw TV-toestel.

–PAL

-schijfjes kunnen niet correct worden weergegeven op een

NTSC

-TV-toestel.

–Deze speler kan NTSC-signalen converteren naar PAL60 voor het weergeven op een PAL-

TV-toestel (“TV-systeem” op het tabblad “Verbinding”).

– [BD-V] Dit apparaat kan geen BD-Video converteren van NTSC-signalen naar PAL60-

signalen. Hierdoor kan de video niet correct worden weergegeven wanneer u dit apparaat

aansluit op de AV-, VIDEO- of S VIDEO-aansluiting.

8, 9

—

Video wordt niet uitgevoerd in

high definition.

≥Hoge definitie video kan niet worden uitgevoerd via de AV-, VIDEO OUT- of S VIDEO OUT-

aansluiting.

≥Afhankelijk van de BD-Video, kan de uitvoer van de COMPONENT VIDEO OUT -

aansluitingen worden beperkt tot 576p/480p.

—

RGB video wordt niet

uitgevoerd van de AV-

aansluiting.

≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een HDMI-kabel, stelt u “HDMI-

videomodus” op het tabblad “HDMI” in op “Uit”.

Er verschijnen geen

statusberichten.

≥Selecteer “Automatisch” in “Berichten in Beeld” op het tabblad “Display” in het menu Set-up. 22

Naslag 11 Handleiding voor het oplossen van problemen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 26 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

TV-scherm en video (vervolg) Pagina

Geluid

HDMI-aansluitingen

(vervolg op de volgende pagina)

Het beeld in de verhouding 4:3

strekt zich naar links en naar

rechts uit.

Het schermformaat is niet goed.

≥Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het

TV-toestel.

≥Als u een aansluiting maakt met een component video-kabel, stel dan “Progressief” in op “Uit”

in het menu Afbeelding. Als dat niet helpt of als u dit niet kunt instellen op “Uit”, stel dan “TV-

aspect” op het tabblad “Verbinding” in op “4:3 Pan & Scan” in het menu Set-up.

—

20, 22

Er zijn veel naijlende beelden bij

het afspelen van videomateriaal.

≥Schakel “3D-NR”, “Geïntegreerde DNR” of “DNR” uit als dit is ingeschakeld. 14, 20

Wanneer u DVD-Video afspeelt

met behulp van Progressive

Output, wordt één deel van het

beeld even dubbel weergegeven.

≥Stel “Progressief” in het menu Afbeelding in op “Uit”. Dit probleem wordt veroorzaakt door de

bewerkingsmethode of door het materiaal dat op DVD-Video wordt gebruikt, maar zou

verholpen moeten zijn als u Interlaced Output gebruikt.

Er is geen duidelijke verandering

van de beeldkwaliteit wanneer u

deze afregelt met het menu

Afbeelding

in de menu’s op het

scherm.

≥Bij sommige typen video is het effect minder goed waarneembaar. —

Geen geluid.

Gering volume.

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik zoek

niet weergeven.

≥Controleer de verbindingen en de “Digitale geluidsoutput”-instellingen. Controleer het

inkomende signaal op de versterker/ontvanger als u er één hebt aangesloten.

≥Selecteer de audio-instelling door op [AUDIO] te drukken.

≥Schakel in de volgende gevallen V.S.S. uit.

–

Wanneer u schijfjes gebruikt waarop geen Surround Sound-effecten staan, bijvoorbeeld, Karaoke-disks.

–Wanneer u opnamen van tweetalige uitzendingen afspeelt.

≥[BD-V] Bij het afspelen van schijven met Dolby TrueHD of DTS-HD wordt het geluid niet goed

uitgevoerd, tenzij het aantal aangesloten luidsprekers gelijk is aan de kanaalaanduiding van

de schijf.

≥[DVD-A] Het kan zijn dat het schijfje is voorzien van beperkingen ten aanzien van het uitgaand

audio-signaal. Met sommige meerkanaals schijven, tenzij het aantal aangesloten luidsprekers

hetzelfde is als de kanaalspecificatie van het schijfje, zal de audio niet correct worden

weergegeven. Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje.

≥Stel “Verzwakker” in het menu “Luidspreker” van het tabblad “Verbinding” in op “Aan” als er

vervorming wordt veroorzaakt met de AUDIO OUT-aansluitingen.

≥Pas de luidsprekerinstellingen aan met de aangesloten apparatuur. Wijzig de meerkanaals

luidsprekerinstellingen aan door “Multi-kanaal” te selecteren in “Luidspreker” van het tabblad

“Verbinding”.

≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf

de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting.

≥Als de audiotrack van het schijfje werd opgenomen met Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD,

wordt Dolby Digital-audio uitgevoerd van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting.

≥Als het audiospoor van de schijf is opgenomen met DTS-HD Master Audio, wordt het

uitgevoerd als DTS Digital Surround geluid.

8–10, 22

—

Kan het type audiosignaal niet

wijzigen.

≥Er zijn schijfjes die zo zijn gemaakt dat het niet mogelijk is een ander audio-type te kiezen.

≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een coaxiale, een optische digitale

audiokabel of een HDMI-kabel, kunt u het audiosignaal niet wijzigen als “Dolby Digital” is

ingesteld op “Bitstream”. Stel “Dolby Digital” in op “PCM” of breng de aansluiting tot stand

door middel van audiokabels.

—

9, 10, 22

Het beeldmateriaal dat wordt

afgespeeld op uw speler

verschijnt niet op het scherm

van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

≥Om video weer te geven vanaf een apparaat dat is aangesloten met een HDMI-kabel, stelt u

“HDMI-videomodus” op het tabblad “HDMI” in op “Aan” in het Set-up-menu.

≥Het beeld zal mogelijk niet zichtbaar zijn wanneer er meer dan 4 apparaten zijn aangesloten

met HDMI-kabels.

Verminder het aantal aangesloten apparaten.

—

Het beeld in de verhouding 4:3

strekt zich naar links en naar

rechts uit.

Het schermformaat is niet goed.

≥Wijzig het type “TV-aspect” naar “16:9”. 22

Wanneer u DVD-Video afspeelt

met behulp van Progressive

Output, wordt één deel van het

beeld even dubbel weergegeven.

≥Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de

onderstaande stappen voor de instelling.

1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel

2 Stel “HDMI-videomodus” van het tabblad “HDMI” in op “Uit” in het Set-up-menu

Geen geluid.

Gering volume.

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik zoek

niet weergeven.

≥[DVD-A]

Het kan zijn dat het schijfje is voorzien van een beperking ten aanzien van het uitgaand

audio-signaal.

Deze speler kan geen meerkanaals schijfjes afspelen die het downmixen verhinderen, tenzij

het toestel is aangesloten met een HDMI-kabel op een versterker/ontvanger die HDCP

ondersteunt. Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje.

≥De audio zal mogelijk niet hoorbaar zijn wanneer er meer dan 4 apparaten zijn aangesloten

met HDMI-kabels.

Verminder het aantal aangesloten apparaten.

≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf

de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting.

≥Om audio weer te geven vanaf een apparaat dat is aangesloten met een HDMI-kabel, stelt u

“HDMI-audio-uitgang” op het tabblad “HDMI” in op “Aan” in het menu Set-up.

≥Als het toestel met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een TV-toestel en het

audiosignaal van de 7.1ch-aansluiting AUDIO OUT wordt als niet meer dan twee kanalen

uitgestuurd, stel in het menu Set-up “HDMI-audio-uitgang” van de “HDMI”-tab dan in op “Uit”.

≥Als het geluid vervormd is wanneer het toestel met de HDMI-kabel is aangesloten op een

versterker/ontvanger, pas dan de instellingen onder “Luidspreker” in het menu Set-up aan

volgens de aansluiting.

≥Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat

wordt aangesloten met een HDMI-kabel.

≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf

de HDMI AV OUT-aansluiting.

—

Kan het type audiosignaal niet

wijzigen.

≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een coaxiale, een optische digitale

audiokabel of een HDMI-kabel, kunt u het audiosignaal niet wijzigen als “Dolby Digital” is

ingesteld op “Bitstream”. Stel “Dolby Digital” in op “PCM” of maak de aansluiting door middel

van audiokabels.

9, 10, 22

Naslag 11 Handleiding voor het oplossen van problemen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 27 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Andere problemen met het afspelen Pagina

Meldingen

De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt

waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik.

Op het scherm van het TV-toestel Pagina

Op de display van de speler

De berichten worden afwisselend weergegeven.

Audio en video worden even

onderbroken.

≥Dit gebeurt tussen hoofdstukken van de afspeellijst. —

DVD-Video wordt niet

afgespeeld.

≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van DVD-Video beperkt. Wijzig deze

instelling.

BD-Video wordt niet

afgespeeld.

≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video beperkt. Wijzig deze

instelling.

≥Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI.

—

Het is niet mogelijk een andere

soundtrack of andere

ondertiteling te selecteren.

≥De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd.

≥U zult mogelijk het On-screen menu om de soundtrack en ondertitels op sommige schijfjes te

wijzigen, niet kunnen gebruiken. Gebruik de menu’s van het schijfje om wijzigingen aan te

brengen.

—

Geen ondertiteling. ≥Er is geen ondertiteling op het schijfje vastgelegd.

≥Schakel de ondertiteling in. Stel “Ondertiteling” in het on-screen menu in op “Aan”.

—

De hoek wijzigen is niet

mogelijk.

≥U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn

vastgelegd.

—

De functie afspelen hervatten

werkt niet.

≥Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer

–u meerdere keren op [∫] drukt.

–u de lade opent.

–[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: instellen op standby.

—

Kan niet afspelen. ≥U hebt een incompatibel schijfje geplaatst. 4, 5

Kan niet afspelen op dit

apparaat.

≥U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. 5

Kan geen Audio uitgeven met

HDMI vanwege

copyrightbescherming.

≥Als u apparatuur aansluit die geen HDCP ondersteunt, kan de audio van de met CPPM

tegen kopiëren beveiligde DVD-Audio niet worden uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUT-

aansluiting. Sluit de audiokabel van de audio/videokabel (rood, wit), de optische digitale

audiokabel

of de coaxiale kabel

aan op de overeenkomende aansluitingen.

8–10

Geen disc ≥Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. —

$ ≥De formatteerbewerking wordt onmogelijk gemaakt door uw

speler

of door het schijfje. —

F99 ≥

De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op

[Í/I]

op de speler zelf in Standby.

Druk nu nog eens op

[Í/I]

op de speler zelf en zet het toestel aan.

—

HDMI ONLY

≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. —

No PLAY ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. 21

No READ ≥Het schijfje is vuil of er zitten flinke krassen op. De speler kan niet afspelen. —

PLEASE WAIT

≥Wordt weergegeven wanneer de speler wordt gestart en in standby wordt gezet. Dit is

geen storing.

≥De speler voert de herstelprocedure uit. U kunt de speler niet bedienen terwijl “PLEASE

WAIT” wordt weergegeven.

—

U30 

(“∑” staat voor een getal.)

≥De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op

de afstandsbediening.

Houd [ENTER] en de toets van het weergegeven cijfer

tegelijkertijd meer dan 2 seconden ingedrukt.

UNFORMAT

≥U hebt een niet-geformatteerd schijfje van het type DVD-RAM, DVD-RW, +RW, een

ongebruikte +R, +R DL of DVD-RW (DVD-Video-indeling) in de lade gelegd.

—

UNSUPPORT

≥U hebt een schijfje in de lade geplaatst dat uw speler niet kan afspelen. 4, 5

U59 ≥De speler is te warm geworden.

De speler gaat om veiligheidsredenen over op de stand Standby. Wacht ongeveer 30

minuten totdat de melding van de display is.

Kies een goed geventileerde plaats voor de speler wanneer u het apparaat installeert.

Blokkeer de koelventilator aan de achterzijde van de speler niet.

—

U72

U73

≥De HDMI-aansluiting werkt ongewoon.

–Het aangesloten apparaat is niet HDMI-compatibel.

–Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft).

–De HDMI-kabel is beschadigd.

—

H of F ≥ Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk

van de toestand van het toestel.)

≥Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen.

Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende.

1. Trek de stekker uit het stopcontact, wacht enkele seconden en stop de stekker

vervolgens terug.

2. Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk vastgezet.)

Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande, vraag dan uw

leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u hem

vraagt het toestel na te kijken.

—

25–28

Naslag 11 Handleiding voor het oplossen van problemen / Meldingen

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 28 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

Technische gegevens

Signaalsysteem: NTSC/PAL

Bereik bedrijfstemperatuur: i5 tot i35 oC

Toegestaan vochtigheidsbereik:

10 tot 80 % RH (geen condensatie)

Afspeelbare schijfjes (8 cm of 12 cm):

BD (BD-Video)

DVD (DVD-Video, DVD-Audio)

DVD-RAM (DVD-VR, JPEG

§1, 2, 6

, AVCHD)

DVD-R/RW/-R DL (DVD-Video, DVD-VR, AVCHD)

iR/iRW /+R DL (Video)

CD, CD-R/RW

(CD-DA, Video CD, SVCD

§4

, MP3

§3, 5

, JPEG

§1, 3, 6

)

Video-uitgang:

Uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠)

Uitgang: pen-aansluiting (1 systeem)/AV

S-video-uitgang:

Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠)

C-uitgangsniveau: NTSC: 0,286 Vp-p (75 ≠) bij Burst

PAL: 0,300 Vp-p (75 ≠) bij Burst

Uitgang: S-aansluiting (1 systeem)/AV

Componentvideo-uitgang (1080i

§7

/720p

§7

/576p/480p/576i/480i)

Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠)

B-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)

R-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)

Uitgang pen-aansluiting (Y: groen, P

B: blauw, PR: rood)

(1 systeem)

RGB-video-uitgang

R-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)

-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)

B-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)

Uitgang: AV

Audio-uitgang:

Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Uitgang: pen-aansluiting/AV

Aantal aansluitingen: 2-kanaals: 2 systeem

7,1 kanaals discrete uitgang (7,1-kanaals): 1 systeem

Audioprestaties:

Frequentierespons:

≥DVD (lineaire audio): 2 Hz tot 22 kHz (48 kHz sampling)

2 Hz tot 44 kHz (96 kHz sampling)

≥DVD-Audio: 2 Hz tot 88 kHz (192 kHz sampling)

≥CD-Audio: 2 Hz tot 20 kHz

Geluid/ruisverhouding: 125 dB

Dynamisch bereik: 118 dB

Totale harmonische vervorming: 0,0012 %

Digitale geluidsuitgang:

Optische digitale uitgang: Optische aansluiting

Coaxiale digitale uitgang: Pen-aansluiting

HDMI AV-uitgang

Uitvoerformaat:

≥Video: 1080p/1080i/720p/576p/480p

≥Audio: 192 kHz/96 kHz/48 kHz/44,1 kHz

Uitgang: type A (19-pins)

≥Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 2”.

Optische opnemer: systeem met 2 lenzen

Technische gegevens van de LASER

Golflengte: 785 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Laservermogen:

Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling

Stroomvoorziening: 230 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz

Stroomverbruik: 42 W

Stroomverbruik in stand-by

: ca. 1 W

Afmetingen (WkDkH)

Exclusief de uitstekende delen: 430 mmk331,6 mmk85 mm

Inclusief de uitstekende delen: 430 mmk338,3 mmk85 mm

Gewicht: ca. 4,5 kg

[Opmerking]

De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische gegevens

zonder kennisgeving vooraf te wijzigen.

§1

Beeldresolutie: tussen 34k34 en 6144k4096 pixels (sub-

sampling is 4:2:2 of 4:2:0)

§2

Het totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare foto-inhoud

en mappen: 3000 foto-inhoud en 300 mappen.

§3

Het totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare audio- en

foto-inhoud en mappen: 999 audio- en foto-inhoud en 99 mappen.

§4

Voldoet aan IEC62107.

§5

Compatibele compressieverhouding: tussen 32 kbps en 320 kbps

Compatibele bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz, 48 kHz

§6

MOTION JPEG wordt niet ondersteund

§7

Alleen 60 Hz

Taalcodelijst Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.

Abkhaziaans: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamees: 6583

Aymara: 6589

Azerbeidzjaans:

6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengalees; Bangla:

6678

Bhutanees: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretons: 6682

Bulgaars: 6671

Byelorussisch: 6669

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Estisch: 6984

Faeröers: 7079

Fijisch: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Joroeba: 8979

Kanarees: 7578

Kashmiri: 7583

Kazachs: 7575

Kirgizisch: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijn: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagassisch: 7771

Malajalam: 7776

Maleis: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauruaans: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto:

8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Retoromaans: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaëlisch:

7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch:

8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalees: 8373

Sloveens: 8376

Slowaaks: 8375

Soendanees: 8385

Somalisch: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tadzjieks: 8471

Tagalog: 8476

Tamil: 8465

Tartaars: 8484

Telugu: 8469

Thais: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tongaans: 8479

Tsjechisch: 6783

Turkmeens: 8475

Turks: 8482

Twi: 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapuk: 8679

Wels: 6789

Wolof: 8779

Xosa: 8872

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

Naslag 11 Technische gegevens

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 29 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

RQT8968

Verklarende woordenlijst

AVCHD

AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition

videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen

worden opgenomen en weergegeven.

BD-J

Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze

toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-

toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten

naast het normale afspelen van video’s.

Beeldjes en velden

Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die het videomateriaal

vormen dat u ziet op uw TV-toestel. Ieder beeldje bestaat uit twee

velden.

≥Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld

wat vager kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het

algemeen beter.

≥Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar

het beeld is niet vaag.

Bitstream

Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens

(bijvoorbeeld, 5,1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de

diverse kanalen.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Een kopieerbeveiligingssysteem dat wordt gebruikt voor DVD-Audio-

bestanden. Dit toestel ondersteunt CPPM.

Decoder

Een decoder herstelt de gecodeerde audiosignalen op DVD’s naar

normale signalen. Dit wordt decoderen genoemd.

Definitieve bewerking geven (Finalize)

Een proces dat maakt dat materiaal dat is opgenomen op een schijfje

van het type CD-R, CD-RW, DVD-R, enz. kan worden afgespeeld op

apparatuur die geschikt is voor dergelijke media.

Het schijfje kan na de definitieve bewerking alleen worden afgespeeld

en u kunt er niet langer op opnemen of de inhoud ervan bewerken.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is

ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2-

kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn. Met deze

methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie worden

opgeslagen op één schijfje.

Dolby Digital Plus

Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt

door gebruik van Dobly Digital Plus. Vroegere Dolby Digital-

compatibele uitrustingen kunnen Dolby Digital Plus als Dolby Digital

surround geluid afspelen. BD-Video ondersteunt tot 7,1 kanaals

uitvoer.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat

het studiogeluid herproduceert.

Vroegere Dolby Digital-compatibele uitrustingen kunnen Dolby

TrueHD als Dolby Digital surround geluid afspelen. BD-Video

ondersteunt tot 7,1 kanaals uitvoer.

Down-mixing

Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die

op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee

kanalen. Het is handig wanneer u wilt luisteren naar audio in 5,1

kanaals opgenomen op DVD’s via de luidsprekers van uw

televisietoestel. In het geval van sommige schijfjes is down-mixen

niet mogelijk en uw toestel kan dan alleen de twee voorste kanalen

laten horen.

[DVD-A] Tracks die geen down-mixing toestaan, zullen niet correct

worden afgespeeld op dit toestel, behalve wanneer u met de HDMI-

kabel aansluit op een versterker/ontvanger die voldoet aan de

HDMI-standaarden (ver. 1.1 of hoger) en compatibel is met CPPM.

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surroundsysteem wordt gebruikt in veel bioscopen. Er is een

goede scheiding tussen de kanalen waardoor realistische

geluidseffecten mogelijk zijn.

DTS-HD

DTS-HD is een hoge kwaliteits, gesophisticeerd audioformaat dat

gebruikt wordt in bioscopen.

Vroegere DTS Digital Surround -compatibele uitrustingen kunnen

DTS-HD als DTS Digital Surround surround geluid afspelen. BD-

Video ondersteunt tot 7,1 kanaals uitvoer.

Dynamisch bereik

Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau

dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste

geluidsniveau voordat vervorming optreedt.

Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen

de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u

kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen

duidelijk kunt verstaan.

Film en video

DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De

speler kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de

meest geschikte methode van Progressive Output.

Film: opgenomen bij 25 beeldjes per seconde (PAL-schijfjes) of 24

beeldjes per seconde (NTSC-schijfjes). (NTSC-schijfjes

worden ook opgenomen bij 30 beeldjes per seconde.)

Over het algemeen geschikt voor bioscoopfilms.

Video: opgenomen bij 25 beeldjes/50 velden per seconde. (PAL-

schijfjes) of 30 beeldjes/60 velden per seconde (NTSC-

schijfjes). Over het algemeen geschikt voor TV-drama of

animatiefilms.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)

HDCP is een type beheer van digitale rechten dat werd ontwikkeld

voor gebruik met HDMI-aansluitingen, enz. HDCP werd ontwikkeld

om digitale inhoud te beschermen en onbeveiligde overdracht te

verhinderen door middel van verschillende methoden, zoals

codering en verificatie.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI is een digitale interface voor elektronische

verbruiksproducten. In tegenstelling tot de gebruikelijke

aansluitingen, verzendt deze interface niet-gecomprimeerde video-

en audiosignalen via één kabel. Dit toestel ondersteunt high-

definition video-uitvoer [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)]

van HDMI AV OUT-aansluitingen. Om te genieten van high-definition

video is een TV-toestel dat compatibel is met high definition vereist.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/

decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op

digitale camera’s, enz., worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van

de oorspronkelijke omvang gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel

van JPEG is, de mate van compressie in aanmerking genomen, de

geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit.

LPCM (Linear PCM)

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de

signalen die op cd’s worden gevonden.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal

comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk

verlies van geluidskwaliteit. U kunt MP3-materiaal afspelen dat u

hebt opgenomen op CD-R en CD-RW.

Pan&Scan/Letterbox

Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de

bedoeling dat het materiaal wordt bekeken op een

breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9), maar dat betekent dat

het niet op gewone TV-toestellen past (beeldverhouding 4:3). Twee

afbeeldingsstijlen, “Pan & Scan” en “Letterbox”, bieden een

oplossing voor dit probleem.

Pan&Scan: De zijkanten worden afgesneden

zodat het beeld het scherm vult.

Letterbox:

Er verschijnen zwarte banden aan de

bovenzijde en onderzijde van het beeld

zodat het beeld zelf op het scherm

verschijnt in een beeldverhouding van 16:9.

Progressive/Interlace

De PAL-standaard voor videosignalen heeft 625 (of 576) interlaced (i) scan-

lijnen, terwijl Progressive scanning, dat 625p (of 576p) wordt genoemd,

twee keer dat aantal scan-lijnen gebruikt. Voor de NTSC-standaard worden

zij respectievelijk 525i (of 480i) en 525p (of 480p) genoemd.

Met Progressive Output kunt u genieten van videomateriaal van een

hoge resolutie dat is vastgelegd op media als DVD-Video.

Het TV-toestel moet wel geschikt zijn voor Progressive Video.

TV-toestellen van Panasonic met ingangen voor 625 (576)/50i · 50p,

525 (480)/60i · 60p zijn progressive compatibel.

RGB

Dit verwijst naar de drie primaire kleuren van het licht, rood (R),

groen (G) en blauw (B) en ook naar de methode voor het produceren

van videobeelden die deze kleuren gebruikt. Door het videosignaal

ten behoeve van de verzending in drie kleuren te verdelen, wordt

ruis onderdrukt en dat levert beelden op van nog hogere kwaliteit.

Sampling-frequentie

Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten

van monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette

tijden worden genomen (digitale codering). De sampling-frequentie

is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen, dus grotere

getallen betekenen een meer getrouwe weergave van het

oorspronkelijke geluid.

Beeldje Veld Veld

Naslag 11 Verklarende woordenlijst

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 30 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

NEDERLANDS

RQT8968

1080i (1125i)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125)

scanlijnen elke 1/60

ste

van een seconde om een interlacebeeld te

vormen. Omdat 1080i (1125i) de huidige televisie-uitzendingen van

480i meer dan verdubbelt, is het detail veel duidelijker en wordt een

realistischer en rijker beeld gevormd.

1080p (1125p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125)

scanlijnen elke 1/60

ste

van een seconde om een progressief beeld te

vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals

interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm.

720p (750p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750)

scanlijnen elke 1/60

ste

van een seconde om een progressief beeld te

vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals

interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm.

Hoe u een schijfje moet behandelen

Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog.

≥Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (dit kan het schijfje vervormen en onbruikbaar maken).

≥Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief.

≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine, thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander

oplosmiddel.

≥Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken.

≥Gebruik de volgende schijfjes niet:

– Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc’s, enz.).

– Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn.

– Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes.

Onderhoud

≥Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine.

≥Lees, wanneer u een chemisch geprepareerde doek gebruikt, eerst de gebruiksaanwijzing die bij de doek is geleverd.

≥Het is doorgaans niet nodig de lens te reinigen.

≥Gebruik geen lensreinigingsproducten die in de handel verkrijgbaar zijn aangezien ze defecten kunnen veroorzaken.

De schijfjes reinigen

Voorzorgsmaatregelen voor het behandelen van een schijfje

WEL NIET

Veeg de speler schoon met een zachte, droge doek.

Naslag 11

Verklarende woordenlijst / Hoe u een schijfje moet behandelen / Onderhoud

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 31 Friday, March 16, 2007 8:01 PM

Pagina laadt ...

RQT8968

[ESPAÑOL]

[NEDERLANDS]

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos

usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.

Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de

recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos

a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la

salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto

con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método

correcto de eliminación.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden

verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een

vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw

gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode

is.

102

RQT8748-E.book Page 2 Friday, March 16, 2007 8:36 PM

Pagina laadt ...

RQT8968

[ESPAÑOL]

[NEDERLANDS]

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en

los Estados Unidos y otros países.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

“DTS” es una marca comercial registrada de DTS, Inc., y “DTS-HD High Resolution Audio” es una marca comercial de DTS, Inc.

Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que a su vez está protegida por reivindicaciones de métodos de

ciertas patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de

derechos. La utilización de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe contar con la autorización de Macrovision Corporation,

y debe ser utilizada solamente en el hogar y otros lugares de visión limitada a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. La

inversión de la tecnología o el desmontaje están prohibidos.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un uso personal y no

comercial de un cliente para (i) codificar vídeo conforme al estándar AVC y el estándar VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) y/o para (ii) descodificar AVC/

VC-1 Video codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial, y/u obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para

suministrar AVC/VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implícita para otro uso. Podrá obtener información adicional en MPEG LA, LLC.

Visite http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

El logo “AVCHD” y el “AVCHD” son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y la de Sony Corporation.

Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems,

Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS-HD High Resolution Audio” is een handelsmerk van DTS, Inc.

Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem ingebouwd. Deze technologie is beschermd door methoderechten van bepaalde V.S.

octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaars. Elk gebruik van deze

auteursrechtelijk beschermde technologie dient goedgekeurd te zijn door Macrovision Corporation. Zonder de uitdrukkelijke toestemming van

Macrovision Corporation mag deze technologie niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de weergave van videoprogramma’s in de

huiskamer of in een andere beperkte kring. Omvormen of demonteren is verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een

consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te

decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een

videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik.

U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

“AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation.

104

RQT8748-E.book Page 4 Friday, March 16, 2007 8:36 PM

Pagina laadt ...

RQT8968

]ESPAÑOL]

Índice

A Ajuste de la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20

Ajustes predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audio

Atributo de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambio de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión

Amplificador/Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Conversión PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

D Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

E En pantalla

Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

F Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 30

Función de reanudación de la reproducción . . . . . . . . . . . . 12

H HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 30

I Idioma

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21

Lista de códigos de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21

Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21

Imágenes fijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 30

L Límite de edad para el BD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpieza

Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30

M Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menú

Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Submenú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17

Menú Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modo trasf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 30

MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

N Nivel de restricción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

P Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21

Presentación de diapositivas

CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Progresivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30

Propiedades

Imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

R Realce diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reducción de ruido (NR)

DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DNR integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20

NR 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20

Remasterizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 23, 30

S Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21

T Temporizador desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

V V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

]NEDERLANDS]

Index

A Aansluiting

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9

Versterker/Ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10

Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Afspelen herh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Beeldkwaliteit aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20

C Classificatieniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

D Definitieve bewerking geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 30

Dialoogversterk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Diavoorstelling

CD-R/RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DVD-Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

DTS-HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

E Eigenschappen

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

F Foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Functie afspelen hervatten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

G Geluid

Audio-eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Audio wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

H HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 30

Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30

L Leeftijdsgrens voor BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 30

M Menu

On-screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Set-up-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Submenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 17

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30

MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

O Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

Op het scherm

On-screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

P PCM down-conversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Progressief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 30

R Re-master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 23, 30

Ruisonderdrukking (NR)

3D-NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20

DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Geïntegreerde DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20

S Schoonmaken

De speler zelf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Schijfje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Set-up-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

T Taal

Audiotaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tijd overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TV-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

U Uit Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

V V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

106

RQT8748-E.book Page 6 Friday, March 16, 2007 8:36 PM

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

DMP-BD10EG_Dutch.book Page 2 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Veiligheidsmaatregelen Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. ≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, NL moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange levensduur van het apparaat te verzekeren. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Behandeling van het netsnoer RQT8968 2 32 Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 3 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Inhoudsopgave / Informatie over de accessoires Inhoudsopgave Aan de slag instellingen Veiligheidsmaatregelen .................................... 2 Informatie over de accessoires ....................... 3 Schijfinformatie ................................................. 4 Naslaggids bedieningsfuncties ....................... 6 Aansluiting......................................................... 8 Eenvoudige instelling ...................................... 11 Instelling afstandsbediening.......................... 11 De instellingen wijzigen via het On-screen menu............................................ 19 De instellingen van uw speler wijzigen.......... 21 Basisweergave ................................................ 12 De beeld- en geluidskwaliteit aanpassen ..... 14 Bewerkingen via het menuscherm ................ 15 MP3-bestanden en foto’s afspelen ................ 16 Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................... 18 Veelgestelde vragen ....................................... 25 Handleiding voor het oplossen van problemen............................................... 25 Meldingen ......................................................... 28 Technische gegevens ..................................... 29 Verklarende woordenlijst ............................... 30 Hoe u een schijfje moet behandelen ............. 31 Onderhoud........................................................ 31 Index ........................binnenkant van rugomslag Informatie over de accessoires NEDERLANDS Afspelen Naslag Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen haakjes zijn vermeld wanneer u vervangonderdelen vraagt. (Productnummers met ingang van maart 2007. Deze zijn onder voorbehoud.) ∏ 1 Afstandsbediening (N2QAYB000151) ∏ 1 Audio/video-kabel ∏ 2 Batterijen voor afstandsbediening ∏ 2 Netsnoer Voor het vasteland Voor het Verenigd Koninkrijk en van Europa de Ierse Republiek ≥Alleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik dit snoer niet op andere apparatuur. Gebruik de snoeren ook niet voor andere apparatuur bij deze speler. RQT8968 3 33 BD10-EG_p2-15_Dutch.fm 4 ページ２００７年６月１２日火曜日午後２時９分 Aan de slag 11 Schijfinformatie Schijfinformatie Dit toestel is compatibel met verschillende schijftypen en indelingen, inclusief commerciële en opgenomen schijfjes. In de volgende tabel vindt u alle informatie over de schijfjes die op dit toestel kunnen worden afgespeeld. Commerciële schijfjes Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijfjes die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld. Beeldmerk Eigenschappen Aangeduid als Schijfjes voor HD-films (High definition) en muziek. . . . . . . . . . . . . [BD-V] BD-Video Schijfjes van hoogwaardige kwaliteit voor film en muziek . . . . . . . . [DVD-V] DVD-Video Schijfjes voor muziek in hifi-kwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-A] Sommige DVD-Audio-schijfjes bevatten DVD-Video-inhoud.§. . . . . [DVD-V] DVD-Audio Compact discs (CD’s) die muziek en video bevatten. Inclusief SVCD (Voldoet aan IEC62107) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VCD] Video CD Compact discs (CD’s) die audio en muziek bevatten. . . . . . . . . . . . [CD] CD § Als u DVD-Video-inhoud wilt afspelen, stelt u “DVD-Audio Videofunctie Terugs.” in op “Aan” (➡ 21, tabblad “Disc” ). Opgenomen schijfjes Deze tabel toont de verschillende typen schijfjes die met DVD-recorders, DVD-videocamera’s, pc’s, enz. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken. Definitief afgewerkt Deze markering betekent dat u het schijfje moet finaliseren (➡ 30, Verklarende woordenlijst) met de DVD-recorder, enz. voordat u het afspeelt. Beeldmerk DVD-RAM ≥Schijfjes die zijn opgenomen met DVD-Video-indeling. . . . . . . . . [DVD-V] ≥Schijfjes die zijn opgenomen met versie 1.1 van de DVD Video Recording-indeling (een uniforme video-opnamestandaard).. . . . [DVD-VR] ≥AVCHD-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V] DVD-R/RW Definitief afgewerkt ≥Schijfjes die zijn opgenomen met DVD-Video-indeling. . . . . . . . . [DVD-V] ≥Schijfjes die zijn opgenomen met versie 1.2 van de DVD Video Recording-indeling (een uniforme video-opnamestandaard).. . . . [DVD-VR] ≥AVCHD-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V] DVD-R DL Definitief afgewerkt +R/+RW/+R DL Indelingen Aangeduid als ≥Schijfjes die zijn opgenomen met versie 1.1 van de DVD Video Recording-indeling (een uniforme video-opnamestandaard).. . . . [DVD-VR] ≥JPEG-indelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [JPEG] ≥AVCHD-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V] ≥Schijfjes die zijn opgenomen met de +VR (+R/+RW Video Recording indeling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-V] — Definitief afgewerkt CD-R/RW — ≥CD-DA-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥VCD-indelingen, inclusief SVCD (Voldoet aan IEC62107) . . . . . . ≥MP3-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥JPEG-indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [CD] [VCD] [MP3] [JPEG] Definitief afgewerkt RQT8968 4 34 ≥Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijfjes in sommige gevallen niet zult kunnen afspelen omwille van het type schijfjes, de omstandigheden van de opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn gemaakt. ≥Wanneer een schijfje dat in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 5 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Schijfinformatie Over BD-Video ≥Wanneer de BD-J-toepassing (➡ 30, Verklarende woordenlijst) wordt uitgevoerd, kunnen de bewerkingen iets langer duren dan gewoonlijk. Oefen wat geduld, er is niets aan de hand met het toestel. ≥Wanneer u een set van twee BD-Video-schijfjes afspeelt, kan de video nog worden weergegeven nadat de eerste schijf het afspelen heeft voltooid, zelfs als het afspelen is gestopt. ≥Als het audiospoor van de schijf is opgenomen met DTS-HD Master Audio, wordt het uitgevoerd als DTS Digital Surround geluid. ≥Bij het afspelen van schijfjes die met Dolby TrueHD of DTS-HD zijn opgenomen, –wordt audio niet goed uitgevoerd (bijv. uit sommige luidsprekers komt geen geluid) tenzij het aantal aangesloten luidsprekers gelijk is aan de kanaalaanduiding van de schijf. –zelfs indien u “Klein” selecteert voor de luidsprekerinstellingen, zal de audio-uitvoer eenzelfde effect hebben als wanneer “Groot” geselecteerd is (➡ 24). Over DVD-Audio Als fabrikanten van meerkanaals DVD-Audio niet willen dat u de inhoud van een DVD-Audio-schijfje of een deel ervan down-mixt (➡ 30, Verklarende woordenlijst), kunnen zij dat verhinderen. Wanneer u dergelijke schijfjes of delen van dergelijke schijfjes afspeelt, zal de audio alleen goed worden weergegeven als het aantal luidsprekers overeenkomt met de specificatie van het aantal kanalen (als dat niet het geval is, kan bijv. een deel van de audio ontbreken, meerkanaals audio niet kunnen worden geselecteerd en audio worden weergegeven in twee kanalen.) Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje. Tips voor het maken van MP3/JPEG-bestanden Bitfrequenties Sampling-frequentie Naslag MP3 CD-R/RW§1 JPEG DVD-RAM§2, CD-R/RW§1 Bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. — Bestanden moeten de extensie “.jpg” of “.JPG” hebben. tussen 34k34 en 6144k4096 pixels (Sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) 32 kbps tot 320 kbps — 44,1 kHz/48 kHz — ≥ID3-tags: niet geschikt ≥Compatibele indelingen: DCF§3-compatibel (inhoud die ≥Als een MP3-bestand een grote hoeveelheid beeldgegevens, op een digitale camera, enz. is opgenomen) enz. bevat, is afspelen misschien niet mogelijk. ≥MOTION JPEG: niet geschikt ≥Engelse alfabetische tekens en Arabische cijfers worden goed weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet goed worden weergegeven. ≥Op de speler kan de volgorde waarin bestanden worden weergegeven verschillen van de volgorde op een PC. ≥Afhankelijk van hoe u het schijfje hebt aangemaakt (schrijf-software), kunnen bestanden (tracks) en mappen (groepen) worden afgespeeld in een andere volgorde dan waarin u ze hebt genummerd. ≥Uw speler is niet geschikt voor de Packet-write-indeling. ≥Afhankelijk van de opnameomstandigheden wordt de schijf mogelijk niet afgespeeld. ≥De bediening van de speler kan wat trager verlopen wanneer er veel bestanden (tracks) en/of mappen (groepen) zijn en mogelijk verschijnen sommige bestanden (tracks) niet op het scherm of kunnen niet worden afgespeeld. NEDERLANDS Bestandsindeling Schijfjes die u kunt afspelen Extensie Aantal pixels §1 CD-R/RW ≥Compatibele indelingen: ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve extended formats), Joliet ≥De speler is geschikt voor multi-session maar het lezen of afspelen van het schijfje kan wat tijd vergen als er veel sessies zijn gestart. §2 DVD-RAM ≥De schijfjes moeten conform UDF 2.0 zijn. §3 Ontwerpregel voor camerabestandssysteem: uniforme standaard die is vastgesteld door Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). U kunt op deze speler MP3-bestanden en stilstaande beelden (foto’s) (JPEG) afspelen als u mappen aanmaakt zoals u hieronder ziet. Maar afhankelijk van hoe u het schijfje hebt aangemaakt (schrijf-software), verloopt het afspelen mogelijk niet in dezelfde volgorde als waarin u de mappen hebt genummerd. Structuur van MP3-mappen in CD-R/CD-RW Bepaal de volgorde waarin u wilt afspelen door er driecijferige nummers voor te zetten. Hoofdmap 001 001 (map=groep) Structuren van foto’s (JPEG) in CD-R/CD-RW Bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin zij zijn bijgewerkt of vastgelegd. ≥Wanneer de mappen op het hoogste niveau van het type “DCIM” zijn, worden zij het eerst weergegeven in de boomstructuur. 001track.mp3 (bestand=track) 002track.mp3 003track.mp3 Hoofdmap P0000001.jpg P0000002.jpg 002 map 002 group 003 group Volgorde van afspelen 001 001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3 P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg 003 map 001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004 map Volgorde van afspelen P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg Schijfjes die u niet kunt afspelen ≥BD-R, BD-RE v1/v2 ≥2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM ≥DVD-RAM’s die niet kunnen worden verwijderd uit hun opbergdoosjes ≥Versie 1.0 van DVD-RW ≥DVD-ROM-, CD-ROM-, CDV-, CD-G-, SACD- en Photo CD ≥WMA-schijfjes ≥DivX-schijfjes ≥“Chaoji VCD” verkrijgbaar op de markt, inclusief CVD’s, DVCD’s en SVCD’s die niet conform IEC62107 zijn. ≥HD DVD ≥Andere schijfjes worden niet specifiek ondersteund RQT8968 5 35 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 6 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Naslaggids bedieningsfuncties Naslaggids bedieningsfuncties Afstandsbediening BD ! Zet de speler aan of in standby (➡ 11) @ Bedieningstoetsen TV-toestel U kunt het TV-toestel bedienen via de afstandsbediening van de speler. Zie pagina 11 voor het instellen van de afstandsbediening. Zet het TV-toestel aan of in standby Kanaalkeuze Het ingangskanaal schakelen Het volume regelen . Werkt alleen met apparatuur die geschikt is voor (➡ 18) Panasonic VIERA Link “HDAVI ControlTM”. # $ Genummerde toetsen Titelnummers, enz. selecteren/nummers invoeren (➡ 13) % Bedieningstoetsen ontvanger ! U kunt een Panasonic-versterker/ontvanger bedienen via de afstandsbediening van de speler. Cursor (➡ hieronder) Het volume regelen Het geluid dempen ^ Annuleren & Audio selecteren (➡ 13) * Natuurlijker geluid weergeven (➡ 14) ( Toetsen voor de standaard weergaveregeling Zie pagina 12 voor details. AJ Statusberichten tonen (➡ 13) AA Tijdens het afspelen wordt de opgegeven tijd overgeslagen (➡ 13) AB Pop-upmenu tonen (➡ 15) AC Top menu tonen/Direct Navigator (➡ 15) AD On-screen menu tonen (➡ 19) AE Submenu tonen (➡ 15, 17) AF Terug naar het vorige scherm Werken met de cursor ≥Selecteer opties op menuschermen en stel opties in. [3, 4, 2, 1] Druk omhoog, omlaag, links of rechts om een optie te selecteren. AG Druk op [ENTER] om te bevestigen. Zie pagina 13 voor de bediening tijdens weergave. Rood Groen Geel Blauw Deze toetsen worden gebruikt wanneer u een BD-Video-schijfje TM-toepassingen (BD-J) bevat. Lees de gebruikt dat Java instructies die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie over het gebruik van dit type schijfje. De toetsen A en B worden ook gebruikt met de schermen “Titeloverzicht”, “Bld.overz. ( JPEG )” en “Albumoverzicht”. RQT8968 6 36 AH Set-up-menu tonen (➡ 21) AI Knoppen voor aanpassing van beeldkwaliteit Zie pagina 14 voor details. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 7 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Naslaggids bedieningsfuncties De speler zelf ! Schakelaar Stand-by/On (Í/I) (➡ 12) % . OPEN/CLOSE Lade openen/sluiten (➡ 12) Indrukken om het apparaat te schakelen van aan naar stand-by of omgekeerd. Ook in de stand Standby verbruikt het apparaat een geringe hoeveelheid stroom. ^ Indicator Stand-by/On (Í) Wanneer het toestel is aangesloten op de stekker, licht deze indicator op in stand-by en dooft het lampje wanneer het toestel wordt ingeschakeld. & Stoppen (➡ 12) * Pauze (➡ 12) # Display ( Beginnen met afspelen (➡ 12) $ Belichtingslamp Aansluitingen aan de achterzijde (➡ 8–10) @ Lade (➡ 12) NEDERLANDS OPEN/CLOSE Zoeken/overslaan Zoeken: ingedrukt houden Overslaan: indrukken Licht op wanneer het apparaat is ingeschakeld. De afstandsbediening gebruiken Batterijen Gebruik Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (i en j). Plaats het deksel bij het sluiten vanaf de zijde j (min). Signaalsensor van de afstandsbediening 20 30 20 30 R6/LR6, AA ≥Gebruik geen oplaadbare batterijen. ≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. ≥Gebruik niet verschillende typen batterijen tegelijkertijd. ≥Verhit de batterijen niet en gooi ze niet in het vuur. ≥Haal de batterijen niet uit elkaar en maak geen kortsluiting. ≥Probeer niet alkaline- of mangaanbatterijen op te laden. ≥Gebruik geen batterijen waarvan de buitenste mantel loslaat. Draag bij tot het behoud van het milieu. ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. Een verkeerde behandeling van batterijen kan lekkage van elektroliet tot gevolg hebben en dit kan voorwerpen beschadigen en kan brand veroorzaken. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats. 7 m direct voor het toestel Voer de codes opnieuw in als u na het verwisselen van de batterijen de speler of het TV-toestel niet met de afstandsbediening kunt bedienen (➡ 11). RQT8968 7 37 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 8 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Aansluiting Aansluiting Kies de aansluitmethode die het best past bij de omgeving van uw tv-weergave in de onderstaande lijst en volg de afbeeldingen om uw speler aan te sluiten. ≥Als u een televisie aansluit met een 21-pins scartkabel➜ A ≥Als u aansluit op een HDMI-compatibel (➡ 30, Verklarende woordenlijst) TV-toestel ➜ B ≥Als u aansluit op een HDMI-compatibele televisie en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger om te genieten van surroundgeluid ➜C (➡ 9) De aansluitvoorbeelden (ABC) zijn de vaakst gebruikte methoden voor het aansluiten van het toestel. Zie pagina’s 9 en 10 voor andere aansluitmethoden. ≥Plaats de speler niet op versterkers of apparaten die erg warm kunnen worden. De warmte kan de speler beschadigen. ≥Sluit de speler niet aan via de videorecorder. Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet goed wordt weergegeven. ≥Zet alle apparatuur eerst uit voordat u aansluitingen gaat maken en lees de relevante bedieningsinstructies. ≥Aansluiten op de aansluitingen van dezelfde kleur. Energie besparen Deze speler verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, zelfs als het in standby staat (ongeveer 1 W). Om energie te sparen wanneer de speler niet zal worden gebruikt gedurende lange tijd, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft). U wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. Aanbevolen artikelnummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), enz. Basisaansluitingen A Aansluiten op een TV-toestel met een 21-pins scartkabel Met een 21-pins scartkabel kunt u de speler probleemloos rechtstreeks op uw TV-toestel aansluiten. ≥Met deze aansluiting kan geen hoge definitie video worden uitgevoerd. AV Gebruik de aansluiting B TV-toestel OPMERKING (➡ hieronder) of C (➡ 9) voor hoge definitie video. 21-pins Scart-kabel AV Twee methoden om de beeldkwaliteit Koelventilator te verbeteren Achterkant van het toestel ≥Als uw TV-toestel compatibel is met S TIPS Video, selecteer dan “S Video (met AV component)” in “AV-uitgang” van het tabblad “Verbinding” (➡ 23). AV ≥Als uw TV-toestel compatibel is met RGB, selecteer dan “RGB (zonder component)” in “AV-uitgang” van het tabblad “Verbinding” (➡ 23) en Netsnoer (bijgeleverd) selecteer “Uit” in “HDMI-videomodus” Steek de stekker pas in het stopcontact als van het tabblad “HDMI” (➡ 23). u alle andere aansluitingen hebt gemaakt. Genieten van een nog rijker geluid ≥Gebruik de aansluiting G of H Naar een stopcontact (➡ 10). (230 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz) Manufactured COMPONENT VIDEO OUT Y 2ch AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) L L 1 SURROUND BACK PB L R AV OUT R SURROUND R COAXIAL Please connect directly to TV. VIDEO OUT 2 PR AC IN OPTICAL SUBWOOFER CENTER FRONT R /R FRONT L /L S VIDEO OUT 7.1ch AUDIO OUT B Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel Met slechts één HDMI-kabel kunt u al genieten van digitale video en audio met hoge kwaliteit. ≥Wanneer u een 1080p (1125p) videouitgang gebruikt, gebruik dan Panasonic HDMI-kabels van OPMERKING maximaal 5 meter. HDMI IN HDMIcompatibel TV-toestel HDMI-kabel Koelventilator NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥Stel in het menu Set-up (➡ 23, tabblad “HDMI” ), “HDMI-videomodus” en “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan”. Achterkant van het toestel Manufactured AV COMPONENT VIDEO OUT Y 2ch AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) COAXIAL L L 1 SURROUND BACK PB L R AV OUT R SURROUND R PR OPTICAL SUBWOOFER CENTER FRONT R /R 7.1ch AUDIO OUT Netsnoer (bijgeleverd) Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere aansluitingen hebt gemaakt. Naar een stopcontact (230 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz) RQT8968 8 38 VIDEO OUT 2 HDMI AV OUT AC IN Please connect directly to TV. FRONT L /L S VIDEO OUT Genieten van een nog rijker geluid ≥Gebruik ook de aansluiting G of H (➡ 10) . TIPS Stel in dit geval “HDMI-videomodus” in op “Aan” en “HDMI-audio-uitgang” op “Uit” in het Set-up menu (➡ 23, tabblad “HDMI”). Met deze aansluiting kunt u VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken. ≥Zie pagina 18 voor details. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 9 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Aansluiting C Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger U kunt de speler met een HDMI-kabel aansluiten op uw HDMI-compatibele versterker/ontvanger om zowel te genieten van digitaal surroundgeluid als van digitale video met hoge kwaliteit. Met een extra HDMI-kabel kunt u de versterker/ontvanger aansluiten op uw HDMI-compatibel TV-toestel. ≥Dit toestel wordt geleverd met een Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD§ decoder. Indien aangesloten op een compatibele versterker/ontvanger en gebruik wordt gemaakt HDMI-compatibel TV-toestel Meerkanaals OPMERKING van de HDMI AV OUT terminal, kunt U genieten van het surround geluid opgenomen met Dolby Digital Plus, Dobly luidsprekers HDMI OUT HDMI IN True HD of DTS-HD. § Deze eenheid ondersteunt DTS-HD High Resolution Audio, maar ondersteunt niet DTS-HD Master Audio. Als alternatief zal DTS Digital Surround gebruikt worden. ≥Wanneer u een 1080p (1125p) video-uitgang gebruikt, gebruik HDMI-kabel dan Panasonic HDMI-kabels van maximaal 5 meter. HDMI AV OUT NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN HDMI-compatibele Achterkant van ≥Stel in het menu Set-up (➡ 23, tabblad “HDMI” ) “HDMIversterker/ het toestel videomodus” en “HDMI-audio-uitgang” in op “Aan”. ontvanger HDMI IN ≥Als de luidsprekerinstelling niet kan worden voltooid op de versterker/ontvanger, dient u de instellingen voor de AC IN meerkanaals luidsprekers te wijzigen door “Multi-kanaal” te Naar een Koelventilator selecteren in “Luidspreker” van het tabblad “Verbinding” (➡ 23). stopcontact ≥Als u aansluit op een versterker/ontvanger die niet compatibel is met HDCP (➡ 30, Verklarende woordenlijst), kan geen Netsnoer (meegeleverd) (230 tot 240 V tegen kopiëren beveiligde DVD-Audio worden weergegeven wisselstroom, Steek de stekker pas in het stopcontact als u via de HDMI-aansluiting. Maak de aansluiting op de 50 Hz) alle andere aansluitingen hebt gemaakt. versterker/ontvanger met audiokabels (rood en wit), een AV OUT Manufactured AV AV OUT TIPS coaxiale kabel of een optische digitale audiokabel (➡ 10). Met deze aansluiting kunt u de VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken ≥Zie pagina 18 voor details. Aansluitmethoden voor het gebruik van andere video-aansluitingen D Aansluiten op een TV-toestel met een audio/videokabel U kunt de speler op uw TV-toestel aansluiten met de audio/videokabel. NEDERLANDS AC IN ≥Met deze aansluiting kan geen hoge definitie video worden uitgevoerd. Gebruik de aansluiting B (➡ 8) of C (➡ hierboven) voor hoge definitie video. Audio/video-kabel (meegeleverd) OPMERKING § COMPONENT VIDEO OUT Y 2ch AUDIO OUT L R 2ch AUDIO OUT 1 PB § AUDIO IN R L VIDEO IN Please connect directly to TV. VIDEO OUT 2 VIDEO OUT PR FRONT R /R FRONT L /L UDIO OUT S VIDEO OUT TV-toestel Achterkant van het toestel TIPS U kunt deze AUDIO OUT-aansluitingen met audiokabels aansluiten op de 2-kanaals audio-ingangen van een analoge versterker/ontvanger of systeemcomponent om te genieten van stereogeluid. De beeldkwaliteit verbeteren ≥Gebruik aansluiting E of F (➡ hieronder). Genieten van een nog rijker geluid ≥Gebruik de aansluiting G of H (➡ 10). (trek de rode en witte stekker uit.) E Met S VIDEO-aansluitingen Met de S VIDEO OUT-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan met de VIDEO OUT-aansluiting. ≥Met deze aansluiting kan geen hoge definitie video worden S Video-kabel uitgevoerd. Gebruik de aansluiting B (➡ 8) of C Audio/video-kabel (➡ hierboven) voor hoge definitie video. (meegeleverd) OPMERKING ≥Trek de gele stekker van de audio/videokabel uit. COMPONENT VIDEO OUT Y 2ch AUDIO OUT L R SURROUND L R 1 SURROUND BACK PB L R Please connect directly to TV. VIDEO OUT AUDIO IN R L S VIDEO IN ≥De werkelijke videokwaliteit is afhankelijk van het TV-toestel. 2 PR SUBWOOFER CENTER FRONT R /R FRONT L /L S VIDEO OUT 7.1ch AUDIO OUT TV-toestel Achterkant van het toestel F Met COMPONENT VIDEO-aansluitingen U kunt deze aansluitingen gebruiken voor Interlace of Progressive Output (➡ 30, Verklarende woordenlijst) voor een scherper beeld dan via de S VIDEO OUT-aansluiting. ≥Trek de gele stekker van de audio/videokabel uit. Over de high definition video-uitgang TV-toestel ≥Sommige schijfjes verhinderen hoge definitie video-uitgang van AUDIO IN COMPONENT OPMERKING COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. In dat geval wordt de VIDEO IN R L videoresolutie geconverteerd en uitgevoerd als 576p/480p. Als u een normale televisie (met beeldbuis) hebt ≥Gebruik de component-uitgang met progressive “Uit”, ook als Audio/videode televisie progressive-compatibel is, want de progressive uitvoer kan flikkeren veroorzaken. Dit geldt ook voor Multikabel system TV-toestel die zijn ingesteld op PAL. (Voor progressive (meegeleverd) uitvoer ➡ 20) Component VideoGenieten van hoge definitie/progressieve video kabel ≥Maak een aansluiting met een TV-toestel dat compatibel is Sluit de stekkers aan met Progressive. op de aansluitingen TIPS ≥Selecteer “Video (met component)” in “AV-uitgang” van het met de tabblad “Verbinding” (➡ 23). overeenkomende ≥Selecteer in het Set-up menu (➡ 23) “576p/480p”, “720p” of kleur. “1080i” in “Componentresolutie” van het tabblad “Verbinding”. ≥Stel in het menu Set-up (➡ 23, tabblad “HDMI”) “HDMIAchterkant van het toestel videomodus” in op “Uit”. Anders wordt de video uitgevoerd als 576i/480i. (vervolg op de volgende pagina) tured COMPONENT VIDEO OUT Y 2ch AUDIO OUT REAM) R SURROUND UDIO L R AL L 1 SURROUND BACK PB L R Please connect directly to TV. VIDEO OUT 2 PR AL SUBWOOFER CENTER FRONT R /R 7.1ch AUDIO OUT FRONT L /L S VIDEO OUT RQT8968 9 39 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 10 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Aansluiting Een versterker/ontvanger aansluiten (behalve HDMI-aansluiting) G Aansluiten op een versterker/ontvanger met een 7.1ch/5.1ch AUDIO-aansluiting Met de 7.1ch AUDIO OUT-aansluitingen kunt u genieten van surroundgeluid. De 7.1ch AUDIO OUT-aansluitingen bieden u een andere optie voor het genieten van surroundgeluid. ≥Dit toestel wordt geleverd met een Meerkanaals luidsprekers Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD§ decoder. Indien Achterkant van het toestel OPMERKING aangesloten op een compatibele versterker/ontvanger en gebruik wordt gemaakt van de 7.1 ch AUDIO OUT terminals, kunt u genieten van surround geluid opgenomen met Dolby Digital Plus, Manufactured Dolby TrueHD of DTS-HD. Sluit de COMPONENT 2ch AUDIO OUT VIDEO OUT § Deze eenheid ondersteunt DTSL R audiokabels aan SURROUND Y DIGITAL AUDIO Please connect HD High Resolution Audio, maar OUT L op de R 1 directly to TV. (PCM/BITSTREAM) ondersteunt niet DTS-HD Master COAXIAL aansluitingen die VIDEO OUT SURROUND P B BACK Audio. Als alternatief zal DTS L overeenstemmen R 2 Digital Surround gebruikt worden. met de ≥Dit toestel ondersteunt het luidsprekers die u afspelen van DVD-Video-schijfjes PR hebt aangesloten. SUBWOOFER CENTER FRONT R /R FRONT L /L OPTICAL in surroundgeluid tot 5,1 kanalen. S VIDEO 7.1ch AUDIO OUT OUT ≥Afhankelijk van de manier waarop de schijf is opgenomen, zal het ! " geluid mogelijk niet correct worden weergegeven op het gewenste # aantal kanalen. Versterker/ontvanger met NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN 7.1ch/5.1ch AUDIO IN ≥Als de luidsprekerinstelling niet kan worden voltooid op de versterker/ ontvanger, dient u de instellingen Kabelaansluitingen voor de meerkanaals luidsprekers a Surroundluidspreker (L/R) te wijzigen door “Multi-kanaal” te b Surroundluidspreker achter (L/R) selecteren in “Luidspreker” van het (Niet nodig wanneer wordt aangesloten op een 5.1 kanaals AUDIO IN) tabblad “Verbinding” (➡ 23). c Subwoofer Alleen wanneer dit toestel is d Middelste luidspreker aangesloten op een HDMIe Luidspreker voor (L/R) compatibele televisie (➡ 8, B) ≥Stel in het menu Set-up (➡ 23, tabblad “HDMI” ), “HDMI-audiouitgang” in op “Uit”. Anders wordt het audiosignaal over niet meer dan twee kanalen uitgestuurd en ook uitgestuurd over de luidsprekers van het TV-toestel. H Aansluiten op een versterker/ontvanger met een DIGITAL AUDIO-aansluiting Met de DIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen kunt u genieten van surroundgeluid. De DIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen bieden u een andere optie voor het genieten van surroundgeluid. Met COAXIAL IN Coaxiale kabel COAXIAL IN Achterkant van het toestel Manufactured COMPONENT VIDEO OUT Y 2ch AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) R SURROUND L R COAXIAL L 1 SURROUND BACK PB L R Please connect directly to TV. VIDEO OUT 2 PR OPTICAL SUBWOOFER CENTER FRONT R /R FRONT L /L S VIDEO OUT 7.1ch AUDIO OUT Versterker/ontvanger met ingebouwde decoder of met een decoder-versterker/ ontvanger-combinatie Met OPTICAL IN Optische digitale audiokabel Achterkant van het toestel OPTICAL IN Manufactured COMPONENT VIDEO OUT Y 2ch AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) R SURROUND L R COAXIAL L 1 SURROUND BACK PB L R Please connect directly to TV. VIDEO OUT 2 PR OPTICAL SUBWOOFER CENTER FRONT R /R 7.1ch AUDIO OUT RQT8968 10 40 FRONT L /L S VIDEO OUT Versterker/ontvanger met ingebouwde decoder of met een decoder-versterker/ ontvanger-combinatie ≥U kunt geen DTS Digital Surrounddecoders (➡ 30, Verklarende woordenlijst) gebruiken die niet OPMERKING geschikt zijn voor DVD. ≥Als u deze verbinding gebruikt, zullen er bij het afspelen van DVDAudio toch niet meer dan 2 kanalen worden aangestuurd. Om te genieten van meerkanaals surroundgeluid, dient u aansluitingen C (➡ 9) of G (➡ hierboven) te gebruiken. NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥Wijzig de instellingen in “Digitale geluidsoutput” (➡ 22, tabblad “Geluid”). Alleen wanneer dit toestel is aangesloten op een HDMIcompatibele televisie (➡ 8, B) ≥Stel in het menu Set-up (➡ 23, tabblad “HDMI” ), “HDMI-audiouitgang” in op “Uit”. Anders zal het geluid mogelijk niet worden uitgevoerd met de gewenste instellingen. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 11 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Aan de slag 11 Eenvoudige instelling / Instelling afstandsbediening Eenvoudige instelling Nadat u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de schakelaar Stand-by/On hebt gedrukt, verschijnt een scherm waarin u wordt gevraagd de basisinstellingen te definiëren. Volg de richtlijnen en voer de instelling uit. ≥U kunt deze instelling ook op elk Voorbereiding ogenblik uitvoeren door Schakel het TV-toestel in en selecteer de geschikte video-ingang op “Eenvoudige Instelling” te het TV-toestel. TIPS selecteren in het menu Set-up 1 Druk op [Í BD]. (➡ 23, tabblad “Overige”). Set-up -scherm verschijnt. 2 Volg de richtlijnen op het scherm en voer de instellingen in met [3, 4, 2, 1] en [ENTER]. “Taal”, “TV-aspect” en “Luidspreker” worden ingesteld. U kunt deze instellingen ook individueel wijzigen (tabbladen “Display” en “Verbinding” ➡ 22, 23). Instelling afstandsbediening U kunt de bedieningstoetsen van het TV-toestel op de afstandsbediening configureren om het TV-toestel in te schakelen of in de stand stand-by te zetten, de invoermodus van het TV-toestel te wijzigen en om het kanaal en het volume van het TV-toestel te wijzigen. ≥Als er voor uw televisiemerk meer dan één code is voorzien, selecteer dan de code die de juiste bediening OPMERKING mogelijk maakt. Richt de afstandsbediening op het TV-toestel. 1 Houd [RETURN] ingedrukt en voer de code in met de genummerde toetsen. bijv. 01: [0] ➡ [1] 2 Test het resultaat door het TV-toestel aan te zetten en verschillende zenders te kiezen. Panasonic AIWA AKAI BLAUPUNKT BRANDT BUSH CURTIS DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON GOLDSTAR/LG GOODMANS GRUNDIG HITACHI INNO HIT 01/02/03/04/45 35 27/30 09 10/15 05/06 31 05/31/33 05/06 31 10 31 05/06/31 09 22/23/31/40/ 41/42 34 Fabrikant en codenummer IRRADIO 30 SABA ITT 25 SALORA JVC 17/39 SAMSUNG LOEWE 07/46 SANSUI METZ 28/31 SANYO MITSUBISHI 06/19/20 SBR SCHNEIDER MIVAR 24 NEC 36 SELECO NOKIA 25/26/27 SHARP NORDMENDE 10 SIEMENS ORION 37 SINUDYNE PHILIPS 05/06 SONY PHONOLA 31/33 TELEFUNKEN PIONEER 38 THOMSON PYE 05/06 TOSHIBA RADIOLA 05/06 10 26 31/32/43 05/31/33 21 06 05/06/29/30/31 06/25 18 09 05/06/33 08 10/11/12/13/14 10/15/44 16 WHITE WESTINGHOUSE ≥Als het merk van uw TV-toestel niet wordt genoemd of als de code die wordt gegeven voor uw TV-toestel bediening van het toestel niet mogelijk maakt, is deze afstandsbediening niet geschikt voor uw TV-toestel. Gebruik de afstandsbediening van het TVtoestel. NEDERLANDS De bediening van het TV-toestel instellen 05/06 Wanneer andere Panasonic-producten reageren op deze afstandsbediening Wijzig de code van de afstandsbediening op de speler zelf en op de afstandsbediening (de codes moeten overeenkomen) als u andere Panasonic-producten dicht bij elkaar plaatst. Gebruik onder normale omstandigheden de in de fabriek ingestelde code “1”. Wanneer de volgende indicator 1 Druk op [SETUP]. verschijnt op het display van het 2 Druk op [3, 4] om “Overige” te selecteren en druk op [1]. toestel en u het toestel niet kunt 3 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te selecteren en druk op OPMERKING bedienen [ENTER]. 4 Druk op [3, 4] om de code te selecteren (1, 2 of 3) en druk op [ENTER]. 5 De code op de afstandsbediening wijzigen 6 Houd, terwijl u op [ENTER] drukt, de cijfertoets ([1], [2] of [3]) gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt. Druk op [ENTER]. D R Set-up Disc Beeld Geluid Display Verbinding HDMI Overige Afstandsbediening Druk “n” en “ENTER” samen in gedurende meer dan 2 seconden op de afstandsbediening. ENTER De afstandsbedieningscode van het toestel ≥Houd [ENTER] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 2 seconden ingedrukt. RETURN RQT8968 11 41 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 12 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Afspelen 11 Basisweergave Basisweergave De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Beginnen met afspelen Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de geschikte video-ingang op de televisie met de afstandsbediening voor de televisie. AV1 1 Open het deksel op de 4 Druk op [1] (PLAY) om het afspelen te starten. ≥Wanneer een menuscherm verschijnt ➡ 15, Het schijfmenu tonen, stap 2 ≥Als een scherm verschijnt met de vraag de kleurtoetsen te gebruiken, kunt u doorgaan met het bedienen van de kleurtoetsen op de afstandsbediening. voorkant. 2 Druk op [Í/I] om het toestel in te schakelen. 3 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de lade te openen en het schijfje te laden. ≥Plaats dubbelzijdige schijfjes zo, dat het label voor de zijde die u wilt afspelen omhoog is gericht. ≥DVD-RAM: Verwijder de schijfjes uit de opbergdoosjes voordat u ze gebruikt. Standaard weergaveregeling Beginnen met afspelen ≥Het is niet mogelijk zonder onderbreking eerst op de ene en vervolgens op de andere zijde van een dubbelzijdig schijfje op te nemen. U moet de lade openen en het schijfje omdraaien. Stoppen De stoppositie wordt in het geheugen opgeslagen. Functie afspelen hervatten Druk op [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten vanaf deze positie. ≥De schijfpositie wordt gewist wanneer u de lade opent of wanneer u meerdere malen op [∫] drukt. ≥[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: De schijfpositie wordt gewist wanneer de speler in standby is gezet. [Opmerking] DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [∫] wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te beschermen. Pauze RQT8968 12 42 ≥Druk opnieuw op [;] of [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten. Zoeken/ Slow-motion Zoeken (tijdens het afspelen) De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥[BD-V]: Tijdens het zoeken op alle niveaus wordt het audiosignaal niet weergegeven. [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]: Tijdens het voorwaarts zoeken eerste niveau wordt het audiosignaal weergegeven. [DVD-A] [CD] [MP3]: Tijdens het voorwaarts zoeken op alle niveaus wordt het audiosignaal weergegeven. Slow-motion (tijdens pauze) De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥[BD-V] [VCD]:Alleen in voorwaartse richting [5]. ≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. Overslaan U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen. ≥Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 13 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Afspelen 11 Basisweergave Andere handelingen tijdens het afspelen Beginnen bij een geselecteerd item Het afspelen begint bij de geselecteerde titel, hoofdstuk of track. [MP3] [JPEG] bijv. 5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] Andere schijfjes (U kunt een track selecteren met DVD-Audio.) bijv. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] [DVD-A] Groepen selecteren De speler is stilgezet (screensaver wordt weergegeven op het TV-toestel ➡ rechts) bijv. 5: [5] ≥Dit werkt op sommige schijfjes alleen als de speler is stilgezet (screensaver wordt weergegeven op het TV-toestel ➡ rechts). [VCD] (met weergaveregeling) Als u drukt op de genummerde toetsen terwijl de speler stilstaat (De screensaver hierboven wordt op het TVtoestel weergegeven) kunt u de weergaveregeling annuleren. (Op de display van uw speler verschijnt de verstreken afspeeltijd.) Beeld voor beeld NEDERLANDS Druk tijdens het pauzeren op [2] (2;) of [1] (;1). Iedere keer dat u drukt wordt een volgend beeldje getoond. ≥Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit. ≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. [BD-V] [VCD]: Alleen in voorwaartse richting [1] (;1). [BD-V] Deze functie werkt niet wanneer de BD-J wordt uitgevoerd. De opgegeven tijd overslaan (Tijd overslaan) [BD-V] [DVD-VR] 1 Druk op [TIME SLIP]. 2 Selecteer de tijd met [3, 4] en druk op [ENTER]. -5 min Tijdens het afspelen wordt de opgegeven tijd overgeslagen. ≥Iedere keer dat u drukt op [3, 4], neemt de tijd toe [3] of af [4] met perioden van 1 minuut. (Als u de toets ingedrukt houdt, neemt de tijd toe of af met steeds perioden van 10 minuten.) ≥De scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 5 seconden. Statusberichten Het statusscherm geeft u informatie over het medium dat momenteel wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de weergegeven informatie gewijzigd. bijv. [BD-V] Type schijfje BD-Video PLAY Afspeelstatus T: Titel/Track PL: Afspeellijst C: Hoofdstuk PBC:Weergaveregeling G: Groep De items wijzigen afhankelijk van het schijfje dat wordt afgespeeld. v T1 C1 0:05.14 Huidige positie Geen display Verstreken tijd Afhankelijk van het type schijfje of de weergavestatus, zal dit scherm mogelijk niet worden getoond. Een ander audiosignaal kiezen tijdens het afspelen [DVD-VR] [VCD] LR>L>R ^-----------} [BD-V] [DVD-V] [DVD-A] Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u de zender van het audiosignaal wijzigen. Zo kunt u onder andere een andere taal voor de soundtrack kiezen (➡ 19, Soundtrack). DVD-RAM PLAY bijv. “LR” is geselecteerd Soundtrack 1 ENG LR §Digital 3/2.1ch bijv. “English” is geselecteerd. RQT8968 13 43 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 14 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Afspelen 11 De beeld- en geluidskwaliteit aanpassen De beeld- en geluidskwaliteit aanpassen Het beeld aanpassen Wanneer u tijdens het afspelen van video’s op elk van de volgende toetsen drukt, wordt de overeenkomende aanpassing op het scherm weergegeven, zoals in de afbeelding rechts. Telkens wanneer u op deze toets drukt, worden de aanpassing in eenheden van 1 uitgevoerd. U kunt dezelfde aanpassingen ook uitvoeren door op de linker- of rechtercursortoets te drukken. Contrast 0 Druk op de onderstaande knoppen. Gamma Contrast Past de helderheid van de donkere gedeelten op het scherm aan (0 tot i5). Verhoogt het contrast tussen de heldere en donkere gedeelten van het beeld (j7 tot i7). 3D-NR (ruisonderdrukking) Helderheid Vermindert de ruwe ruis op de achtergrond om een fantastisch gevoel van diepte te geven (0 tot i4). Maakt het beeld helderder (0 tot i15). Geïntegreerde DNR (Digitale ruisonderdrukking) Beeldscherpte Maakt de blokruis vloeiender en vermindert het uitlopen van de contrasterende gedeelten van het beeld (0 tot i3). Past de scherpte aan van de randen van de horizontale lijnen (j6 tot i6). Kleur Past de kleurschakering van het beeld aan (j7 tot i7). Natuurlijkere audio reproduceren Het doel van de functie Re-master bestaat eruit audio toe te voegen aan delen van een track waarop geen audio was opgenomen of om audiosignalen die verloren zijn gegaan op een natuurlijke, rijke manier te reproduceren. Re-master [DVD-V]§ [DVD-VR]§ [CD] § Alleen tracks die met 48 kHz zijn ≥Tijdens meerkanaals uitvoer opgenomen Deze functie reproduceert de frequenties die tijdens de opname verloren zijn gegaan om u een geluid te bieden dat dichter aanleunt bij het originele geluid. OPMERKING ≥Afhankelijk van de opname van het ≥Tijdens 2-kanaals uitvoer schijfje, is het mogelijk dat dit niet Deze functie biedt u een natuurlijkere klank door hogere frequentiesignalen toe te voegen werkt. die niet op de track zijn opgenomen. (bijvoorbeeld, DVD-Video die met 48 kHz is ≥Wanneer u aansluit op een DIGITAL opgenomen, afspelen met 96 kHz.) AUDIO OUT-aansluiting, is de werkelijke samplingfrequentie voor de Druk op [RE-MASTER] om “1”, “2” of “3” te selecteren. uitvoer afhankelijk van de instelling “Digitale geluidsoutput” op het tabblad “Re-master” heeft drie verschillende standen. Selecteer de stand die u het meest bevalt. “Geluid” (➡ 22). Instelling RQT8968 14 44 1 2 3 Uit Wanneer u LPCM-geluid afspeelt Type muziek Hoog tempo (bijv. pop en rock) Verschillende tempo’s (bijv. jazz) Laag tempo (bijv. klassiek) Uit Andere types geluid Effectniveau Licht Medium Sterk Uit DMP-BD10EG_Dutch.book Page 15 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Afspelen 11 Bewerkingen via het menuscherm Bewerkingen via het menuscherm Pop-upmenu tonen [BD-V] Het Pop-up-menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes en ook de selecteerbare items kunnen verschillen. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie over de manier waarop u het menu op uw BD-Video-schijfjes moet gebruiken. 1 Druk op [POP-UP MENU]. bijv., TIPS ≥Het pop-upmenu verschijnt ook wanneer u op [SUB MENU] drukt en “Pop-up Menu” selecteert. Het scherm verlaten ≥Druk op [POP-UP MENU]. Next Previous 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op Het schijfmenu tonen [BD-V] [DVD-V] [DVD-A] [VCD]§ Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes en ook de selecteerbare items kunnen verschillen. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie over de manier waarop u het menu op uw -schijfjes moet gebruiken. 1 Druk op [TOP MENU]. [VCD] Druk tijdens het afspelen op [RETURN]. bijv., § § PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTION TIPS SPECIAL FEATURES 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [ENTER]. [VCD]§ Selecteer het item met behulp van de genummerde toetsen. bijv., 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] Met weergaveregeling NEDERLANDS [ENTER]. Het submenu gebruiken om het menuscherm weer te geven 1 Druk op [SUB MENU]. Het submenu verschijnt op het scherm. 2 Druk op [3, 4] om “Pop-up Menu”, “Topmenu” of “Menu” te selecteren en druk op [ENTER]. De items verschillen afhankelijk van het type schijfje dat wordt afgespeeld. Het scherm verlaten ≥Druk op [TOP MENU]. Programma’s afspelen met het menuscherm [DVD-VR] ≥Druk op [:, 9] om andere pagina’s te tonen. 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR Titeloverzicht A VIDEO B AFBLD. DVD-RAM 07 08 10 10.11. MA 8 10.11. MA -- -- Vorige ENTER RETURN S -- -- Volgende Pagina 02/02 SUB MENU Vorige TIPS ≥Als het scherm “Albumoverzicht” of “Bld.overz. ( JPEG )” wordt weergegeven, druk dan op de toets “A” om te schakelen naar het scherm “Titeloverzicht”. Volgende 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het programma te selecteren en druk op Het scherm verlaten ≥Druk op [DIRECT NAVIGATOR] . [ENTER]. Het submenu gebruiken 1 Terwijl het bovenstaande scherm wordt weergegeven Druk op [SUB MENU]. Het submenu verschijnt. Eigenschappen Hoofdstukoverzicht Afspeellst.overz. Albumoverzicht De titeleigenschappen weergeven (opnamedatum, enz.) Het hoofdstuk selecteren De afspeellijst selecteren ➡ 16, Foto’s afspelen 2 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [ENTER]. 3 Alleen wanneer “Hoofdstukoverzicht” of “Afspeellst.overz.” is geselecteerd Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [ENTER]. RQT8968 15 45 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 16 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Afspelen 11 MP3-bestanden en foto’s afspelen MP3-bestanden en foto’s afspelen MP3-bestanden afspelen [MP3] U kunt MP3-bestanden afspelen die op een CD-R/RW zijn opgenomen. 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. G: Groep-nr. T: Track-nr. in de groep TOTAAL:Track-nr./Totaalaantal tracks in alle groepen ≥Bestanden worden behandeld als tracks en mappen worden behandeld als groepen. “0” geeft de aanduiding van de track die op dat moment wordt afgespeeld. Geselecteerde groep Nr. Groep 1 : My favorite Totaal Nummer Boom 001 Both Ends Freezing 1 002 Lady Starfish 2 003 Life on Jupiter 3 004 Metal Glue 4 005 Paint It Yellow 5 006 Pyjamamama 6 007 Shrimps from Mars 7 008 Starperson 8 009 Velvet Cuppermine 9 010 Ziggy Starfish 10 Menu G 1 T 1 TOTAAL 1/111 Nummer 0 – 9 Vorige Vlgnd. SELECT ENTER RETURN ≥Voer de onderstaande stappen uit wanneer JPEG Menu wordt weergegeven. OPMERKING 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR] om het menu te verlaten. 2 Stel “Disc met audio / beelden” in op “MP3” (➡ 21, tabblad “Disc”). ≥U kunt de track ook selecteren met de genummerde toetsen. (➡ 13, Beginnen bij een geselecteerd TIPS item) Pagina 001/024 ≥Druk op [:, 9] om andere pagina’s te tonen. 2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [ENTER]. Het afspelen begint met de geselecteerde track. Het scherm verlaten Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. De lijst van groepen tonen 1 Terwijl de bestandenlijst (hierboven) wordt weergegeven Druk op [1] terwijl een track is gemarkeerd en het boomstructuurscherm wordt weergegeven. Menu G 8 T 14 TOTAAL 40/111 Boom MP3 music 001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops 007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal Nummer 0 – 9 SELECT ENTER G 7/25 RETURN Nummer geselecteerde groep /Totaal aantal groepen Als de groep geen track heeft, wordt “– –” weergegeven als groepnummer. OPMERKING ≥U kunt geen groepen selecteren die geen compatibele bestanden bevatten. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. TIPS Druk op [3, 4] om een groep te selecteren en druk op [ENTER]. De bestandenlijst voor de groep verschijnt. 2 Foto’s afspelen [JPEG] U kunt foto’s afspelen die op een DVD-RAM en CD-R/RW zijn opgenomen. 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. DVD-RAM DVD-RAM CD-R/RW “Albumoverzicht” scherm wordt weergegeven “Bld.overz. ( JPEG )” scherm wordt weergegeven ➡ Ga naar stap 3 DIRECT NAVIGATOR Albumoverzicht A VIDEO B AFBLD. DVD-RAM 007 ------ 008 JPEG Menu OPMERKING CD-R/RW Bld.overz. ( JPEG ) ≥Voer de onderstaande stappen uit wanneer MP3 Menu wordt weergegeven. 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR] om het menu te verlaten. 2 Stel “Disc met audio / beelden” in op “Beelden” (➡ 21, tabblad “Disc” ). CD (JPEG) Map 3.10.05 Tot.8 Photo: 3.10.2005 ------ 4.10.05 Tot.6 My Album2 ------ Pagina 02/02 Vorige ENTER S SUB MENU RETURN 100__DVD 001 002 003 004 005 006 007 008 ------ 009 Volgende Op ENTER drukken om beelden te laten zien. --- Vorige --- Pagina 01/01 --- Volgende ENTER De opnamedatum van de eerste foto in het album, het aantal foto’s en de albumnaam. RETURN 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR TIPS Bld.overz. ( JPEG ) A DVD-RAM Albumnaam VIDEO 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 ---- ---- ---- Vorige ENTER RETURN S B AFBLD. Photo: 3/10/2005 Pagina 001/001 Volgende ≥Druk op de toets “B” wanneer het scherm “Titeloverzicht” wordt weergegeven om te schakelen naar het scherm “Albumoverzicht”. ≥Druk op [2, 1] om de vorige of volgende foto weer te geven. ≥Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s (➡ 17). ≥Foto’s in een andere map selecteren (➡ 17) ≥U kunt de foto’s ook selecteren met de genummerde toetsen. (➡ 13, Beginnen bij een geselecteerd item) SUB MENU 3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te selecteren en druk op [ENTER]. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. RQT8968 16 46 Het scherm verlaten Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 17 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Afspelen 11 MP3-bestanden en foto’s afspelen Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Diavoorstllng. Stn. U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. 1 Terwijl het “Albumoverzicht” (DVD-RAM)- of “Bld.overz. ( JPEG )” (CD-R/RW)-scherm wordt weergegeven Druk op [3, 4, 2, 1] om het album (voor DVD-RAM) of “Map” (voor CD-R/RW) te selecteren en druk op [SUB MENU]. 2 Druk op [3, 4] om “Diavoorstllng. Stn.” te selecteren en druk op [ENTER]. ≥Alleen DVD-RAM U kunt de diavoorstelling ook starten door op [1] (PLAY) te drukken nadat u het album hebt geselecteerd. Inst. Diavoorstell. Het weergave-interval wijzigen 1 Terwijl het “Albumoverzicht” (DVD-RAM)- of “Bld.overz. ( JPEG )” (CD-R/RW)-scherm wordt weergegeven Druk op [3, 4, 2, 1] om het album (voor DVD-RAM) of “Map” (voor CD-R/RW) te selecteren en druk op [SUB MENU]. 2 Druk op [3, 4] om “Inst. Diavoorstell.” te selecteren en druk op [ENTER]. 3 Druk op [3, 4] om “Display-pauze” te selecteren, druk op [2, 1] om het gewenste interval te selecteren (0–30 seconden) en druk op [ENTER]. NEDERLANDS De diavoorstelling herhalen Na stap 2 hierboven Druk op [3, 4] om “Afspelen herhalen” te selecteren, druk op [2, 1] om “Aan” of “Uit” te selecteren en druk op [ENTER]. Roteren 1 Tijdens het afspelen Druk op [SUB MENU]. 2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS drn.” of “NAAR LINKS draaien” te selecteren en druk op [ENTER]. ≥De gegevens over de rotatie worden niet opgeslagen. Inzoomen/Uitzoomen Deze functie is alleen beschikbaar voor foto’s kleiner dan 640k480 pixels. 1 Tijdens het afspelen Druk op [SUB MENU]. 2 Druk op [3, 4] om “Inzoomen” te selecteren en druk op [ENTER]. ≥U kunt het geroteerde beeld terugzetten in zijn oorspronkelijke stand door op [3, 4] te drukken en “Uitzoomen” in stap 2 te selecteren en op [ENTER] te drukken. ≥Wanneer u inzoomt, kan er een deel van de afbeelding wegvallen. ≥De gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen. Foto’s in een andere map selecteren DVD-RAM Schakelen naar een andere map op een hoger niveau Selecteer map (Alleen als er meerdere mappen op een hoger niveau herkenbaar zijn) Map selecteren om toe te treden. 1 Terwijl het scherm “Albumoverzicht” wordt weergegeven \DCIM Druk op [SUB MENU]. Op ENTER drukken om in te stellen. 2 Druk op [3, 4] om “Selecteer map” te selecteren en druk op [ENTER]. 3 Druk op [2, 1] om de map op een hoger niveau te selecteren en druk op [ENTER]. CD-R/RW 1 Terwijl het scherm “Bld.overz. ( JPEG )” wordt weergegeven Druk op [3, 4, 2, 1] om “Map” te selecteren en druk op [ENTER]. 2 Druk op [3, 4] om de map te selecteren en druk op [ENTER]. JPEG Menu Bld.overz. ( JPEG ) CD (JPEG) Map 021216_0026 100__DVD 001 002 003 004 0005 0006 0007 008 M 1/3 103_DVD 104_DVD De eigenschappen van de afbeelding weergeven Tijdens het afspelen Druk tweemaal op [STATUS]. U kunt het scherm voor de eigenschappen van de afbeelding verlaten door op [STATUS] te drukken. bijv., JPEG op DVD-RAM Opnamedatum Map–Afbeelding Nr. 102–0001 Datum 11 . 12 . 2005 Nr. 3/ 9 RQT8968 17 47 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 18 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Afspelen 11 Gecombineerde bediening met de tv Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee de bediening van dit apparaat, en een Panasonic tv (VIERA) of versterker/ontvanger met “HDAVI Control” kan worden gecombineerd. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails. ≥VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die Voorbereiding HDMI (industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC 1. Sluit dit apparaat met een HDMI-kabel op uw tv of versterker/ (Consumer Electronics Control)) biedt, is een unieke door ons ontvanger aan (➡ 8–9). ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met 2. Stel “Bediening met HDMI” in op “Aan” (➡ 23). apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen (De standaardinstelling is “Aan”.) niet worden gegarandeerd. 3. Stel de “HDAVI Control” bediening op de aangesloten apparaten ≥Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 2”. (bijv. tv) in. “HDAVI Control 2” is de nieuwste standaard (per februari 2007) voor ≥Wanneer u HDMI2-aansluiting van VIERA als “HDAVI Panasonic’s HDAVI Control compatibel apparatuur. Deze standaard Control” gebruikt, stel het ingangskanaal op VIERA dan in is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic. op HDMI2. ≥We adviseren het gebruik van een HDMI-kabel van Panasonic. 4. Schakel alle compatibel “HDAVI Control” apparaten in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de Aanbevolen onderdeelnummer: functie “HDAVI Control” goed werkt. RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen enz. worden gewijzigd. Wat u kunt doen met “HDAVI Control” One touch afspelen Inschakelkoppeling U kunt dit apparaat, dit TV-toestel en de versterker/ontvanger inschakelen en het afspelen van de schijf op de afspeelpositie starten met één druk op de knop. Druk op [ONE TOUCH PLAY]. ≥Richt tijdens het gebruik de afstandsbediening naar de signaalsensor van de afstandsbediening op de hoofdeenheid. ≥Wanneer [ONE TOUCH PLAY] of [1] (PLAY) wordt ingedrukt op dit apparaat voor “De ingang automatisch schakelen” of “Inschakelkoppeling”, wordt het weergavebeeld niet onmiddellijk weergegeven op het scherm en zult u mogelijk de inhoud niet kunnen zien vanaf het punt waarop het afspelen wordt gestart. Druk in dit geval op [:] of [6] om terug te keren naar het punt waar het afspelen is gestart. De ingang automatisch schakelen Wanneer de volgende bewerkingen worden uitgevoerd, zal het TVtoestel automatisch het ingangskanaal schakelen en de overeenkomende actie weergeven. –Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel –Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt (bijv. het scherm Direct Navigator) Wanneer het TV-toestel is uitgeschakeld en de volgende bewerkingen worden uitgevoerd, wordt de televisie automatisch ingeschakeld en wordt de overeenkomende actie weergegeven. –Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel –Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt (bijv. het scherm Direct Navigator) Uitschakelkoppeling Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met HDAVI Control, inclusief deze spelers, wordt automatisch ingesteld in standby wanneer u de televisie in standby zet. ≥Deze speler wordt automatisch in standby gezet, zelfs tijdens het afspelen of een andere bewerking. ≥Alleen deze speler wordt in standby gezet wanneer u op de schakelaar Standby/On van de speler drukt of op de afstandsbediening drukt om uit te schakelen. Andere aangesloten apparatuur die met HDAVI Control compatibel is, wordt ingeschakeld. Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA afstandsbediening Als u dit apparaat aansluit op een tv met de functie “HDAVI Control 2” via een HDMI kabel, kunt u het met de volgende knoppen op uw tv-afstandsbediening besturen. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] en de gekleurde knoppen. Met de afstandsbediening van dit apparaat bedient u alle andere knoppen (genummerde knoppen, enz.) die niet hierboven zijn vermeld. ≥Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor bediening van de tv. Werken met het menuvenster OPTION om dit apparaat te bedienen Werken met het Controlepaneel Met de tv-afstandsbediening kunt u schijfjes afspelen via het “Controlepaneel” (➡ hieronder) en het topmenu (voor BD-Video en DVD-Video) of pop-upmenu (voor BD-Video) weergeven. Met behulp van het Controlepaneel kunt u achteruit en vooruit zoeken, stoppen, enzovoort met de tv-afstandsbediening. Voer stap 1 en 2 uit van “Werken met het menuvenster OPTION om dit apparaat te bedienen” (➡ links). Het Controlepaneel wordt weergegeven Controlepaneel (➡ rechts). Pause Exit ≥Bij weergave van BD-Video of DVD-Video, enz. –[3]: Pauzeren, [4]: Stoppen, Search Search [2]: Achteruit zoeken, [1]: Vooruit zoeken, Play [OK]: Afspelen, [EXIT]: Het scherm Stop verlaten. 1 Druk op [OPTION]. Dit kan ook worden weergegeven met het VIERA menuscherm. bijv., Controlepaneel Controlepaneel wordt weergegeven (➡ rechts). Controlepaneel Topmenu Topmenu wordt Topmenu weergegeven (➡ 15). [BD-V] [DVD-V] Pop-up Menu Menu Menu wordt weergegeven ENTER (➡ 15). [DVD-V] RETURN Pop-up Menu [BD-V] NAAR RECHTS drn. [JPEG] NAAR LINKS draaien [JPEG] Inzoomen [JPEG] Uitzoomen [JPEG] Pop-upmenu wordt weergegeven (➡ 15). ≥Bij weergave van stilstaande beelden –[4]: Stoppen, [2]: Vorige foto weergeven, [1]: Volgende foto weergeven, [EXIT]: Het scherm verlaten. Stilstaand beeld draaien (➡ 17). Stilstaand beeld vergroten of verkleinen (➡ 17) ∫ Als u de tv aan wilt laten en alleen dit apparaat stand-by wilt zetten Druk op [Í BD] op de afstandsbediening van dit apparaat en stel stand-by in. RQT8968 18 48 [Opmerking] Tijdens de weergave van het topmenu voor BD-Video of DVD-Video kunt u het menu OPTION niet gebruiken. 2 Selecteer een optie en druk op [OK]. ∫ Als u “HDAVI Control” niet gebruikt Stel “Bediening met HDMI” in het menu Set-up in op “Uit” (➡ 23) DMP-BD10EG_Dutch.book Page 19 Friday, March 16, 2007 8:01 PM instellingen 11 De instellingen wijzigen via het On-screen menu De instellingen wijzigen via het On-screen menu Wat is het On-screen menu? Het On-screen menu is een menu dat verschijnt op het scherm wanneer op de toets [DISPLAY] wordt gedrukt, ongeacht of een schijfje wordt afgespeeld of gestopt. Via het On-screen menu kunt u de ondertitels in- of uitschakelen, schakelen tussen audiotracks en verschillende andere instellingen wijzigen. Menu’s On-screen menu-bewerkingen Druk op [DISPLAY] om het On-screen menu weer te geven. Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [1]. Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [1]. Soundtrack 1 §Digital 2/0 ch Ondertiteling Uit Geluidskanaal LR Items Instellingen en details ≥Afhankelijk van de stand van de speler (spelend, stopgezet, enz) en de inhoud van het schijfje, kunnen OPMERKING er enkele items zijn die u niet kunt selecteren of wijzigen. ≥U kunt sommige items wijzigen door op [ENTER] te drukken. Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren. TIPS Het On-screen menu sluiten Druk op [DISPLAY]. Wat u kunt wijzigen met On-screen menu Menu’s Disc Items Instellingen en details [BD-V] [DVD-V] [DVD-A] Soundtrack§ Selecteer de audio en de taal (➡ hieronder, Taal, Audio-eigenschap). NEDERLANDS 1 2 3 4 Disc Afspelen Afbeelding Geluid Andere [DVD-VR] De audio-eigenschappen van het schijfje worden afgebeeld (➡ hieronder, Audio-eigenschap). Ondertiteling§ [VCD] (SVCD) Selecteer het soundtrack-nummer. De soundtracknummers worden altijd weergegeven, zelfs als er slechts één audiotype is. [BD-V] [DVD-V] Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal (➡ hieronder, Taal). [DVD-VR] (Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling aan/uit bevatten) De ondertiteling in/uitschakelen. [VCD] (SVCD) Ondertitelstijl Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer het nummer van de ondertiteling. De ondertitelnummers worden altijd weergegeven, zelfs als er geen meerdere ondertitels zijn. [BD-V] PBC Selecteer de stijl van de ondertitel. [VCD] Geluidskanaal Laat zien of het afspelen van een menu (Weergaveregeling) is ingeschakeld of niet. [DVD-VR] [VCD] Hoek§ ➡ 13, Een ander audiosignaal kiezen tijdens het afspelen [BD-V] [DVD-V] Kies een hoek door het nummer te wijzigen. [DVD-A] STILL-P (Foto) Hiermee selecteert u de afspeelmethode voor stilstaande beelden (foto’s). ≥Diavoorstell.: Speelt af volgens de standaardvolgorde op het schijfje. ≥Pagina: Selecteer het nummer van de foto en geef de afbeelding weer. ≥WILLEK.: Speelt af in willekeurige volgorde. ≥Teruggaan: Keert terug naar de standaardfoto op het schijfje. § U zult mogelijk de menu’s op het schijfje moeten gebruiken om wijzigingen aan te brengen (➡ 15). Taal ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD: SVE: NOR: Audio-eigenschap Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands Zweeds Noors DAN: POR: RUS: JPN: CHI: KOR: MAL: VIE: Deens Portugees Russisch Japans Chinees Koreaans Maleisisch Vietnamees THA: POL: CES: SLK: HUN: FIN: ¢: Thais Pools Tsjechisch Slowaaks Hongaars Fins Overige LPCM/PPCM/ÎDigital/ÎDigital +/ ÎTrueHD/DTS-HD/DTS/MPEG Signaaltype ch (kanaal) Aantal kanalen k (kHz) Sampling-frequentie b (bit) Aantal bits (vervolg op de volgende pagina) RQT8968 19 49 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 20 Friday, March 16, 2007 8:01 PM instellingen 11 De instellingen wijzigen via het On-screen menu Menu’s Items Afspelen Afspelen herh. Afbeelding Beeldfunctie DNR Progressief§ Instellingen en details (alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type schijfje. ≥Alles Volledig schijfje ≥Titel Titel (DVD-Video, enz.) ≥Hoofdstuk Hoofdstuk ≥Nummer Track ≥Groep Volledige groep ≥Uit ≥PL Afspeellijst Selecteer “Uit” als u wilt annuleren. [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD] Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen. ≥Normaal: Standaardinstelling ≥Zacht: Zacht beeld met minder video-artefacten ≥Fijn: Details zijn scherper ≥Cinema: Maakt films warmer en verbetert details in donkere scènes. ≥Gebruiker: U kunt nog meer aanpassingen aanbrengen. Druk op [3, 4, 2, 1] om “Beeldafstelling” te selecteren en druk op [ENTER]. Als de video-aanpassingsknoppen op de afstandsbediening worden gebruikt, wordt de instelling automatisch gewijzigd naar “Gebruiker”. Contrast: Helderheid: Beeldscherpte: Kleur: Gamma: 3D-NR: Geïntegreerde DNR: ➡ Zie pagina 14 voor details [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD] Vermindert de mozaïekachtige vervorming en de verslechtering van het beeld. ≥Aan ≥Uit Met “Aan” schakelt u Progressive Output in. ≥Afhankelijk van het type televisie dat wordt gebruikt, kan de video horizontaal worden uitgerekt wanneer de video wordt uitgevoerd in de progressieve modus. Wanneer dit gebeurt, selecteert u “Uit” en de video wordt uitgevoerd als “576i/480i”. ≥Deze instelling wordt vastgezet op “Aan” als u een aansluiting maakt met een HDMI-kabel en “HDMIvideomodus” instelt op “Aan” (➡ 23, tabblad “HDMI”). [Opmerking] Transfer§ [Wanneer “Progressief” (➡ hierboven) is ingesteld op “Aan”.] Geluid ≥Als u een normale televisie (met een beeldbuis) of een Multi-system TV-toestel ingesteld op PAL aansluit, kan zelfs als deze compatibel is met progressive scannen, de progressive uitvoer enig flikkeren veroorzaken. Schakel “Progressief” uit als dit gebeurt. Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan volgens het type materiaal dat wordt afgespeeld (➡ 30, Verklarende woordenlijst, Film en video). Wanneer u PAL-schijfjes afspeelt (wanneer de lade wordt geopend, wordt de instelling “Auto” weer van kracht.) ≥Auto: Detecteert automatisch het type film- en video-inhoud en converteert het op de juiste wijze. Selecteer deze optie wanneer u “Auto” gebruikt en het beeldmateriaal blijkt te vervormen. ≥Video: 4:3 beeldformaat Wanneer u NTSC-schijfjes afspeelt ≥Auto1 (Normaal): Detecteert automatisch het type film- en videomateriaal en converteert het op de juiste wijze. ≥Auto2: Detecteert naast “Auto1” ook automatisch filmmateriaal met afwijkende beeldfrequenties en converteert dit op juiste wijze. ≥Video: Selecteer deze optie wanneer u “Auto1” en “Auto2” gebruikt en het beeldmateriaal blijkt te vervormen. [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD] V.S.S. U kunt selecteren hoe opnamen die voor schermen met een 4:3 verhouding zijn gemaakt, worden weergeven op de televisie met een 16:9 verhouding. ≥Vergroten: Hiermee wordt een 4:3 letterbox video vergroot naar volledige schermgrootte op een breedbeeldtelevisie (16:9). ≥Normaal: Het beeld wordt in het midden van het scherm weergegeven met een verhouding van 4:3. [DVD-V] [DVD-VR] (Alleen Dolby Digital met 2 kanalen of meer) Geniet van een surroundachtig effect als u alleen twee frontluidsprekers hebt aangesloten. ≥Nadruk ≥Natuurlijk ≥Uit Dialoogversterk. Re-master Digitaal filter Andere RQT8968 20 50 § Positie ≥Schakel V.S.S. uit als het vervorming geeft. ≥Gebruik dit niet in combinatie met surroundeffecten op andere apparatuur. ≥V.S.S. werkt niet voor tweetalige opnamen. [BD-V] (enkel 3 kanalen of meer, inclusief een centraal kanaal) [DVD-V] [DVD-VR] (Alleen Dolby Digital met 3 kanalen of meer, inclusief een middenkanaal) Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn. ≥Aan ≥Uit [DVD-V] [DVD-VR] [CD] ≥1–3, Uit (➡ 14, Natuurlijkere audio reproduceren) Wanneer audio wordt uitgevoerd vanaf de AV-aansluiting, 2ch AUDIO OUT-aansluitingen of 7.1ch AUDIO OUT-aansluitingen (➡ 8–10) ≥Normaal: Een helder timbre. ≥Langzaam: Geeft muziek meer sfeer met zachtheid en een gevoel van diepte. Selecteer de positie van het On-screen menu. ≥1 (Standaard): Hoogst tot ≥5: Laagst Alleen wanneer u “576p/480p”, “720p”, “1080i” hebt geselecteerd in “Componentresolutie” (➡ 23, tabblad “Verbinding”) DMP-BD10EG_Dutch.book Page 21 Friday, March 16, 2007 8:01 PM instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen De instellingen van uw speler wijzigen Tabbladen Menu’s Set-up Opties DVD-Video Classificaties Niveau 8 Leeftijdsgrens voor BD-Video Geen beperking Disc Beeld Geluid Display Verbinding HDMI Overige DVD-Audio Videofunctie Terugs. Uit Disc met audio / beelden MP3 Soundtrack Engels Ondertiteling Automatisch Engels Menu’s TAB SELECT RETURN 1 De speler is stopgezet 2 3 4 Druk op [SETUP]. Druk op [3, 4] om het tabblad te selecteren en druk op [1]. Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [ENTER]. Druk op [3, 4] om de optie te selecteren en druk op [ENTER]. ≥De methoden voor de bediening kunnen verschillen. Als dat het geval is, volgt dan de instructies op OPMERKING het scherm voor de bedieningshandelingen. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. TIPS Het scherm verlaten Druk op [SETUP]. Overzicht van instellingen De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Tabbladen Disc Menu’s DVD-Video Classificaties Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen van DVDVideo beperken. Leeftijdsgrens voor BD-Video Stel een leeftijdslimiet in voor het afspelen van BD-Video. Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen. Dit zal het gemeenschappelijke wachtwoord zijn voor “DVD-Video Classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”. ≥Vergeet uw wachtwoord niet. DVD-Audio Videofunctie Terugs. Selecteer “Aan” om DVD-Video-inhoud af te spelen op bepaalde DVD-Audio. Beeld NEDERLANDS Bewerkingen Set-up-menu Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.) ≥8 Geen grens: ≥1 tot 7: Alle DVD-Video kan worden afgespeeld. Verhindert het afspelen van DVD-Video met overeenkomstige classificatie. ≥0 Alles blokkeren: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video. ≥Deblokkeer Speler ≥Wachtwoord veranderen ≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren ≥Geen beperking: Alle BD-Video kan worden afgespeeld. ≥0 tot 254 jaar: Verhindert het afspelen van BD-Video met overeenkomstige classificatie. ≥Deblokkeer Speler ≥Wachtwoord veranderen ≥Leeftijd veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren ≥Aan: De instelling keert terug naar “Uit” wanneer u een ander schijfje plaatst of de speler in standby zet. ≥Uit ≥Beelden ≥MP3 Disc met audio / beelden Wanneer u een CD-R/RW afspeelt waarop zowel MP3- als JPEG-bestanden zijn opgenomen, kunt u het type bestanden selecteren waaraan u de prioriteit wilt geven. Soundtrack Kies de taal voor de audio, ondertitels ≥Engels ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands en schijfmenu’s. ≥Origineel: Van de schijfjes wordt de oorspronkelijke taal geselecteerd. [BD-V] [DVD-V] ≥Overige ¢¢¢¢ ≥Sommige schijfjes beginnen met Ondertiteling ≥Automatisch: een bepaalde taal ongeacht de Als de taal die is geselecteerd voor “Soundtrack” niet beschikbaar wijzigingen die u hier aanbrengt. is, verschijnt de ondertiteling in die taal automatisch als die ≥Wanneer de taal van uw keuze niet beschikbaar is op dat schijfje. op het schijfje staat, wordt de ≥Engels ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans standaardtaal gebruikt. Er zijn ≥Spaans ≥Nederlands ≥Overige ¢¢¢¢ schijfjes waarbij u de taal alleen ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans Menu’s ≥Engels kunt wijzigen in het menuscherm ≥Spaans ≥Nederlands ≥Overige ¢¢¢¢ (➡ 15). ≥Toets een code in (➡ 29) met de genummerde toetsen wanneer u “Overige ¢¢¢¢” selecteert. ≥Automatisch Stille functie [DVD-V] ≥Veld: Selecteer deze optie als er jitter optreedt als u de stand Selecteer het type afbeelding dat wordt getoond wanneer “Automatisch” selecteert. (Het beeld is grover van structuur.) u het afspelen onderbreekt (pauze) (➡ 30, Verklarende ≥Frame: Selecteer deze optie als in de stand “Automatisch” kleine woordenlijst, Beeldjes en velden). lettertjes of fijne patronen niet goed kunnen worden onderscheiden. (Het beeld is duidelijker en fijner van structuur.) Naadloze afspeling ≥Aan: De hoofdstukken in de afspeellijsten worden naadloos afgespeeld. Dit werkt niet wanneer er verschillende Selecteer de afspeelmodus tussen de audiotypes op de afspeellijst staan. Daarnaast kan de hoofdstuksegmenten en de gedeeltelijk verwijderde titels positionering van de hoofdstuksegmenten een weinig van de afspeellijst. wijzigen. ≥Uit: De punten waar de hoofdstukken in de afspeellijsten wijzigen, worden nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld kan even bevriezen. (vervolg op de volgende pagina) RQT8968 21 51 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 22 Friday, March 16, 2007 8:01 PM instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen Tabbladen Geluid Menu’s MPEG Display BD-Video geluidstype [BD-V] Hiermee worden de bedieningsgeluiden die u van het menu, enz. weergegeven tijdens het afspelen van een BD-Videoschijfje. Als u “Bitstream” digital audio output (➡ hierboven) hebt geselecteerd, zullen deze geluiden niet hoorbaar zijn, zelfs wanneer dit is ingesteld op “Aan”. Taal Kies de taal voor deze menu's en de berichten op het scherm. Berichten in Beeld Kies of u statusberichten automatisch op het scherm weergegeven wilt zien of niet. FL-display Wijzigt de helderheid van de display van uw speler. Softwarelicentie Verbinding RQT8968 22 52 Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.) Dynamische Bereikcompressie [BD-V] [DVD-V] ≥Aan ≥Uit (Alleen Dolby Digital ,Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD ) U kunt het dynamisch bereik (➡ 30, Verklarende woordenlijst) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput Wijzig de instellingen wanneer u apparatuur hebt aangesloten via de digitale audio-uitgang van uw speler hebt aangesloten (➡ 10). ≥Met een druk op [ENTER] brengt u de volgende instellingen op het scherm. ≥Aan: De signalen worden omgezet naar 48 kHz of 44,1 kHz. (Kies PCM down-conversie deze instelling als de aangesloten apparatuur signalen met een Kies hoe audiosignalen met een samplingsampling-frequentie van 96 kHz of 88,2 kHz niet kan frequentie van 96 kHz of 88,2 kHz moeten verwerken.) worden uitgestuurd. ≥De signalen worden omgezet naar 48 kHz of ≥Uit: De signalen worden uitgestuurd als 96 kHz of 88,2 kHz. (Kies deze instelling als de aangesloten apparatuur signalen met een 44,1 kHz, ongeacht de bovenstaande sampling-frequentie van 96 kHz of 88,2kHz kan verwerken.) instellingen, als de signalen een samplingfrequentie van meer dan 96 kHz of 88,2 kHz hebben of als het schijfje beveiligd is tegen kopiëren. ≥[BD-V] Zie “BD-Video geluidstype” (➡ hieronder). ≥Bitstream: Wanneer u apparatuur aansluit die het Dolby Digital-logo Dolby Digital Selecteer hoe het weergeeft. signaal moet worden ≥PCM: Wanneer u apparatuur aansluit die het Dolby Digital-logo uitgestuurd. Als niet weergeeft. “Bitstream” is geselecteerd, wordt de ≥Bitstream: Het bitstreamsignaal van Dolby Digital wordt uitgevoerd. Dolby Digital Plus/ bitstream uitgevoerd Dolby TrueHD ≥PCM: Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD PCM geluid wordt over vanaf het toestel en de 2 kanalen uitgevoerd. aangesloten apparatuur decodeert het signaal. Wanneer “PCM” is geselecteerd, decodeert uw speler DTS ≥Bitstream: Wanneer u apparatuur aansluit die het DTS-logo het signaal en stuurt weergeeft. het uit als een 2≥PCM: Wanneer u apparatuur aansluit die het DTS-logo niet kanaals signaal vanaf weergeeft. de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. [Opmerking] Wanneer u de apparatuur niet goed DTS-HD ≥Bitstream: Het bitstreamsignaal van DTS Digital Surround wordt instelt, kan dit leiden tot uitgevoerd. ruis of problemen bij DTS-HD PCM geluid wordt over 2 kanalen uitgevoerd. ≥PCM: het digitaal opnemen. TV-aspect Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. ≥Bitstream: Wanneer u uw speler aansluit op apparatuur met een ingebouwde MPEG-decoder. Wanneer u uw speler aansluit op apparatuur zonder ≥PCM: ingebouwde MPEG-decoder. ≥Aan ≥Uit [Opmerking]: Als “Aan” is geselecteerd, wordt de sampling-frequentie geconverteerd naar 48 kHz. Het geluid wordt alleen uitgevoerd met een sampling-frequentie die hoger is dan 48 kHz wanneer dit item en “PCM down-conversie” zijn ingesteld op “Uit”. ≥English ≥Español ≥Automatisch ≥Helder ≥Zacht: ≥Deutsch ≥Nederlands ≥Français ≥Italiano ≥Uit Het display wordt gedimd en de belichtingslamp wordt uitgeschakeld. ≥Automatisch: Het display wordt gedimd en de belichtingslamp wordt uitgeschakeld tijdens het afspelen. Druk opnieuw op deze toets om het beeld opnieuw weer te geven. Informatie over de software die door dit toestel wordt gebruikt, wordt weergegeven. TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3) ≥4:3 Pan & Scan: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje). Wanneer u BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd als “4:3 Letterbox”. ≥4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven in letterboxstijl. Breedbeeldtelevisie (16:9) ≥16:9: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3 verhouding wordt weergegeven in het midden van het scherm. ≥16:9 volledig: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3 verhouding, wordt weergegeven als een horizontaal uitgerekt 16:9 beeld. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 23 Friday, March 16, 2007 8:01 PM instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen (vervolg) HDMI Overige Menu’s Opties (Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.) TV-systeem ≥PAL: Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de speler aansluit. ≥Wijzig de instellingen als de beelduitvoer niet vloeiend is. Selecteer deze optie wanneer u uw speler aansluit op een TV-toestel van het type PAL of Multi-system. NTSC-schijfjes worden afgespeeld als PAL60. [BD-V] Dit apparaat kan geen BD-Video converteren van NTSC-signalen naar PAL60-signalen. Hierdoor kan de video niet correct worden weergegeven wanneer u dit apparaat aansluit op de AV-, VIDEO- of S VIDEOaansluiting. ≥NTSC: Kies deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een NTSC-televisie. NTSC-schijfjes worden afgespeeld als NTSC. AV-uitgang ≥Video (met component): Selecteren wanneer een TV-toestel is aangesloten dat een Composite-signaal Kies de indeling voor het videosignaal dat vanaf de kan ontvangen. AV-aansluiting moet worden uitgevoerd. ≥S Video (met component):Selecteren wanneer een TV-toestel is aangesloten dat een S Video-signaal kan ontvangen. ≥RGB (zonder component):Selecteren wanneer een TV-toestel is aangesloten dat een RGB-signaal kan ontvangen. ≥576p/480p Componentresolutie ≥576i/480i ≥1080i Dit stelt de resolutie in van de video-uitvoer wanneer u ≥720p de Component Video-aansluiting gebruikt. 480i, 480p: Wanneer u NTSC-schijfjes afspeelt Stel in overeenkomstig het signaal en de aansluiting 576i, 576p: Wanneer u PAL-schijfjes afspeelt van de aangesloten televisie. Luidspreker U kunt het toestel instellen om het best mogelijke geluid voor uw luidspreker uit te voeren. Selecteer “2Kanalen” als de luidsprekerinstellingen kunnen worden ingesteld op de aangesloten apparatuur. ≥Multi-kanaal: Bediening met HDMI Stel in op de functie “HDAVI Control” bij aansluiting met een HDMI-kabel op een apparaat dat “HDAVI Control” ondersteunt. Uit Timer Selecteer hoe lang het apparaat ingeschakeld blijft wanneer het niet wordt gebruikt. Afstandsbediening (➡ 11) Eenvoudige Instelling U kunt de basisinstellingen uitvoeren (Instelling “Taal”, “TV-aspect”, “Luidspreker”). Standaard instellingen Hiermee worden alle waarden van het Set-up-menu en het On-screen menu opnieuw ingesteld naar de standaardwaarde, behalve “DVD-Video Classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”. ≥Aan ≥Uit:Selecteer als u “HDAVI Control” niet wilt gebruiken. Wanneer u drie of meer luidsprekers gebruikt met apparatuur die geen luidsprekerinstellingen kan definiëren. U kunt de instellingen voor het luidsprekerformaat, de voorstelling, de kanaalbalans en de audiovertraging (➡ 24). ≥2-Kanalen: Wanneer u twee luidsprekers gebruikt. ≥Verzwakker: Wanneer audio wordt uitgevoerd van de 2ch- of 7.1ch AUDIO OUT-aansluiting en het geluid vervormd is. ≥Aan ≥Uit HDMI-videomodus ≥Aan: [Opmerking]: Videomateriaal van de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting wordt uitgevoerd als “576i/480i” Selecteer “Aan” wanneer video wordt uitgevoerd vanaf als dit is geselecteerd. de HDMI AV OUT-aansluiting. ≥Uit: Selecteer deze optie wanneer u een verbinding hebt gemaakt via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting. Selecteer deze optie ook wanneer u een aansluiting hebt gemaakt via de AVaansluiting en “RGB (zonder component)” (➡ hierboven, tabblad “Verbinding”) is geselecteerd. HDMI-videoformaat ≥Automatisch: Selecteert automatisch de uitvoerresolutie die het best geschikt is voor de aangesloten televisie (1080p, U kunt alleen instellingen selecteren die compatibel 1080i, 720p of 576p/480p). zijn met de aangesloten apparatuur. Deze instelling moet normaal niet worden gewijzigd. Als u zich echter ≥576p/480p ≥720p zorgen maakt over de uitvoerkwaliteit van het beeld, kan dit worden verbeterd door de instelling te wijzigen. ≥1080i Foto’s worden afgespeeld met een resolutie die gelijk ≥1080p is aan 576p/480p, ongeacht de instellingen. HDMI-uitgangsrange ≥Standaard: ≥Versterkt: Wanneer de zwarte en witte beelden niet duidelijk te Effectief wanneer aangesloten op een apparaat dat onderscheiden zijn. alleen RGB-uitvoer ondersteunt. HDMI-audio-uitgang ≥Aan: ≥Uit: Wanneer het TV-toestel op dit toestel is aangesloten met Deze instelling bepaalt of het audiosignaal wordt behulp van een HDMI-kabel, en u hebt een aansluiting uitgestuurd vanuit HDMI of niet. gemaakt op een versterker/ontvanger die HDMI niet [Opmerking]: Als “Aan” is geselecteerd, komt het ondersteunt. audiosignaal dat wordt uitgestuurd over de 7.1ch-aansluiting AUDIO OUT overeen met het aantal kanalen op de apparatuur die is aangesloten met HDMI. ≥2 uur ≥6 uur ≥Uit ≥Code 1 ≥Ja ≥Code 2 ≥Nee ≥Code 3 ≥Ja ≥Nee NEDERLANDS Tabbladen Verbinding RQT8968 23 53 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 24 Friday, March 16, 2007 8:01 PM instellingen 11 De instellingen van uw speler wijzigen De luidsprekerinstelling aanpassen volgens uw luidsprekers Wanneer u een aansluiting maakt met een versterker/ontvanger om te genieten van meerkanaals surroundgeluid, gebruik dan de volgende instellingen op dit toestel als ze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger. Voor (L) Voor (R) Midden L msec 0.0 C dB 0.0 dB 0.0 Voltooid R dB 0.0 Subwoofer dB 0.0 Voltooid Test Test dB msec dB 0.0 0.0 0.0 LS dB 0.0 LB msec RB 0.0 (LS) Surround (RS) Luidsprekeromgeving en formaat (A) 1 Druk op[3, 4, 2, 1] om het luidsprekerpictogram (A) te selecteren en druk op [ENTER]. 2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [ENTER]. Voorbeelden van pictogrammen: Surroundluidspreker (LS) ≥Groot: Selecteren wanneer LS LS de luidspreker reproductie met Groot Klein Geen lage frequentie ondersteunt (minder dan 100 Hz). ≥Klein: Selecteren wanneer de luidsprekers geen reproductie met lage frequentie ondersteunt. Bij het afspelen van schijfjes die met Dolby TrueHD of DTS-HD zijn opgenomen, wordt audio uitgevoerd met een soortgelijk effect als wanneer “Groot” is gekozen, zelfs wanneer “Klein” is gekozen. Om een ideale luisteromgeving te vormen, worden de instellingen van de luidsprekerformaten mogelijk automatisch aangepast. Als de subwoofer bijvoorbeeld is ingesteld op “Geen”, worden de luidsprekers vooraan automatisch ingesteld op “Groot”. (In dit geval raden wij u aan een luidspreker aan te sluiten die lage tonen onder 100 Hz ondersteunt.) Vertragingstijd (B) (Effectief wanneer meerkanaals audio wordt afgespeeld) (Alleen middelste, surround en surround achter luidsprekers) Voor optimaal luisterplezier met 7,1/5,1-kanaals geluid moeten alle luidsprekers, behalve voor de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als u de middelste, surround en surround achter luidsprekers dichter bij de zitpositie staan, moet u de vertragingstijd aanpassen om het verschil op te lossen. Als de afstand D of F kleiner is dan E, zoekt u het verschil op in de relevante tabel en wijzigt u naar de aanbevolen instellingen. 1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het vertragingstijdvak te selecteren (B) en druk op [ENTER]. 2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [ENTER]. 5,1 kanaals luidsprekeraansluiting 7,1 kanaals luidsprekeraansluiting Kamerafmetingen bij benadering C C C L R SW LS LS C L R SW LS LS LB RS RS RS RS LB RB RB Cirkel van constante primaire luisterafstand RQT8968 24 54 : Werkelijke luidsprekerpositie : Ideale luidsprekerpositie : Primaire luisterafstand SW RS dB 0.0 (LB) Surround achter (RB) D Middelste luidspreker Verschil Ca. 34 cm Ca. 68 cm Ca. 102 cm Ca. 136 cm Ca. 170 cm Instelling 1.0 msec 2.0 msec 3.0 msec 4.0 msec 5.0 msec F Surround/Surround achter luidsprekers Verschil Instelling Ca. 170 cm 5.0 msec Ca. 340 cm 10.0 msec Ca. 510 cm 15.0 msec Kanaalbalans (C) (Effectief wanneer meerkanaals audio wordt afgespeeld) Dit werkt niet wanneer er een aansluiting is gemaakt op de HDMIaansluitingen en als “HDMI-audio-uitgang” (➡ 23, tabblad “HDMI”) is ingesteld op “Aan”. 1 Selecteer “Test” en druk op [ENTER]. Een testsignaal wordt weergegeven. Voor(L)_—)Midden_—)Voor (R)_—)Surround (RS) : ; Surround (LS)(— Surround achter (LB) (— Surround achter (RB) 2 Druk op [3, 4] terwijl u naar het testsignaal luistert om het volume van elke luidspreker te regelen. Luidsprekers voor: 0.0 tot s6.0 dB Behalve voor luidsprekers vooraan: 0.0 tot s12.0 dB 3 Druk op [ENTER]. Het testsignaal stopt. ≥Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Om het volume van dit signaal te regelen, speelt u iets af en keert u terug naar dit scherm om het aan te passen volgens uw smaak. De luidsprekerinstelling voltooien Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op [ENTER]. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 25 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Naslag 11 Veelgestelde vragen / Handleiding voor het oplossen van problemen Veelgestelde vragen Raadpleeg de volgende items als u twijfels hebt over de bewerkingen met dit toestel. Pagina Wat heb ik nodig voor meerkanaals surroundgeluid? ≥Aansluiten op… –Een versterker/ontvanger die compatibel is met HDMI. –Een versterker/ontvanger met 7.1ch/5.1ch AUDIO IN –Een versterker/ontvanger met een ingebouwde decoder (Dolby Digital, DTS of MPEG). 9, 10 Zijn de hoofdtelefoon en de luidsprekers direct aangesloten op de speler? U kunt geen directe aansluiting op de speler maken. Maak een aansluiting via de versterker/ontvanger, enz. 9, 10 Is mijn TV-toestel geschikt voor Progressive Output? ≥Alle Panasonic-TV-toestellen die 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p-ingangen hebben zijn compatibel. Neem contact op met uw leverancier als u een TV-toestel van een ander merk hebt. Het TV-toestel heeft een Scartaansluiting en een ingang voor Component Video. Welke aansluiting moet ik gebruiken? ≥Hebt u een gewoon TV-toestel (CRT: Cathode-straalbuis), dan adviseren wij u de Scartaansluiting te gebruiken. De speler kan u RGB-video bieden als u de speler aansluit op een RGB-compatibel TV-toestel. Hebt u een LCD/plasma-TV-toestel of een LCD-projector die geschikt is voor Progressive Scan, verkrijgt u met de speler Progressive Video van hoge kwaliteit als u de aansluiting maakt via de Component Video-aansluitingen. Als u een CRT-TV-toestel of een Multi-system TV-toestel die de PAL-modus gebruikt hebt dat geschikt is voor Progressive Scan, raden wij Progressive Output af omdat dat wat schittering in het beeld kan geven. — 8, 9 Schijfje Kan ik BD-Video, DVD-Video, DVDAudio en Video CD’s die in een ander land zijn gekocht, afspelen? ≥De volgende schijfjes kunt u niet afspelen: –BD-Video-schijfjes die de regio “B” niet bevatten. –DVD-Video-schijfjes die de regio “2” of “ALL” niet bevatten. Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje. Kan ik een BD-Video/DVD-Video afspelen die geen regiocode/nummer heeft? ≥De regiobeheerinformatie voor BD-Video/DVD-Video geeft aan dat de schijf voldoet aan de industriestandaarden. U kunt geen schijfjes afspelen die niet voldoen aan de industriestandaarden of die geen regiocode of –nummer hebben. — Kunt u mij wat meer informatie geven over de schijfcompatibiliteit met dit toestel. ≥Dit toestel speelt BD-Video, DVD-Video, DVD-Audio, Video CD, CD, DVD-RAM (DVD Video Recording-indeling/AVCHD-indeling/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video-indeling, DVD Video Recording-indeling en AVCHD-indeling), DVD-R DL (DVD-Video-indeling, DVD Video Recording-indeling en AVCHD-indeling), +R, +RW en +R DL. ≥Dit toestel speelt ook CD-R/CD-RW-schijfjes af die werden opgenomen in een van de volgende standaarden. CD-DA, Video CD, MP3 en stilstaande beelden (JPEG). Sluit de sessie af na het opnemen. ≥Met dit toestel kunt u niet schrijven naar een schijfje. 4 Omslag Omslag NEDERLANDS Setup 4 — Handleiding voor het oplossen van problemen Voer de volgende controles uit voordat u uw leverancier of een service-monteur vraagt uw speler na te kijken. Als u niet zeker bent over enkele van de controles die u kunt uitvoeren, of als de oplossingen in de tabel het probleem niet oplossen, kunt u het beste advies vragen aan uw leverancier. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. ≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken. Uw speler resetten Terugkeren naar de instelling af-fabriek (geen instelling) Alle instellingen behalve het classificatieniveau terugzetten in de stand af-fabriek Zo stelt u uw speler weer in werking als hij tot stilstand komt als gevolg van één van de veiligheidsvoorzieningen die wordt geactiveerd Pagina ≥Reset de speler en ga daartoe als volgt te werk. 1 Druk op [Í/I] op de speler om deze in standby te zetten. 2 Houd [5/9], [< OPEN/CLOSE] en [∫] op het toestel tegelijk ingedrukt tot “HELLO” verschijnt op het display. 3 Wacht tot “TEST” verschijnt. 4 Druk op [Í/I] op de speler om deze in standby te zetten. 5 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Wacht 1 minuut en stop de stekker terug. ≥Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het menu Set-up (tabblad “Overige”). Hiermee worden alle waarden in de Setup-menu’s en het On-screen menu ingesteld naar de standaardwaarden, behalve de classificatieniveaus. ≥Houd de toets [Í/I] op de speler zelf gedurende 10 seconden ingedrukt. (De instellingen blijven ongewijzigd.) — 23 — Stroomvoorziening Geen stroom. De speler schakelt over op Standby. ≥Steek de stekker stevig in een stopcontact waarvan u weet dat er spanning op staat. ≥Dit is een energiebesparingsfunctie. Dit kan desgewenst worden gewijzigd met “Uit Timer” in het Set-up-menu (tabblad “Overige”). ≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op de speler zelf en zet uw speler aan. 8, 9 23 — (vervolg op de volgende pagina) RQT8968 25 55 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 26 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Naslag 11 Handleiding voor het oplossen van problemen Bedieningshandelingen Het bedieningsfuncties van het TV-toestel werken niet. De afstandsbediening werkt niet goed. Pagina ≥Kies een andere fabrikantcode. Sommige TV-toestellen reageren niet op signalen van de afstandbediening, ook niet als u de code verandert. ≥Na vervanging van de batterijen kan het nodig zijn de code van de fabrikant opnieuw in te stellen. ≥De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. Houd [ENTER] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 2 seconden ingedrukt. D 11 11 11 R De speler staat aan maar reageert niet op bedieningshandelingen. Het afspelen begint niet, ook niet als u [1] (PLAY) indrukt. Het afspelen begint en stopt daarna onmiddellijk. De Video-CD-afbeelding wordt niet goed weergegeven. Tijd overslaan werkt niet. Ik kan de lade niet openen. De speler start langzaam op. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, zal de audio- en video-uitvoer lang duren. ≥De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe. ≥U richt de afstandsbediening niet op de signaalsensor voor de afstandsbediening van de speler. ≥Gekleurd glas kan ontvangst/verzending van het signaal tegenhouden. ≥Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht. ≥Na vervanging van de batterijen kan het nodig zijn de code van de afstandsbediening opnieuw in te stellen. ≥Het kan zijn dat het schijfje bepaalde bedieningshandelingen niet toestaat. ≥De speler is te warm geworden (“U59” verschijnt in de display). Wacht tot “U59” niet meer in de display wordt weergegeven. ≥Het kan zijn dat één van de veiligheidsvoorzieningen van de speler is ingeschakeld. Reset de speler en ga daartoe als volgt te werk. 1 Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby. Als de speler niet in Standby gaat, houd dan [Í/I] op de speler zelf ongeveer 10 seconden ingedrukt. De speler wordt dan gedwongen in de stand Standby. Wat u ook kunt doen, is de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken, 1 minuut wachten en de stekker er weer in steken. 2 Zet de speler aan met een druk op [Í/I]. Als u uw speler dan nog niet kunt bedienen, neem dan contact op met de leverancier. ≥Er is condensatie gevormd. Wacht 1 tot 2 uur tot de condensatie verdampt. ≥Leg het schijfje goed in de lade met het label naar boven. ≥Het schijfje is vuil. ≥U hebt geprobeerd een blanco schijfje af te spelen of een schijfje dat niet geschikt is voor uw speler. ≥Wanneer u uw speler aansluit op een Multi-system TV-toestel, selecteer dan “NTSC” in “TVsysteem” in het menu Set-up. ≥Wanneer u uw speler aansluit op een PAL-TV-toestel, kan tijdens het zoeken het onderste gedeelte van het beeld niet goed worden weergegeven. ≥Tijd overslaan werkt niet als de “TV-systeem” -instellingen van de speler verschillen van die van de titel die is vastgelegd op het schijfje. ≥Er kan iets mis zijn met de speler. Houd, terwijl de speler uitstaat, op het apparaat zelf [;] en [5/9] tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt. Haal het schijfje uit de lade en vraag advies aan uw leverancier. ≥Het opstarten neemt meer tijd in beslag in de volgende situaties. –Onmiddellijk na een stroomstoring of wanneer het netsnoer is aangesloten. –Wanneer het apparaat is aangesloten met een HDMI-kabel. 7 7 — — 11 — 28 — — 12 31 4, 5 23 — 23 — — De displays De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” van het tabblad “Display” in het Set-up-menu. De weergegeven verstreken tijd ≥De weergegeven afspeeltijd wordt geconverteerd vanaf het aantal frames met 29,97 frames is in werkelijkheid korter dan de (gelijk aan 0,999 seconden) naar 1 seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de afspeeltijd. weergegeven en de werkelijke verstreken tijd (bijv. werkelijke verstreken tijd van 1 uur kan worden weergegeven als ca. 59 minuten 56 seconden). 22 — TV-scherm en video Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. Het beeld is vertekend. Het TV-toestel kan onjuiste kleuren weergeven of de kleuren kunnen flets zijn. Video wordt niet uitgevoerd in high definition. RGB video wordt niet uitgevoerd van de AVaansluiting. Er verschijnen geen statusberichten. ≥Controleer of het TV-toestel is aangesloten op de AV-aansluiting, de VIDEO OUT-aansluiting, de S VIDEO OUT-aansluiting, de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen of de HDMI AV OUT-aansluitingen op uw speler. ≥Controleer of het ingaande signaal van het TV-toestel (bijvoorbeeld, AV 1) goed is ingesteld. ≥Progressive Output ingeschakeld maar het aangesloten TV- toestel is niet geschikt voor Progressive. Houd, terwijl de speler stilstaat, op het apparaat zelf [∫] en [1] (PLAY) tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt om deze instelling te annuleren. De instelling verandert in Interlace. ≥Stel “Transfer” in het menu Afbeelding in op “Auto”. ≥De speler en het TV-toestel gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl de speler stilstaat, op de speler zelf [∫] en [< OPEN/CLOSE] tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of omgekeerd. ≥Het systeem dat op het schijfje wordt gebruikt komt niet overeen met uw TV-toestel. –PAL-schijfjes kunnen niet correct worden weergegeven op een NTSC-TV-toestel. –Deze speler kan NTSC-signalen converteren naar PAL60 voor het weergeven op een PALTV-toestel (“TV-systeem” op het tabblad “Verbinding”). – [BD-V] Dit apparaat kan geen BD-Video converteren van NTSC-signalen naar PAL60signalen. Hierdoor kan de video niet correct worden weergegeven wanneer u dit apparaat aansluit op de AV-, VIDEO- of S VIDEO-aansluiting. ≥Hoge definitie video kan niet worden uitgevoerd via de AV-, VIDEO OUT- of S VIDEO OUTaansluiting. ≥Afhankelijk van de BD-Video, kan de uitvoer van de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen worden beperkt tot 576p/480p. ≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een HDMI-kabel, stelt u “HDMIvideomodus” op het tabblad “HDMI” in op “Uit”. 8, 9 ≥Selecteer “Automatisch” in “Berichten in Beeld” op het tabblad “Display” in het menu Set-up. 22 — — 20 — 23 — — 23 (vervolg op de volgende pagina) RQT8968 26 56 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 27 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Naslag 11 Handleiding voor het oplossen van problemen TV-scherm en video (vervolg) Pagina Het beeld in de verhouding 4:3 ≥Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het strekt zich naar links en naar TV-toestel. rechts uit. ≥Als u een aansluiting maakt met een component video-kabel, stel dan “Progressief” in op “Uit” Het schermformaat is niet goed. in het menu Afbeelding. Als dat niet helpt of als u dit niet kunt instellen op “Uit”, stel dan “TVaspect” op het tabblad “Verbinding” in op “4:3 Pan & Scan” in het menu Set-up. Er zijn veel naijlende beelden bij ≥Schakel “3D-NR”, “Geïntegreerde DNR” of “DNR” uit als dit is ingeschakeld. het afspelen van videomateriaal. Wanneer u DVD-Video afspeelt ≥Stel “Progressief” in het menu Afbeelding in op “Uit”. Dit probleem wordt veroorzaakt door de met behulp van Progressive bewerkingsmethode of door het materiaal dat op DVD-Video wordt gebruikt, maar zou Output, wordt één deel van het verholpen moeten zijn als u Interlaced Output gebruikt. beeld even dubbel weergegeven. Er is geen duidelijke verandering ≥Bij sommige typen video is het effect minder goed waarneembaar. van de beeldkwaliteit wanneer u deze afregelt met het menu Afbeelding in de menu’s op het scherm. — 20, 22 14, 20 20 — Geluid Kan het type audiosignaal niet wijzigen. ≥Controleer de verbindingen en de “Digitale geluidsoutput”-instellingen. Controleer het inkomende signaal op de versterker/ontvanger als u er één hebt aangesloten. ≥Selecteer de audio-instelling door op [AUDIO] te drukken. ≥Schakel in de volgende gevallen V.S.S. uit. –Wanneer u schijfjes gebruikt waarop geen Surround Sound-effecten staan, bijvoorbeeld, Karaoke-disks. –Wanneer u opnamen van tweetalige uitzendingen afspeelt. ≥[BD-V] Bij het afspelen van schijven met Dolby TrueHD of DTS-HD wordt het geluid niet goed uitgevoerd, tenzij het aantal aangesloten luidsprekers gelijk is aan de kanaalaanduiding van de schijf. ≥[DVD-A] Het kan zijn dat het schijfje is voorzien van beperkingen ten aanzien van het uitgaand audio-signaal. Met sommige meerkanaals schijven, tenzij het aantal aangesloten luidsprekers hetzelfde is als de kanaalspecificatie van het schijfje, zal de audio niet correct worden weergegeven. Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje. ≥Stel “Verzwakker” in het menu “Luidspreker” van het tabblad “Verbinding” in op “Aan” als er vervorming wordt veroorzaakt met de AUDIO OUT-aansluitingen. ≥Pas de luidsprekerinstellingen aan met de aangesloten apparatuur. Wijzig de meerkanaals luidsprekerinstellingen aan door “Multi-kanaal” te selecteren in “Luidspreker” van het tabblad “Verbinding”. ≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. ≥Als de audiotrack van het schijfje werd opgenomen met Dolby Digital Plus of Dolby TrueHD, wordt Dolby Digital-audio uitgevoerd van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. ≥Als het audiospoor van de schijf is opgenomen met DTS-HD Master Audio, wordt het uitgevoerd als DTS Digital Surround geluid. ≥Er zijn schijfjes die zo zijn gemaakt dat het niet mogelijk is een ander audio-type te kiezen. ≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een coaxiale, een optische digitale audiokabel of een HDMI-kabel, kunt u het audiosignaal niet wijzigen als “Dolby Digital” is ingesteld op “Bitstream”. Stel “Dolby Digital” in op “PCM” of breng de aansluiting tot stand door middel van audiokabels. 8–10, 22 ≥Om video weer te geven vanaf een apparaat dat is aangesloten met een HDMI-kabel, stelt u “HDMI-videomodus” op het tabblad “HDMI” in op “Aan” in het Set-up-menu. ≥Het beeld zal mogelijk niet zichtbaar zijn wanneer er meer dan 4 apparaten zijn aangesloten met HDMI-kabels. Verminder het aantal aangesloten apparaten. 23 ≥Wijzig het type “TV-aspect” naar “16:9”. 22 ≥Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de onderstaande stappen voor de instelling. 1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel 2 Stel “HDMI-videomodus” van het tabblad “HDMI” in op “Uit” in het Set-up-menu ≥[DVD-A] Het kan zijn dat het schijfje is voorzien van een beperking ten aanzien van het uitgaand audio-signaal. Deze speler kan geen meerkanaals schijfjes afspelen die het downmixen verhinderen, tenzij het toestel is aangesloten met een HDMI-kabel op een versterker/ontvanger die HDCP ondersteunt. Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje. ≥De audio zal mogelijk niet hoorbaar zijn wanneer er meer dan 4 apparaten zijn aangesloten met HDMI-kabels. Verminder het aantal aangesloten apparaten. ≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. ≥Om audio weer te geven vanaf een apparaat dat is aangesloten met een HDMI-kabel, stelt u “HDMI-audio-uitgang” op het tabblad “HDMI” in op “Aan” in het menu Set-up. ≥Als het toestel met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een TV-toestel en het audiosignaal van de 7.1ch-aansluiting AUDIO OUT wordt als niet meer dan twee kanalen uitgestuurd, stel in het menu Set-up “HDMI-audio-uitgang” van de “HDMI”-tab dan in op “Uit”. ≥Als het geluid vervormd is wanneer het toestel met de HDMI-kabel is aangesloten op een versterker/ontvanger, pas dan de instellingen onder “Luidspreker” in het menu Set-up aan volgens de aansluiting. ≥Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat wordt aangesloten met een HDMI-kabel. ≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting. ≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een coaxiale, een optische digitale audiokabel of een HDMI-kabel, kunt u het audiosignaal niet wijzigen als “Dolby Digital” is ingesteld op “Bitstream”. Stel “Dolby Digital” in op “PCM” of maak de aansluiting door middel van audiokabels. 23 13 20 — — 23 23 NEDERLANDS Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. — — — — 9, 10, 22 HDMI-aansluitingen Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. Het beeld is vertekend. Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich naar links en naar rechts uit. Het schermformaat is niet goed. Wanneer u DVD-Video afspeelt met behulp van Progressive Output, wordt één deel van het beeld even dubbel weergegeven. Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. Kan het type audiosignaal niet wijzigen. — — — — 23 23 23 — — 9, 10, 22 (vervolg op de volgende pagina) RQT8968 27 57 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 28 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Naslag 11 Handleiding voor het oplossen van problemen / Meldingen Andere problemen met het afspelen Audio en video worden even onderbroken. DVD-Video wordt niet afgespeeld. BD-Video wordt niet afgespeeld. Het is niet mogelijk een andere soundtrack of andere ondertiteling te selecteren. Geen ondertiteling. De hoek wijzigen is niet mogelijk. De functie afspelen hervatten werkt niet. Pagina ≥Dit gebeurt tussen hoofdstukken van de afspeellijst. — ≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van DVD-Video beperkt. Wijzig deze instelling. ≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video beperkt. Wijzig deze instelling. ≥Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI. ≥De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd. ≥U zult mogelijk het On-screen menu om de soundtrack en ondertitels op sommige schijfjes te wijzigen, niet kunnen gebruiken. Gebruik de menu’s van het schijfje om wijzigingen aan te brengen. ≥Er is geen ondertiteling op het schijfje vastgelegd. ≥Schakel de ondertiteling in. Stel “Ondertiteling” in het on-screen menu in op “Aan”. ≥U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn vastgelegd. ≥Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer –u meerdere keren op [∫] drukt. –u de lade opent. –[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: instellen op standby. 21 21 — — 15 — 19 — — Meldingen De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Kan niet afspelen. Kan niet afspelen op dit apparaat. Kan geen Audio uitgeven met HDMI vanwege copyrightbescherming. Geen disc $ Pagina ≥U hebt een incompatibel schijfje geplaatst. ≥U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. 4, 5 5 ≥Als u apparatuur aansluit die geen HDCP ondersteunt, kan de audio van de met CPPM tegen kopiëren beveiligde DVD-Audio niet worden uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUTaansluiting. Sluit de audiokabel van de audio/videokabel (rood, wit), de optische digitale audiokabel of de coaxiale kabel aan op de overeenkomende aansluitingen. ≥Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. ≥De formatteerbewerking wordt onmogelijk gemaakt door uw speler of door het schijfje. 8–10 — — Op de display van de speler F99 HDMI ONLY§ No PLAY No READ PLEASE WAIT§ U30  (“∑” staat voor een getal.) ≥De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby. Druk nu nog eens op [Í/I] op de speler zelf en zet het toestel aan. ≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. ≥Het schijfje is vuil of er zitten flinke krassen op. De speler kan niet afspelen. ≥Wordt weergegeven wanneer de speler wordt gestart en in standby wordt gezet. Dit is geen storing. ≥De speler voert de herstelprocedure uit. U kunt de speler niet bedienen terwijl “PLEASE WAIT” wordt weergegeven. ≥De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. Houd [ENTER] en de toets van het weergegeven cijfer D tegelijkertijd meer dan 2 seconden ingedrukt. — — 21 — — — 11 R UNFORMAT§ UNSUPPORT§ U59 U72 U73 H of F § RQT8968 28 58 ≥U hebt een niet-geformatteerd schijfje van het type DVD-RAM, DVD-RW, +RW, een ongebruikte +R, +R DL of DVD-RW (DVD-Video-indeling) in de lade gelegd. ≥U hebt een schijfje in de lade geplaatst dat uw speler niet kan afspelen. ≥De speler is te warm geworden. De speler gaat om veiligheidsredenen over op de stand Standby. Wacht ongeveer 30 minuten totdat de melding van de display is. Kies een goed geventileerde plaats voor de speler wanneer u het apparaat installeert. Blokkeer de koelventilator aan de achterzijde van de speler niet. ≥De HDMI-aansluiting werkt ongewoon. –Het aangesloten apparaat is niet HDMI-compatibel. –Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft). –De HDMI-kabel is beschadigd. ≥Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk van de toestand van het toestel.) ≥Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen. Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende. 1. Trek de stekker uit het stopcontact, wacht enkele seconden en stop de stekker vervolgens terug. 2. Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk vastgezet.) Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande, vraag dan uw leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u hem vraagt het toestel na te kijken. De berichten worden afwisselend weergegeven. — 4, 5 — — — 25–28 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 29 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Naslag 11 Technische gegevens Technische gegevens Taalcodelijst Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6589 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 Digitale geluidsuitgang: Optische digitale uitgang: Optische aansluiting Coaxiale digitale uitgang: Pen-aansluiting HDMI AV-uitgang Uitvoerformaat: ≥Video: 1080p/1080i/720p/576p/480p ≥Audio: 192 kHz/96 kHz/48 kHz/44,1 kHz Uitgang: type A (19-pins) ≥Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 2”. Optische opnemer: systeem met 2 lenzen Technische gegevens van de LASER Golflengte: 785 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling Stroomvoorziening: 230 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik: 42 W ca. 1 W Stroomverbruik in stand-by: Afmetingen (WkDkH) Exclusief de uitstekende delen: 430 mmk331,6 mmk85 mm Inclusief de uitstekende delen: 430 mmk338,3 mmk85 mm Gewicht: ca. 4,5 kg [Opmerking] De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische gegevens zonder kennisgeving vooraf te wijzigen. §1 Beeldresolutie: tussen 34k34 en 6144k4096 pixels (subsampling is 4:2:2 of 4:2:0) §2 Het totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare foto-inhoud en mappen: 3000 foto-inhoud en 300 mappen. §3 Het totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare audio- en foto-inhoud en mappen: 999 audio- en foto-inhoud en 99 mappen. §4 Voldoet aan IEC62107. §5 Compatibele compressieverhouding: tussen 32 kbps en 320 kbps Compatibele bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz, 48 kHz §6 MOTION JPEG wordt niet ondersteund §7 Alleen 60 Hz Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen. Catalaans: 6765 Hindi: 7273 Lingala: Chinees: 9072 Hongaars: 7285 Litouws: Corsicaans: 6779 Iers: 7165 Macedonisch: Deens: 6865 IJslands: 7383 Malagassisch: Duits: 6869 Indonesisch: 7378 Malajalam: Engels: 6978 Interlingua: 7365 Maleis: Esperanto: 6979 Italiaans: 7384 Maltees: Estisch: 6984 Japans: 7465 Maori: Faeröers: 7079 Javaans: 7487 Marathi: Fijisch: 7074 Jiddisch: 7473 Moldavisch: Fins: 7073 Joroeba: 8979 Mongools: Frans: 7082 Kanarees: 7578 Nauruaans: Fries: 7089 Kashmiri: 7583 Nederlands: Galicisch: 7176 Kazachs: 7575 Nepalees: Georgisch: 7565 Kirgizisch: 7589 Noors: Grieks: 6976 Koerdisch: 7585 Oekraïens: Groenlands: 7576 Koreaans: 7579 Oezbeeks: Guarani: 7178 Kroatisch: 7282 Oriya: Gujarati: 7185 Laotiaans: 7679 Pashto, Pushto: Hausa: 7265 Latijn: 7665 Perzisch: Hebreeuws: 7387 Lets: 7686 Pools: 7678 7684 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7876 7869 7879 8575 8590 7982 8083 7065 8076 Portugees: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Retoromaans: 8277 Roemeens: 8279 Russisch: 8285 Samoaans: 8377 Sanskriet: 8365 Schots Gaëlisch: 7168 Servisch: 8382 Servo-Kroatisch: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalees: 8373 Sloveens: 8376 Slowaaks: 8375 Soendanees: 8385 Somalisch: 8379 Spaans: 6983 Swahili: 8387 Tadzjieks: Tagalog: Tamil: Tartaars: Telugu: Thais: Tibetaans: Tigrinya: Tongaans: Tsjechisch: Turkmeens: Turks: Twi: Urdu: Vietnamees: Volapuk: Wels: Wolof: Xosa: Zoeloe: Zweeds: NEDERLANDS Signaalsysteem: NTSC/PAL Bereik bedrijfstemperatuur: i5 tot i35 oC Toegestaan vochtigheidsbereik: 10 tot 80 % RH (geen condensatie) Afspeelbare schijfjes (8 cm of 12 cm): BD (BD-Video) DVD (DVD-Video, DVD-Audio) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG§1, 2, 6, AVCHD) DVD-R/RW/-R DL (DVD-Video, DVD-VR, AVCHD) iR/iRW /+R DL (Video) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD§4, MP3§3, 5, JPEG§1, 3, 6) Video-uitgang: Uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠) Uitgang: pen-aansluiting (1 systeem)/AV S-video-uitgang: Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠) C-uitgangsniveau: NTSC: 0,286 Vp-p (75 ≠) bij Burst PAL: 0,300 Vp-p (75 ≠) bij Burst Uitgang: S-aansluiting (1 systeem)/AV Componentvideo-uitgang (1080i§7/720p§7/576p/480p/576i/480i) Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) PB-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠) PR-uitgangsniveau: Uitgang pen-aansluiting (Y: groen, PB: blauw, PR: rood) (1 systeem) RGB-video-uitgang R-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) G -uitgangsniveau: B-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠) Uitgang: AV Audio-uitgang: Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Uitgang: pen-aansluiting/AV Aantal aansluitingen: 2-kanaals: 2 systeem 7,1 kanaals discrete uitgang (7,1-kanaals): 1 systeem Audioprestaties: Frequentierespons: ≥DVD (lineaire audio): 2 Hz tot 22 kHz (48 kHz sampling) 2 Hz tot 44 kHz (96 kHz sampling) ≥DVD-Audio: 2 Hz tot 88 kHz (192 kHz sampling) ≥CD-Audio: 2 Hz tot 20 kHz Geluid/ruisverhouding: 125 dB Dynamisch bereik: 118 dB Totale harmonische vervorming: 0,0012 % 8471 8476 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 6783 8475 8482 8487 8582 8673 8679 6789 8779 8872 9085 8386 RQT8968 29 59 DMP-BD10EG_Dutch.book Page 30 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Naslag 11 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-Jtoepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s. Beeldjes en velden Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die het videomateriaal vormen dat u ziet op uw TV-toestel. Ieder beeldje bestaat uit twee velden. u r Beeldje Veld Veld ≥Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld wat vager kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het algemeen beter. ≥Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar het beeld is niet vaag. Bitstream Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijvoorbeeld, 5,1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse kanalen. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) Een kopieerbeveiligingssysteem dat wordt gebruikt voor DVD-Audiobestanden. Dit toestel ondersteunt CPPM. Decoder Een decoder herstelt de gecodeerde audiosignalen op DVD’s naar normale signalen. Dit wordt decoderen genoemd. Definitieve bewerking geven (Finalize) Een proces dat maakt dat materiaal dat is opgenomen op een schijfje van het type CD-R, CD-RW, DVD-R, enz. kan worden afgespeeld op apparatuur die geschikt is voor dergelijke media. Het schijfje kan na de definitieve bewerking alleen worden afgespeeld en u kunt er niet langer op opnemen of de inhoud ervan bewerken. Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn. Met deze methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie worden opgeslagen op één schijfje. Dolby Digital Plus Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik van Dobly Digital Plus. Vroegere Dolby Digitalcompatibele uitrustingen kunnen Dolby Digital Plus als Dolby Digital surround geluid afspelen. BD-Video ondersteunt tot 7,1 kanaals uitvoer. Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het studiogeluid herproduceert. Vroegere Dolby Digital-compatibele uitrustingen kunnen Dolby TrueHD als Dolby Digital surround geluid afspelen. BD-Video ondersteunt tot 7,1 kanaals uitvoer. Down-mixing Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee kanalen. Het is handig wanneer u wilt luisteren naar audio in 5,1 kanaals opgenomen op DVD’s via de luidsprekers van uw televisietoestel. In het geval van sommige schijfjes is down-mixen niet mogelijk en uw toestel kan dan alleen de twee voorste kanalen laten horen. [DVD-A] Tracks die geen down-mixing toestaan, zullen niet correct worden afgespeeld op dit toestel, behalve wanneer u met de HDMIkabel aansluit op een versterker/ontvanger die voldoet aan de HDMI-standaarden (ver. 1.1 of hoger) en compatibel is met CPPM. DTS (Digital Theater Systems) Dit surroundsysteem wordt gebruikt in veel bioscopen. Er is een goede scheiding tussen de kanalen waardoor realistische geluidseffecten mogelijk zijn. DTS-HD DTS-HD is een hoge kwaliteits, gesophisticeerd audioformaat dat gebruikt wordt in bioscopen. Vroegere DTS Digital Surround -compatibele uitrustingen kunnen DTS-HD als DTS Digital Surround surround geluid afspelen. BDVideo ondersteunt tot 7,1 kanaals uitvoer. RQT8968 30 60 Dynamisch bereik Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste geluidsniveau voordat vervorming optreedt. Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen duidelijk kunt verstaan. Film en video DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De speler kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de meest geschikte methode van Progressive Output. Film: opgenomen bij 25 beeldjes per seconde (PAL-schijfjes) of 24 beeldjes per seconde (NTSC-schijfjes). (NTSC-schijfjes worden ook opgenomen bij 30 beeldjes per seconde.) Over het algemeen geschikt voor bioscoopfilms. Video: opgenomen bij 25 beeldjes/50 velden per seconde. (PALschijfjes) of 30 beeldjes/60 velden per seconde (NTSCschijfjes). Over het algemeen geschikt voor TV-drama of animatiefilms. HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) HDCP is een type beheer van digitale rechten dat werd ontwikkeld voor gebruik met HDMI-aansluitingen, enz. HDCP werd ontwikkeld om digitale inhoud te beschermen en onbeveiligde overdracht te verhinderen door middel van verschillende methoden, zoals codering en verificatie. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten. In tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen, verzendt deze interface niet-gecomprimeerde videoen audiosignalen via één kabel. Dit toestel ondersteunt highdefinition video-uitvoer [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] van HDMI AV OUT-aansluitingen. Om te genieten van high-definition video is een TV-toestel dat compatibel is met high definition vereist. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/ decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, enz., worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van compressie in aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit. LPCM (Linear PCM) Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen die op cd’s worden gevonden. MP3 (MPEG Audio Layer 3) Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk verlies van geluidskwaliteit. U kunt MP3-materiaal afspelen dat u hebt opgenomen op CD-R en CD-RW. Pan&Scan/Letterbox Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de bedoeling dat het materiaal wordt bekeken op een breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9), maar dat betekent dat het niet op gewone TV-toestellen past (beeldverhouding 4:3). Twee afbeeldingsstijlen, “Pan & Scan” en “Letterbox”, bieden een oplossing voor dit probleem. Pan&Scan: De zijkanten worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult. Letterbox: Er verschijnen zwarte banden aan de bovenzijde en onderzijde van het beeld zodat het beeld zelf op het scherm verschijnt in een beeldverhouding van 16:9. Progressive/Interlace De PAL-standaard voor videosignalen heeft 625 (of 576) interlaced (i) scanlijnen, terwijl Progressive scanning, dat 625p (of 576p) wordt genoemd, twee keer dat aantal scan-lijnen gebruikt. Voor de NTSC-standaard worden zij respectievelijk 525i (of 480i) en 525p (of 480p) genoemd. Met Progressive Output kunt u genieten van videomateriaal van een hoge resolutie dat is vastgelegd op media als DVD-Video. Het TV-toestel moet wel geschikt zijn voor Progressive Video. TV-toestellen van Panasonic met ingangen voor 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p zijn progressive compatibel. RGB Dit verwijst naar de drie primaire kleuren van het licht, rood (R), groen (G) en blauw (B) en ook naar de methode voor het produceren van videobeelden die deze kleuren gebruikt. Door het videosignaal ten behoeve van de verzending in drie kleuren te verdelen, wordt ruis onderdrukt en dat levert beelden op van nog hogere kwaliteit. Sampling-frequentie Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten van monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette tijden worden genomen (digitale codering). De sampling-frequentie is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen, dus grotere getallen betekenen een meer getrouwe weergave van het oorspronkelijke geluid. DMP-BD10EG_Dutch.book Page 31 Friday, March 16, 2007 8:01 PM Naslag 11 Verklarende woordenlijst / Hoe u een schijfje moet behandelen / Onderhoud 1080i (1125i) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen elke 1/60ste van een seconde om een interlacebeeld te vormen. Omdat 1080i (1125i) de huidige televisie-uitzendingen van 480i meer dan verdubbelt, is het detail veel duidelijker en wordt een realistischer en rijker beeld gevormd. 1080p (1125p) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen elke 1/60ste van een seconde om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm. 720p (750p) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750) scanlijnen elke 1/60ste van een seconde om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm. De schijfjes reinigen Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog. WEL NIET NEDERLANDS Hoe u een schijfje moet behandelen Voorzorgsmaatregelen voor het behandelen van een schijfje ≥Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (dit kan het schijfje vervormen en onbruikbaar maken). ≥Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief. ≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine, thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel. ≥Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken. ≥Gebruik de volgende schijfjes niet: – Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc’s, enz.). – Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn. – Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes. Onderhoud Veeg de speler schoon met een zachte, droge doek. ≥Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine. ≥Lees, wanneer u een chemisch geprepareerde doek gebruikt, eerst de gebruiksaanwijzing die bij de doek is geleverd. ≥Het is doorgaans niet nodig de lens te reinigen. ≥Gebruik geen lensreinigingsproducten die in de handel verkrijgbaar zijn aangezien ze defecten kunnen veroorzaken. RQT8968 31 61 RQT8748-E.book Page 2 Friday, March 16, 2007 8:36 PM [ESPAÑOL] Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. [NEDERLANDS] Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. RQT8968 102 RQT8748-E.book Page 4 Friday, March 16, 2007 8:36 PM [ESPAÑOL] Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. “DTS” es una marca comercial registrada de DTS, Inc., y “DTS-HD High Resolution Audio” es una marca comercial de DTS, Inc. Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que a su vez está protegida por reivindicaciones de métodos de ciertas patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. La utilización de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe contar con la autorización de Macrovision Corporation, y debe ser utilizada solamente en el hogar y otros lugares de visión limitada a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. La inversión de la tecnología o el desmontaje están prohibidos. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un uso personal y no comercial de un cliente para (i) codificar vídeo conforme al estándar AVC y el estándar VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) y/o para (ii) descodificar AVC/ VC-1 Video codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial, y/u obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para suministrar AVC/VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implícita para otro uso. Podrá obtener información adicional en MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. El logo “AVCHD” y el “AVCHD” son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y la de Sony Corporation. [NEDERLANDS] Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS-HD High Resolution Audio” is een handelsmerk van DTS, Inc. Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem ingebouwd. Deze technologie is beschermd door methoderechten van bepaalde V.S. octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaars. Elk gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie dient goedgekeurd te zijn door Macrovision Corporation. Zonder de uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation mag deze technologie niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de weergave van videoprogramma’s in de huiskamer of in een andere beperkte kring. Omvormen of demonteren is verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. “AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. RQT8968 104 RQT8748-E.book RQT8968 106 Page 6 Friday, March 16, 2007 8:36 PM ]ESPAÑOL] ]NEDERLANDS] Índice Index A Ajuste de la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20 Ajustes predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Audio Atributo de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cambio de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 C Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión Amplificador/Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 Conversión PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 D Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22 Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22 Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22 DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22 DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22 E En pantalla Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 F Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 30 Función de reanudación de la reproducción . . . . . . . . . . . . 12 H HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 30 I Idioma Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21 Lista de códigos de idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21 Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21 Imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 30 L Límite de edad para el BD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpieza Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30 M Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Submenú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modo trasf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 30 MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22 N Nivel de restricción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 P Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21 Presentación de diapositivas CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30 Propiedades Imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 R Realce diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reducción de ruido (NR) DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DNR integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20 NR 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20 Remasterizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 23, 30 S Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21 T Temporizador desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 V V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A Aansluiting HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9 Versterker/Ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10 Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Afspelen herh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Beeldkwaliteit aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20 C Classificatieniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 D Definitieve bewerking geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 30 Dialoogversterk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Diavoorstelling CD-R/RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 DVD-Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16 Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22 Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22 Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22 DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22 E Eigenschappen Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 F Foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Functie afspelen hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 G Geluid Audio-eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Audio wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21 H HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 30 Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30 L Leeftijdsgrens voor BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 30 M Menu On-screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Set-up-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Submenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 17 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30 MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22 O Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21 Op het scherm On-screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 P PCM down-conversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Progressief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 30 R Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 RGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 23, 30 Ruisonderdrukking (NR) 3D-NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20 DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Geïntegreerde DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20 S Schoonmaken De speler zelf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Schijfje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Set-up-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21 Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 T Taal Audiotaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21 Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21 Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Tijd overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 TV-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 U Uit Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 V V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20