Documenttranscriptie

NEDERLANDS Xemio-769 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. 3. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden. 4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 5. *Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. 6. *Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. 8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden. 9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie. 10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. 11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden. 12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. 13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. 14. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. 15. *Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. 16. *Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 17. *Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding. 18. *Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding. 19. Houd het uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. 20. *Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden. 21. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. 22. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 23. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging. 24. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 25. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg. 26. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst. 27. *Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 10  28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 31. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat. 32. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 33. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 34. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. 35. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. 36. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 37. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. 38. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. 39. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 40. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen. 41. *Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. 42. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. INSTALLATIE • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. • *Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. *Deze instructies hebben alleen betrekking op producten met een netsnoer of AC-voedingsadapter. 11  Overzicht van de knoppen: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) [VOL+]: Verhoog het volume. [VOL-]: Verlaag het volume. Scherm: 1,8 inch TFT. [ ]: Druk kort op de knop voor het vorige nummer/druk lang op de knop om terug te spoelen. [ ]: Druk in het scherm met het nummer op de M om naar de afspeelmodus te gaan. [ ]: Terugkeren naar het vorige menu. [ ]: Kort indrukken voor de volgende track/ ingedrukt houden om vooruit te spoelen. [ ]: Starttoets/afspelen en pauzeren/lang ingedrukt om in/uit te schakelen. [ ]: Sleuf microSD-kaart, ondersteunt tot 64GB. [ ]: Micro-USB-poort, gegevensoverdracht en opladen [ ]: AAN-/UIT-schakelaar. Aansluiting oortelefoon: φ3,5mm MIC: Stemopname Aansluiting op de pc & audiobestanden downloaden van de pc Sluit de speler aan op een computer om bestanden te downloaden of de speler op te laden. 1. Zorg dat uw computer is ingeschakeld voordat u de Xemio op uw computer aansluit. 2. Gebruik de meegeleverd micro-USB-kabel om de speler aan uw computer aan te sluiten en er wordt een scherm geopend met ‘Charge & Transfer’ (Opladen en overdragen) of ‘Charge & Play’ (Opladen en afspelen). 3. De speler heeft geen ingebouwd geheugen. Uw muziek-/videobestanden moeten worden opgeslagen op een microSD-kaart (meegeleverd). 3.1 Als de speler is aangesloten en de microSD-kaart is geplaatst, toont de computer dit als een verwijderbare schijf. 3.2 Als de speler is aangesloten en de microSD-kaart niet is geplaatst, zal de computer de speler herkennen, maar wordt het niet als verwijderbare schijf getoond. 4. Versleep de bestanden naar de speler (mits de speler een geheugenkaart heeft). Opmerking: 1. U ziet een afbeelding met een opladende batterij wanneer de speler is aangesloten op de computer. 2. Koppel de speler niet los van de computer tijdens de gegevensoverdracht, dit kan de speler/microSD-kaart beschadigen. 3. Wanneer de aan/uit-schakelaar (11) is uitgeschakeld, herkent de computer de speler, maar de batterij wordt niet opgeladen. Belangrijke opmerking: - Als de speler niet opstart, controleer dan de aan/uit-schakelaar (11). Deze moet op ‘Aan’ staan. - Controleer of de aan/uit-schakelaar (11) in de ‘Aan’-positie staat voordat u de speler oplaadt, zo voorkomt u herinneringen op het LCD-scherm. - De speler wordt geleverd zonder ingebouwd geheugen, plaats de microSD-kaart in de speler voor gebruik. - De Bluetooth-modus van de speler is alleen bedoeld voor het koppelen van Bluetooth-apparaten, zoals koptelefoons en luidsprekers. Het kan niet worden verbonden met mobiele telefoons en computers. Basisbediening Functie Instructie In-/uitschakelen  Schakel de aan/uit-schakelaar (11) aan om de speler in te schakelen.  Als de speler niet wordt opgestart, houdt dan de knop lang ingedrukt.  U enige tijd geen knoppen indrukt of muziek afspeelt, wordt de speler automatisch afgesloten om batterij te besparen. 12  Hoofdmenu  Gebruik de pijl om door het hoofdmenu te bladeren en selecteer de gewenste functie met de knop afspelen/pauzeren (8) (Muziek , Bluetooth, Video, Afbeeldingen, Recorder , EBook, Mapweergave, Instellingen or Hulpmiddelen.) Muziek luisteren Selecteer het pictogram Music (Muziek) en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), er wordt een nieuwe lijst weergegeven met het volgende: Alle nummers, laatst gespeeld, artiesten, albums, genres, afspeellijsten en afspeellijst bijwerken.  Druk op de knop Afspelen Pauzeren (8) bij ‘All songs’ (Alle nummers). Kies een nummer en druk op de knop fspelen/Pauzeren (8) om alle nummers af te spelen, nadat u een nummer hebt geselecteerd begint de speler af te spelen. Bluetooth Selecteer het pictogram Bluetooth en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8). Er wordt een lijst weergegeven met het volgende: BT-bediening, Apparaat zoeken, apparaatlijst, alle nummers en nu afspelen. Druk op de knop Play/Pause (Afspelen/Pauzeren) (8) op ‘BT Control’ (BT-bediening) en selecteer ‘Aan’ om Bluetooth in te schakelen.  Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om ‘Search Device’ (Apparaat zoeken) om naar beschikbare Bluetooth-apparaten te zoeken, selecteer het gewenste apparaat en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) bij de optie ‘pair’ (koppelen) om dat Bluetooth-apparaat te verbinden. “BT connected” (BT Verbonden) wordt op het scherm weergegeven en het apparaat is verbonden.  Gebruik nu de pijltoetsen Volgende (7) of Vorige (4) om naar “All Songs” (Alle nummers) te navigeren en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het gewenste nummer af te laten spelen. Video Selecteer het videopictogram op het hoofdmenu en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8). Als er videobestanden beschikbaar zijn op uw microSD-kaart, worden ze nu weergegeven. Indeling wordt niet ondersteund: AVI/AMV (de resolutie kan hoger zijn dan 120×160 pixels), lees de onderstaande instructies voor videoconversie  Selecteer een video uit de lijst en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om af te spelen.  Druk op de pijltoets Volgende (7) of Vorige (4) om naar de volgende/vorige video te gaan.  Houd de pijltoets Volgende (7) of Vorige (4) ingedrukt om door/terug te spoelen.  Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om de video af te spelen/te pauzeren.  Druk op de knop [M] (5) om ‘Repeat’ (Herhalen), ‘Delete video’ (Video verwijderen), ‘Update Playlist’ (Afspeellijst bijwerken) te selecteren tijdens het afspelen van de video en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om te bevestigen. Afbeelding Selecteer het pictogram Picture (afbeelding) op het hoofdmenu en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), er wordt een lijst met beschikbare afbeeldingen weergegeven.  Druk op de pijltoets volgende (7) om door de afbeeldingen te bladeren.  Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het afspelen van de afbeelding te bevestigen.  Wanneer de speler in het afbeeldingenscherm is, drukt u op de knop [M] (5) en ‘Slideshow settings’ (Dia-instellingen) en ‘Delete picture’ (Afbeeldingen verwijderen) worden weergegeven, druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om de instelling te bevestigen.  Druk op [ ] om terug te gaan naar het hoofdmenu. Opnemen Selecteer het pictogram Recorder (Recorder) en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), er wordt een nieuwe lijst weergegeven met het volgende: ‘Record voice’ (Spraakopname), ‘Record lib.’ (Opnamebiblioteek) en ‘Set record’ (Instellingen opname).  Selecteer de optie ‘Record voice’ (Spraakopname) en druk op de middelste knop, er verschijnt ‘Please wait’ (Een moment geduld) en de opname begint.  Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om de opname te pauzeren.  Druk op [ ] en op de speler verschijnt ‘Save recording?’ (Opname opslaan?), selecteer ja en druk op knop Afspelen/Pauzeren (8) om de opname op te slaan.  Selecteer de optie ‘Set record’ (Instellingen opname) en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om naar de instellingen te gaan voor ‘Bitrate’ (Bitsnelheid), druk op de rechterpijl om te kiezen tussen ‘512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps’ voor opnames. Luister naar de opnames Selecteer op het hoofdmenu het pictogram Recorder, druk op de linker pijltoets om naar de optie ‘Record lib.’ (Opnamebibliotheek) te gaan. 13   Druk op de middelste knop om de optie te openen, de speler toont ‘Delete all’ (Alles verwijderen) en een lijst met alle opgenomen bestanden.  Selecteer een opgenomen bestand en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het bestand te beluisteren. EBook Selecteer het pictogram Ebook op het hoofdmenu en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), er wordt een lijst weergegeven met alle beschikbare EBook-bestanden. Door EBook ondersteunde indelingen zijn: TXT-bestanden  Druk op de pijltoets Volgende (7) of Vorige (4) om naar het bestand te gaan dat u wilt bekijken en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het bestand te bekijken.  Wanneer u in het Ebook-venster bent, kunt u een nieuwe optielijst openen door op de knop [M] (5) te drukken: ‘Play setting’ (Afspeelinstellingen), ‘Delete eBook’ (eBook verwijderen), ‘Delete bookmark’ (bladwijzer verwijderen), ‘Add bookmark’ (Bladwijzer toevoegen) en ‘Page select’ (Pagina selecteren). Selecteer ‘Play setting’ (Afspeelinstellingen) om de automatische afspeeltijd per pagina in te stellen: U kunt kiezen van 2 tot 30 seconden, druk vervolgens op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om te bevestigen.  Wanneer u in het eBook-venster bent, drukt u op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het automatisch afspelen te starten (er wordt een pictogram weergegeven bovenaan het scherm).  Druk op [ Folderoverzicht ] (6) om terug te gaan naar het hoofdmenu. Selecteer het pictogram Folder (Map) op het hoofdmenu en druk op de knop Afspelen/Pauzeren, de speler toont alle bestanden in de map, inclusief muziekbestanden, videobestanden, afbeeldingen en eBookbestanden.  Druk op de pijltoets Volgende (7) of Vorige (4) om naar het bestand te gaan dat u wilt bekijken en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om af te spelen, de basishandelingen zijn vergelijkbaar met de hierboven genoemde inhoud.  Druk op [ ] (6) om terug te gaan naar het hoofdmenu. Instellingen  Selecteer het pictogram Setting (Instellingen) op het hoofdmenu en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), een lijst met het volgende wordt weergegeven:  Restore device (Apparaat herstellen): Fabrieksinstellingen herstellen, selecteer ‘Yes’ (Ja) en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het herstellen te bevestigen, de speler wordt opnieuw opgestart.  Ear protect (Gehoorbescherming): Hiermee wordt een bericht ingeschakeld/uitgeschakeld wanneer het volumeniveau hoger is dan 20.  Sleep timer (Slaaptimer): Wanneer de timer is geactiveerd wordt de speler na een gekozen tijd afgesloten, ongeacht of er muziek wordt afgespeeld of niet. U kunt kiezen tussen 15 min, 30 min, 60 min, 100 min, of kies ‘uitschakelen’ om deze functie uit te schakelen. Opmerking: De slaaptimer is standaard uitgeschakeld wanneer de Xemio uit wordt geschakeld en daarna weer in wordt geschakeld.  Power saving (Energiebesparing): Wanneer de speler inactief is, wordt de speler automatisch afgesloten na de geconfigureerde tijd. U kunt kiezen uit uitschakelen na 30 sec, 1 minuut, 2 minuut.  Backlight timer (Timer achtergrondverlichting): Het scherm wordt donker na de geconfigureerde tijd. De Xenio is nog steeds actief. Druk op een willekeurige toets om het scherm weer te activeren. U kunt kiezen uit 10 sec, 20 sec, 30 sec of altijd aan.  Language (Taal): Druk op de pijltoets Volgende (7) of Vorige (4) om de gewenste taal te selecteren en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om te bevestigen.  Informatie: ‘Player info’ (Informatie speler) en ‘Disk Space’ (Schijfruimte) wordt weergegeven op de speler.  Format Device (Apparaat formatteren): Verwijdert alle gegevens op de geheugenkaart. Als u op de knop Afspelen/Pauzeren (8) drukt, wordt het waarschuwingsbericht ‘All data will be erased. Continue?’ (Alle gegevens worden gewist. Wilt u doorgaan?). Selecteer ‘yes’ (ja) om het wissen te starten. 14   Auto upgrade (Automatische upgrade): Als er een nieuwe firmware wordt uitgegeven, kunt u de FW op de MicroSD installeren. Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), met het firmwarebestand geselecteerd, om de upgrade te starten. Opmerking: Het wordt aangeraden met onze technische ondersteuning voordat u de speler upgrade, want een onjuiste upgrade kan de speler beschadigen. Hulpmiddelen In de sectie Hulpmiddelen vindt u de stopwatch. Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om de stopwatch te starten. Er worden 5 (rondes) tijden weergegeven, deze kunt u selecteren met de pijltoetsen Volgende (7) of Vorige (4). Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om de actieve (ronde) timer te starten/stoppen. Druk op [M] (5) om alle (rondes) timers opnieuw in te stellen  Druk op [ ] (6) om terug te gaan naar het hoofdmenu. 15  De videoconverter installeren 1. Dubbelklik op om de videoconverter uit te voeren. 2. Converteer de videobestanden. Volg de onderstaande stappen om het converteren van de familie te voltooien: 1: Klik hierop om de oorspronkelijke videobestanden in te voeren. 2: Klik hierop voor een pad om de geconverteerde bestanden op te slaan. 3: Klik hierop om de configuratie in te stellen: (Raadpleeg onderstaande stap 4) Opmerking: Als dit deel grijs is, klikt u op ‘Play’ (Afspelen) en vervolgens op ‘End’ (Beëindigen) om het te activeren 4: Selecteer ‘160X120’ en klik op OK om terug te keren naar het 5: Klik hier om de video convertermenu. te converteren. 16  Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 17