Documenttranscriptie

Fabric / Remove 3 Housse / Retrait Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Vestidura / Desmontaje Rivestimento / Rimuovere Forro / Remover 2 1 2x 접이식 유모차 / 유모차 접기 Tapicerka / Zdejmowanie Ύφασμα / Αφαίρεση 4 Матерчатое / Снятие Konstrukce / Sejmutí 5 14 6 2x  Fabric / Remove Housse / Retrait Stoffbezug / Entfernen 6 Bekleding / Verwijderen Vestidura / Desmontaje Rivestimento / Rimuovere 4x Forro / Remover 패브릭 / 제거 Tapicerka / Zdejmowanie 7 Ύφασμα / Αφαίρεση Матерчатое / Снятие 4x Konstrukce / Sejmutí 15  Raincover Habillage pluie Regenverdeck Regenhoes Burbuja de lluvia Parapioggia Cobertura para chuva 레인커버 Osłona przeciwdeszczowa Αδιάβροχο Дождевик Plástênka 2 1 16  EN FR Veiligheid en Onderhoud CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE BELANGRIJK BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. WAARSCHUWING •• Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door voorafgaand aan het gebruik en bewaar ze, zodat u ze ook in de toekomst kunt raadplegen. Als u zich niet houdt aan deze instructies, loopt de veiligheid van uw kind mogelijk gevaar. •• U bent persoonlijk verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind. •• Laat uw kind nooit zonder toezicht in de Quinny-reiswieg liggen. •• De Quinny-reiswieg is niet bestemd voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten, zichzelf kunnen omrollen of zich kunnen opduwen op handen en knieën (circa 6 maanden, maximaal 9 kg). •• Gebruik deze reiswieg nooit op een onderstel. •• Activeer altijd de parkeerrem van de wandelwagen wanneer deze stilstaat. •• Controleer vóór elk gebruik of de adapters en de Quinny-reiswieg stevig zijn vergrendeld. •• Controleer vóór het gebruik of alle vergrendelingsmechanismen zijn geactiveerd •• Elk gewicht dat aan de handgreep wordt bevestigd, is van invloed op de stabiliteit van de kinder-/ wandelwagen. •• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde matras. •• Plaats de Quinny-reiswieg niet in de buurt van open vuur of een andere hittebron. •• Plaats de Quinny-reiswieg alleen op stevige horizontale en droge oppervlakken. •• Plaats de Quinny-reiswieg nooit op een ander onderstel dan het onderstel dat door de fabrikant wordt verkocht en is goedgekeurd. Als het onderstel is voorzien van een rem, moet deze altijd worden geactiveerd wanneer u uw baby in de Quinny-reiswieg legt of eruit haalt. •• Laat andere kinderen niet zonder toezicht spelen in de buurt van de Quinny-reiswieg. •• Gebruik de Quinny-reiswieg nooit zonder matras. •• Controleer de bevestigingspunten van de handgreep regelmatig op schade of defecten. •• Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken. 30  EN De Quinny-reiswieg is niet veilig voor gebruik als kinderzitje in de auto en mag NIET als zodanig worden gebruikt. Gebruik hiervoor een autostoeltje van Maxi-Cosi of Bébé Confort! DE BELANGRIJK FR VEILIGHEID 1. Wijzig het product op geen enkele wijze. 2. Gebruik de Quinny-reiswieg slechts voor één kind tegelijk. 3. Neem bij klachten of problemen contact op met de leverancier of importeur. 4. Wij raden u af de Quinny-reiswieg te gebruiken als het product beschadigd of niet compleet is. 5. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd. 6. Inspecteer de bodem en de kap regelmatig op slijtage. 7. Om schade aan het materiaal te voorkomen, mag u de logo’s, het wasvoorschrift of andere labels niet van de kap verwijderen. 8. Laat uw baby op de rug slapen, tenzij uw arts anders heeft voorgeschreven, en controleer of uw kind het niet te warm krijgt. Beddengoed dat te zacht is of waarin de baby verstrikt kan raken (zoals een kussen, stootkussen of dekbed), kan de ademhaling belemmeren. 9. Gebruik een deken of passende kinderslaapzak in de Quinnyreiswieg. 10. Het is raadzaam om het matras in de Quinny-reiswieg zodanig te gebruiken, dat de voeten van de baby naar de onderkant van de wieg gericht zijn. 11. Wanneer u de Quinny-wandelwagen gebruikt in combinatie met de Quinny-reiswieg, mag u de Quinny-wandelwagen nooit optillen terwijl uw kind erin ligt. Gebruik nooit een roltrap of trap wanneer uw kind in de Quinny-reiswieg ligt. 12. De Quinny-reiswieg voldoet aan de strengste Europese veiligheidsnormen, EN 1888:2012 + EN 1466:2004 + A1:2007, en is geschikt voor kinderen van 0 tot 9 kg (vanaf de geboorte tot circa 6 maanden). Probeer dit product enkele keren uit voordat u het gaat gebruiken. NL REINIGING EN ONDERHOUD ES •• Reinig de Quinny-reiswieg regelmatig en controleer ook of er onderhoud vereist is. •• Reinig het frame en materiaal regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. •• Wanneer het regent, moet u altijd de regenhoes gebruiken om het materiaal van de hoes te beschermen. •• Na gebruik in de regen veegt u de Quinny-reiswieg af met een zachte, absorberende doek. •• Gebruik nooit Vaseline, vet of smeermiddelen met siliconen voor de Quinny-reiswieg. IT PT KO PL AFVAL SCHEIDEN EL Met het oog op het milieu verzoeken wij je ­verpakkingsafval en afval aan het einde van de levensduur van de Quinny Carrycot te scheiden. RU CS 31  EN FR Garantie en Contact GARANTIE IT ES NL DE Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. PL KO PT De garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van deze garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven. CS RU EL De garantie van 24 maanden omvat geen schade als gevolg van normale slijtage, ongevallen, oneigenlijk gebruik of onachtzaamheid, of als gevolg van het niet in acht nemen van de handleiding. Normale slijtage omvat bijvoorbeeld slijtage aan wielen en weefsels door regelmatig gebruik alsmede natuurlijke vervaging van kleuren en achteruitgang van materiaal na verloop van tijd en door gebruik. 32 Wat u kunt doen ingeval van gebreken: Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan kunt u zich, indien u snel geholpen wilt worden, het beste richten tot uw leverancier of wederverkoper van Quinny. Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend(1). U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf laat goedkeuren door de klantenservice van Quinny. In beginsel komen de kosten voor verzending en retournering in verband met het serviceverzoek uit hoofde van de garantie voor onze rekening. Schade die niet door onze garantie wordt gedekt, kan tegen een redelijke vergoeding worden afgewikkeld. Deze garantie voldoet aan Europese Richtlijn 99/44/EG van 25 mei 1999. (1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld.