Documenttranscriptie

SC366 page 2 Illustrazioni .........................................................3 Specificazioni techniche..............................34-35 Português ........................página 16 Ilustrações .........................................................3 Especificações técnicas..............................34-35 Έλληνικά ............................ σελίδα 19 ΑΠΕIΚΟΝIΣΕIΣ......................................................3 ΤΕΧΝIΚΑ ΣΤΟIΧΕIΑ ......................................34-35 Deutsch.........................................Seite 22 Illustrationen ......................................................3 Technische Daten .......................................34-35 Nederlands...........................pagina 25 Illustraties ..........................................................3 Technische gegevens .................................34-35 Svenska .........................................sida 28 Illustrationer .......................................................3 Tekniska Data .............................................34-35 Suomi ............................................... sivu 31 Kuvat..................................................................3 Tekniset tiedot ............................................34-35 Français Español Italiano Italiano ...............................pagina 13 Português Illustraciones......................................................3 Especificaciones tecnicas ...........................34-35 Έλληνικά Español ..............................página 10 Deutsch Illustrations ........................................................3 Spécifications techniques ...........................34-35 Nederlands Français ..................................page 7 Svenska Illustrations ........................................................3 Technical specifications ..............................34-35 Suomi English .....................................page 4 English INDEX 2  SBC366page 25 1. ALGEMEEN INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1. 2. 3. 4. Gefeliciteerd! U heeft zonet een volledig draadloze Babyfoon (SBC SC366) aangeschaft waarmee u vanaf elke plek in en om uw huis uw baby kunt horen. De Babyfoon werd speciaal getest om te voldoen aan alle noodzakelijke reglementeringen en standaards. De back-up-batterijen garanderen dat het apparaat te allen tijde werkt. ALGEMEEN .............................................25 VERKORTE HANDLEIDING ....................25 STROOMVOORZIENING ...................25-26 BEDIENING.........................................26-27 TECHNISCHE GEGEVENS.................34-35 ILLUSTRATIES ..........................................3 Opmerking: De Babyfoon is een hulpmiddel en geen vervanging voor een echte babysitter of de ouders. Blijf dus altijd toezicht houden. 2. VERKORTE HANDLEIDING VERKORTE HANDLEIDING 1. Sluit een van de bijgeleverde netadapters aan op de zender (babykamer) en de andere op het laadstation van de ontvanger (ouders) (fig. 2). 2. Zet de zender in de stand VOICE (fig. 1.7) en plaats deze bij het bed van de baby. 3. Plaats de ontvanger in het laadstation (fig. 2). 4. Zet de ontvanger op ON (aan) en zet het geluid voldoende hard (fig. 1.4). – Elk geluid van of bij de baby wordt doorgestuurd naar de ontvanger. 5. Stel het geluidsniveau van de ontvanger naar wens in. Netvoeding Batterijen (niet bijgeleverd) • Controleer of de netspanning aangegeven op de netadapter overeenkomt met uw plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier of met de serviceorganisatie. • Sluit een netadapter aan op de zender zoals aangegeven in fig. 2. • Plaats de ontvanger in het laadstation en sluit een netadapter aan zoals aangegeven in fig. 2. – Als de netadapter op de juiste manier aangesloten is dan begint de rode CHARGEindicator op het laadstation te branden. de zender (batterijen niet bijgeleverd) • Plaats de batterijen in de zender zoals aangegeven in fig. 3 als u de zender draadloos wilt gebruiken. de ontvanger (inclusief batterijen) – In de ontvanger zitten reeds oplaadbare batterijen. • Om ervoor te zorgen dat de batterijen langer meegaan moet u de batterijen in de ontvanger regelmatig helemaal ontladen en opnieuw opladen. ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. 25 Nederlands 3. STROOMVOORZIENING  SBC366page 26 3. STROOMVOORZIENING Opmerkingen: – Zowel op de zender als de ontvanger wordt aangegeven wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Als de batterijen bijna leeg zijn begint het apparaat te piepen en begint de rode POWER-indicator te knipperen. – U bespaart batterijen als u de apparaten op het net aansluit met behulp van de bijgeleverde netadapters. – Als er batterijen in de apparaten zitten en de netadapters zijn aangesloten dan werken de apparaten op de netvoeding. In geval van stroomonderbreking worden de apparaten gevoed via de batterijen. BELANGRIJK! – In de ontvanger zitten reeds oplaadbare batterijen. Vervang deze batterijen ENKEL door oplaadbare NICAD-batterijen (R6). PLAATS IN GEEN GEVAL EEN ANDER TYPE BATTERIJ IN DE ONTVANGER! – Vervang de batterijen in de zender enkel door originele PHILIPS LR6 POWERLIFEbatterijen. 4. BEDIENING BEDIENING (Fig. 4) Zender (babykamer) • Let erop dat de netadapter op de juiste manier aangesloten is, of dat er batterijen in de zender zitten. • Zet de zender bij het bed van de baby en zorg ervoor dat de microfoon de geluiden van de baby kan oppikken. BELANGRIJK!: Zorg dat uw baby niet bij de zender kan komen; plaats de zender nooit in het bed van de baby of in de box! Nederlands • Zet de keuzeschakelaar op VOICE (fig. 1.7). -– Zodra de ingebouwde microfoon een geluid oppikt, begint de zender automatisch te zenden. Zodra het geluid stopt, houdt het zenden op. Tijdens het zenden brandt de groene TRANSMIT-indicator. – Op de zender zit ook een knop voor handmatig zenden (TALK fig. 1.8). De functie kunt u gebruiken zowel in de stand VOICE als OFF gebruiken. Om handmatig te zenden: • Houd de TALK-toets ingedrukt en spreek in de microfoon. – De groene TRANSMIT-indicator branden. – Uw gesproken boodschap wordt doorgestuurd tot de TALK-toets losgelaten wordt. 26 Ontvanger (ouders) • Let erop dat de netadapter op de juiste manier aangesloten is op het laadstation, of dat er batterijen in de ontvanger zitten. – Als er oplaadbare batterijen in de ontvanger zitten, dan worden deze alleen gebruikt bij stroomonderbreking, of als de ontvanger niet in het laadstation geplaatst is. • Plaats de ontvanger in het laadstation in de buurt van de ouders. – Als de netadapter op de juiste manier aangesloten is dan brandt de rode CHARGEindicator op het laadstation. • Zet de ontvanger op ON en zet het geluid voldoende hard (fig. 1.4). – Als een geluid ontvangen wordt van de zender dan hoort u dit via de ingebouwde luidspreker. • Stel het geluid naar wens in. De ontvanger controleert het ontvangen geluidssignaal. Als de kwaliteit te zwak is dan wordt het signaal geblokkeerd. Als dit gebeurt: • Plaats de ontvanger en de zender dichter bij elkaar en probeer opnieuw de ontvangst uit. – Het maximale bereik is 150 m onder ideale omstandigheden. Opmerkingen : – Als u de baby wilt horen moet de zender op VOICE staan! – Zet de zender en de ontvanger niet te dicht bij elkaar anders beginnen de apparaten te weergalmen (schel geluid).  SBC366page 27 4. BEDIENING OPLADEN KIEZEN VAN EEN KANAAL – De Babyfoon heeft 2 verschillende kanalen voor het doorsturen van het radiosignaal. Als de ontvangst te zwak is of als er andere radiosignalen ontvangen worden, kunt u op de volgende manier het andere zendkanaal proberen: • Zet de kanaalschakelaars van beide delen op het andere kanaal (fig. 1.2 en fig. 1.6). Opmerking: Let erop dat de kanaalschakelaars van de beide delen op hetzelfde kanaal staan. De ontvangst is dan optimaal. GELUIDSINDICATOR Op de ontvanger zit een geluidsniveauindicator. De ouders kunnen dan zien dat hun baby huilt zonder dat het geluid via de luidspreker hoorbaar is. Om gebruik te maken van de geluidsindicator: • Let erop dat de zender op VOICE staat. • Zet de ontvanger op ON en zet het geluid zo zacht mogelijk met de volumeknop (fig.1.4). – De rode POWER-indicator begint te branden. – Als een geluid ontvangen wordt van de zender dan beginnen de groene LEVELindicators te branden (fig. 1.5). Hoe harder het geluid, hoe meer indicators branden. INDICATOR VOOR OMGEVINGSTEMPERATUUR In de zender is een thermometer ingebouwd die de temperatuur in de babykamer controleert. De omgevingstemperatuur in de babykamer wordt weergegeven door een groene indicator. De ontvanger doet ook dienst als batterijoplader. Als de oplaadbare batterijen leeg zijn, kunnen ze op eenvoudige wijze opnieuw opgeladen worden in het laadstation. Om de batterijen op te laden: • Let erop dat de netadapter op de juiste manier aangesloten is op het laadstation. – Als de netadapter op de juiste manier aangesloten is dan brandt de rode CHARGEindicator op het laadstation. • Plaats de ontvanger in het laadstation; de batterijen worden opgeladen. – Het duurt ongeveer 12 tot 14 uur om batterijen die helemaal leeg zijn weer volledig op te laden. ANTWOORDMOGELIJKHEID Het is ook mogelijk om via de ontvanger te antwoorden. De ouders kunnen via de ontvanger hun kinderen toespreken. De Babyfoon kan dus als een volwaardige intercom gebruikt worden. Om te antwoorden: • Zet de ontvanger van de zender op ON en zet het geluid voldoende hard met de volumeknop (fig. 1.9). • Houd de TALK-toets van de ontvanger (fig. 1.3) ingedrukt en spreek duidelijk in de microfoon (fig. 1.1). – Het signaal wordt doorgestuurd door de ontvanger (ouders) en het ontvangen signaal wordt weergegeven via de luidspreker van de zender (babykamer). – Stel het geluidsniveau naar wens in. Opmerkingen : - Antwoorden via de ontvanger is enkel mogelijk als de ontvanger op dat moment geen signaal ontvangt! - De zender kan geen signaal ontvangen als deze een geluid aan het zenden is. - Zet de ontvanger van de zender terug op OFF (uit) met de volumeknop (fig. 1.9) als u de antwoordfunctie niet meer gebruikt. Zo bespaart u energie. BEVESTIGINGSCLIP Als er volledig opgeladen batterijen in de ontvanger zitten, kan deze volledig draadloos gebruikt worden. U kunt de ontvanger met behulp van de bevestigingsclip overal in en om het huis meenemen. De clip is eenvoudig op de ontvanger te bevestigen en weer te verwijderen (fig. 5). 27 Nederlands BELANGRIJK! Voor u de Babyfoon gebruikt, moet u controleren of het geluid goed doorgestuurd wordt. Zo controleert u of het apparaat niet stuk is, of dat de zender en de ontvanger niet te ver van elkaar af staan. U moet het apparaat ook daarna regelmatig blijven controleren. Dit kunt u als volgt doen: Laat een volwassene zachtjes in de zender spreken. Het geluid vanuit de babykamer moet duidelijk hoorbaar zijn via de ontvanger in een andere kamer.