Documenttranscriptie

DEUTSCH GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten Produktionskontrollen unterzogen, um Spielspaß und Sicherheit für Ihre Kinder zu garantieren. Unsere Produkte sind einfach zu benutzen und zu bedienen. Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freude daran haben werden. Vielen Dank für Ihren Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte gesetzt haben. Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktkataloges besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.imc.es. WICHTIGE INFORMATIONEN Entfernen Sie sämtliche Kunststoffteile, Drahtteile sowie alle anderen Transportsicherungen des Produktes, bevor Sie es Kindern geben. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf seinen einwandfreien Zustand (Nähte, Verschlüsse usw..), um Schäden am Mechanismus zu vermeiden. Achten Sie stets darauf, dass das Batteriefach und der Glühbirnenschutz fest mit den Sicherheitsschrauben verschlossen und nicht zugänglich sind. Das Spielzeug wurde werkseitig auf die TRYME-Funktion (Probier-Funktion) mit eingeschränkten Betätigungsfunktionen gestellt. Für eine normale Funktionsweise stellen Sie den Wahlschalter auf NORMAL (siehe Abb. 3). BATTERIEBETRIEB ACHTUNG! Dieses Produkt wurde werkseitig auf die „try-me“-Funktion eingestellt. Daher sind die enthaltenen Batterien möglicherweise nicht in einwandfreiem Zustand bzw. leer. Es wird empfohlen, die Batterien auszuwechseln. Der Austausch bzw. die Manipulation der Batterien müssen stets unter Aufsicht eines Erwachsenen vorgenommen werden. Einsetzen bzw. Auswechseln der Batterien: Ziehen Sie das Höschen auf der Rückseite der Puppe nach unten (nicht vollständig ausziehen), um zum Klettverschluss des Batterieund Mechanismusfaches zu gelangen (siehe Abb. 1). Öffnen Sie den Klettverschluss und nehmen Sie die Batterien und den Mechanismus aus der Puppe (siehe Abb. 2). Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite neben dem Schalter mithilfe eines Kreuzschraubendrehers wie auf der Abbildung dargestellt (siehe Abb. 3). Legen Sie 3 Alkalibatterien vom Typ LR03 (AAA) 1,5V ein. Beachten Sie dabei die korrekte Position der Pole, wie auf der Abbildung dargestellt (siehe Abb. 4). Schrauben Sie anschließend zur Sicherheit Ihrer Kinder den Deckel des Batteriefachs wieder fest. Stellen Sie den Schalter auf ON (siehe Abb. 3), um die Puppe einzuschalten, bevor Sie den Mechanismus wieder einsetzen. Achten Sie dabei darauf, dass der Teil der Taste, mit der das Licht und die Melodie eingeschaltet werden, zum Bauch der Puppe zeigt, damit die Taste nach Einsetzen des Mechanismus betätigt werden kann (siehe Abb. 2). Betrieb: Drücken Sie auf den Bauch der Puppe, um das Licht und die Melodie einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie erneut auf den Bauch. Melodie und Licht bleiben für ca. 30 Sekunden aktiviert. Drücken Sie erneut auf den Bauch, GUTE NACHT HELLO KITTY um sie wieder einzuschalten. Tipps zur richtigen Verwendung Problemlösung: Überprüfen Sie die Position des Schalters, wenn sich die Puppe nicht einschalten lässt. Ist die Lautstärke gering bzw. das Licht schwach, so müssen möglicherweise die Batterien ausgewechselt werden. Wenn die Melodie ertönt, das Licht jedoch nicht aufleuchtet, so überprüfen Sie bitte den Zustand der Glühbirne (siehe „Instandhaltung“). INSTANDHALTUNG Die folgenden Schritte dürfen ausschließlich von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Auswechseln der Glühbirne: Bei Bedarf muss die Glühbirne ausgewechselt werden. Befolgen Sie dazu die Schritte unter „Einsetzen bzw. Auswechseln der Batterien“, um den Mechanismus zu entnehmen und zur Glühbirne zu gelangen. Nehmen Sie den Glühbirnenschutz mithilfe eines Kreuzschraubendrehers ab, indem Sie die beiden Fixierschrauben lösen (siehe Abb. 5). Schrauben Sie die Glühbirne heraus und setzen Sie eine neue ein. Verwenden Sie eine Glühbirne mit den folgenden Eigenschaften: 2,5V und 0,2A Reinigung: Das Kleidchen lässt sich ausziehen und mit der Hand waschen. Verwenden Sie dazu kaltes Wasser und ein Feinwaschmittel. Das Höschen ist an der Puppe angenäht und kann wie die Puppe selbst nur oberflächlich gereinigt werden. Verwenden Sie dazu einen leicht angefeuchteten Lappen und ein sanftes Trockenreinigungsmittel. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Es empfiehlt sich, den Mechanismus vor der Reinigung zu entnehmen, um mögliche Schäden zu vermeiden. Sollte das Spielzeug nass werden, so schalten Sie es aus und entfernen sofort die Batterien. Trocknen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie das offene Batteriefach vollständig trocknen (zum schnelleren Trocknen können Sie einen Haartrockner verwenden). Benutzen Sie das Spielzeug nicht, bis es völlig getrocknet ist. TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VERWENDUNG UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Karton, Kunststoff usw. in die entsprechenden Recycling-Container Ihrer Gemeinde. Verwenden Sie sofern möglich aufladbare Batterien. Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem Spielen auszuschalten und die Batterien zu entnehmen, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und nicht mehr verwendet wird, so werfen Sie es bitte nicht weg. Denken Sie daran, dass es anderen Menschen Freude bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug zu Einrichtungen und/oder Vereinen, die es weitergeben. Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Siehe Symbol auf dem Produkt, Bedienungsanleitung oder Verpackung für weitere Informationen. Die Produktmaterialen sind gemäß Markierung wiederverwertbar. Wenn Sie das Mate- rial wiederverwerten oder alte Geräte in irgendeiner Form wiederverwenden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder die nächsten örtlichen Behörden. ACHTUNG: - Die Verpackung bitte für spätere Bezugsnahmen aufbewahren, da sie sehr wichtige Information enthält. - Die Herstellungsfirma behält sich das Recht vor, technische Korrekturen am Produkt vorzunehmen, sodass es sich von der Abbildung unterscheiden kann. - Dieses Produkt benötigt 3 Batterien des Typs LR03/AAA 1.5V (enthalten). - Diese Produkt enthält 3 Batterien vom Typ LR03/AAA für die „try-me“-Funktion. Für den normalen Betrieb des Produktes wird empfohlen, diese bei Bedarf auszuwechseln. - Achten Sie beim Einlegen der Batterien oder Akkumulatoren auf die richtige Polung, siehe Abbildung. - Leere Batterien oder Akkumulatoren sind aus dem Spielzeug zu entfernen, da sie Störungen verursachen können. - Keine alten Batterien mit neuen Batterien benutzen. - Keine unterschiedlichen Batterietypen benutzen. - Nur den vom Hersteller oder Händler empfohlenen Batterietyp benutzen. - Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. - Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen werden. - Das Ersetzen oder die Handhabung der Batterien sollte immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. - Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. - Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen sie leere Batterien in die dafür vorgesehenen Behälter. - Vor dem Aufladen müssen die aufladbaren Batterien aus dem Spielzeug entnommen werden.   - Das Aufladen der aufladbaren Batterien sollte nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. - Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir die Verwendung von Alkalibatterien. - Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch, folgen Sie ihnen und halten Sie sie als Referenz. - Es können Störungen auftreten, wenn eine Radio-Interferenz in der Stromversorgungslinie auftritt. Die Einheit arbeitet wieder im normalen Betriebmodus, wenn die Interferenz aufhört. - Bei elektrostatischer Entladung kann Störung beim Modell auftreten, in diesem Fall soll der Benutzer das Modell erneut starten. - Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungs- und Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern geben (Kunststoffteile, Etikette, Drahtteile etc…). Bei Reklamationen setzen Sie sich bitte in Verbindung mit: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370 ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO E IL FUNZIONAMENTO I giocattoli di IMC Toys sono sottoposti a rigorosi controlli durante la produzione per garantire il divertimento e la sicurezza dei bambini. I giocattoli sono facili da utilizzare e siamo sicuri che vi regaleranno momenti di grande divertimento. Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete accordato acquistando uno dei nostri prodotti. Per conoscere il nostro catalogo completo, vi invitiamo a visitare il nostro sito Web www.imc.es. NFORMAZIONI IMPORTANTI Prima di dare il giocattolo in mano ai bambini, rimuovere tutti i componenti in plastica, fili metallici e altri oggetti che sono stati utilizzati per fermare il prodotto durante il trasporto. Verificare periodicamente lo stato del prodotto durante l’utilizzo (cuciture, chiusure, ecc.) per evitare deterioramenti che consentano l’accesso al meccanismo e si ricordi che l’accesso al vano delle pile e alla protezione della lampadina deve essere sempre bloccato all’interno con le viti di sicurezza. Il prodotto viene fornito all’origine e per la dimostrazione nei negozi con il selettore di funzione in posizione TRY-ME, in questa posizione il prodotto ha una funzionalità limitata. Portare il selettore sulla posizione NORMAL per il funzionamento normale (fig. 3). FUNZIONAMENTO A PILE AVVERTENZA Le batterie accluse al prodotto permettono di utilizzare la funzione “try-me” (Provami), pertanto potrebbero essere scariche o in condizioni non ottimali. Si raccomanda la loro sostituzione. Le batterie devono essere toccate o sostituite solo da un adulto o sotto la sua supervisione. Inserimento o sostituzione delle pile: Dalla parte posteriore del pupazzo, rimuovere i pantaloncini verso il basso senza estrarli completamente per accedere alla chiusura di velcro in cui si trova il vano delle pile e il meccanismo che fa funzionare il pupazzo (fig. 1). Aprire questa chiusura di velcro ed estrarre il vano delle pile e il meccanismo dall’interno del pupazzo (fig. 2). Aprire il vano delle pile situato nella parte posteriore vicino all’interruttore, servendosi di un cacciavite a stella come indicato nell’immagine (fig. 3). Inserire 3 pile di tipo LR03 (AAA) da 1,5 V, preferibilmente alcaline, rispettando la polarità indicata nel grafico (fig. 4). Richiudere il coperchio con la vite di sicurezza per evitare che i bambini accedano al vano delle pile. Ricordarsi di spostare l’interruttore in posizione ON (fig. 3) per attivarlo prima di posizionare nuovamente il complesso, ricordando che la parte del pulsante che attiva la luce e la melodia deve essere orientata verso la pancia del pupazzo affinché sia possibile premerlo una volta sistemato il pupazzo (fig. 2). Funzionamento: Premere la pancia del pupazzo per attivare la luce e la melodia, premere nuovamente per disattivarle. La melodia e la luce rimangono attive per circa 30 secondi. Premere ancora BUONA NOTTE HELLO KITTY per attivarle. Consigli per un corretto utilizzo Risoluzione dei problemi: Se il prodotto non si attiva, verificare la posizione dell’interruttore. Se il volume è basso e l’intensità della luce diminuisce, controllare lo stato delle pile e, se necessario, sostituirle. Se la melodia è attiva e la luce non è visibile, verificare lo stato della lampadina (vedere la sezione relativa alla manutenzione). MANUTENZIONE Le azioni descritte in questa sezione devono essere sempre eseguite da un adulto. Sostituzione della lampadina: Se necessario, è possibile sostituire la lampadina, seguire i passi indicati nella sezione relativa alla sostituzione delle pile per estrarre il meccanismo e accedere alla lampadina. Estrarre la protezione della lampadina con l’aiuto di un cacciavite a stella, allentando le due viti di fissaggio al fine di accedere alla lampadina (fig. 5). Svitare la lampadina e sostituirla con una nuova. Le caratteristiche della lampadina sono: 2,5 V e 0,2 A Pulizia: L’abito può essere estratto e lavato a mano, in acqua fredda e con detergente per capi delicati. I pantaloncini cuciti al pupazzo e il pupazzo possono essere lavati soltanto superficialmente; a tal fine, utilizzare un panno leggermente inumidito con un prodotto delicato per la pulizia a secco. Non utilizzare detergenti o solventi. Si consiglia di estrarre il meccanismo prima di eseguire questa operazione di pulizia e in questo modo evitare possibili danni al meccanismo. Se l’apparecchio dovesse bagnarsi, spegnerlo e togliere immediatamente le pile. Asciugare il vano delle pile con un panno asciutto. Lasciare aperto il vano delle pile sino a quando sia ben asciutto, questa operazione può essere accelerata usando un asciugacapelli. Non usare il prodotto sino a quando non è perfettamente asciutto. RACCOMANDAZIONI PER UN USO RESPONSABILE E PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE Smaltisci il sacchetto usato per il trasporto, il cartone, la plastica e altri rifiuti negli appositi contenitori per il riciclaggio. Se puoi, usa pile ricaricabili. Quando smetti di usarlo, spegni il gioco e se pensi di non utilizzarlo per molto tempo togli le pile. Se sei stanco del tuo giocattolo, e se funziona ancora, non buttarlo via. Ricordati che altri bambini potrebbero ancora giocarci, quindi cerca qualche ente o associazione che lo raccolga e lo regali a chi è meno fortunato di te. Non smaltire il prodotto come normale rifiuto domestico. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’utente o la confezione. In base al contrassegno che li distingue, i materiali sono riciclabili. Riciclare o trovare modi alternativi di utilizzare i dispositivi vecchi contribuisce in modo considerevole alla salvaguardia dell’ambiente. Si invita a richiedere informazioni presso il centro di smaltimento rifiuti autorizzato o presso le autorità locali. ATTENZIONE: - Per favore, conservare la confezione per future referenze, visto che contiene informazioni molto importanti. - La ditta si riserva il diritto di poter far differire il prodotto dall’illustrazione per migliorie tecniche. - Questo prodotto richiede e 3 pile del tipo LR03/AAA 1.5V (incluse). - Questo prodotto viene fornito con 3 pile LR03/AAA per poter essere provato nel punto vendita. Per il normale funzionamento del prodotto, può rendersi necessaria la sostituzione delle pile. - Le pile o i trasformatori devono essere collocati rispettando la polarità indicata nel grafico. - Le pile o i caricatori dovranno essere rimossi dal giocattolo, per prevenire eventuali avarie. - Non mischiare pile vecchie con pile nuove. - Non mischiare vari tipi di pile. - Usare solo pile del tipo raccomandato dal fabbricante o equivalenti. - Le pile non ricaricabili, non devono essere ricaricate. - I morsetti delle pile non devono essere cortocircuitati. - La sostituzione e la manipolazione delle pile dovranno essere realizzate sempre sotto la sorveglianza di un adulto. - Togliere le pile dal compartimento, se si pensa di non usare l’unità per un lungo periodo. - Vi preghiamo di rispettare l’ambiente e di gettare le pile consumate negli appositi contenitori. - Le pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di venire caricate. - Le pile ricaricabili devono essere caricate solo in presenza di un adulto. - Per un funzionamento ottimale si raccomanda l’uso di pile alcaline. - Legga le istruzioni prima dell’uso, seguale e mantengale per riferimento. - Se vi sono interferenze radio sulla linea di corrente, l’unità può funzionare male. Il normale funzionamento riprende al termine dell’interferenza. - In caso di cariche elettrostatiche, il campione può funzionare in modo anomalo e può essere necessario il ripristino da parte dell’utente. - In caso di rapidi transienti il campione può funzionare in modo anomalo e può essere necessario il ripristino da parte dell’utente. - Togliere tutti i componenti usati per fissare e proteggere il prodotto durante il trasporto prima di darlo ai bambini (componenti di plastica, etichette, fili metallici, ecc.). Per qualsiasi reclamo contattare: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Het speelgoed van IMC TOYS wordt tijdens de fabricage onderworpen aan strenge controles om het speelplezier en de veiligheid van uw kinderen te garanderen. Het speelgoed is gebruiksvriendelijk. We zijn ervan overtuigd dat onze producten veel speelplezier zullen bezorgen. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons product heeft gesteld en de aanschaf daarvan. Bezoek onze website om onze uitgebreide productencatalogus te bekijken: www.imc.es. BELANGRIJKE INFORMATIE Verwijder alle plastic, ijzerdraadjes en andere elementen die het product tijdens het vervoer in de verpakking ondersteunen, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven. Controleer tijdens het gebruik regelmatig of het product nog in goede staat is (naden, sluitingen, e.d.) om te verzekeren dat er geen slijtage is waardoor de kinderen bij het mechanisme kunnen komen. Let erop, dat het batterijvak en het beschermingskapje van de lamp altijd goed zijn afgesloten met de veiligheidsschroeven. Het product wordt af fabriek geleverd in de stand TRY-ME (uitproberen) voor demonstratie in winkels. In deze stand zijn de functies van het product beperkt. Zet de schakelaar op de stand NORMAL voor normaal gebruik (zie afb. 3). WERKING OP BATTERIJEN LET OP! Dit product wordt inclusief batterijen geleverd om de functie “try-me” (uitproberen) te kunnen bieden en daarom is het mogelijk dat de batterijen niet in optimale staat verkeren of leeg zijn. Aanbevolen wordt de batterijen te vervangen. Het vervangen of manipuleren van de batterijen moet altijd gebeuren door en onder toezicht van een volwassene. Plaatsing of vervanging van de batterijen: Trek het broekje van de pop aan de achterkant omlaag, zonder het helemaal uit te trekken, om bij de klittenbandsluiting te kunnen komen waarachter zich het batterijvak en het mechanisme van de pop bevinden (zie afb. 1).Open deze klittenbandsluiting en trek het gedeelte met het batterijvak en het mechanisme uit de pop naar buiten (zie afb. 2). Open het batterijvakje aan de achterkant naast de schakelaar met een kruiskopschroevendraaier, zoals in de afbeelding te zien is (zie afb. 3).Plaats 3 (bij voorkeur alkaline) batterijen van het type LR03 (AAA) van 1,5 V in het batterijvak met de polen in dezelfde richting als aangegeven door de voorgetekende symbolen (zie afb. 4).Schroef het klepje weer vast, zodat uw kinderen niet bij het batterijvak kunnen komen. Vergeet niet om de pop aan te zetten door de schakelaar op de stand ON te zetten (zie afb. 3), voordat u het geheel in de pop terug plaatst. Let erop, dat het gedeelte met de knop die de verlichting en de melodie activeert naar de buik van de pop toe gericht moet zijn, zodat erop gedrukt kan worden als het mechanisme weer in de pop zit (zie afb. 2). Bediening: Druk op de buik van de pop om de verlichting WELTERUSTEN HELLO KITTY en de melodie te activeren. Druk opnieuw om te stoppen. De melodie en de verlichting hebben een duur van ongeveer 30 seconden. Druk opnieuw op de buik van de pop om de melodie en de verlichting uit te schakelen. Tips voor correct gebruik Probleemoplossing: Als het product niet wordt ingeschakeld, controleer dan de positie van de schakelaar. Als het geluid of het licht minder sterk wordt, controleer dan de staat van de batterijen en vervang ze indien nodig. Als de melodie wel wordt ingeschakeld, maar de pop geen licht geeft, controleer dan de staat van de lamp (zie onder “onderhoud”). ONDERHOUD De onderstaande handelingen moeten altijd door een volwassene worden uitgevoerd. De lamp vervangen: De lamp kan, indien nodig, vervangen worden. Volg de stappen die zijn aangegeven voor de vervanging van de batterijen om het mechanisme uit de pop te halen en de lamp te kunnen vervangen. Haal het beschermingskapje van de lamp af, door met een kruiskopschroevendraaier de twee schroeven die het kapje op zijn plaats houden los te draaien (zie afb. 5). Schroef de lamp los en vervang deze door een nieuwe. Specificatie van de lamp: 2,5V en 0,2A. Schoonmaken: Het jurkje kan worden uitgetrokken en kan met de hand worden gewassen in koud water met een zacht wasmiddel voor tere weefsels. Het broekje is aan de pop vastgenaaid en kan alleen oppervlakkig worden afgewassen. Gebruik daarvoor een licht vochtige doek met een zacht droogreinigingsmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Het verdient aanbeveling om eerst het mechanisme uit de pop te halen voordat u de pop op deze manier schoonmaakt, om beschadiging van het mechanisme te voorkomen. Als het apparaat nat wordt, schakel het dan uit en verwijder de batterijen onmiddellijk. Maak het batterijvak droog met een droge lap. Laat het batterijvak open staan totdat het volledig is opgedroogd. Het drogen kan versneld worden met behulp van een handföhn. Gebruik het apparaat niet totdat het volledig droog is. AANBEVELINGEN VOOR VERANTWOORD GEBRUIK EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Deponeer de verpakkingsmaterialen van karton, plastic, etc. in de recyclagecontainers bij je in de buurt. Gebruik waneer mogelijke altijd oplaadbare batterijen. Denk eraan het speeltuig af te zetten als je klaar bent met spelen en haal de batterijen eruit als je het lange tijd niet gaat gebruiken. Als het speelgoed nog werkt, maar je wilt het niet meer, gooi het dan niet weg. Denk eraan dat andere kinderen er nog mee kunnen spelen. Zoek organisaties of verenigingen waar je het aan kunt weggeven. Dit product mag niet worden weggegooid bij het huisafval. Het moet worden aangeboden bij een verzamelplaats voor het hergebruiken van elektrische en elektronische apparaten. Zie het symbool op het product, de gebruikershandleiding of de verpakking voor meer informatie. Het materiaal is volgens de symbolen recy- cleerbaar. U levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu door het materiaal te hergebruiken of andere bestemmingen voor de oude apparaten te vinden. Informeer bij het afvalverwerkingsbedrijf of de plaatselijke autoriteiten. LET OP: - Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat zeer belangrijke informatie op, die later nog van pas kan komen. - Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk voor het feit dat het product in verband met technische verbeteringen kan afwijken van de afbeelding. - Dit product werkt op 3 batterijen van het type LR03/AAA 1.5V (meegeleverd). - Dit product wordt geleverd met 3 batterijen LR03/AAA voor de functie “try-me” of uitproberen, voor de normale werking van het product wordt aanbevolen de batterijen, indien nodig, te vervangen. - De batterijen of accu´s moeten met de polen aan de juiste kant worden geplaatst, zoals in de tekening is aangegeven. - De gebruikte batterijen of accu´s moeten uit het speelgoed verwijderd worden. Zij kunnen storingen veroorzaken. - Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. - Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. - Er mogen alleen batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type of van een vergelijkbare soort worden gebruikt. - Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. - De poolklemmen van de batterijen mogen geen kortsluiting maken. - De vervanging van of andere handelingen aan de batterijen dienen altijd onder toezicht van een volwassene te worden verricht. - Verwijder de batterijen uit het batterijenvak wanneer u het speelgoed gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. - Denkt u alstublieft aan het milieu, en gooi de gebruikte batterijen in de daarvoor bestemde containers. - De oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens te worden opgeladen. - De oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.  - Dit product presteert beter bij gebruik van alkaline batterijen. - Lees vóór gebruik de instructies, volg hen en houd hen voor verwijzing. - De eenheid werkt mogelijk niet wanneer er radio-interferentie op de elektriciteitskabel is. Het apparaat zal weer normaal functioneren wanneer de interferentie ophoudt. - In geval van elektrostatische ontlading, zal de proef niet werken en moet deze opnieuw worden ingesteld. - Bij snelle transients, werkt de proef mogelijk niet en moet deze opnieuw worden ingesteld. - Verwijder alle verpakkingselementen voor de ondersteuning en bescherming van het product tijdens het transport, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven (plastic, labels, ijzerdraadjes, etc.) Voor klachten, neem contact op met: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO Os brinquedos da IMC TOYS são produzidos de acordo com controlos exigentes para garantir a diversão e a segurança das crianças. São de utilização e funcionamento fáceis. Temos a certeza de que lhes proporcionarão grandes momentos de entretenimento. Agradecemos a aquisição e a confiança depositada num dos nossos produtos. Para ver o nosso extenso catálogo de produtos, convidamo-lo a visitar a nossa página da Internet em www.imc.es. INFORMAÇÃO IMPORTANTE Os suportes de cartão, interiores ou plásticos de protecção para o transporte e armazenamento do produto devem ser retirados do brinquedo e colocados fora do alcance das crianças. Verifique com frequência o estado do produto durante a sua utilização (costuras, fechos, etc.) para evitar eventuais deteriorações que permitam aceder ao mecanismo e lembre-se de que o acesso ao compartimento das pilhas e o protector da lâmpada devem estar bloqueados com os parafusos de segurança. O produto é distribuído de origem, e para demostração nas lojas, com o selector de função na posição TRY-ME. Nesta posição o produto tem um funcionamento limitado. Coloque o selector na posição NORMAL para obter o funcionamento normal (ver fig. 3). FUNCIONAMENTO A PILHAS LEMBRE-SE! Este produto é distribuído com as pilhas incluídas para poder oferecer a função (Experimente-me ou “try-me”) e, por esse motivo, as pilhas podem não estar em boas condições ou podem estar gastas. Recomendamos a sua substituição. A substituição ou o manuseamento das pilhas deverá realizar-se sempre sob a vigilância de um adulto. Instalação ou substituição: Na parte posterior do boneco, puxe as peças de roupa para baixo sem as retirar completamente para aceder ao fecho de velcro do compartimento das pilhas e o mecanismo que faz funcionar o boneco (ver fig. 1). Abra o fecho de velcro e extraia o conjunto de pilhas e mecanismo do interior do boneco (ver fig. 2). Abra o compartimento das pilhas localizado na parte posterior junto do interruptor com a ajuda de uma chave de estrela tal como indicado na imagem (ver fig. 3). Insira 3 pilhas alcalinas do tipo LR03 (AAA) de 1,5V, de preferência alcalinas, respeitando a polaridade indicada no gráfico (ver fig. 4). Aparafuse novamente a tampa com o parafuso de segurança, para evitar que as crianças acedam ao compartimento das pilhas. Lembre-se de colocar o interruptor na posição ON (ver fig. 3) para o activar, antes de colocar novamente o conjunto, lembrando que a parte do botão que activa a luz e a melodia deve estar virado para a barriga do boneco para poder ser pressionado o botão, depois de ser colocado no boneco (ver fig. 2). BOA NOITE HELLO KITTY Funcionamento: Pressione a zona da barriga do boneco para activar a luz e a melodia, pressione novamente para a desactivar. A melodia e a luz permanecem durante um período de cerca de 30 segundos. Pressione novamente para a activar. Indicações para uma utilização correcta Resolução de problemas: Se o produto não se activar, verifique a posição do interruptor. Se o volume estiver baixo ou a luz diminuir de intensidade, verifique o estado das pilhas e, se for necessário, substitua-as. A melodia está activada e não se vê a luz, verifique o estado da lâmpada (ver secção de manutenção). MANUTENÇÃO As acções que se descrevem a seguir devem ser sempre realizadas por um adulto. Substituição da lâmpada: a lâmpada pode ser substituída, se for necessário. Siga os passos indicados na secção de substituição das pilhas para extrair o mecanismo e aceder ao dispositivo da lâmpada. Extraia o protector da lâmpada com a ajuda de uma chave de estrela, soltando os dois parafusos que o prendem, para aceder à lâmpada (ver fig. 5). Desenrosque a lâmpada e substitua-a por uma nova. As características da lâmpada são: 2,5V e 0,2A Limpeza: o vestido pode ser tirado e lavado à mão com água fria e detergente suave para roupa delicada. A roupa interior cosida e o boneco só podem ser lavados superficialmente. Para tal, utilize um pano ligeiramente humedecido com um produto suave de limpeza a seco. Não utilize detergentes ou solventes. Recomendamos que extraia o mecanismo antes de realizar esta operação de limpeza, evitando, desta forma, possíveis danos no mecanismo. Caso o equipamento se molhe, desligue-o e retire as pilhas imediatamente. Enxagúe o compartimento das pilhas com um pano seco. Deixe o compartimento das pilhas aberto até secar completamente. Pode realizar esta mesma operação com um secador de mão. Não tente utilizar o equipamento até que este esteja completamente seco. RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Deposite as embalagens de transporte, cartão, plásticos, etc., nos contentores de reciclagem da sua localidade. Sempre que possa utilize pilhas recarregáveis. Lembre-se de desligar o brinquedo se acabou de brincar e tire-lhe as pilhas se não for utilizá-lo durante um longo período de tempo. Se o brinquedo ainda funciona e já não o quer, não o deite fora. Lembre-se que outras pessoas podem aproveitá-lo, procure entidades e/ ou associações que possam fazer-lho chegar. Este produto não pode ser tratado como o lixo doméstico normal quando chegar ao fim da sua vida útil. Deve ser depositado num centro de recolha para a reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Consulte o símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem para mais informações. Os materiais são, de acordo com os seus sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utilização dos aparelhos velhos, faz uma contribuição importante para a protecção ambiental. Informe-se junto do seu ecocentro ou das autoridades locais. ATENÇÃO: - Por favor, guarde a embalagem para futuras referências, já que contém informação muito importante. - A empresa reserva-se o direito a que o produto possa diferir da ilustração por melhoras técnicas. - Este produto requer 3 pilhas do tipo LR03/ AAA 1.5V (incluídas). - Este produto é distribuído com 3 pilhas LR03/AAA incluídas para a função de “try-me” ou experimenta-me, para o funcionamento normal do produto recomenda-se a substituição, caso seja necessário. - As pilhas ou acumuladores devem ser colocados respeitando a polaridade indicada no gráfico. - As pilhas ou acumuladores usados deverão ser retirados do brinquedo, poderiam causar avarias. - Não misturar pilhas velhas com pilhas novas. - Não misturar diferentes tipos de pilhas. - Somente devem ser utilizadas pilhas do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalentes. - As pilhas recarregáveis, não devem ser recarregadas. - Os bornes das pilhas não devem sofrer curto-circuitos. - A substituição ou manipulação das pilhas, deverá ser realizada sempre sob a supervisão dum adulto. - Retire as pilhas do compartimento, quando não queira utilizar a unidade por um período longo de tempo. - Por favor, seja respeitoso com o meio ambiente, e deposite as pilhas gastas nos depósitos apropriados. - As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas. - As pilhas recarregáveis somente devem ser carregadas sob a supervisão dum adulto. - Para um melhor funcionamento recomendamos a utilização de pilhas alcalinas. - Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as para a referência. - Pode haver um mau funcionamento da unidade quando há uma interferêcia rádio na linha eléctrica. A situação voltará ao normal logo que a interferência termine. - No caso de uma descarga electrostática, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar. - No caso de uma passagem rápida, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar. - Retire todos os elementos destinados à fixação e protecção do produto durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.). Para qualquer reclamação contacte com: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370