Jane Montecarlo Handleiding

Categorie
Autostoelen
Type
Handleiding
63
nederlands
INHOUDSOPGAVE
ALGEMENE AANWIJZINGEN
VOORAFGAANDE INSTELLINGEN
1 Montage van de rugleuning en het stoeltje
2 Controle van de hoogte van de schoudergordel
OPSTELLING VAN UW MONTECARLO IN HET AUTO
3 Bevestiging van het kind aan het MONTECARLO
4 Breedverstelling van de zijkanten en hoofdsteun
OPGELET
AANBEVELINGEN
ONDERHOUD
INFORMATIE OVER DE GARANTIE
64
66
66
67
68
68
68
70
70
71
72
64
MONTECARLO
NEDERLANDS
Uw nieuwe MONTECARLO van JANÉ is een kinderstoeltje
ontworpen om het kind vanaf 3 jaar leeftijd (15 kg. gewicht) tot
ongeveer 12 jaar (36 Kg. gewicht).
MONTECARLO werd met goed gevolg aan de veeleisende
veiligheidstesten volgens de Europese richtlijnen ECE 44/4 voor
groepen 2 en 3.
Het bestaat uit twee verschillende delen: de zittingverhoger en
de rugleuning met hoofdsteun.
Gebruik het autostoeltje MONTECARLO met rugleuning voor
kinderen van 15 tot 35 kg. van gewicht (ongeveer 3 tot 12 jaren oud).
Om de veiligheid van het kind te verbeteren, heeft het
MONTECARLO autostoeltje:
-Een hoogverstelbare hoofdsteun met 6 posities om het kind te
beschermen ook als het hoger wordt.
-Hogere zijkanten, om een hogere bescherming tegen
zijbotsingen aan te bieden.
-Het materiaal is botsing-opnemend in zijkanten en middel van
de hoofdsteun.
-Hoofsteun verstekerd tegen wringen
Om het komfort en aanpasing aan het kind te verbeteren, biedt
Uw stoeltje MONTECARLO de volgende mogelijkheden:
-Rugleuning en hoodfsteun zijn onafhankelijk hoog- en
breedverstelbar.
-Het frame heeft een ventilatiesysteem.
-Extra watteren.
ALGEMENE AANWIJZINGEN
Om het kind passend te beschermen en zijn komfort en
bevestiging binnen het auto te garanderen, is het nodig om
deze aanwijzingen na te leven:
Uw autostoeltje MONTECARLO is gechikt om op de
achterbank of vorderbank van het auto te worden
opgesteld, indien ze van driepuntsgordelen zij voorzijn en
er geen vordere AIR-BAG is aangesloten. In ieder geval, is
het aanbevelenswaardig, dat het kinderstoeltje altijd op
de achterbank wordt opgesteld, omdat er daar de hoogste
veiligheid wordt bereken.
Het is geldig alleen voor auto’s met automatische
driepuntsgordelen en ISOfix bevestigingsmethode,
goedgekoerd volgens de normen ECE-16 en gelijkwaardige
normen . NOOIT met een tweepuntsgordel gebruiken, het
is heel gevaarlijk in het geval van plotseling remmen of
ongeval.
65
nederlands
In sommige auto’s is de sluiting van de gordel in een zeer
gevorderde positie, zodat het in contact met het kant van
het kinderstoeltje kan blijven, en dus een onveilige situatie
veroorzaken. In dit geval, probeer om het stoeltje naar
voren te brenen of op een andere bank op te stellen. In
twijfelgeval, neem contact met JANÉ op (0a).
Niet alle veiligheidssystemen zijn identiek; daarom
adviseren wij, dat U het MONTECARLO in het auto proeven,
waar het moet worden opgesteld.
Het is heel belangrijk dat U geen tweedehands produkten
gebruik. JANÉ, S.A. kan de hoogste veijligheid alleen voor
de eerste eigenaar garanderen.
JANÉ, S.A. adviseert dat u het autostoeltje MONTECARLO
vervangen als het betrokken is geweest bij een ongeval en
belast is geweest.
Kontroleer, dat alle gordelen op de juiste positie zijn en
dat ze goed aan het kind passen. Zorg ervoor, dat er geen
gordel is opgerold. Laat het kind weten dat het in geen
geval aan de gordelen of bevestiging kan prutsen.
0A
Het kinderstoeltje MONTECARLO werd ontworpen voor het
gebruik in een auto en kan niet buiten een auto worden gebruikt.
Voor nadere informatie over het gebruik en opstelling van
het MONTECARLO, raadpleg onze website www.jane.es.
66
MONTECARLO
1A
1B
1C
1 Montage van de rugleuning en het stoeltje
Om de rugleuning op de onderste deel te monteren, hef de
achterkant van de bekkleding van de zittingverhoger op, plaats
de rugleuning op horizontale positie en zet beide potsen van
de rugleuning in de gaten van de zittingverhoger (1a).
Draai de rugleuning tot ze loodrecht staat (1b).
Plaats de vergrendelingsdeel aan de achterkante van
de rugleuningspotsen. Er is alleen één positie waarin ze
precies inpassen. Ten einde, bevestig ze met behulp van
de 4 schroeven (1c). Bewaar de sleutel voor een eventuele
toekomstige gebruik.
VOORAFGAANDE INSTELLINGEN
67
nederlands
2 Controle van de hoogte van de schoudergordel
Om de beste bescherming voor het kind te kunnen
garanderen, moet de schoudergordel een beetje boven
de schouder worden geplaatst. Deze positie moet worden
ingesteld als het kind grooit.
Plaats het kind in het stoeltje, zorg ervoor dat hij goed zit. De
gordel moet een beetje boven zijn schouder zijn (2a).
OPGELET. Controleer en verstel de hoogte als het kind grooit.
Om de hoogte te verstellen, druk op de knop achter de
hoofdsteun en verstel de hoofdsteun in de gewenste richting.
Als de hoogte juist is, laat de knop los en draai hem tot de
volgende vergrendelingspositie. Een klik moet worden
gehoord.
2A
2B
68
MONTECARLO
3 Bevestiging van het kind aan het MONTECARLO
Plaats het kind in het stoeltje MONTECARLO en zorg ervoor,
dat het correct zit (3a). Open de beveiliging van de beugel
door aan de hendel te draaien (3b). Plaats de gordel boven
het kind en bevestig ze (3c). Zet de schoudergordel door de
rode schaar op de hoofdsteun. Plaats de onderste gordel
onder beide armsteunen, door de rode zone (3d). Tenslotte,
span de gordel.
Om het kind uit het stoeltje te halen, hoeft u alleen maar
de veiligheidsgordel los te maken en de sluiting van de
schouderbeugel te openen.
Laat NOOIT het kinderstoeltje MONTECARLO leer en los
binnen het auto; bevestig het door middel van de goordel
of plaats het in de kofferruimte. Als U het kind weer in het
autostoeltje plaats, controleer dat geen gordel opgerold of
ineen onjuiste positie is.
OPSTELLING VAN UW MONTECARLO IN HET AUTO
4 Breedverstelling van de zijkanten en hoofdsteun
Om de zijkanten van het rugleuning en de hoofdsteun
te verstellen, draai de draaiknopen aan de zijkant van de
stoeltje. Draai met de klok mee om ze breeder te maken en
tegen de klok om ze smaller te maken (4a).
70
MONTECARLO
OPGELET AANBEVELINGEN
Laat nooit een kind alleen achter.
Ieder wijzinging of toevoeging aan het voorziening zonder de
vergunning door JANE, S.A. kan de vijligheid van het hele
systeem sterk benadelen.
Het niet naleven van de aanwijzingen ten juiste gebruik van
het bevestigignssysteem kan gevaarlijk voor het kind zijn.
Deze veiligheidsvoorziening kan niet zonder de originele
bekkleding worden gebruikt, omdat de bekleding deel
uitmaakt van het energieabsorberend vermogen van het
autostoeltje.
Een andere positionering van de riemen dan aangegeven in
de instructies kan het beveiligingseffect teniet doen en heel
gevaarlijk zijn.
Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstige raadpleging.
Bewaar ze altijd in de ruimte onder de zittingverhoger.
Zorg ervoor dat alle bagage of andere objecten die in een
auto aanwezig zijn, vastliggen. In geval van een botsing
worden losliggende objecten levensgevaarlijke projectielen.
Het autostoeltje MONTECARLO moet vast aan het auto door
middel van de veilgheidsgordelen worden bevestigd. In het
geval van een botsing kan een loze stoeltje gevaarlijk voor de
mensen in het auto zijn.
Gebruik nooti het autostoeltje MONTECARLO in auto’s met
een passa giersairbag dat niet uitgeschakeld kan worden. In
dit geval moet U Uw dealer of de fabricant raadplegen.
Zorg ervoor, dat het autostoeltje MONTECARLO niet tussen
neerklapbare banken of door de deuren van Uw auto wordt
geklemd.
71
nederlands
Hoofdsteun. Neem de 2 sluitingen onder de zijkanten
af, maak de band aan de achterkant open en trek de
bekkleding naar voren. Tenslotte, maak de twee sluitingen
aan de bovenkant open (5a).
Rugleuning. Maak de twee banden aan de achterkant
open en trek de bekkleding naar voren (5b).
Zittingverhoger. Maak de sluitingen aan de achterkant
open, neem de elastieken band van de voorzijde af en trek
de bekkleding naar voren (5c).
ONDERHOUD
Laat de bekkleding niet lang onder de zonstraling. Indien U
het stoeltje niet gaat gebruiken, bedek het of bewaar het in
de kofferruimte.
Was de kunsstofonderdelen met lauwe water en zeep. Maak
alle onderdelen zorgvuldig droog.
De bekkleding kan worden demonteerd en gewassen. Volg
deze aanwijzingen:
Om de bekkleding van Uw MONTECARLO af te nemen:
Handwassen met een temperatuur van hoogstens 30ºC.
Om de bekkleding weer te monteren volg de aanwijzingen
omgekeerd.
5A
5B
5C
Het is zowel voor uw veiligheid als voor het goede behoud
van dit product belangrijk dat u het regelmatig na laat kijken
in een van onze officiële werkplaatsen.
72
MONTECARLO
INFORMATIE OVER DE GARANTIE
Dit artikel heeft een garantie zoals bepaald in de wet 23/2003
van 10 juli. Bewaar de aankoopbon. Deze moet in de winkel
waar u het product heeft gekocht worden getoond om bij
klachten de geldigheid ervan te rechtvaardigen.
Defecten en storingen veroorzaakt door onjuist gebruik
van het artikel of de niet-naleving van de onderhouds- en
veiligheidsnormen die in de instructiebladen en de wasetiketten
staan vermeld, alsmede elementen die door normaal gebruik
en dagelijkse hantering verslijten, vallen buiten deze garantie.
Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder
geen beding worden verwijderd, want het bevat belangrijke
informatie.
Opgelet:
Voor de maximale veiligheid en zorg ten aanzien van uw nieuwe
JANÉ product is het erg belangrijk dat u de registratiekaart
invult die op de website www.jane.es is te vinden.
Met de registratie kunt u zo nodig informatie inwinnen over de
ontwikkeling en het onderhoud van uw product. Ook kunnen
wij u desgewenst informatie verstrekken over nieuwe modellen
of nieuws waarvan wij denken dat het interessant voor u kan
zijn.

Documenttranscriptie

ALGEMENE AANWIJZINGEN VOORAFGAANDE INSTELLINGEN 1 Montage van de rugleuning en het stoeltje 2 Controle van de hoogte van de schoudergordel OPSTELLING VAN UW MONTECARLO IN HET AUTO 3 Bevestiging van het kind aan het MONTECARLO 4 Breedverstelling van de zijkanten en hoofdsteun OPGELET AANBEVELINGEN ONDERHOUD INFORMATIE OVER DE GARANTIE 64 66 66 67 68 68 68 70 70 71 72 nederlands INHOUDSOPGAVE 63 NEDERLANDS MONTECARLO Uw nieuwe MONTECARLO van JANÉ is een kinderstoeltje ontworpen om het kind vanaf 3 jaar leeftijd (15 kg. gewicht) tot ongeveer 12 jaar (36 Kg. gewicht). 64 MONTECARLO werd met goed gevolg aan de veeleisende veiligheidstesten volgens de Europese richtlijnen ECE 44/4 voor groepen 2 en 3. ALGEMENE AANWIJZINGEN Om het kind passend te beschermen en zijn komfort en bevestiging binnen het auto te garanderen, is het nodig om deze aanwijzingen na te leven: Het bestaat uit twee verschillende delen: de zittingverhoger en de rugleuning met hoofdsteun. Gebruik het autostoeltje MONTECARLO met rugleuning voor kinderen van 15 tot 35 kg. van gewicht (ongeveer 3 tot 12 jaren oud). Om de veiligheid van het kind te verbeteren, heeft het MONTECARLO autostoeltje: -Een hoogverstelbare hoofdsteun met 6 posities om het kind te beschermen ook als het hoger wordt. -Hogere zijkanten, om een hogere bescherming tegen zijbotsingen aan te bieden. -Het materiaal is botsing-opnemend in zijkanten en middel van de hoofdsteun. -Hoofsteun verstekerd tegen wringen Uw autostoeltje MONTECARLO is gechikt om op de achterbank of vorderbank van het auto te worden opgesteld, indien ze van driepuntsgordelen zij voorzijn en er geen vordere AIR-BAG is aangesloten. In ieder geval, is het aanbevelenswaardig, dat het kinderstoeltje altijd op de achterbank wordt opgesteld, omdat er daar de hoogste veiligheid wordt bereken. Om het komfort en aanpasing aan het kind te verbeteren, biedt Uw stoeltje MONTECARLO de volgende mogelijkheden: -Rugleuning en hoodfsteun zijn onafhankelijk hoog- en breedverstelbar. -Het frame heeft een ventilatiesysteem. -Extra watteren. Het is geldig alleen voor auto’s met automatische driepuntsgordelen en ISOfix bevestigingsmethode, goedgekoerd volgens de normen ECE-16 en gelijkwaardige normen . NOOIT met een tweepuntsgordel gebruiken, het is heel gevaarlijk in het geval van plotseling remmen of ongeval. In sommige auto’s is de sluiting van de gordel in een zeer gevorderde positie, zodat het in contact met het kant van het kinderstoeltje kan blijven, en dus een onveilige situatie veroorzaken. In dit geval, probeer om het stoeltje naar voren te brenen of op een andere bank op te stellen. In twijfelgeval, neem contact met JANÉ op (0a). 0A nederlands Niet alle veiligheidssystemen zijn identiek; daarom adviseren wij, dat U het MONTECARLO in het auto proeven, waar het moet worden opgesteld. Het is heel belangrijk dat U geen tweedehands produkten gebruik. JANÉ, S.A. kan de hoogste veijligheid alleen voor de eerste eigenaar garanderen. JANÉ, S.A. adviseert dat u het autostoeltje MONTECARLO vervangen als het betrokken is geweest bij een ongeval en belast is geweest. Kontroleer, dat alle gordelen op de juiste positie zijn en dat ze goed aan het kind passen. Zorg ervoor, dat er geen gordel is opgerold. Laat het kind weten dat het in geen geval aan de gordelen of bevestiging kan prutsen. Het kinderstoeltje MONTECARLO werd ontworpen voor het gebruik in een auto en kan niet buiten een auto worden gebruikt. Voor nadere informatie over het gebruik en opstelling van het MONTECARLO, raadpleg onze website www.jane.es. 65 VOORAFGAANDE INSTELLINGEN 1A MONTECARLO 1 Montage van de rugleuning en het stoeltje 66 Om de rugleuning op de onderste deel te monteren, hef de achterkant van de bekkleding van de zittingverhoger op, plaats de rugleuning op horizontale positie en zet beide potsen van de rugleuning in de gaten van de zittingverhoger (1a). Draai de rugleuning tot ze loodrecht staat (1b). Plaats de vergrendelingsdeel aan de achterkante van de rugleuningspotsen. Er is alleen één positie waarin ze precies inpassen. Ten einde, bevestig ze met behulp van de 4 schroeven (1c). Bewaar de sleutel voor een eventuele toekomstige gebruik. 1B 1C 2A Plaats het kind in het stoeltje, zorg ervoor dat hij goed zit. De gordel moet een beetje boven zijn schouder zijn (2a). 2B OPGELET. Controleer en verstel de hoogte als het kind grooit. Om de hoogte te verstellen, druk op de knop achter de hoofdsteun en verstel de hoofdsteun in de gewenste richting. Als de hoogte juist is, laat de knop los en draai hem tot de volgende vergrendelingspositie. Een klik moet worden gehoord. nederlands 2 Controle van de hoogte van de schoudergordel Om de beste bescherming voor het kind te kunnen garanderen, moet de schoudergordel een beetje boven de schouder worden geplaatst. Deze positie moet worden ingesteld als het kind grooit. 67 MONTECARLO OPSTELLING VAN UW MONTECARLO IN HET AUTO 68 3 Bevestiging van het kind aan het MONTECARLO Plaats het kind in het stoeltje MONTECARLO en zorg ervoor, dat het correct zit (3a). Open de beveiliging van de beugel door aan de hendel te draaien (3b). Plaats de gordel boven het kind en bevestig ze (3c). Zet de schoudergordel door de rode schaar op de hoofdsteun. Plaats de onderste gordel onder beide armsteunen, door de rode zone (3d). Tenslotte, span de gordel. Om het kind uit het stoeltje te halen, hoeft u alleen maar de veiligheidsgordel los te maken en de sluiting van de schouderbeugel te openen. Laat NOOIT het kinderstoeltje MONTECARLO leer en los binnen het auto; bevestig het door middel van de goordel of plaats het in de kofferruimte. Als U het kind weer in het autostoeltje plaats, controleer dat geen gordel opgerold of ineen onjuiste positie is. 4 Breedverstelling van de zijkanten en hoofdsteun Om de zijkanten van het rugleuning en de hoofdsteun te verstellen, draai de draaiknopen aan de zijkant van de stoeltje. Draai met de klok mee om ze breeder te maken en tegen de klok om ze smaller te maken (4a). MONTECARLO OPGELET AANBEVELINGEN Laat nooit een kind alleen achter. Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstige raadpleging. Ieder wijzinging of toevoeging aan het voorziening zonder de vergunning door JANE, S.A. kan de vijligheid van het hele systeem sterk benadelen. Bewaar ze altijd in de ruimte onder de zittingverhoger. Het niet naleven van de aanwijzingen ten juiste gebruik van het bevestigignssysteem kan gevaarlijk voor het kind zijn. Deze veiligheidsvoorziening kan niet zonder de originele bekkleding worden gebruikt, omdat de bekleding deel uitmaakt van het energieabsorberend vermogen van het autostoeltje. Een andere positionering van de riemen dan aangegeven in de instructies kan het beveiligingseffect teniet doen en heel gevaarlijk zijn. Zorg ervoor dat alle bagage of andere objecten die in een auto aanwezig zijn, vastliggen. In geval van een botsing worden losliggende objecten levensgevaarlijke projectielen. Het autostoeltje MONTECARLO moet vast aan het auto door middel van de veilgheidsgordelen worden bevestigd. In het geval van een botsing kan een loze stoeltje gevaarlijk voor de mensen in het auto zijn. Gebruik nooti het autostoeltje MONTECARLO in auto’s met een passa giersairbag dat niet uitgeschakeld kan worden. In dit geval moet U Uw dealer of de fabricant raadplegen. Zorg ervoor, dat het autostoeltje MONTECARLO niet tussen neerklapbare banken of door de deuren van Uw auto wordt geklemd. 70 ONDERHOUD Handwassen met een temperatuur van hoogstens 30ºC. Om de bekkleding weer te monteren volg de aanwijzingen omgekeerd. 5A Om de bekkleding van Uw MONTECARLO af te nemen: Hoofdsteun. Neem de 2 sluitingen onder de zijkanten af, maak de band aan de achterkant open en trek de bekkleding naar voren. Tenslotte, maak de twee sluitingen aan de bovenkant open (5a). Rugleuning. Maak de twee banden aan de achterkant open en trek de bekkleding naar voren (5b). Zittingverhoger. Maak de sluitingen aan de achterkant open, neem de elastieken band van de voorzijde af en trek de bekkleding naar voren (5c). Het is zowel voor uw veiligheid als voor het goede behoud van dit product belangrijk dat u het regelmatig na laat kijken in een van onze officiële werkplaatsen. 5C 5B nederlands Laat de bekkleding niet lang onder de zonstraling. Indien U het stoeltje niet gaat gebruiken, bedek het of bewaar het in de kofferruimte. Was de kunsstofonderdelen met lauwe water en zeep. Maak alle onderdelen zorgvuldig droog. De bekkleding kan worden demonteerd en gewassen. Volg deze aanwijzingen: 71 INFORMATIE OVER DE GARANTIE MONTECARLO Dit artikel heeft een garantie zoals bepaald in de wet 23/2003 van 10 juli. Bewaar de aankoopbon. Deze moet in de winkel waar u het product heeft gekocht worden getoond om bij klachten de geldigheid ervan te rechtvaardigen. 72 Defecten en storingen veroorzaakt door onjuist gebruik van het artikel of de niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsnormen die in de instructiebladen en de wasetiketten staan vermeld, alsmede elementen die door normaal gebruik en dagelijkse hantering verslijten, vallen buiten deze garantie. Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder geen beding worden verwijderd, want het bevat belangrijke informatie. Opgelet: Voor de maximale veiligheid en zorg ten aanzien van uw nieuwe JANÉ product is het erg belangrijk dat u de registratiekaart invult die op de website www.jane.es is te vinden. Met de registratie kunt u zo nodig informatie inwinnen over de ontwikkeling en het onderhoud van uw product. Ook kunnen wij u desgewenst informatie verstrekken over nieuwe modellen of nieuws waarvan wij denken dat het interessant voor u kan zijn.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Jane Montecarlo Handleiding

Categorie
Autostoelen
Type
Handleiding