Documenttranscriptie

Festool Group GmbH & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 7 Original operating manual/Spare parts list 12 Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 17 Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 22 Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 27 Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 32 Originalbruksanvisning/Reservdelslista 37 Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 41 Original brugsanvisning/Reservedelsliste 45 Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 49 Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 53 Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 58 Originální návod k použití/Seznam náhradních dílů 63 Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 67 468087_007 VAC SYS VP  Vakuumpumpe Vacuum pump Pompe à vide VAC SYS VP Jahr der CE-Kennzeichnung Year of CE mark Année du marquage CE Serien-Nr. Serial no. N° de série 493581, 494979 2007 EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60204-1, EN 10122, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU. EC-Declaration of Conformity: We declare under sole responsibility that this product complies with the following norms or normative documents: N 60204-1, EN 1012-2, EN 550141, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 in accordance with the regulations stipulated in Directive 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/ EU. CE-Déclaration de conformité communautaire. Nous certifions, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux normes ou documents correspondants suivants : EN 60204-1, EN 1012-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformément aux prescriptions des directives 2006/42/ CE, 2004/08/CE, 2011/65/UE. CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cumple las siguientes normas o documentos normativos. EN 60204-1, EN 1012-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme a las especificaciones de las directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/ UE. CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN 60204-1, EN 1012-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 secondo le disposizioni delle Direttive 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE. EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten. EN 60204-1, EN 10122, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conform de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU. EG-konformitetsförklaring. Vi försäkrar härmed, på eget ansvar, att denna produkt överensstämmer med följande normer eller normgivande dokument: EN 60204-1, EN 1012-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU. EY-standardinmukaisuusvakuutus. Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien normien tai normiasiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 60204-1, EN 10122, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 direktiivien 2006/42/EY, 2004/108/EY määräysten mukaan, 2011/65/EU.  www.festool.com/reach REACh für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial: REACh ist die seit 2007 in ganz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf den neuesten Stand halten zu können und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet. REACH for Festool products, their accessories and consumables: REACh is a European Chemical Directive that came into effect in 2007. As „downstream users“ and product manufacturers, we are aware of our duty to provide our customers with information. We have set up the following website to keep you updated with all the latest news and provide you with information on all the materials used in our existing products. REACh pour les produits Festool, leurs accessoires et les consommables: REACh est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable à l‘ensemble de l‘Europe depuis 2007. En notre qualité d‘« utilisateur en aval », en l‘occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d‘information vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouveautés ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant. Normativa REACh para productos Festool, incluyendo accesorios y material de consume: La normativa REACh, vigente desde 2007 en toda Europa, regula el uso de productos químicos. Nosotros, como „usuarios intermedios“, es decir, como fabricantes de productos, somos conscientes de nuestra obligación de mantener informados a nuestros clientes. A fin de mantenerle siempre al día de nuestras novedades y de informarle sobre las posibles sustancias utilizadas en nuestros productos, hemos creado para usted la siguiente página web. REACh per prodotti Festool, gli accessori e il materiale di consume: REACh è l‘ordinanza sulle sostanze chimiche valida in tutta Europa dal 2007. Noi, in quanto „utenti finali“, ovvero in quanto fabbricanti di prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di informazione nei confronti dei nostri clienti. Per potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi delle possibili sostanze appartenenti alla lista di candidati e contenute nei nostri prodotti, abbiamo organizzato il seguente sito web per voi. REACh voor producten, accessoires en verbruiksmateriaal van Festool: REACh is de sinds 2007 in heel Europa toepasselijke chemicaliënverordening. Wij als „downstream-gebruiker“, dus als fabrikant van producten, zijn ons bewust van onze informatieplicht tegenover onze klanten. Om u altijd over de meest actuele stand van zaken op de hoogte te houden en over mogelijke stoffen van de kandidatenlijst in onze producten te informeren, hebben wij de volgende website voor u geopend. REACh för Festool-produkter, tillbehör och förbrukningsmaterial: REACh är den kemikalieförordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av „nedströmsanvändare“, dvs tillverkare av produkter, är vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hålla kunderna uppdaterade och informera om eventuella ämnen i våra produkter som återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit fram denna webbsida. 6 REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmateriaaleille: REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti käytettävistä aineista. REACh til Festool produkter, tilbehør og forbrugsmateriale: Kemikalieloven REACH trådte i kraft i 2007 og er gældende i hele Europa. Som „downstream-bruger“ af kemikalier, dvs. producent af produkter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorligt. På følgende hjemmeside finder du altid aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som vores produkter kan indeholde. REACh for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell: REACh har siden 2007 vært gjeldende kjemikalievedtekt over hele Europa. Som produsent av produkter som inneholder kjemikalier, er vi bevisst på vår informasjonsplikt overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i våre produkter som finnes på listen, har vi opprettet følgende nettside. REACh para produtos Festool, respectivos acessórios e material de desgaste: REACh é, desde 2007, o regulamento relativo a produtos químicos, válido em toda a Europa. Nós, enquanto „utilizadores subjacentes“, ou seja, fabricante de produtos, estamos conscientes do nosso dever de informar os nossos clientes. Para o manter sempre actualizado e para o informar sobre possíveis materiais da lista de candidatos aos nossos produtos, criámos o seguinte website para si. REACh для изделий Festool, их оснастки и расходных материалов: С 2007 года директива REACh является регламентом по химическим веществам, действующим на территории всей Европы. Выступая в роли «привлекаемого участника» этого регламента, мы, как производители изделий, принимаем на себя обязательство предоставлять соответствующую информацию нашим клиентам. Чтобы держать вас в курсе последних событий и предоставлять информацию о веществах, которые включены в список вышеупомянутого регламента и которые могут использоваться в наших изделиях, мы создали специальный веб-сайт. Adresa pro výrobky Festool, jejich příslušenství a spotřební material: REACh je nařízení o chemických látkách, platné od roku 2007 v celé Evropě. Jako následný uživatel, tedy jako výrobce výrobků jsme si vědomi své informační povinnosti vůči zákazníkům. Abychom vás mohli vždy informovat o nejnovějším vývoji a o možných látkách ze seznamu látek v našich výrobcích, vytvořili jsme pro vás následující webovou stránku. Rozporządzenie REACh dla produktów firmy Festool, ich wyposażenia i materiałów eksploatacyjnych: REACh jest to rozporządzenie o substancjach chemicznych, które obowiązuje w całej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „użytkownik końcowy“, a zatem jako producent wyrobów jest świadoma obowiązku informowania naszych klientów. W celu dostarczania naszym klientom najnowszych informacji oraz informowania o możliwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzyliśmy następującą stronę internetową.  3 Vacuümpomp VAC SYS VP [1-1] Netaansluiting [1-2] In-/uitschakelaar [1-3] Vacuümmeter [1-4] Ventilatie-openingen [1-5] Vacuümaansluiting Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 6 7 8 9 10 11 12 1 Symbolen Technische gegevens Apparaatonderdelen Gebruik volgens de bestemming Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften Emissiewaarden Inbedrijfstelling Gebruik Onderhoud Afvalverwijdering Accessoires Garantie Opheffen van fouten 4 Gebruik volgens de bestemming 5 Veiligheidsvoorschriften De vacuümpomp VAC SYS VP is bestemd voor het opwekken van vacuüm. De vacuümpomp VAC SYS VP is bestemd voor professioneel gebruik. De vacuümpomp VAC SYS VP mag niet boven 2000 m boven de zeespiegel gebruikt worden. De vacuümpomp mag alleen met een door Festool gekwalificeerd product, zoals bijv. de spaneenheid VAC SE gekoppeld worden. De gebruiker is aansprakelijk voor schade en letsel bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt. Symbolen 5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften - Lees vóór het in gebruik nemen van het toestel de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies aandachtig en volledig door. Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door. - Zorg ervoor dat kinderen nooit het toestel gebruiken. - Maak u voor het gebruik van het toestel voldoende met het gebruik, de instelling en de bediening ervan vertrouwd. - Houd uw werkbereik schoon en opgeruimd. Wanorde en onverlichte werkplaatsen kunnen ongevallen veroorzaken. - Werk met het toestel niet in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektromotoren maken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontvlammen. - Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga op een verstandige manier met het toestel om. Gebruik het toestel niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettenheid bij het gebruik van het toestel kan ernstige verwondingen veroorzaken. - Gebruik het toestel, het toebehoren enz. conform deze instructies en zoals het voor dit Waarschuwing voor algemeen gevaar Elektrische schok Handleiding/aanwijzingen lezen Inzetstuk niet verwijderen! 2 Apparaatonderdelen Technische gegevens Nominaal zuigvermogen (50 Hz/60 Hz) 2,7/3,5 m3/h Einddruk abs. 150 mbar Motorvermogen (50 Hz/60 Hz) 0,1/0,12 KW Motortoerental (50 Hz/60 Hz) 2800/3300 min-1 Omgevingstemperatuurbereik 5 - 40 °C Omgevingsdruk Atmosferische druk Gewicht 8,0 kg / II Beveiligingsklasse De vermelde afbeeldingen staan in het begin van deze gebruiksaanwijzing. 32  - - - - - speciale toesteltype voorgeschreven is. Neem hierbij de werkomstandigheden en het uit te voeren werk in acht. Het gebruik voor andere dan de beschreven toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Bewaar ongebruikte toestellen buiten het bereik van kinderen. Laat personen die niet met het toestel vertrouwd zijn of deze instructies niet gelezen hebben niet met het toestel werken. Toestellen/machines zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen gebruikt worden. Onderhoud het toestel zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen perfect functioneren en niet klemmen, of delen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de werking van het toestel in gevaar komt. Laat beschadigde delen voor het gebruik van het toestel repareren. De oorzaak van vele ongevallen ligt in slecht onderhouden toestellen/machines. Gebruik geen toestel waarvan de schakelaar defect is. Een toestel dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. Laat uw toestel alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en met originele reserveonderdelen repareren. Hierdoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft. Alleen originele Festool-accessoires gebruiken. Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Meetonzekerheidstoeslag 6 55 dB(A) 68 dB(A) K = 3 dB Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken • Haal vóór alle werkzaamheden aan het toestel altijd de stekker uit het stopcontact. Opstellen Kies een opstellingsplaats voor de vacuümpomp die aan de volgende vereisten voldoet: - Beschermd tegen stoten, vallende voorwerpen en dergelijke. - Beschermd tegen vocht. - Min. 50 cm boven de grond om het aanzuigen van spanen en stof door de ventilatie-openingen [1-4] te vermijden. - Min. 5 cm afstand tot een muur zodat de ventilatie-openingen [1-4] vrij blijven. Vacuümaansluiting AANWIJZING Indringende vreemde voorwerpen of vloeistoffen kunnen de vacuümpomp vernietigen. 5.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften - Werk alleen als de wijzer van de vacuümmeter in het groene bereik staat. Controleer bij elke bewerking de onderdruk. - De vacuümpomp mag alleen in de SYSTAINER ingebouwd gebruikt worden. Verwijder geen inzetstukken uit de SYSTAINER. Demonteer de vacuümpomp in geen geval om de pomp buiten de SYSTAINER te gebruiken. - Stel aan het vacuüm geen menselijke lichaamsdelen bloot. - Neem de maximale luchtvochtigheid in acht: Rel. luchtvochtigTemperatuur heid Gebruik 20° C 95 % 40° C 60 % Opslag 20° C 95 % 40° C 80 % Neem voor de ingebruikneming de volgende punten in acht: • Als het aangezogen gas stof of andere vaste vreemde stoffen kan bevatten: zorg ervoor dat een geschikte filter (5 µm of minder) voorgeschakeld is. • Zorg ervoor dat de koppeling met de zuigleiding bij de aansluiting [1-5] aan vacuümzijde past. • Zorg ervoor dat het vacuüm via een vacuümdichte, flexibele slang met geïsoleerde kunststof of stalen spiraal of via een buisleiding geleid wordt. • Bij het gebruik van een buisleiding: zorg ervoor dat er geen krachten van de buisleiding op de vacuümpomp overgedragen worden. • Zorg ervoor dat de doorsnede van de zuigleiding over de volledige lengte minstens gelijk is aan de doorsnede van de vacuümaansluiting van de vacuümpomp. 5.3 Emissiewaarden De volgens DIN 45635 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk: Vacuümslang aansluiten • Trek voor het aansluiten van de vacuümslang de beschermkap [2-3] uit de steeknippel en draai de beschermkap opzij. 33  8 • Sluit een vacuümslang [2-1] op de aansluiting [2-2] aan. • Als er geen vacuümslang aangesloten is, druk dan als bescherming tegen beschadiging altijd de beschermkap [2-3] op de aansluiting [2-2]. WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken • Haal vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact. • Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waarvoor het vereist is de behuizing te openen, mogen alleen door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. • Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadiging door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats vernieuwen. Elektrische aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen wanneer de machine met een ontoelaatbare spanning of frequentie wordt gebruikt. - De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje van de machine overeen te stemmen. - In Noord-Amerika mogen alleen Festoolmachines met een spanningsopgave van 120 V/60 Hz worden ingezet. Voor het behoud van de luchtcirculatie moeten de ventilatie-openingen [1-4] aan het pompreservoir altijd vrij en schoon gehouden worden. Maak met een stofzuiger het beschermrooster erachter schoon. Is het beschermrooster beschadigd, dan dient het onmiddellijk door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats te worden vervangen. De schuiven (lamellen) van de droog lopende draaischuifpomp verslijten door het gebruik en moeten na 5000-8000 bedrijfsuren vervangen worden. Een vervanging is nodig als bij een met beschermklep [2-3] gesloten aansluiting [2-2] de onderdrukindicatie aan de vacuümmeter [1-3] minder dan -0,7 bar weergeeft. De schuifwissel mag alleen door een geautoriseerde servicewerkplaats uitgevoerd worden. • Sluit de netleiding op de aansluiting [1-1] aan [afbeelding 3]. • Steek de stekker van de netleiding in een stopcontact. 7 Onderhoud en verzorging Gebruik WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen - let op tijdens het gebruik: • De wijzer van de vacuümmeter [1-3] moet altijd in het groene bereik liggen. Onderbreek het werk onmiddellijk zodra de wijzer in het rode bereik staat en verhelp de oorzaak van de storing (zie "Hoofdst. 13 Opheffen van fouten"). • Zorg ervoor dat alle afdekkingen, beschermroosters, kappen enz. gemonteerd en gesloten zijn. • Zorg ervoor dat aan de voorwaarden voor de installatie voldaan is, vooral dat er voor voldoende koeling gezorgd wordt. Luchtfilter vervangen Om schade aan de pomp te vermijden, raden we u aan om de luchtfilter [4-1] om de 12 maanden te vervangen. Handelwijze: zie montagevoorschrift 9 Afvalverwijdering Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Voer het apparaat, de accessoires en de verpakking op milieuvriendelijke wijze af! Neem daarbij de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/ EG dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Werkwijze • Schakel de pomp aan de schakelaar [1-2] in (I = AAN, 0 = UIT). • Sluit een vacuümslang aan de aansluiting [2-2] aan. • Wacht tot de wijzer van de vacuümmeter [1-3] in het groene bereik is. Het toestel is nu klaar voor gebruik. • Schakel na het gebruik de pomp aan de aan-/ uitschakelaar [1-2] uit. 34  10 Accessoires 11 Garantie 12 Opheffen van fouten 12 maanden. Binnen de lidstaten van de EU bedraagt de garantietermijn 24 maanden (bewijs door rekening of afleveringsbewijs). Schade door natuurlijke slijtage, overbelasting, ondeskundige behandeling of schade veroorzaakt door de gebruiker of door gebruik ingaande tegen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing of schade die bij de aankoop gekend was, blijft uitgesloten van de garantie. Ook schade die is terug te voeren op het gebruik van niet-originele Festool-accessoires en verbruiksmateriaal (bijv. steunschijf) wordt niet in aanmerking genomen. Klachten kunnen alleen aanvaard worden als het toestel in zijn geheel naar de leverancier of naar een geautoriseerde Festool-onderhoudswerkplaats teruggestuurd wordt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, veiligheidsvoorschriften, onderdelenlijst en het aankoopbewijs zorgvuldig. Overigens gelden de actuele garantiebepalingen van de fabrikant. Maak uitsluitend gebruik van de voor deze machine bestemde originele Festool-accessoires en het Festool-verbruiksmateriaal, omdat deze systeemcomponenten optimaal op elkaar zijn afgestemd. Bij het gebruik van accessoires en verbruiksmateriaal van andere leveranciers is een kwalitatieve beïnvloeding van de werkresultaten en een beperking van de garantieaanspraken waarschijnlijk. Al naar gelang de toepassing kan de slijtage van de machine of de persoonlijke belasting van uzelf toenemen. Bescherm daarom uzelf, uw machine en uw garantieaanspraken door uitsluitend gebruik te maken van originele Festool-accessoires en Festool-verbruiksmateriaal! De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com. Opmerking Wegens de permanente onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamh eden zijn wijzigingen aan de hier gegeven technische informatie voorbehouden. Voor onze toestellen verlenen we op materiaal- of productiefouten garantie conform de landspecifieke wettelijke bepalingen, minstens echter WAARSCHU- Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de pomp mogen alleen in WING een geautoriseerde onderhoudswerkplaats uitgevoerd worden. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Vacuümmeter vervangen (Festool service) Vacuümpomp repareren of vervangen (Festool service) Vacuümmeter defect Vereiste onderdruk wordt niet bereikt. Wijzer van de vacuümmeter [1-3] in het rode bereik. Vacuümpomp defect Slang- en/of buisaansluitingen zijn niet dicht Dichtheid van de aansluitingen controleren Luchtfilter gedeeltelijk verstopt Luchtfilter vervangen Boven 2000 m boven de zeespiegel Schuif versleten Vacuümslang defect of ondicht De onderdruk is tijdens het gebruik te gering. Vacuümpomp defect Bij het gebruik van de spaneenheid VAC SYS SE: spaneenheid dicht niet met de inspanplaat af zuigschijf dicht niet volledig met het werkstuk af 35 Schuif vervangen (Festool service) Vacuümslang vervangen; evt. slangverbindingen vervangen Vacuümpomp repareren of vervangen (Festool service) Werk onmiddellijk onderbreken en werkstuk afnemen Inspanplaat en zuigschijf controleren  Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Aandrijfmotor heeft niet de correcte aansluitspanning of is overbelast De vacuümpomp loopt niet aan. De vacuümpomp blokkeert De vacuümpomp loopt heel luidt of ratelt. De vacuümpomp wordt heel heet en schakelt uit. Aandrijfmotor van correcte aansluitspanning voorzien Vacuümpomp repareren of vervangen Vacuümpomp defect (Festool service) Een voldoende gedimensioneerde aansAansluitkabel is te zwak of te lang luitkabel gebruiken Met de service van Festool contact opneVreemde elementen in de vacuümpomp men Schuifbreuk Schuif vervangen (Festool service) Losse verbinding(en) aan de netaanslu- Losse verbindingen aandraaien of veriting vangen. Vreemde elementen in de vacuümpomp Met de service van Festool contact opneDefecte lagers of versleten schuiven men Zorg ervoor dat de koeling van de vacuümpomp niet door stof/vuil gehinderd is. Onvoldoende toevoer van koellucht Ventilatierooster reinigen, afstand van de ventilatie-openingen tot de muur in acht nemen Netfrequentie of netspanning buiten het Voor stabiele stroomvoorziening tolerantiebereik zorgen Omgevingstemperatuur hoger dan 40 °C Werk onderbreken 36