3M SPEEDGLAS SL Handleiding

Pagina laadt ...

Gebruiksaanwijzing 3M™ Speedglas™ SL laskap

VOOR HET LASSEN

Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan deze instructies goed te lezen voor-

dat u de Speedglas SL gaat gebruiken.

De complete uitrusting staat in afbeelding A:1 weergegeven.

Stel de laskap in naar uw eigen behoeften (zie afb. B:1 – B:3).

De Speedglas SL laskap is bedoeld voor lasboogtoepassingen waar kleur

8-12 wordt aanbevolen.

Voor de instelling van het kleurnummer verwijzen we naar het overzicht op

pagina 185.

Het lasfilter is geschikt voor alle lasprocessen zoals electrode, MIG/MAG,

TIG en plasma.

Speedglas SL automatische lasfilters geven permanente bescherming

(kleur 12) tegen de schadelijke UV en IR straling, ongeacht of het filter in

de lichte of donkere staat is en ook ingeval van een lege batterij of elektro-

nisch mankement.

Het lasfilter heeft twee fotocellen die onafhankelijk van elkaar door het licht

van de lasboog worden geactiveerd en de verkleuring onmiddellijk in wer-

king stellen.

Voor de stroomvoorziening worden twee lithiumbatterijen (3 volts CR2032)

gebruikt.

Het Speedglas SL lasfilter is uitgevoerd met een automatische ‘on’ functie

en zal automatisch uitgaan als het lasfilter niet geactiveerd wordt om on-

nodig leeglopen van de batterijen te voorkomen.

N.B.!

Gebruik altijd originele Speedglas onderdelen zoals binnen- en buiten

beschermruitjes, artikelnummers hiervan zijn in het overzicht van onderde-

len en accessoires gegeven.

Het gebruik van niet-Speedglas onderdelen kan de bescherming nadelig

beïnvloeden en tevens vervalt in dit geval aanspraak op garantie.

N.B.!

De Speedglas SL laskap is niet geschikt voor laserlas en lasersnijproces-

sen of gutsen (b.v. autogeen). De Speedglas SL laskap is geschikt voor alle

lasprocessen behalve voor zware industriële snij- en lasprocessen wegen

het risico van verbranding door vallend gesmolten metaal.

6

46

Kenmerken

Ieder lasfilter is gemerkt met kleurnummers.

De oog- en gelaatsbescherming is geclassificeerd volgens EN 379, EN 166

en EN 169.

Onderstaand is een voorbeeld (EN 379):

N.B.!

Bovenstaand is een voorbeeld. Ieder lasfilter is voorzien van een geldige

classificatie.

Op de laskap en de buitenbeschermruit vindt u markeringen die de bescher-

mingsklasse tegen deeltjes met hoge snelheid aangeven. F staat voor lage

energie impactbescherming en B staat voor gemiddelde energie impact-

bescherming. Wanneer de bescherming voldoet aan de normering van

extreme temperaturen (-5°C tot 55°C) wordt aan de markering een T toe-

gevoegd.

Extra markeringen op het product verwijzen naar andere normeringen.

Opslaan

Het systeem moet bewaard worden in een schone en droge ruimte met een

temperatuur tussen –30°C en + 70°C en een relatieve vochtigheid bene-

den de 90% RH.

6

47

Lichte kleur

3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2

/ EN379 CE

Donkere kleur

Fabrieksindentificatie

Optische klasse

Uitvoering lichtverdeling

Variatie in lichtdoorlating

Lichtinvalshoekklasse (optioneel kenmerk)

Certificatie aanduiding of standaard nummer

6

48

FUNCTIES

Aan/Uit

Het Speedglas SL lasfilter schakelt automatisch aan en uit.

Kleurinstelling kiezen

Er zijn in de donkere stand vijf verschillende kleurinstellingen beschikbaar,

namelijk 8, 9, 10, 11 en 12. Druk korte tijd op de Shade-knop om te zien op

welke kleur het lasfilter is ingesteld. Druk, terwijl het LED knippert, nog-

maals op de Shade-knop om een andere kleurinstelling te kiezen en druk

vervolgens enige malen totdat het LED knippert bij de gewenste kleurin-

stelling.

Lasdetector instellen

De detector die het moment aanstuurt waarop het filter naar de donkere

stand moet schakelen, wat afhankelijk is van het lasproces, wordt

ingesteld met de knop Sensitivity. Om te zien voor welke stand het

lasfilter is ingesteld drukt u korte tijd op de knop Sensitivity. Druk, terwijl

het LED knippert, nogmaals op de knop Sensitivity om een andere in-

stelling te kiezen en druk vervolgens enige malen totdat het LED knippert

bij de gewenste instelling.

Stand 1 Minst gevoelige instelling. Wordt gebruikt als er storend licht is,

bijvoorbeeld van lassers in de buurt.

Stand 2 Normale stand. Wordt gebruikt voor de meeste soorten lassen,

binnens- en buitenshuis.

Stand 3 Stand voor het lassen in situaties met geringe stroomsterkte

en wanneer de lasboog stabiel is, bijvoorbeeld TIG lassen bij

geringe stroomsterkte.

Stand 4 Stand met bijzonder gevoelige detector. Geschikt voor het las-

sen bij zeer geringe stroomsterkte of het lassen van pijpen

waarbij een deel van de boog onttrokken is aan het zicht.

Snelheid donker/licht instelling

Zet, om de juiste stand voor de detector te vinden, deze vóór het lassen in

stand 2. Dit is de normale stand die in de meeste situaties goed werkt. Ver-

hoog de gevoeligheid naar stand 3 of 4 als het lasfilter bij het lassen onvol-

doende donkerkleurt, totdat er een duidelijke overgang naar de donkere

stand plaatsvindt. Als u een te hoge gevoeligheid kiest kan het zijn dat het

lasfilter na het voltooien van het lassen vanwege ander licht in de donkere

stand blijft. Als dit het geval is ga dan geleidelijk terug naar een minder

gevoelige detector totdat u een stand heeft gevonden waar het lasfilter

zowel donker als licht kleur, al naargelang u wilt.

Batterij-indicator

De batterijen moeten vervangen worden als de batterij-indicator gaat knip-

peren of de LED’s voor de kleurinstelling of lasdetector niet knipperen als

de knoppen worden ingedrukt.

N.B.!

Het lasfilter kan niet donkerkleuren als de sensoren zijn afgedekt of de las-

boog is onttrokken aan het zicht.

N.B.!

Knipperende lichtbronnen, bijvoorbeeld knipperende veiligheidslichten,

kunnen het lasfilter laten flikkeren zonder dat er gelast wordt. Deze storing

kan ontstaan op afstand en/of van reflecterend licht. Plaatsen waar gelast

wordt moeten afgescheiden worden voor deze storingen.

Let op!

Stop het lassen onmiddellijk als het Speedglas SL lasfilter niet donkerkleurt

bij de ontsteking van de lasboog en controleer het lasfilter zoals beschre-

ven is in deze gebruiksaanwijzing. Het blijven gebruiken van een lasfilter

dat hapert bij het donkerkleuren, kan tijdelijke oogschade veroorzaken.

Gebruik het lasfilter niet meer als de oorzaak van het probleem niet kan

worden achterhaald en gecorrigeerd. Neem contact op met uw leidingge-

vende, uw leverancier of 3M voor advies.

6

49

6

50

Vervanging onderdelen

Vervanging van de beschermruit buitenzijde.

Verwijder de gebruikte beschermruit en plaats een nieuwe beschermruit op

het lasfilter zoals is aangegeven in afbeelding C:1 – C:2.

N.B.!

Zorg ervoor dat de beschermruit op de juiste wijze is geklemd op de vier

punten, zie afbeelding C:3.

Vervanging van de beschermruit binnenzijde.

Verwijder de gebruikte beschermruit zoals aangegeven in afbeelding D:1.

Overtuig u ervan dat de beschermfolie van de nieuwe beschermruit

verwijderd is. Plaats de beschermruit in de hoeken zoals in afbeelding

D:2 te zien is. Buig de beschermruit en klem deze in de andere hoeken.

Controleer of de beschermruit op de juiste wijze is geplaatst zoals op de

afbeeelding is aangegeven, afbeelding D:3.

Vervanging van het lasfilter.

Het lasfilter kan worden verwijderd en vervangen zoals aangegeven in

afbeelding C:1 en E:1.

Vervanging van de hoofdband.

Zie op de afbeelding F:1 – F:2 hoe de hoofdband vervangen kan worden.

Vervanging van de batterijen.

Verwijder het lasfilter om bij de batterijhouder te kunnen komen. Haal de

batterijhouder uit het lasfilter, indien nodig kan hiervoor een kleine

schroevendraaier worden gebruikt. Verwijder de gebruikte batterijen en

voer deze af volgens de milieuvoorschriften. Plaats twee nieuwe batterijen

in de batterijhouder, zie afbeelding G:1. Duw de batterijhouder in het

lasfilter tot in de “klik”-positie.

Temperatuurgrens

De aanbevolen gebruikstemperatuur van het lasfilter is -5°C en +55°C. Het

lasfilter dient opgeborgen te worden in een schone en droge omgeving bij

een temperatuur tussen -30°C en +70°C.

Controle

Controleer de complete Speedglas SL laskap regelmatig en vervang

versleten of beschadigde delen.

6

51

Gebroken, bekraste of door veel lasspatten beschadigde spatruiten ver-

minderen het zicht en kunnen daardoor een belangrijke vermindering van

bescherming geven. Vervang de beschadigde onderdelen onmiddellijk met

originele Speedglas onderdelen om schade ogen en gezicht te voorkomen.

De sensoren op het lasfilter moeten schoon gehouden worden en onbedekt

blijven om een correcte werking te garanderen.

N.B.!

Druk de knoppen in om te controleren of de electronica en knoppen func-

tioneren. De LED’s zullen gaan knipperen.

Reinigen

Reinig de helmschaal uitsluitend met zachte zeep en handwarm water.

Gebruik geen oplosmiddelen. Reinig het lasfilter met een schone doek of

tissue. Niet in water onderdompelen.

Waarschuwing

Gebruik deze laskap ALLEEN voor bescherming van gezicht en ogen tegen

gevaarlijke straling, vonken en spatten bij lassen of snijden. De spatglazen

van deze kap zijn sterk, maar niet onbreekbaar. Deze laskap beschermt

tegen hoge snelheidsdeeltjes zoals volgens aangegeven certificering.

De laskap is hittebestendig en goedgekeurd volgens de standaard classifi-

caties voor vlambaarheid, maar kan in brand raken of smelten als het in

contact komt met open vuur of heel hete oppervlakken. Houdt de laskap

schoon om het risico te voorkomen.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor veranderingen aan de laskap of

voor het gebruik van het lasfilter in andere laskappen dan de Speedglas SL.

De bescherming kan serieus verminderen indien er niet goedgekeurde wij-

zigingen worden uitgevoerd.

Personen die last hebben van een gevoelige huid dienen voor gebruik de

juiste keuze van het type hoofdband te maken.

Lassers die een bril dragen met correctieglazen moeten bij ernstige inslag-

risico’s rekening houden met vervorming van de laskap. Indien de binnen-

zijde van de laskap in aanraking komt met de bril van de lasser kan dit een

risico met zich meebrengen.

Tijdens alle lasprocessen mag de lasboog alleen met de juiste donkerkleur

bekeken worden, zie afbeelding 185.

Reserve onderdelen en accessoires

Artikelnr Omschrijving

164005 Oor- en keelbeschermer leer (3-delig)

169001 Keel- en halsbeschermer TecaWeld

169100 Monnikskap TecaWeld

167520 Zweetbanden, Badstof met klittenband, paars, 2 stuks

167525 Zweetbanden, Microvezel, zwart, 2 stuks

168000 Zweetbanden, Leer

168010 Zweetbanden, Katoen met klittenband, bruin, 2 stuks

705010 Hoofdband met montage onderdelen

706000 Montage onderdelen voor hoofdband

701190 Speedglas SL laskap (excl. hoofdband)

726000 Beschermruit buitenzijde standaard, 5 stuks.

Kenmerk 030226

727000 Beschermruit binnenzijde hittebestendig, 5 stuks.

Kenmerk 030248

428000 Beschermruit binnenzijde Speedglas SL, 5 stuks.

Kenmerk 420200

422000 Batterijenset, 2 stuks

731000 Batterijhouder, 2 stuks

6

52

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

6 Gebruiksaanwijzing 3M™ Speedglas™ SL laskap VOOR HET LASSEN Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan deze instructies goed te lezen voordat u de Speedglas SL gaat gebruiken. De complete uitrusting staat in afbeelding A:1 weergegeven. Stel de laskap in naar uw eigen behoeften (zie afb. B:1 – B:3). De Speedglas SL laskap is bedoeld voor lasboogtoepassingen waar kleur 8-12 wordt aanbevolen. Voor de instelling van het kleurnummer verwijzen we naar het overzicht op pagina 185. Het lasfilter is geschikt voor alle lasprocessen zoals electrode, MIG/MAG, TIG en plasma. Speedglas SL automatische lasfilters geven permanente bescherming (kleur 12) tegen de schadelijke UV en IR straling, ongeacht of het filter in de lichte of donkere staat is en ook ingeval van een lege batterij of elektronisch mankement. Het lasfilter heeft twee fotocellen die onafhankelijk van elkaar door het licht van de lasboog worden geactiveerd en de verkleuring onmiddellijk in werking stellen. Voor de stroomvoorziening worden twee lithiumbatterijen (3 volts CR2032) gebruikt. Het Speedglas SL lasfilter is uitgevoerd met een automatische ‘on’ functie en zal automatisch uitgaan als het lasfilter niet geactiveerd wordt om onnodig leeglopen van de batterijen te voorkomen. N.B.! Gebruik altijd originele Speedglas onderdelen zoals binnen- en buiten beschermruitjes, artikelnummers hiervan zijn in het overzicht van onderdelen en accessoires gegeven. Het gebruik van niet-Speedglas onderdelen kan de bescherming nadelig beïnvloeden en tevens vervalt in dit geval aanspraak op garantie. N.B.! De Speedglas SL laskap is niet geschikt voor laserlas en lasersnijprocessen of gutsen (b.v. autogeen). De Speedglas SL laskap is geschikt voor alle lasprocessen behalve voor zware industriële snij- en lasprocessen wegen het risico van verbranding door vallend gesmolten metaal. 46 6 Kenmerken Ieder lasfilter is gemerkt met kleurnummers. De oog- en gelaatsbescherming is geclassificeerd volgens EN 379, EN 166 en EN 169. Onderstaand is een voorbeeld (EN 379): 3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Lichte kleur Donkere kleur Fabrieksindentificatie Optische klasse Uitvoering lichtverdeling Variatie in lichtdoorlating Lichtinvalshoekklasse (optioneel kenmerk) Certificatie aanduiding of standaard nummer N.B.! Bovenstaand is een voorbeeld. Ieder lasfilter is voorzien van een geldige classificatie. Op de laskap en de buitenbeschermruit vindt u markeringen die de beschermingsklasse tegen deeltjes met hoge snelheid aangeven. F staat voor lage energie impactbescherming en B staat voor gemiddelde energie impactbescherming. Wanneer de bescherming voldoet aan de normering van extreme temperaturen (-5°C tot 55°C) wordt aan de markering een T toegevoegd. Extra markeringen op het product verwijzen naar andere normeringen. Opslaan Het systeem moet bewaard worden in een schone en droge ruimte met een temperatuur tussen –30°C en + 70°C en een relatieve vochtigheid beneden de 90% RH. 47 6 FUNCTIES Aan/Uit Het Speedglas SL lasfilter schakelt automatisch aan en uit. Kleurinstelling kiezen Er zijn in de donkere stand vijf verschillende kleurinstellingen beschikbaar, namelijk 8, 9, 10, 11 en 12. Druk korte tijd op de Shade-knop om te zien op welke kleur het lasfilter is ingesteld. Druk, terwijl het LED knippert, nogmaals op de Shade-knop om een andere kleurinstelling te kiezen en druk vervolgens enige malen totdat het LED knippert bij de gewenste kleurinstelling. Lasdetector instellen De detector die het moment aanstuurt waarop het filter naar de donkere stand moet schakelen, wat afhankelijk is van het lasproces, wordt ingesteld met de knop Sensitivity. Om te zien voor welke stand het lasfilter is ingesteld drukt u korte tijd op de knop Sensitivity. Druk, terwijl het LED knippert, nogmaals op de knop Sensitivity om een andere instelling te kiezen en druk vervolgens enige malen totdat het LED knippert bij de gewenste instelling. Stand 1 Minst gevoelige instelling. Wordt gebruikt als er storend licht is, bijvoorbeeld van lassers in de buurt. Stand 2 Normale stand. Wordt gebruikt voor de meeste soorten lassen, binnens- en buitenshuis. Stand 3 Stand voor het lassen in situaties met geringe stroomsterkte en wanneer de lasboog stabiel is, bijvoorbeeld TIG lassen bij geringe stroomsterkte. Stand 4 Stand met bijzonder gevoelige detector. Geschikt voor het lassen bij zeer geringe stroomsterkte of het lassen van pijpen waarbij een deel van de boog onttrokken is aan het zicht. 48 6 Snelheid donker/licht instelling Zet, om de juiste stand voor de detector te vinden, deze vóór het lassen in stand 2. Dit is de normale stand die in de meeste situaties goed werkt. Verhoog de gevoeligheid naar stand 3 of 4 als het lasfilter bij het lassen onvoldoende donkerkleurt, totdat er een duidelijke overgang naar de donkere stand plaatsvindt. Als u een te hoge gevoeligheid kiest kan het zijn dat het lasfilter na het voltooien van het lassen vanwege ander licht in de donkere stand blijft. Als dit het geval is ga dan geleidelijk terug naar een minder gevoelige detector totdat u een stand heeft gevonden waar het lasfilter zowel donker als licht kleur, al naargelang u wilt. Batterij-indicator De batterijen moeten vervangen worden als de batterij-indicator gaat knipperen of de LED’s voor de kleurinstelling of lasdetector niet knipperen als de knoppen worden ingedrukt. N.B.! Het lasfilter kan niet donkerkleuren als de sensoren zijn afgedekt of de lasboog is onttrokken aan het zicht. N.B.! Knipperende lichtbronnen, bijvoorbeeld knipperende veiligheidslichten, kunnen het lasfilter laten flikkeren zonder dat er gelast wordt. Deze storing kan ontstaan op afstand en/of van reflecterend licht. Plaatsen waar gelast wordt moeten afgescheiden worden voor deze storingen. Let op! Stop het lassen onmiddellijk als het Speedglas SL lasfilter niet donkerkleurt bij de ontsteking van de lasboog en controleer het lasfilter zoals beschreven is in deze gebruiksaanwijzing. Het blijven gebruiken van een lasfilter dat hapert bij het donkerkleuren, kan tijdelijke oogschade veroorzaken. Gebruik het lasfilter niet meer als de oorzaak van het probleem niet kan worden achterhaald en gecorrigeerd. Neem contact op met uw leidinggevende, uw leverancier of 3M voor advies. 49 6 Vervanging onderdelen Vervanging van de beschermruit buitenzijde. Verwijder de gebruikte beschermruit en plaats een nieuwe beschermruit op het lasfilter zoals is aangegeven in afbeelding C:1 – C:2. N.B.! Zorg ervoor dat de beschermruit op de juiste wijze is geklemd op de vier punten, zie afbeelding C:3. Vervanging van de beschermruit binnenzijde. Verwijder de gebruikte beschermruit zoals aangegeven in afbeelding D:1. Overtuig u ervan dat de beschermfolie van de nieuwe beschermruit verwijderd is. Plaats de beschermruit in de hoeken zoals in afbeelding D:2 te zien is. Buig de beschermruit en klem deze in de andere hoeken. Controleer of de beschermruit op de juiste wijze is geplaatst zoals op de afbeeelding is aangegeven, afbeelding D:3. Vervanging van het lasfilter. Het lasfilter kan worden verwijderd en vervangen zoals aangegeven in afbeelding C:1 en E:1. Vervanging van de hoofdband. Zie op de afbeelding F:1 – F:2 hoe de hoofdband vervangen kan worden. Vervanging van de batterijen. Verwijder het lasfilter om bij de batterijhouder te kunnen komen. Haal de batterijhouder uit het lasfilter, indien nodig kan hiervoor een kleine schroevendraaier worden gebruikt. Verwijder de gebruikte batterijen en voer deze af volgens de milieuvoorschriften. Plaats twee nieuwe batterijen in de batterijhouder, zie afbeelding G:1. Duw de batterijhouder in het lasfilter tot in de “klik”-positie. Temperatuurgrens De aanbevolen gebruikstemperatuur van het lasfilter is -5°C en +55°C. Het lasfilter dient opgeborgen te worden in een schone en droge omgeving bij een temperatuur tussen -30°C en +70°C. Controle Controleer de complete Speedglas SL laskap regelmatig en vervang versleten of beschadigde delen. 50 6 Gebroken, bekraste of door veel lasspatten beschadigde spatruiten verminderen het zicht en kunnen daardoor een belangrijke vermindering van bescherming geven. Vervang de beschadigde onderdelen onmiddellijk met originele Speedglas onderdelen om schade ogen en gezicht te voorkomen. De sensoren op het lasfilter moeten schoon gehouden worden en onbedekt blijven om een correcte werking te garanderen. N.B.! Druk de knoppen in om te controleren of de electronica en knoppen functioneren. De LED’s zullen gaan knipperen. Reinigen Reinig de helmschaal uitsluitend met zachte zeep en handwarm water. Gebruik geen oplosmiddelen. Reinig het lasfilter met een schone doek of tissue. Niet in water onderdompelen. Waarschuwing Gebruik deze laskap ALLEEN voor bescherming van gezicht en ogen tegen gevaarlijke straling, vonken en spatten bij lassen of snijden. De spatglazen van deze kap zijn sterk, maar niet onbreekbaar. Deze laskap beschermt tegen hoge snelheidsdeeltjes zoals volgens aangegeven certificering. De laskap is hittebestendig en goedgekeurd volgens de standaard classificaties voor vlambaarheid, maar kan in brand raken of smelten als het in contact komt met open vuur of heel hete oppervlakken. Houdt de laskap schoon om het risico te voorkomen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor veranderingen aan de laskap of voor het gebruik van het lasfilter in andere laskappen dan de Speedglas SL. De bescherming kan serieus verminderen indien er niet goedgekeurde wijzigingen worden uitgevoerd. Personen die last hebben van een gevoelige huid dienen voor gebruik de juiste keuze van het type hoofdband te maken. Lassers die een bril dragen met correctieglazen moeten bij ernstige inslagrisico’s rekening houden met vervorming van de laskap. Indien de binnenzijde van de laskap in aanraking komt met de bril van de lasser kan dit een risico met zich meebrengen. Tijdens alle lasprocessen mag de lasboog alleen met de juiste donkerkleur bekeken worden, zie afbeelding 185. 51 6 Reserve onderdelen en accessoires Artikelnr Omschrijving 164005 169001 169100 Oor- en keelbeschermer leer (3-delig) Keel- en halsbeschermer TecaWeld Monnikskap TecaWeld 167520 167525 168000 168010 Zweetbanden, Badstof met klittenband, paars, 2 stuks Zweetbanden, Microvezel, zwart, 2 stuks Zweetbanden, Leer Zweetbanden, Katoen met klittenband, bruin, 2 stuks 705010 706000 701190 Hoofdband met montage onderdelen Montage onderdelen voor hoofdband Speedglas SL laskap (excl. hoofdband) 726000 Beschermruit buitenzijde standaard, 5 stuks. Kenmerk 030226 Beschermruit binnenzijde hittebestendig, 5 stuks. Kenmerk 030248 727000 428000 Beschermruit binnenzijde Speedglas SL, 5 stuks. Kenmerk 420200 422000 731000 Batterijenset, 2 stuks Batterijhouder, 2 stuks 52

3M SPEEDGLAS SL Handleiding

Documenttranscriptie

3M SPEEDGLAS SL Handleiding

in andere talen

Andere documenten