PRH 6--40 , 25--90 valid for serial NO 721 XXX--XXXX
PRH 40--115 valid for serial NO 734 XXX--XXXX
0457 599 041 990615
A21 PRH 6- 40
A21 PRH 25- 90
A21 PRH 40- 115
105107106023104022041
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
-- 2 --
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
ENGLISH 3..............................................
DEUTSCH 14.............................................
FRANÇAIS 25.............................................
NEDERLANDS 37.........................................
NEDERLANDS
-- 3 7 --
TOCh
1 RICHTLIJN 38........................................................
2 VEILIGHEID 38.......................................................
3 INLEIDING 39.........................................................
3.1 Algemene informatie 39.......................................................
3.2 Technische gegevens 40......................................................
4 INSTALLATIE 40......................................................
4.1 Algemene informatie 40.......................................................
4.2 Aansluitingen 40.............................................................
5 GEBRUIK 41.........................................................
5.1 Algemene informatie 41.......................................................
5.2 Werkwijze bij openen van tussenstuk buislasgereedschap 41......................
5.3 Buislasgereedschap vastzetten voor het lassen 42................................
5.4 Wolfraamelektrode afstellen 42.................................................
5.5 Lasstart 43..................................................................
5.6 Lassen in nauwe ruimten. 44...................................................
6 ONDERHOUD 44......................................................
6.1 Algemene informatie 44.......................................................
6.2 Dagelijks onderhoud 44.......................................................
6.3 Maandelijks onderhoud 45.....................................................
6.4 Doe zo nodig het volgende: 45.................................................
6.5 Wolfraamelektrode vervangen 45...............................................
6.6 Klembekelement vervangen 45.................................................
7 TOEBEHOREN 46.....................................................
8 BESTELLEN VAN RESER VEONDERDELEN 47..........................
MAATSCHETS 48........................................................
SCHEMA 49.............................................................
RESERVEONDERDELENLIJST 51.........................................
-- 3 8 --
dsb1d1ha
1 RICHTLIJN
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat buizenlasgereedschap A21 PRH 6--40 / 25--90 / 40--115
van het serienummer 721 in overeenstemming is met norm EN 60292 conform de
bepalingen in richtlijn (89/392/EEG) m et annex (93/68/EEG) en m et norm EN 50199
conform de bespalingen in richtlijn (89/336/EEG) met annex (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 1999.01.07
2VEILIGHEID
De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheids-
maatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van het systee werkt.
De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type lasuitrusting gesteld worden.
De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als een aanvulling op de normale regels
die van toepassing zijn voor een werkplaats.
Alle bediening moet uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de werking van de
lasuitrusting.
Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden waardoor de operateur gewond kan
raken en de machine beschadigd kan worden.
1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:
S de bediening
S de werking
S de geldende veiligheidsvoorschriften
S de lastechniek
2. De operateur moet controleren:
S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden, voor hij
begint te werken.
S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontstoken.
3. De werkplaats moet:
S doelmatig zijn
S tochtvrij zijn
4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting
S Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b.v. een lasbril, onont-
vlambare kleding, lashandschoenen.
S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kunnen
raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.
5. Overig
S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.
S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.
S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk aange-
geven plaats.
S W anneer de lasuitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen on-
derhoud uitgevoerd worden.
NL
-- 3 9 --
dsb1d1ha
WAARSCHUWING
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U
OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDE-
REN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOOR-
SCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHU-
WINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.
ELECTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn
S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
S Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo-
gen worden.
LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-
schermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand an-
ders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-
riaal in de buurt is.
LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN -- Neem contact op met een vakman.
BESCHERM UZELF EN DE
ANDEREN!
3 INLEIDING
3.1 Algemene informatie
A21 PRH 6--40 / 25--90 / 40--115 zijn afgeschermde, watergekoelde buislasgereed-
schappen bestemd voor TIG--lassen van buisverbindingen.
Met afgeschermd wordt bedoeld dat de buisnaad tijdens het lassen wordt omgeven
door een afgesloten ruimte met een beschermend edelgas dat de wolfraamelektro-
de, de lasnaad en het buismateriaal beschermt tegen oxidatie.
Tijdens het lassen bewegen alleen de tandkrans en de elektrodehouder om de buis.
Met een aantal kleminrichtingen bevestigt u het buislasgereedschap op de buis. De
kleminrichtingen doen tevens dienst als centreerinrichtingen.
Rekening houdend met toleranties in de nominale afmetingen van de buis zijn de
kleminrichtingen afgeveerd.
De klembekelementen zijn uitneembaar en te vervangen, zodat u het
buislasgereedschap voor buizen met verschillende afmetingen (zie pagina 45) kunt
gebruiken
Het buislasgereedschap is bestemd voor aansluiting op de lasstroombronnen
LTO 160, LTO 250, LTP 450 en LTS 320.
NL
-- 4 0 --
dsb1d1ha
3.2 Technische gegevens
A21 PRH 6 -- 40 A21 PRH 25 -- 90 A21 PRH 40 -- 115
Maximale continue lasstro-
om bij 100% intermitterend
bedrijf
100 A 100 A 100 A
Maximale pulserende las-
stroom
150 A 150 A 150 A
Werkbereik (buitendiameter
buis)
6-- 40 mm 25--90 mm 40--115 mm
Rotatiesnelheid 0,14 -- 2,8 r/min 0,08--1,62 r/min 0,10--1,36 r/min
Gewicht inclusief kabel en
slangenpakket
7,5 kg 10 kg 12 kg
Lengte van het slangepakket 5m 5m 5m
Diameter van wolfraamelekt-
rode
1,6mmen2,4mm 1,6mmen2,4mm 1,6mmen2,4mm
Aandrijfeenheid
Ankerspanning
Max. ankerstroom
Mechanische overb-
renging
48 V DC
0,30--0,55 A DC
246:1
48 V DC
0,30--0,55 A DC
246:1
48 V DC
0,30--0,55 A DC
134:1
4 INSTALLATIE
4.1 Algemene informatie
De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING!
Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken.
Wees daarom extra
voorzichtig.
S Lasstroombron LTO 160 / LTO 250, zie gebruikershandleiding 0456 779 xxx.
S Lasstroombron LTP 450, zie gebruikershandleiding 0456 634 xxx.
S Lasstroombron LTS 320, zie gebruikershandleiding 0457 690 xxx.
S Koelaggregaat OCF2, zie gebruikershandlieding 0457 680 xxx.
Controleer tevens of het koelaggregaat voor voldoende koeling zorgt.
4.2 Aansluitingen
A Motorkabel - rotatie
B Retourkabel
C Koelwaterslang, in
D Koelwaterslang, uit
E Laskabel
F Gasslang, uit
NL
-- 4 1 --
dsb1d1ha
5 GEBRUIK
5.1 Algemene informatie
WAARSCHUWING!
Het gereedschap kan zeer heet worden tijdens het lassen. Wees daarom
voorzichtig bij het gebruik.
De algeme n e veiligheid svo o rschriften voor het geb ruik van de hier beschre-
ven uitrusting vindt u op pagina 38. Lees deze voorschriften zorgvuldig door,
voordat u de uitrusting in gebruik n eemt.
WAARSCHUWING!
Om schade aan de lasuitrusting te voorkomen moet u controleren of u de
terugvoerleiding hebt aangesloten op het werkstuk en of de wolfraamelektrode
voor het begin van de lascyclus in de startpositie.
5.2 Werkwijze bij openen van tussenstuk buislasgereedschap
S Zorg dat de tandkrans (9) in de uitgangsspositie
(startpositie) staat. (Het tussenstuk (6) wordt vergrendeld
tijdens het lassen.)
S Maak gebruik van de knop of de draaiknop (8) op de
afstandsbediening om de tandkrans in de
uitgangspositie te zetten. N.B. Als u de draaiknop (8)
indrukt, wordt de mechanische overbrenging
uitgeschakeld (trek de knop daarom uit, nadat u de
tandkrans hebt versteld). Ga als volgt te werk om
onnodige slijtage te vermijden.
S Wanneer de lichtdiode (7) oplicht, staat de tandkrans in
de uitgangspositie.
Als het buislasgereedschap niet is aangesloten op een
lasstroombron, moet u de klembek (4) of (5) openen en
controleren of de tandkrans in de uitgangspositie staat.
S Neem de klemhefboom (2) los en open en het tussenstuk (6).
NL
-- 4 2 --
dsb1d1ha
5.3 Buislasgereedschap vastzetten voor het lassen
S Breng de vast te lassen buisdelen in de
juiste positie.
S Monteer het buislasgereedschap van
onderen op de buis m et het bovenstuk van
het gereedschap open.
S Richt de wolfraamelektrode op het hart van
de lasnaad.
S Sluit de klembek (4) en borg deze met de
klemhefboom (1).
S Controleer of de wolfraamelektrode op de
juiste afstand tot de buis sta at. Voor afstelling
van de wolfraamelektrode zie pagina 42.
S Sluit het tussenstuk (6) en vergrendel het
met de klemhefboom (2).
S Sluit de klembek (5) en borg deze met de
klemhefboom (3).
5.4 Wolfraamelektrode afstellen
S Draai de inbusbout aan de voorzijde van de
tandkrans (9) los (gebruik een passende
inbussleutel).
S De wolfraamelektrode zit nu los, zodat u de
afstand van de elektrode ten opzichte van de buis
kunt instellen. (U wordt geadviseerd een afstand
tussen de tip van de elektrode en de buis aan te
houden die overeenkomt met de diameter van de
wolfraamelektrode. Let erop dat de diameter kan
variëren.)
S Klem de wolfraamelektrode vast door de inbusbout
aan de voorzijde van de tandkrans (9) rechtsom te
draaien.
N.B. Als u de wolfraamelektrode niet hebt
vastgezet, kan de lasstroom niet worden
doorgegeven. Bij een verkeerde instelling van de
wolfraamelektrode kunnen de tandkrans en de
elektrodehouder beschadigd raken
Als de wolfraamelektrode tijdens het vastzetten van de
inbusbout kapot mocht gaan, moet u de elektrode
onmiddellijk vervangen.
S Sluit de klembekken (4, 5) en het tussenstuk (6).
S Borg het geheel met de klemhefboom (1, 2 en 3).
NL
-- 4 3 --
dsb1d1ha
5.5 Lasstart
S Roep het programma dat bestemd is voor het lassen naar het werksgebiedte-
rung (zie Programmeringshandboek)
S Druk op startknop (A) op het bedieningskastje of op startknop ( B) op het
pijplasapparaat.
Voor LTS 320 en LTP 450
Als het lasprogramma is beëindigd, gaat het pijplasapparaat automatisch weer in de
ruststand over.
Voor LTO 160 en LTO 250
Als het lasprogramma is beëindigd, kunt u het pijplasapparaat in de ruststand zetten
door:
S met de hand draaiknop (8) om te draaien (zie blz. 41); of
S handmatige bediening te kiezen met behulp van het bedieningskastje; of
S de overgang in ruststand te programmeren met een tijdsschakelaar.
Het apparaat staat in de ruststand als de lichtdiode brandt.
NL
-- 4 4 --
dsb1d1ha
5.6 Lassen in nauwe ruimten.
A21 PRH 6--40 A21 PRH 25--90 A21 PRH 40--115
D 123 mm 197 mm 220 mm
C (d/2) + 10 + (D/2) (d/2) + 10 + (D/2) (d/2) + 10 + (D/2)
6 ONDERHOUD
6.1 Algemene informatie
N.B.
Als u zelf reparaties aan de machine uitvoert om eventuele storingen te
verhelpen, wijst ESAB alle verantwoordelijkheid af en kunt u geen aanspraken
maken o p schad evergoedin g of u beroepen op de garan tie.
6.2 Dagelijks onderhoud
S Controleer of alle aansluitingen en slangen goed zijn vastgezet.
S Controleer de staat van de wolfraamelektrode.
NL
-- 4 5 --
dsb1d1ha
6.3 Maandelijks onderhoud
S Controleer of alle ingebouwde onderdelen in de juiste positie staan.
S Controleer de klembekelementen op mechanische schade en vervang eventueel
beschadigde onderdelen.
6.4 Doe zo nodig het volgende:
Smeer de tandkrans met speciaal vet Nies P34.
Doe het volgende na 500 lascycli met een laskop
S Demonteer de elektrodehouder en verwijder eventuele oxideaanslag van de
binnen-- en buitenkant.
6.5 Wolfraamelektrode vervangen
Bij vervanging van de wolfraamelektrode moet u de elektrode tot op d e juiste lengte
inkorten en het uiteinde naar wens afschuinen.
6.6 Klembekelement vervangen
S Controleer of de tandkrans (9) in de uitgangspositie
(zie pagina 41) staat.
S Open de klemhefboom (1) zodat het bovenstuk
van de klemhefboom (1b) loskomt.
S Open de klembek (4).
S Verwijder het oude klembekelement (7) door de
inbusbout los te draaien.
S Breng een nieuw klembekelement met de juiste
afmetingen aan en trek de inbusbout vast.
S Vervang de resterende klembekelementen op
dezelfde manier.
Belangrijk!
U mag de bovenste klembekelementen niet tot de
aanslag vastdraaien, omdat ze iets moeten kunnen
inveren (ca. 2 mm).
De onderste klembekken (8) zorgen voor de massaverbinding. Z org daarom dat u de
inbusbouten in de onderste klembekelementen extra stevig vasttrekt
Klembekelementen zijn op maat te bestellen via uw ESAB--dealer.
U kunt de klembekelementen uitdraaien met behulp van een uitdraaihulpstuk (zie
Toebehoren op pagina 46).
NL
-- 4 6 --
dsb1d1ha
7 TOEBEHOREN
KlembekmateriaalvoorA21PRH6--40......................... 0457 485 001
KlembekmateriaalvoorA21PRH25--90 ....................... 0457 485 002
KlembekmateriaalvoorA21PRH40--115 ...................... 0457 485 003
Uitdraai--hulpstukvoorA21PRH6--40 ......................... 0457 486 001
Uitdraai--hulpstukvoorA21PRH25--90 ........................ 0457 486 002
Uitdraai--hulpstukvoorA21PRH40--115 ....................... 0457 486 003
Elektrode --verlengstuk voor A21 PRH 6--40 ..................... 0456 940 123
Elektrode --verlengstuk voor A21 PRH 25--90 .................... 0456 941 123
Elektrode --verlengstuk voor A21 PRH 40--115 ................... 0456 942 123
Werkstukhouder voor A21 PRH 6--40 / 25 --90 / 40--115 .......... 0456 940 122
KlembekmateriaalUitdraai --hulpstuk
Werkstukhouder Elektrode --verlengstuk
NL
-- 4 7 --
dsb1d1ha
8 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN
A21 PRH 6 --40 / 25--90 / 40 --115 is zodanig geconstrueerd en getest dat
deze voldoet aan de internationale norm EN 60292 (IEC 292).
Na onderhoud-- of reparatiewerkzaamheden dient de uitvoerende instantie
erop toe te zien dat het product nog steeds voldoet aan de
bovengenoemde norm.
Reserveonderdelen zijn te bestellen via de dichtstbijzijnde ESAB--vertegenwoordiger,
zie de laatste pagina van dit boek. Geef bij bestelling altijd het m a chinetype, het se-
rienummer en de aanduiding plus het onderdelennr. aan die staan aangegeven in de
lijst met r eser veonderdelen op pag. 51.
Dit vergemakkelijkt het uitvoeren van de bestelling en garandeert een correcte lever-
ing.
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
ESAB A21 PRH 40-115 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
ESAB PRH 3-12 A21 PRH 3-12 Handleiding
-
ESAB PRE A21 PRE Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
ESAB LTO 160 Handleiding
-