Documenttranscriptie

INHOUD 83_ Onderdelenlijst 84_ Algemene aanwijzingen Montage van de rugleuning met stoelverhoger Controle van de hoogte van de schouderriem Keuze van de plaats waar het veiligheidsstoeltje moet worden geplaatst 87_ Installatie van het veiligheidsstoeltje in de auto Installatie met de ISOfix-bevestigingen en driepuntsgordel Installatie met enkel de driepuntsgordel nederlands 85_ Alles over uw MONTECARLO R veiligheidsstoeltje 86_ Afstellingen vooraf 90_ Waarschuwingen 90_ Tips 91_ Onderhoud 92_ Informatie over de garantie 81  MONTECARLO R1 NEDERLANDS 82 Uw nieuwe MONTECARLO R1 van JANÉ is een stoeltje dat is ontworpen om kinderen van ongeveer 3 jaar (15 kg) tot ongeveer 12 jaar (36 kg) in de auto te beschermen. mogelijk dat hij nog niet is gecontroleerd of dat de controle is verricht nadat de lijst die u heeft is gedrukt. Op de website www.jane. es vindt u de laatste update. MONTECARLO R1 heeft de veeleisende veiligheidstesten van de Europese richtlijn ECE 44/04 voor de groepen 2 en 3 doorstaan. • Als u het stoeltje zonder ISOfix-bevestigingen gebruikt, dan valt de MONTECARLO R1 onder de categorie “Universeel”, d.w.z. dat het compatibel is met de meeste autostoelen. Echter, wanneer de autofabrikant verklaart dat de stoelen geschikt zijn voor de installatie van “Universele” stoeltjes dan is de compatibiliteit volledig. MONTECARLO R1 is een veiligheidsstoeltje dat wordt gebruikt in combinatie met de driepuntsgordel van de auto. Daarnaast is het uitgerust met bevestigingen die kunnen worden vastgemaakt aan de ISOfix van uw auto om voor meer stabiliteit te zorgen. Het MONTECARLO R1 veiligheidsstoeltje kan met of zonder ISOfix-bevestigingen worden aangebracht. Aanbevolen wordt om het met ISOfix-bevestigingen te gebruiken aangezien die meer comfort en veiligheid bieden. Afhankelijk van hoe u het stoeltje gaat aanbrengen, dient u het volgende te weten: • Als u het stoeltje met ISOfix-bevestigingen gebruikt, dan behoort de MONTECARLO R1 tot de categorie “Semi-universeel”, d.w.z. dat u moet controleren of het stoeltje compatibel is met uw auto. Kijk of uw auto is opgenomen in de lijst met auto’s die bij de gebruiksaanwijzing wordt geleverd. Als uw auto er niet op staat dan is het Het is erg belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing aandachtig leest alvorens het MONTECARLO R1 veiligheidsstoeltje voor het eerst te gebruiken. Zorg ervoor dat iedereen die het een keer gaat gebruiken ook vertrouwd is met de juiste installatie en gebruik ervan. Er is vastgesteld dat een aanzienlijk percentage gebruikers van veiligheidsstoeltjes deze niet op juiste wijze installeert. De gebruiksaanwijzing goed begrijpen en deze op juiste wijze toepassen is net zo belangrijk voor de veiligheid als het stoeltje zelf.  ONDERDELENLIJST 8 3 9 7 14 2 6 1 4 5 nederlands 1. Stoelverhoger 2. Rugleuning 3. Hoofdsteun 4. Armleuning 5. Stelknop armleuning 6. Stelknop voor de breedte rugleuning 7. Stelknop voor de breedte hoofdsteun 8. Stelknop voor de hoogte hoofdsteun 9. Doorgang schouderriem 10. Doorgang buikriem 11. ISOfix-bevestigingen 12. Ontgrendelingsknop ISOfix-bevestigingen 13. Ontgrendelingsknop ISOfix-lengte 14. Ontluchtingssleuven 15. Vakje voor gebruiksaanwijzing 16. Beschermdopjes ISOfix 16 15 11 10 13 12 83  MONTECARLO R1 ALGEMENE AANWIJZINGEN 84 Teneinde het kind goed te beschermen en te garanderen dat hij comfortabel en goed vastzit in de auto dienen de volgende aanwijzingen in acht te worden genomen: • Niet alle veiligheidssystemen zijn precies hetzelfde. Daarom raden wij aan om te controleren of uw MONTECARLO R1 in de auto past waarin u het gaat installeren. • Uw MONTECARLO R1 stoeltje is ontworpen om op de achter- of voorstoelen van de auto te worden geïnstalleerd, mits deze zijn uitgerust met driepuntsgordels. Desalniettemin raden wij aan om het stoeltje zo mogelijk op de achterbank te installeren. Hiermee wordt namelijk de maximale veiligheid verkregen. • Het is erg belangrijk dat geen tweedehands producten worden gebruikt, want JANÉ kan alleen de volledige veiligheid van de door de eerste koper gebruikte artikelen waarborgen. • Het stoeltje is alleen geschikt voor auto’s uitgerust met automatische driepuntsgordels die zijn gehomologeerd volgens het Reglement ECE-6 of andere equivalente normen. Gebruik het stoeltje NIET met een tweepuntsgordel. Dit is gevaarlijk bij bruusk remmen of een ongeval. • Bij sommige auto’s bevindt de band van de gordelgesp zich erg naar voren, zodat hij in contact kan komen met de rand van de stoelverhoger. Dit is niet veilig. In dit geval moet geprobeerd worden de stoel naar voren te zetten of het autostoeltje op een andere zitting te installeren. • JANÉ raadt aan om uw MONTECARLO R1 veiligheidsstoeltje te vervangen voor een nieuwe wanneer het aan gewelddadige spanningen onderworpen is geweest na een ongeval. • Controleer of alle gordels zich in de juiste positie bevinden en naar behoren strak om uw MONTECARLO R1 zitten. Zorg ervoor dat geen enkele gordel is gedraaid. • U dient het kind erop te wijzen dat hij onder geen beding met de gordels of gespen ervan mag spelen. • Het MONTECARLO R1 stoeltje is ontworpen voor gebruik in een auto. Vandaar dat hij niet gebruikt mag worden buiten de auto. • Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik en de installatie van de MONTECARLO R1 onze website www.jane.es.  Alles over uw MONTECARLO R veiligheidsstoeltje Voor de verbetering van de veiligheid van uw kind: • Versterkte hoofdsteun tegen torsies. • Autobevestigingssysteem gebaseerd op ISOFIX-bevestigingen. Deze dienen er alleen voor om het stoeltje aan de auto vast te maken. Het kind moet met de driepuntsgordel van de auto worden vastgemaakt. • Om het comfort en de aanpasbaarheid aan het kind te verbeteren: • Hoofdsteun met 6 hoogtestanden om met het kind mee te groeien en bescherming te blijven bieden. • Hogere zijkanten zorgen voor meer bescherming tegen zijdelingse schokken. • Slagvast materiaal aan de zijkanten en in het midden van de hoofdsteun. • Onafhankelijk in breedte verstelbare rugleuning en hoofdsteun. • Verstelbare zitting, beschikt over 2 standen. • Verstelbare armleuningen van de stoelverhoger. • Rompen met ontluchtingssysteem. • Extra vulling. nederlands Uw MONTECARLO R1 veiligheidsstoeltje is ontworpen met inachtneming van de laatste ontwikkelingen op het gebied van veiligheid en is getest in de zwaarste omstandigheden. Het beschikt over de volgende functies: 85  MONTECARLO R1 Afstellingen vooraf 86 1 Montage van de rugleuning met stoelverhoger MONTECARLO R1 is ontworpen als stoelverhoger met rugleuning. Gebruik de twee onderdelen nooit apart. 1a Om de rugleuning op de stoelverhoger aan te brengen, dient de achterkant van de bekleding van de stoelverhoger opgetild, de rugleuning in horizontale positie gezet en de twee poten van de rugleuning in de gaten van de stoelverhoger aangebracht te worden. 1b Draai de rugleuning in de verticale stand. 1c Plaats het blokkeeronderdeel aan de achterkant van de poten van de rugleuning. Er is slechts één stand die perfect past. Maak het tenslotte vast met de 4 schroeven. Bewaar de sleutel in de ruimte van het blokkeeronderdeel voor als u het in de toekomst moet demonteren. 2 Controle van de hoogte van de schouderriem Voor een betere bescherming van het kind dient de schouderriem geleid te worden zodat hij soepel langs de schouders glijdt. Deze positie moet naarmate het kind groeit worden aangepast. 2a Zet het kind op het stoeltje en zorg ervoor dat het goed gaat zitten. De gordel moet iets boven de schouder van het kind uitkomen. 2b Trek, om de hoogte te verstellen, aan de knop achter de hoofdsteun (8) en schuif de hoofdsteun in de gewenste richting. Wanneer hij op de juiste hoogte is, laat dan de knop los en verplaats de hoofdsteun in de dichtstbij zijnde blokkeerstand. U dient een klik te horen. ! OPGELET. Controleer en corrigeer deze hoogte naarmate het kind groeit.  Installatie van uw Montecarlo R1 in de auto 3 Installatie Semi-universeel en Universeel: Semi-universeel: met ISOfix-bevestigingen en driepuntsgordel ISOFIX De ISOfix-bevestigingspunten zijn ontwikkeld voor een veilige en gemakkelijke bevestiging van de kinderbeveiligingssystemen. Niet alle auto’s zijn uitgerust met deze bevestigingen, hoewel bij de nieuwste modellen over het algemeen wel. Raadpleeg de bijgevoegde lijst met auto’s die gecontroleerd zijn en waarin het stoeltje op juiste wijze kan worden geïnstalleerd. Updates van die lijst kunt u vinden op de website van JANÉ (www.jane.es). nederlands Keuze van de plaats waar het veiligheidsstoeltje moet worden geplaatst De juiste keuze van de plaats van het veiligheidsstoeltje in de auto kan het risico op verwondingen van uw kind in geval van een ongeval verminderen. U dient het veiligheidsstoeltje bij voorkeur op de achterbank te plaatsen. Er zijn twee manieren om het autostoeltje te plaatsen: 1. Met ISOfix-bevestigingen en een driepuntsgordel. Volg de aanwijzingen uit de onderstaande paragraaf “Semi-universeel” op. Denk eraan dat de ISOfix-bevestigingen op dit veiligheidsstoeltje er alleen voor dienen om meer stabiliteit te bieden. In geval van een ongeluk wordt het stoeltje tegengehouden door de driepuntsgordel. Houd er daarnaast rekening mee dat het “semi-universeel” is en dus niet alle auto’s compatibel zijn. Raadpleeg de lijst met auto’s die bij de gebruiksaanwijzing is gevoegd of direct op onze website www.jane. es/ 2. Alleen met driepuntsgordel. Volg de aanwijzingen uit de paragraaf “Universeel” op. Dat betekent dat het veiligheidsstoeltje compatibel is met de meeste autostoelen. Echter, wanneer de autofabrikant verklaart dat de stoelen geschikt zijn voor de installatie van “Universele” stoeltjes dan is de compatibiliteit pas volledig Zet de hoofdsteun van de auto in de hoogste stand of verwijder hem als hij het veiligheidsstoeltje in de weg zit. Op voorstoelen met airbag dient het veiligheidsstoeltje zo veel mogelijk achteruit te worden gezet. 87  MONTECARLO R1 88 Als u uw MONTECARLO R1 met de onbuigzame bevestigingen gaat installeren, volg dan de onderstaande stappen zorgvuldig op: 3a Verwijder eerst de beschermdopjes. Trek hiervoor aan de knop van de bevestiging. Bewaar de dopjes voor als u de MONTECARLO R1 in de toekomst zonder ISOfix gaat gebruiken. 3b Verwijder de bevestiging door de rode knoppen aan de zijkanten (13) in te drukken. 3c Zorg ervoor dat beide bevestigingen geopend zijn. Het rode signaal op de knop van de bevestigingen (12) moet zichtbaar zijn. Plaats uw MONTECARLO R1 op de autostoel conform de adviezen en waarschuwingen uit de ALGEMENE AANWIJZINGEN. Voordat overgegaan wordt tot de installatie moet gekeken worden waar de twee ISOfix-bevestigingen van de autostoel zich bevinden. Als deze zijn gevonden, dient de MONTECARLO R1 zodanig geplaatst te worden dat de onbuigzame bevestigingen (11) naar de ISOfix-bevestigingspunten van de auto wijzen. 3d Druk de onbuigzame bevestigingen naar de autostoel totdat beide worden vergrendeld. Controleer of het groene signaal op de twee ontgrendelingsknoppen van de ISOfix (12) zichtbaar zijn. 3e Blijf krachtig indrukken totdat de stoelverhoger de rugleuning van de autostoel aanraakt. Zorg ervoor dat hij stevig blijft zitten door aan de stoelverhoger te trekken. 3f Zet het kind in de MONTECARLO R1 en zorg ervoor dat hij helemaal naar achteren zit. Haal de gordel langs hem heen en maak deze vast 3g Breng de schouderriem door de rode haak van de hoofdsteun (9) aan 3h Haal de buikriem onder beide armleuningen van de stoelverhoger door. De zone waarlangs de gordel moet lopen is wederom in het rood aangegeven (10). Span tenslotte de gordel aan. Om het kind van de stoelverhoger af te halen hoeft alleen de veiligheidsgordel maar losgemaakt te worden. Wanneer u het MONTECARLO R1 stoeltje uit de auto wilt halen, trek dan aan de knoppen op de ISOfix-bevestigingen (12) en verwijder tegelijkertijd de stoelverhoger. Universeel: enkel met driepuntsgordel Plaats uw MONTECARLO R1 op de autostoel conform de adviezen en waarschuwingen uit de ALGEMENE AANWIJZINGEN. Om de bekleding van uw auto te beschermen dienen de beschermdopjes op de ISOfix-bevestigingen (16) te worden aangebracht.  Wanneer de MONTECARLO R1 stoelverhoger niet bezet is, laat hem dan NIET los achter in de auto. Maak hem opnieuw met de gordel vast of bewaar hem in de kofferbak. Als het kind opnieuw op de stoelverhoger wordt gezet, moet gecontroleerd worden of de gordel niet gedraaid of verplaatst is. 4 Verstelling van het veiligheidsstoeltje: Om het comfort van het kind te verbeteren kan het stoeltje achteroverleunen. De maximale bescherming wordt echter verkregen als het stoeltje niet achterover maar rechtop staat. Druk het stoeltje niet achterover wanneer het gebruikt wordt. Om de MONTECARLO R1 stoelverhoger achterover te leunen of rechtop te zetten, dient de lengte van de veiligheidsgordel te worden aangepast. Doe dit met stilstaande auto. 4a Om het stoeltje achterover te leunen, dient het voorste deel van de stoelverhoger te worden opgetild en in de gewenste positie te worden geschoven. Hij beschikt over 2 standen. 5 Breedte-instelling van de zijkanten van de rugleuning en hoofdsteun. 5a Om de zijkanten van de rugleuning en van de hoofdsteun te verstellen, dient aan de knoppen aan de zijkant van het stoeltje (6 en 7) te worden gedraaid. Draai in de richting van de wijzers van de klok om ze te openen en andersom om ze te sluiten. 6 Verstelling van de armleuningen. 6a Om de armleuningen (4) te verstellen op het midden (5) drukken en in de gewenste stand draaien. Hij beschikt over drie standen. nederlands 3f Zet het kind op de MONTECARLO R1 stoelverhoger en zorg ervoor dat hij helemaal naar achteren zit. Haal de gordel langs hem heen en maak deze vast. 3g Breng de schouderriem door de rode haak van de hoofdsteun (9) aan. 3h Haal de buikriem onder beide armleuningen van de stoelverhoger door. De zone waarlangs de gordel moet lopen is wederom in het rood aangegeven (10). Span tenslotte de gordel aan. Om het kind van de stoelverhoger af te halen hoeft alleen de veiligheidsgordel maar losgemaakt te worden. 89  WAARSCHUWINGEN MONTECARLO R1 Laat het kind niet zonder toezicht achter. 90 Elke wijziging of aanvulling aan het systeem zonder de passende toestemming van JANÉ kan de veiligheid van het beveiligingssysteem ernstig aantasten. Gebruik nooit een matras, kussen of extra vulling ter comfort van uw kind aangezien dit de veiligheidseigenschappen van het systeem wijzigt. Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens het systeem te gebruiken en bewaar ze voor raadpleging in de toekomst. De veiligheid van de baby kan worden aangetast als deze aanwijzingen niet worden nageleefd. Dit veiligheidssysteem kan niet worden gebruikt zonder de bekleding die evenmin mag worden vervangen voor een andere dan de originele. Deze maakt namelijk deel uit van de veiligheidseigenschappen van het systeem. Controleer of het stoeltje op juiste wijze is geplaatst. Zorg ervoor dat de gordel niet tussen de klapstoelen of portieren verstrikt raakt. Het stoeltje is alleen geschikt voor auto’s uitgerust met automatische driepuntsgordels die zijn gehomologeerd volgens het Reglement ECE-6 of andere equivalente normen. Op voorstoelen met airbag dient het veiligheidsstoeltje zo veel mogelijk achteruit worden gezet. NIET gebruiken met een tweepuntsgordel. Niet alle veiligheidssystemen zijn precies hetzelfde. Daarom raden wij aan om te controleren of uw MONTECARLO R1 in de auto past waarin u het gaat installeren. Het is erg belangrijk dat geen tweedehands producten worden gebruikt, aangezien JANÉ alleen de volledige veiligheid van de door de eerste koper gebruikte artikelen kan waarborgen. Laat andere kinderen niet zonder toezicht dichtbij het veiligheidsstoeltje spelen. Niet gebruiken als er een onderdeel ontbreekt, het kapot of gescheurd is. Gebruik alleen originele JANÉ onderdelen. TIPS Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele raadpleging in de toekomst. Berg hem altijd op in het vakje onder de stoelverhoger. Zorg ervoor dat bagage en andere voorwerpen die in geval van een ongeval schade kunnen veroorzaken in de auto naar behoren zijn vastgemaakt of beschermd. Het MONTECARLO R1 veiligheidsstoeltje dient in de auto altijd met veiligheidsgordels te worden vastgezet, ook al zit er geen kind op. Bij een ongeval zou het namelijk kunnen wegschieten en letsel aan de inzittenden van de auto kunnen veroorzaken.  Stel de bekleding niet lange perioden bloot aan de zon. Bedek het veiligheidsstoeltje of bewaar het in de kofferbak als het niet gebruikt wordt. Was de plastic onderdelen met lauwwarm water en zeep en droog alle onderdelen daarna zorgvuldig af. De bekleding kan verwijderd worden om te worden gewassen. Volg de onderstaande instructies op: - Hoofdsteun. Verwijder de twee sluitingen van de zijkanten, maak de band aan de achterkant los en trek de bekleding naar voren. Verwijder tenslotte de twee sluitingen van de bovenkant. - Rugleuning. Maak de drie achterste banden en de sluitingen aan weerszijden los en trek de bekleding naar voren. - Stoelverhoger. Maak de sluitingen van de achterkant los, verwijder het elastiek en de twee sluitingen van de voorkant en trek de bekleding naar voren Het is zowel voor uw veiligheid als voor het goede behoud van dit product belangrijk dat u het regelmatig na laat kijken in een van onze officiële werkplaatsen. U kunt terecht op de link: www.jane.es om de informatie over de montage van uw nieuwe MONTECARLO R1 uit te breiden. nederlands ONDERHOUD 91  MONTECARLO R1 INFORMATIE OVER DE GARANTIE 92 Dit artikel heeft een garantie zoals bepaald in de wet 23/2003 van 10 juli. Bewaar de aankoopbon. Deze moet in de winkel waar u het product heeft gekocht worden getoond om bij klachten de geldigheid ervan te rechtvaardigen. Defecten en storingen veroorzaakt door onjuist gebruik van het artikel of de niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsnormen die in de instructiebladen en de wasetiketten staan vermeld, alsmede elementen die door normaal gebruik en dagelijkse hantering verslijten, vallen buiten deze garantie. Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder geen beding worden verwijderd, want het bevat belangrijke informatie. Opgelet: Voor de maximale veiligheid en zorg ten aanzien van uw nieuwe JANÉ product is het erg belangrijk dat u de registratiekaart invult die op de website www.jane.es is te vinden. Met de registratie kunt u zo nodig informatie inwinnen over de ontwikkeling en het onderhoud van uw product. Ook kunnen wij u desgewenst informatie verstrekken over nieuwe modellen of nieuws waarvan wij denken dat het interessant voor u kan zijn.