MELINERA KH 4222 de handleiding

Type
de handleiding
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4218-4223-06/09-V1
2
FIGURINES LUMINEUSES EN 3D
3D-LICHTERFIGUR
Bedienungsanleitung
3D-LICHTFIGUUR
Gebruiksaanwijzing
FIGURINES LUMINEUSES EN 3D
Mode d‘emploi
KH4218
KH4222
KH4220
KH4223
KH4219
KH4221
CV_KH4218_23_32998_LB2.indd 2-3CV_KH4218_23_32998_LB2.indd 2-3 17.06.2009 13:53:55 Uhr17.06.2009 13:53:55 Uhr
- 5 -
3D-LICHTFIGUUR
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste
gebruik aandachtig door en bewaar deze
voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat
van de hand doet, geef dan ook de hand-
leiding mee.
Gebruik in overeenstemming
met gebruiksdoel
Dit 3D-lichtfiguur is uitsluitend bestemd om
binnen en buiten voor decoratiedoeleinden
neer te zetten en is niet bestemd voor ge-
bruik in bedrijfsmatige en industriële berei-
ken. Voor schade die voortvloeit uit gebruik
van het apparaat dat niet in overeenstem-
ming met de bestemming is, wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard!
Inhoud van het pakket
3D-lichtfiguur
4 grondpennen
Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 220 - 240 V
~
50 Hz
Lichtmiddelen: 6,5 V
~
70 mA
(= 0,455 W)
Vermogen: KH4218 = 100.8 W
KH4219 = 84 W
KH4220 = 134.4 W
KH4221 = 67.2 W
KH4222 = 100.8 W
KH4223 = 117.6 W
Beschermingstype: IP44 (beschermd
tegen spatwater)
Beschermingsklasse: II
Veiligheidsvoorschriften
Gevaar van een elektrische
schok!
Laat kinderen niet zonder toezicht om-
gaan met elektrische apparaten - omdat
zij niet altijd een juiste inschatting van
de mogelijke gevaren kunnen maken.
Controleer het figuur vóór ieder gebruik
op zichtbare schade. Verbind de lichtslang
alleen dan met de netstroomverzorging als
deze in perfecte toestand is. Mocht de licht-
slang op een of andere wijze beschadigd
blijken, wendt u zich dan tot het navolgend
genoemde service-filiaal.
Gebruik geen scherpe of puntige voor-
werpen, zoals metaaldraad of nietjes,
om het figuur vast te maken.
U mag de lichtslang ook niet met een
andere lichtslang elektrisch verbinden.
De lichtslang niet buigen, omdat deze
zodoende beschadigd kan raken.
Voorkom iedere vorm van beschadiging
aan de isolatie! Neem de lichtslang
direct uit gebruik als de isolatie bescha-
digd mocht zijn.
Levensgevaar door
elektrische schok!
Het netsnoer kan niet worden gere-
pareerd. In geval van beschadiging
van het netsnoer moet de lamp buiten
gebruik worden gesteld en correct af-
gevoerd.
Vóór iedere reiniging altijd eerst de
stekker uit het stopcontact halen.
Het lichtfiguur nooit onderdompelen in
water. Altijd alleen met een licht voch-
tige doek afvegen.
Zet het lichtfiguur op tenminste 2 m
afstand van waterreservoirs of andere
-containers neer. Mijd plaatsen die na
sterke regenbuien onder kunnen lopen.
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 5IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 5 17.06.2009 15:28:57 Uhr17.06.2009 15:28:57 Uhr
- 6 -
Gebruik het lichtfiguur buiten alleen op
een stopcontact dat door middel van
een aardlekschakelaar (FI of RCD) met
een maximale lekstroom van 30mA is
beveiligd.
Dit lichtfiguur is beschermd tegen spat-
water (IP44). Deze beschermingsklasse
blijft alleen dan behouden als het ge-
bruikte stopcontact ten minste aan deze
beschermingsklasse tegemoet komt.
Trek niet aan het netsnoer van het licht-
figuur en verzekert u zich ervan, dat het
zo is gelegd, dat niemand erover zou
kunnen lopen of struikelen. Zorg ervoor
dat het figuur veilig staat.
Om beschadigingen aan het lichtfiguur
te voorkomen, bewaart u het na gebruik
a.u.b. in de verpakking.
Pak het netsnoer altijd bij de stekker
vast. Niet aan het snoer zelf trekken
en nooit het netsnoer, de stekker of de
lichtslang zelf met natte handen aanraken
aangezien dit tot kortsluiting of een
elektrische schok zou kunnen leiden.
Plaats geen meubelstukken e.d. op het
netsnoer en let erop dat dit niet inge-
klemd wordt. Leg nooit een knoop in het
netsnoer en bind het niet aan andere
snoeren vast. Leg het netsnoer zo, dat
niemand erop kan stappen. Een bescha-
digd netsnoer kan brand of een elektri-
sche schok veroorzaken. Controleer het
netsnoer periodiek.
Brandgevaar!
Gebruik het apparaat niet nabij warmte-
bronnen.
Zet geen open vuurhaarden, zoals bijv.
kaarsen, in de buurt van het lichtfiguur
neer.
Vóór een storm en/of onweer met ge-
vaar van blikseminslag ontkoppelt u het
lichtfiguur a.u.b. van het stroomnet.
Laat het lichtfiguur nooit in de verpakking
branden: gevaar van oververhitting!
U mag het lichtfiguur alleen op normaal
brandbare oppervlakken neerzetten.
Aanwijzing over ontkoppelen van de
netstroom
Om het apparaat volledig van het net te
ontkoppelen, moet u de stekker uit het
stopcontact halen. Daarom moet u het
apparaat zo plaatsen, dat er altijd on-
gehinderde toegang tot het stopcontact
gegarandeerd is, zodat u zodoende de
stekker in geval van nood meteen uit het
stopcontact kunt halen. Om brandge-
vaar uit te sluiten, moet u de stekker vóór
een periode van langer niet gebruiken,
bijvoorbeeld tijdens de vakantie, princi-
pieel uit het stopcontact halen.
Gevaar van ongelukken!
Hang of bevestig geen voorwerpen aan
het lichtfiguur.
Verzekert u zich ervan, dat het netsnoer
van het lichtfiguur niet door bereiken
heen gaat waar grasmaaiers, trimmers,
scharen of vergelijkbare scherpe ge-
reedschappen gebruikt kunnen worden.
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 6IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 6 17.06.2009 15:28:57 Uhr17.06.2009 15:28:57 Uhr
- 7 -
Het lichtfiguur plaatsen
Haal het lichtfiguur uit de verpakking. >
Verwijder eventuele transportbeveiligin- >
gen en plakbanden/-folies.
Plaats het lichtfiguur op een geschikt >
oppervlak.
Buig de beide draadelementen voor- >
zichtig uit elkaar, zowel bij het dennen-
boomfiguur (KH4222), als bij het figuur
van de sneeuwpop (KH4220), zodat
de figuren kunnen staan.
Bevestig de lichtfiguren, indien nodig, >
met de meegeleverde grondpennen in
het aardrijk.
Sluit het lichtfiguur nu aan op een 230 V >
huishoudelijk stopcontact dat volgens
de voorschriften is aangesloten.
Wilt u de lichtfunctie van het lichtfiguur >
uitschakelen, dan ontkoppelt u het net-
snoer van het stopcontact.
In periodes waarin u de lichtfiguren niet >
gebruikt, bewaart u deze in de bijbeho-
rende verpakkingen.
Reinigen en onderhouden
Levensgevaar door
stroomschokken:
Haal eerst de stekker uit het stopcontact.
Dompel het lichtfiguur nooit onder in
water of andere vloeistoffen!
Laat geen vloeistoffen in de lichtslang
binnendringen.
Voordat u met reinigen begint, laat u >
de lichtslang in voorkomend geval eerst
afkoelen.
Reinigen van de lichtslang:
Reinig de lichtslang alleen met een licht >
vochtige doek. Gebruik nooit benzine,
oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen
die kunststof aantasten!
Onderhoud
Het lichtfiguur bevat geen delen die u
als consument kunt onderhouden.
Milieurichtlijnen
Deponeer het apparaat in geen
geval bij het normale huisvuil.
Dit product is onderworpen aan de
Europese richtlijn 2002/96/EC.
Voer het product af via een erkend af-
valbedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in
acht. Neem in geval van twijfel contact
op met uw gemeentereinigingsdienst.
Voer alle verpakkingsmateriaal op
een milieuvriendelijke manier af.
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 7IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 7 17.06.2009 15:28:57 Uhr17.06.2009 15:28:57 Uhr
- 8 -
CE-conformiteit
Dit apparaat werd gecontroleerd en goed-
gekeurd in overeenstemming met de wezenlij-
ke eisen en de andere relevante voorschrif-
ten van de EMV-richtlijn 2004/108/EC,
evenals de richtlijn voor laagspanningsap-
paratuur 2006/95/EC.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Garantie & service
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie
vanaf de aankoopdatum. Het apparaat
is met de grootst mogelijke zorg vervaar-
digd en voorafgaand aan de levering
nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.
de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u
aanspraak willen maken op de garantie,
neem dan telefonisch contact op met uw
serviceadres. Alleen op die manier is een
kosteloze verzending van uw product
gegarandeerd.
De garantie geldt uitsluitend voor mate-
riaal- of fabricagefouten, niet voor aan
slijtage onderhevige delen of voor be-
schadigingen van breekbare onderdelen,
bijv. schakelaars of accu’s. Het product is
uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en
niet voor bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige
behandeling, bij gebruik van geweld en bij
reparaties die niet door ons geautoriseerd
servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de
garantie. Uw wettelijke rechten worden
door deze garantie niet ingeperkt.
Kompernass Service Netherland
Tel.: 0900 1240001
e-mail: support.nl@kompernass.com
Kompernaß Service Belgium
Tél.: 0703 503 15
e-mail : support.be@kompernass.com
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 8IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 8 17.06.2009 15:28:57 Uhr17.06.2009 15:28:57 Uhr
- 12 -
CE-Konformität
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vor-
schriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC
und der Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2006/95/EC geprüft und genehmigt.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon als Nachweis für den Kauf
auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall
mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbin-
dung. Nur so kann eine kostenlose Einsen-
dung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material-
oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Ver-
schleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder
Akkus. Das Produkt ist lediglich für den
privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewalt-
anwendung und bei Eingriffen, die nicht
von unserer autorisierten Service-Nieder-
lassung vorgenommen wurden, erlischt die
Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise
aus den Mobilfunknetzen)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG
Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.)
e-mail: support.at@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG
Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.)
e-mail: support.at@kompernass.com
IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 12IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 12 17.06.2009 15:28:57 Uhr17.06.2009 15:28:57 Uhr

Documenttranscriptie

FIGURINES LUMINEUSES EN 3D 2 KH4218 KH4219 KH4220 KH4221 KH4222 KH4223 FIGURINES LUMINEUSES EN 3D Mode d‘emploi 3D-LICHTFIGUUR Gebruiksaanwijzing 3D-LICHTERFIGUR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4218-4223-06/09-V1 CV_KH4218_23_32998_LB2.indd 2-3 17.06.2009 13:53:55 Uhr 3D-LICHTFIGUUR Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel Dit 3D-lichtfiguur is uitsluitend bestemd om binnen en buiten voor decoratiedoeleinden neer te zetten en is niet bestemd voor gebruik in bedrijfsmatige en industriële bereiken. Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming met de bestemming is, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard! Inhoud van het pakket 3D-lichtfiguur 4 grondpennen Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften • • • • • • Technische gegevens Bedrijfsspanning: Lichtmiddelen: 220 - 240 V ~ 50 Hz 6,5 V ~ 70 mA (= 0,455 W) Vermogen: KH4218 = 100.8 W KH4219 = 84 W KH4220 = 134.4 W KH4221 = 67.2 W KH4222 = 100.8 W KH4223 = 117.6 W Beschermingstype: IP44 (beschermd tegen spatwater) Beschermingsklasse: II • • • • Gevaar van een elektrische schok! Laat kinderen niet zonder toezicht omgaan met elektrische apparaten - omdat zij niet altijd een juiste inschatting van de mogelijke gevaren kunnen maken. Controleer het figuur vóór ieder gebruik op zichtbare schade. Verbind de lichtslang alleen dan met de netstroomverzorging als deze in perfecte toestand is. Mocht de lichtslang op een of andere wijze beschadigd blijken, wendt u zich dan tot het navolgend genoemde service-filiaal. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen, zoals metaaldraad of nietjes, om het figuur vast te maken. U mag de lichtslang ook niet met een andere lichtslang elektrisch verbinden. De lichtslang niet buigen, omdat deze zodoende beschadigd kan raken. Voorkom iedere vorm van beschadiging aan de isolatie! Neem de lichtslang direct uit gebruik als de isolatie beschadigd mocht zijn. Levensgevaar door elektrische schok! Het netsnoer kan niet worden gerepareerd. In geval van beschadiging van het netsnoer moet de lamp buiten gebruik worden gesteld en correct afgevoerd. Vóór iedere reiniging altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen. Het lichtfiguur nooit onderdompelen in water. Altijd alleen met een licht vochtige doek afvegen. Zet het lichtfiguur op tenminste 2 m afstand van waterreservoirs of andere -containers neer. Mijd plaatsen die na sterke regenbuien onder kunnen lopen. -5IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 5 17.06.2009 15:28:57 Uhr • Gebruik het lichtfiguur buiten alleen op een stopcontact dat door middel van een aardlekschakelaar (FI of RCD) met een maximale lekstroom van 30mA is beveiligd. • Dit lichtfiguur is beschermd tegen spatwater (IP44). Deze beschermingsklasse blijft alleen dan behouden als het gebruikte stopcontact ten minste aan deze beschermingsklasse tegemoet komt. • Trek niet aan het netsnoer van het lichtfiguur en verzekert u zich ervan, dat het zo is gelegd, dat niemand erover zou kunnen lopen of struikelen. Zorg ervoor dat het figuur veilig staat. • Om beschadigingen aan het lichtfiguur te voorkomen, bewaart u het na gebruik a.u.b. in de verpakking. • Pak het netsnoer altijd bij de stekker vast. Niet aan het snoer zelf trekken en nooit het netsnoer, de stekker of de lichtslang zelf met natte handen aanraken aangezien dit tot kortsluiting of een elektrische schok zou kunnen leiden. Plaats geen meubelstukken e.d. op het netsnoer en let erop dat dit niet ingeklemd wordt. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind het niet aan andere snoeren vast. Leg het netsnoer zo, dat niemand erop kan stappen. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer periodiek. Brandgevaar! • Gebruik het apparaat niet nabij warmtebronnen. • Zet geen open vuurhaarden, zoals bijv. kaarsen, in de buurt van het lichtfiguur neer. • Vóór een storm en/of onweer met gevaar van blikseminslag ontkoppelt u het lichtfiguur a.u.b. van het stroomnet. • Laat het lichtfiguur nooit in de verpakking branden: gevaar van oververhitting! • U mag het lichtfiguur alleen op normaal brandbare oppervlakken neerzetten. • Aanwijzing over ontkoppelen van de netstroom Om het apparaat volledig van het net te ontkoppelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Daarom moet u het apparaat zo plaatsen, dat er altijd ongehinderde toegang tot het stopcontact gegarandeerd is, zodat u zodoende de stekker in geval van nood meteen uit het stopcontact kunt halen. Om brandgevaar uit te sluiten, moet u de stekker vóór een periode van langer niet gebruiken, bijvoorbeeld tijdens de vakantie, principieel uit het stopcontact halen. Gevaar van ongelukken! • Hang of bevestig geen voorwerpen aan het lichtfiguur. • Verzekert u zich ervan, dat het netsnoer van het lichtfiguur niet door bereiken heen gaat waar grasmaaiers, trimmers, scharen of vergelijkbare scherpe gereedschappen gebruikt kunnen worden. -6IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 6 17.06.2009 15:28:57 Uhr Het lichtfiguur plaatsen > Haal het lichtfiguur uit de verpakking. > Verwijder eventuele transportbeveiligingen en plakbanden/-folies. > Plaats het lichtfiguur op een geschikt oppervlak. > Buig de beide draadelementen voorzichtig uit elkaar, zowel bij het dennenboomfiguur (KH4222), als bij het figuur van de sneeuwpop (KH4220), zodat de figuren kunnen staan. > Bevestig de lichtfiguren, indien nodig, met de meegeleverde grondpennen in het aardrijk. > Sluit het lichtfiguur nu aan op een 230 V huishoudelijk stopcontact dat volgens de voorschriften is aangesloten. > Wilt u de lichtfunctie van het lichtfiguur uitschakelen, dan ontkoppelt u het netsnoer van het stopcontact. > In periodes waarin u de lichtfiguren niet gebruikt, bewaart u deze in de bijbehorende verpakkingen. Reinigen en onderhouden Levensgevaar door stroomschokken: • Haal eerst de stekker uit het stopcontact. • Dompel het lichtfiguur nooit onder in water of andere vloeistoffen! • Laat geen vloeistoffen in de lichtslang binnendringen. > Voordat u met reinigen begint, laat u de lichtslang in voorkomend geval eerst afkoelen. Reinigen van de lichtslang: > Reinig de lichtslang alleen met een licht vochtige doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten! Onderhoud • Het lichtfiguur bevat geen delen die u als consument kunt onderhouden. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. • Voer het product af via een erkend afvalbedrijf of via uw gemeentereiniging. • Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. -7IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 7 17.06.2009 15:28:57 Uhr CE-conformiteit Garantie & service Dit apparaat werd gecontroleerd en goedgekeurd in overeenstemming met de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC, evenals de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Belgium Tél.: 0703 503 15 e-mail : [email protected] -8IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 8 17.06.2009 15:28:57 Uhr CE-Konformität Garantie und Service Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2006/95/EC geprüft und genehmigt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Materialoder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] - 12 IB_KH4218_23_32998_LB2.indd 12 17.06.2009 15:28:57 Uhr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

MELINERA KH 4222 de handleiding

Type
de handleiding