Documenttranscriptie

NEDERLANDS AFBEELDING VAN ONTVANGER 1. Antenne 2. Alarm AAN/UIT schakelaar 3. 6 V DC connector 4. Oplaadbasis 5. AAN/UIT Knop 6. Volumeknop 7. Knop melodiekeuze 8. AAN/UIT indicator 9. Geluidsniveau LEDs balk 10. LCD display 11. Luidspreker 12. Oplaadbasis AAN/UIT indicator 13. PTT knop 14. Batterijklepje 15. Oplaadbasis 6 V DC connector 20  AFBEELDING VAN BABY UNIT 1. Antenne 2. Keuze hoog/laag zendvermogen 3. 6V DC connector 4. Volumeknop 5. AAN/UIT knop 6. AAN/UIT indicator 7. Luidspreker 8. Nachtlampje 9. Knop nachtlampje 10. Batterijklepje 11. Matching (Paren) knop VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om brand, verwondingen en schade aan het product te voorkomen: Lees de Instructies door: Lees de gebruiks- en veiligheidsinstructies door alvorens u van de 2,4 GHz digitale babyfoon gebruik maakt. Bewaar de Instructies: Bewaar de gebruiks- en veiligheidsinstructies voor verdere raadpleging. Neem de Instructies in acht: Neem alle instructies in acht. Water en Vocht: Dit product is uitsluitend voor gebruik binnenshuis ontworpen. Stel de unit nooit bloot aan druppelende of spattende vloeistoffen. Houd voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, uit de buurt van de unit. Het product mag niet in de nabijheid van water, bijvoorbeeld een bad, wasbak, gootsteen, wastobbe, op een natte ondergrond of in de buurt van een zwembad, enz. worden gebruikt. Ventilatie: Plaats de babyfoon nooit op een bed, bank, vloerkleed of een soortgelijk oppervlak waardoor de ventilatieopeningen afgesloten worden. Vermijd gebruik in een gesloten ruimte, zoals een (boeken)kast, aangezien hier de luchtstroom door de ventilatieopeningen verhinderd kan worden. Warmte: Stel de babyfoon niet direct bloot aan externe warmtebronnen zoals radiatoren, roosters, droogapparaten of andere apparaten die warmte produceren. Plaats brandende voorwerpen, zoals kaarsen, nooit op het apparaat. 21  Voedingsbron: Sluit de babyfoon aan op een stroomvoorziening die voldoet aan de gegevens die in deze handleiding beschreven zijn: Baby en Ouder Units: AC/DC adapters: 6 V 400 mA (centrum positief) Reiniging: Maak gebruik van een droge katoenen doek om de babyfoon stofvrij te houden. Maak geen gebruik van water! Inactiviteit: Haal de stekker van de AC adapters uit het stopcontact als u een lange tijd geen gebruik van het product zult maken. Voorzichtig: a. Dit product vervangt de toezicht van een ouder over het kind niet. Controleer uw kind regelmatig. b. Voorkom het gebruik van de babyfoon op een manier dat het leven of de gezondheid van uzelf of anderen of de integriteit van eigendommen van de functionering ervan afhankelijk is! De fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor dodelijke ongevallen en de verwonding van personen of verlies van of schade aan eigendommen als gevolg van een storing of een onjuist gebruik van het product. VERORDENENDE VERKLARING Deze beperkingen zijn vastgesteld om bescherming te bieden tegen de schadelijke interferenties in woningen. Het apparaat produceert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan dit tevens uitstralen. Het apparaat kan schadelijke interferenties met radiocommunicaties veroorzaken als het niet in overeenstemming met de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt. Desondanks kunnen we niet garanderen dat interferenties zich in het geval van een bepaalde installatie niet zullen voordoen. De gebruiker wordt aangeraden om de interferentie met de volgende maatregelen te verhelpen als het apparaat tijdens de in- of uitschakeling schadelijke interferenties met de ontvangst van de radio of televisie veroorzaakt: • Draai aan de ontvangende antenne of herplaats de antenne. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat onderdeel is van een ander circuit dan het circuit waar de ontvanger op is aangesloten. • Vraag de verkoper of een ervaren radio/TV installateur om hulp. De functionering met niet toegestane apparatuur of onafgeschermde kabels kan interferentie in de radio- of TV-ontvangst veroorzaken. We waarschuwen de gebruiker ervoor dat veranderingen en wijzigingen aan het apparaat zonder de toestemming van de fabrikant ertoe kunnen leiden dat de gebruiker niet langer bevoegd is het apparaat te gebruiken. INSTALLATIE DE AC/DC ADAPTER INSTALLEREN: 1. Steek de stekker van de AC adapter in de DC connector van de unit. 2. Steek de stekker van de AC adapter in een standaard AC stopcontact. 3. Schakel de unit in met de ON/OFF schakelaar. 4. De vermogenindicator gaat branden. Waarschuwing: Maak uitsluitend gebruik van de AC adapters die in de verpakking zijn bijgesloten. Een onjuist gebruik van de adapter kan storingen in de units veroorzaken. Raadpleeg uw verkoper in het geval van vragen. DE BATTERIJEN GEBRUIKEN: 1. De Ouder unit functioneert op een 3x AAA oplaadbare batterijenpak. 2. Een 3x AAA oplaadbaar batterijenpak is in de verpakking aanwezig. Gebruik de oplaadbare batterij om de Ouder unit op afstand van de remote locatie te gebruiken. Sluit de Ouder unit aan op de adapter of plaats hem, indien mogelijk, op de oplaadbasis om de draagbare functie te behouden. 3. Neem contact op met uw plaatselijke verkoper als u een ander batterijenpak voor uw Ouder unit nodig heeft. 22  DE BATTERIJEN OPLADEN: 1. De LED’s op de Ouder unit en de Baby unit kleuren oranje als de batterijen op zijn. 2. Onthoud dat de Ouder unit oplaadbaar is. De Baby unit is echter NIET OPLAADBAAR. Plaats de Ouder unit op de oplaadbasis om de batterijen op te laten laden. Het batterijensymbool op het LCD display knippert tot de batterijen helemaal opgeladen zijn. De LED op de oplaadbasis is groen gekleurd om aan te geven dat de basis Aan staat. Hetzelfde geldt voor de LED op de Ouder unit. Ook deze is tijdens het opladen groen gekleurd. FUNCTIONERING BABY UNIT AAN/UIT Maak gebruik van de AAN/UIT schakelaar bovenop de Baby unit om de unit AAN/UIT te zetten. De AAN/UIT indicator (LED) zal AAN/UIT gaan. Hoog-Laag Zendvermogen Kies met behulp van de HOOG/LAAG schakelaar op de zijkant van de Baby unit voor een hoog of laag zendvermogen. Een hoog zendvermogen garandeert een maximaal communicatiebereik met de Ouder unit. Een laag zendvermogen garandeert een communicatiebereik tot ongeveer 100 meter met de Ouder unit. Volumeknop Druk op de (+) en (-) knop op de bovenkant van de Baby unit om het geluidsniveau van de Baby unit te verhogen of te verlagen. Stembediening (VOX) De Baby unit zendt het ontvangen geluid naar de Ouder unit als het geluidsniveau van de omgeving, waarin de unit geplaatst is, het ingestelde niveau bereikt. De verzending wordt automatisch onderbroken en de luidspreker van de Ouder unit wordt uitgeschakeld als het geluidsniveau van de omgeving onder het ingestelde niveau ligt. Nachtlampje Schakel het lampje IN of UIT door de schuifknop UIT/AUTO/AAN op de zijkant van de Baby unit te verplaatsen. Het nachtlampje blijft continue op de basis van de Baby unit branden. Maak gebruik van de Nachtlampje Stembediening (AUTO) door de UIT/AUTO/AAN schakelaar op AUTO te zetten. Het nachtlampje wordt ingeschakeld als het geluidsniveau van de omgeving het ingestelde niveau bereikt. Het nachtlampje wordt uitgeschakeld als het geluidsniveau van de omgeving onder het ingestelde niveau daalt. FUNCTIONERING OUDER UNIT AAN/UIT Maak gebruik van de AAN/UIT schakelaar bovenop de Ouder unit om de unit AAN/UIT te zetten. De AAN/UIT indicator (LED) en het LCD display zullen AAN/UIT gaan. Volumeknop Druk op de (+) en (-) knop op de bovenkant van de Ouder unit om het geluidsniveau van de Ouder unit toe of af te laten nemen. Het ingestelde geluidsniveau wordt op het LCD display weergegeven. De geluidsbalk met 4 LED’s boven het LCD display licht op om het geluidsniveau aan te geven. Melodieën (Slaapliedjes) Keuze en Verzending Druk op de melodie keuzeknop op de bovenkant van de Ouder unit om de melodie te kiezen en de melodie naar de Baby unit te versturen. Op het LCD display zal uw keuze met L1 tot L3 worden weergegeven. De gekozen melodie wordt naar de Baby unit gezonden. PTT (Push-to-Talk) Druk op de PTT knop bovenop de Ouder unit en houd de knop ingedrukt om met de Baby unit te communiceren. Houd de microfoon op korte afstand van de mond en praat in de Ouder unit. Alarm Buiten Bereik Het geluidsalarm buiten bereik (continue pieptoon) wordt ingeschakeld als de Ouder unit geen signaal van de Baby unit ontvangt. Op het LCD display wordt het bericht “GEEN SIGNAAL” weergegeven. Weergave Temperatuur in de Babykamer op Ouder Unit De Baby unit kan de temperatuur in de babykamer opmeten en vervolgens naar de Ouder unit verzenden. De temperatuurwaarde wordt op het LCD display van de Ouder unit weergegeven. Kies voor °C of °F met de keuzeschakelaar aan de onderkant van de oplaadbasis van de Ouder unit. 23  LCD DISPLAY Het LCD display van de Ouder unit geeft het volgende weer: 1) De temperatuur in de babykamer. Kies voor de weergave in °C of °F met de keuzeschakelaar aan de onderkant van de oplaadbasis van de Ouder unit. 2) Geluidsniveau van de Ouder unit. 5 verschillende geluidsniveaus 3) Batterijcapaciteit van de Ouder unit. 4) Verbinding tussen Ouder unit en Baby unit. 5) Indicator buiten bereik. 24  PAREN WAARSCHUWING!! Dit product werd tijdens de productie al gepaard en dus hoeft de gebruiker normaal gesproken de units NIET TE PAREN. Voer de onderstaande procedure alleen uit om de Ouder unit en de Baby unit met elkaar te paren als dit ABSOLUUT NOODZAKELIJK IS: 1. Schakel de Ouder unit en de Baby unit IN. 2. Druk op de CODEKNOP (11) op de achterkant van de Baby unit, De LED kleurt oranje en begint te knipperen. Druk vervolgens 3 seconden lang op de CODEKNOP in de rechterhoek onderaan in batterijhouder van de Ouder unit. De LED van de Ouder unit kleurt oranje en begint te knipperen. De twee units zullen nu automatisch gepaard worden. De LEDs kleuren groen als de paarprocedure voltooid is. STORINGEN OPSPOREN Storing Geen ontvangst of verzending met de Ouder unit Mogelijke Oorzaak – wat te doen/controle • • • • • De unit is niet ingeschakeld. De AC/DC adapter is niet aangesloten. De oplaadbasis is niet correct geïnstalleerd. De batterij is bijna op. Laad de batterij op met de AC/DC adapter of plaats hem op de oplaadbasis. De Baby unit verzendt niet. Geen ontvangst of verzending met de Baby unit • • • De unit is niet ingeschakeld. De AC/DC adapter is niet aangesloten. Het volume staat helemaal laag. Draai aan de volumeknop. Het Nachtlampje gaat niet branden. • • De schakelaar van het Nachtlampje staat niet goed. Zet de schakelaar van het Nachtlampje op ON of AUTO. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 25  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HC-BM10/11 Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Περιγραφή: Beskrivelse: Beskrivelse: Baby Monitor Baby Monitor Baby Monitor Babyfoon Baby Monitor Intercomunicador para bebés Bébiőrző Itkuhälytin Elektronisk barnvakt Dětská chůvička Aparat monitorizare copii Ασύρματο Σύστημα Ενδοεπικοινωνίας (Παρακολούθησης Μωρού) Baby overvågningssystem Babymonitor Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 60950-1:2006 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC ‘s-Hertogenbosch, 23-6-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 86