Documenttranscriptie

NL NL GEBRUIKSAANWIJZING 9741 ELEKTRISCHE WARMELUCHTBLAZER Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. OPBOUW 6 7 8 8 13 • Als u een verlengdraad gebruikt, moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen. Anders kan het snoer en/of de stekker oververhit geraken. • Dit apparaat is noch voor industrieel gebruik, noch voor buitengebruik geschikt. • Kinderen beseffen de gevaren van een verkeerde omgang met elektrische toestellen niet. Laat uw elektrische huishoudelijke toestellen daarom niet zonder toezicht door uw kinderen gebruiken. • Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging. • Voorzichtig! Het apparaat staat onder stroom zolang dit op het stroomnet aangesloten is. • Schakel het apparaat eerst uit voordat u de netstekker uittrekt. • Draag het apparaat nooit aan het netsnoer. BIJZONDERE VEILIGHEIDINSTRUCTIES • Waarschuwing! De hete lucht ventilator nooit bedekken om overhitting te voorkomen. • Het apparaat kan in de badkamer gemonteerd worden. Let erop dat u de juiste afstand ten opzichte van de badkuip, douche, wastafel etc. inachtneemt. • Tijdens het gebruik wordt het apparaat zeer heet. Tijdens het gebruik enkel de schakelaar bedienen. • Niet in de nabijheid van ontvlambare materialen, zoal bijvoorbeeld douchegordijn plaatsen. • Bij de wandmontage moet minstens een afstand van 0.5m van de andere wanden inacht worden genomen. 12 1 AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING 9 10 8 11 Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. 2 3 4 5 1. Stroomsnoer met stekker 2. Controle lamp 3. Keuzeschakelaar 4. Beschermklepje 5. Temperatuurregelaar 6. Luchtuitgang 7. Verstelschroeven Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. 8. Boorgaten 9. Boorgat voor standaard 10. Wandhouder 11. Uitklapbare standaard 12. Luchtingang 13. Standaard VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNEMING • Alle verpakkingsmateriaal verwijderen. • Het apparaat reinigen zoals beschreven in Reiniging en verzorging. Wandmontage VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Een verkeerde bediening en een onjuiste behandeling kunnen tot storingen aan het apparaat of verwondingen bij de gebruiker leiden. • Het apparaat mag enkel voor het voorziene doel gebruikt worden. Bij niet reglementair gebruik, of bij een verkeerde behandeling wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. • Voor de aansluiting op het net controleren of het stroomtype en de netspanning overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. • Het apparaat en de netstekker niet in water of in andere vloeistoffen dompelen. Als het apparaat toch ooit in water terechtkomt, onmiddellijk de netstekker uittrekken en het apparaat door een vakman laten controleren voordat u het opnieuw gebruikt. Een elektrische schok kan levensgevaarlijk zijn! • Probeer nooit zelf om de behuizing te openen! • Geen voorwerpen in de behuizing steken. • Het toestel niet gebruiken met natte handen, op een natte grond, of als het toestel nat is. • De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Het netsnoer en de netstekker geregeld op eventuele beschadiging controleren. Bij beschadiging moeten het netsnoer en de netstekker door een erkende vakman of technische dienst vervangen worden om gevaar te vermijden. • Het apparaat niet in gebruik nemen als het netsnoer of de netstekker schade vertoont, of als het apparaat op de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd. In dergelijke gevallen het apparaat ter nazicht en eventuele herstelling naar een erkende werkplaats brengen. • Probeer nooit zelf om het toestel te herstellen. U zou een elektrische schok kunnen oplopen! • Het netsnoer niet over scherpe kanten laten hangen en uit de buurt houden van hete voorwerpen en open vlammen. Trek steeds aan de stekker zelf om het snoer uit het stopcontact te trekken en niet aan de draad. • De ingebouwde verliesstroombeveiliging met een nominale verliesstroom van niet meer dan 30 mA in de huisinstallatie zorgt voor een bijkomende beveiliging. Vraag advies aan uw elektro-installateur. • Leg het stroomsnoer en de eventuele verlengdraad zodanig dat men niet ongewild aan het snoer of aan de verlengdraad kan trekken of erover kan struikelen. 25 • De verstelschroeven (7) losmaken en de wandhouder (10) van de ventilator afhalen. • De wandhouder (10) aan de wand bevestigen waar de hete lucht ventilator gemonteerd wordt. Hierbij de minimale afstanden inachtnemen zoals in de afbeeldingen te zien is. De beide bovenste gaten moeten ca. 1.5m boven de grond worden aangebracht. Op de wand de drie plaatsen van de boorgaatjes (8) markeren. • Op de gemarkeerde punten gaten boren en een passende plug in het boorgaatje steken. • Waarschuwing! Voor het boren veiligstellen dat niet in waterleiding of stroomkabels geboord wordt. • Passende schroeven in de drie boorgaten (8) steken en de wandhouder (10) aan de wand bevestigen. • De standaard (11) inklappen en de standaards (13) in de overeenstemmende gaten (9) van de wandhouder drukken zodat de standaard hoorbaar op zijn plaats klikt. 26  NL CZ • De verstelschroeven (7) aandraaien. NÁVOD K POUŽITÍ BEDIENING • De stekker (1) in een stopcontact steken. • Tijdens het inschakelen de keuzeschakelaar (3) in de gewenste stand instellen. De controle lamp (2) licht op. Uitgeschakeld Koude lucht Licht verwarmde lucht Sterk verwarmde lucht • De temperatuurregelaar (5) op de gewenste positie draaien. De luchtverwarmer schakelt slechts in indien de kamertemperatuur onder de ingestelde temperatuur ligt. Wanneer de verwarming niet uit zichzelf uitschakelt, de temperatuurregelaar (5) kloksgewijs op het eindpunt zetten. • Bij het uitschakelen de schakelaar (3) op positie zetten. 9741 ELEKTRICK TOPN VENTILÁTOR Milá zákaznice, mil zákazníku, proãtûte si prosím pozornû návod k použití pfiedtím, než pfiístroj pfiipojíte do sítû, abyste se vyvarovali škod kvÛli nesprávnému použití. Obzvláštû dbejte bezpeãnostních upozornûní. Pokud budete tento pfiístroj pfiedávat tfietím osobám, musíte pfiedat také tento návod k použití. SESTAVA 6 7 8 8 13 REINIGING EN ONDERHOUD • • • • • Altijd de veiligheidsinstructies inachtnemen. De stekker uit het stopcontact halen en wachten tot het apparaat volledig is afgekoeld. De behuizing met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel reinigen. Nooit schurende of agressieve reinigingsmiddelen/ scherpe voorwerpen gebruiken. Het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats bewaren. 12 1 TECHNISCHE GEGEVENS Stroombron Energie verbruik : 230V~ 50Hz : 2200 Watt 9 10 8 11 GARANTIE EN KLANTENDIENST Voor de aflevering worden onze toestellen aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Als ondanks alles zorg bij de productie of bij het transport toch enige schade ontstaan zou zijn, gelieve u dan tot de klantendienst van elta te wenden ( Tel. +49 6074 6960 144 of 145). Naast de wettelijke garantie heeft de koper naar eigen keuze ook recht op de volgende garantie: Voor het gekocht apparaat bieden we 40 maanden garantie. (bijgevoegde garantiekaart), beginnend op de dag van de verkoop. In deze periode verhelpen we kosteloos alle gebreken die aantoonbaar toe te schrijven zijn aan materiaal- of productiefouten door herstelling of vervanging. Defecten die door een onvakkundige behandeling van het apparaat ontstaan zijn en fouten die door ingrepen of herstellingen van derden, of door de inbouw van vreemde onderdelen ontstaan, vallen niet onder deze garantie. 2 3 4 5 1. Elektrická linka a zástrãka 2. Kontrolní žárovka 3. Pfiepínaã funkcí 4. Ochrann kryt 5. Kontrola teploty 6. V fuk vzduchu 7. Šrouby na zajištûní polohy 8. Vyvrtané otvory 9. Otvory pro patky 10. Základna ohfiívaãe 11. Složitelné patky 12. Vstupní otvor vzduchu 13. Patky BEZPE NOSTNÍ UPOZORNùNÍ elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark • Nesprávná obsluha a neodborné zacházení mÛže vést k poruchám pfiístroje a zranûní uživatele. • Pfiístroj smí b t používán pouze k urãenému ùãelu. Pfii použití k jinému než k urãenému ùãelu nebo pfii nesprávném zacházení nemÛže b t pfievzata záruka za pfiípadné škody, které se vyskytnou. • Pfied pfiipojením do sítû provûfite, zda druh proudu a síÈové napûtí odpovídají ùdajÛm na typovém štítku na pfiístroji. • Pfiístroj a síÈová zástrãka se nesmûjí ponofiovat do vody nebo jin ch tekutin. Pokud by pfiesto pfiístroj spadl do vody, síÈovou zástrãku ihned vytáhnûte a pfiístroj nechte pfied dalším použitím pfiekontrolovat u odborníka. Vzniká smrtelné nebezpe í kvÛli elektrické ránû! • Nikdy sami nezkoušejte skfiíÀ otevírat! • Nezavádûjte žádné pfiedmûty dovnitfi do skfiínû. • Nepoužívejte pfiístroj, máte-li mokré ruce, na vlhkém podkladu, nebo je-li mokr . • SíÈové zástrãky se nikdy nedot kejte mokr ma ani vlhk ma rukama. • Kontrolujte pravidelnû síÈov kabel a síÈovou zástrãku kvÛli pfiípadn m poškozením. Dojde-li k poškození, musí b t síÈov kabel a síÈová zástrãka vymûnûny v robcem, popfi. kvalifikovan m pracovníkem, aby se zabránilo ohrožení. • Pfiístroj neuvádûjte do provozu, vykazuje-li síÈov kabel nebo síÈová zástrãka vady, nebo pokud pfiístroj upadl na zem, nebo byl jinak poškozen. V takov ch pfiípadech pfiístroj pfiineste k pfiekontrolování a popfi. opravû do specializované opravny. • Nikdy nezkoušejte pfiístroj sami opravovat. Vzniká nebezpeãí elektrické rány! • SíÈov kabel nenechávejte viset pfies ostré hrany a nenechávejte jej v blízkosti hork ch pfiedmûtÛ a otevfieného ohnû. Ze zásuvky ho vytahujte pouze za zástrãku. • Dodateãnou ochranu zajišÈuje zabudování ochranného zafiízení pfii nedostateãném proudu se jmenovit m vybavovacím proudem s více než 30 mA ve vnitfiní instalaci. Poraìte se se sv m elektrikáfiem. Conform 27 28