Documenttranscriptie

ERRATA CORRIGE 2 EN The function “SENSOR” is automatically activated and does not need to be engaged by the user, therefore the blue LED (2) “SENSOR” always remains on. For more technical details, refer to paragraph “SENSOR function”. FR La fonction « SENSOR » (capteur) est automatiquement activée et n'a pas besoin d'être actionnée par l'utilisateur ; par conséquent, la LED (2) « SENSOR » (capteur) reste toujours allumée. Pour plus de détails techniques, reportez-vous au paragraphe « Fonction SENSOR » (capteur). IT La funzione “SENSOR” entra in funzione automaticamente e non deve essere ingaggiata dall’utente, pertanto il led (2) blu “SENSOR” rimane sempre acceso. Per maggiori dettagli tecnici rimandiamo a quanto descritto dal paragrafo “Funzione SENSOR”. DE Die Funktion „SENSOR“ wird automatisch aktiviert und muss nicht vom Benutzer eingeschaltet werden; daher leuchtet die blaue LED (2) „SENSOR“ stets. Weitere technische Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Funktion SENSOR“. NL De functie “SENSOR” wordt automatisch geactiveerd en hoeft niet door de gebruiker te worden ingeschakeld; de blauwe LED (2) “SENSOR” blijft daarom altijd branden. Zie de paragraaf “SENSOR-functie” voor meer technische gegevens. SV Funktionen ”SENSOR” aktiveras automatiskt och behöver inte aktiveras av användaren. Den blå LED-lampan (2) ”SENSOR” är därför alltid tänd. Se avsnittet ”SENSOR-funktion” för teknisk information. FI ANTURI-toiminto aktivoituu automaattisesti eikä käyttäjän tarvitse kytkeä sitä päälle. Näin ollen sininen ANTURI-LED-valo (2) on aina päällä. Teknisiä lisätietoja on kohdassa ANTURI-toiminto. NO Funksjonen «SENSOR» aktiveres automatisk og trenger ikke å aktiveres av brukeren. Derfor er den blå dioden (2) «SENSOR» alltid på. Se avsnittet «SENSOR-funksjon» for flere tekniske detaljer. DA Funktionen "SENSOR" aktiveres automatisk og behøver ikke at blive valgt af brugeren. Derfor forbliver den blå kontrollampe (2) for "SENSOR" altid tændt. Se afsnittet "SENSOR-funktion" for flere tekniske oplysninger.