Documenttranscriptie

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US01WAR-CEK.fm 01US01COV.book Page 2 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM WAARSCHUWING Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur. Batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt mogen niet worden blootgesteld aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Dit label bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Dit apparaat is geklasseerd als een CLASS 1 LASER product. Het label met vermedling van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. OPGELET De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/Dvd-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Het onderhoud mag uitsluitend door bevoegd vakpersoneel uitgevoerd worden. combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in De speler niet demonteren of uit elkaar halen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony dealer of het Sony Service Center voor de vervanging van de oplaadbare batterijen, interne inspecties of reparaties. 2NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US01WAR-CEK.fm 01US01COV.book Page 3 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Voorzorgsmaatregelen • Installeer dit systeem zodanig dat het netsnoer onmiddellijk losgekoppeld kan worden uit het stopcontact indien zich problemen voordoen. • De speler is niet losgekoppeld van het elektriciteitsnet zo lang deze verbonden is met het stopcontact, zelfs als de speler uitgeschakeld werd. • Om het gevaar op brand of elektrische schokken te vermijden, mag u geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen op het apparaat plaatsen, bijv. een vaas. • Overdadige geluidsdruk van een koptelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Met betrekking tot het onderhoud of de garantie verwijzen wij u naar de adressen vermeld in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten. BELANGRIJK BERICHT Opgelet: Deze speler kan een stilstaand videobeeld of onscreen display beeld oneindig lang op uw televisiescherm houden. Als u het stilstaand beeld of on-screen display beeld gedurende een lange periode op uw scherm laat, riskeert u permanente schade aan uw televisiescherm. Plasmaschermen en projectie televisietoestellen zijn hier gevoelig aan. Informatie over auteursrechten, handelsmerken en softwarelicenties • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD+R DL,” “DVD-R,” “DVD VIDEO” en “CD” logo’s zijn handelsmerken. • MPEG Layer-3audiocoderingstechnologie en patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. • Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. • Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG-4 VISUAL-patentportefeuille voor het persoonlijke en nietcommerciële gebruik door een consument voor het decoderen van video volgens de MPEG-4 VISUAL-standaard (“MPEG-4 VIDEO”) die werd gecodeerd door een consument tijdens persoonlijk en nietcommercieel gebruik en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA om MPEG-4 VIDEO te verdelen. Er wordt geen licentie toegekend of impliciet toegestaan voor enig ander gebruik. Bijkomende informatie, inclusief met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licenties kan worden verkregen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com Over deze handleiding • In deze handleiding wordt het woord “schijf” gebruikt als generieke referentie voor de DVD’s of CD’s tenzij een andere betekenis wordt aangegeven in de tekst of de illustraties. • Pictogrammen zoals , vermeld boven iedere verklaring geven het mediatype aan dat gebruikt kan worden in combinatie met de verklaarde functie. Voor meer informatie, zie “Afspeelbare media” (pagina 25). • NOODZAAK-vankennisneming informatie (om een incorrecte bediening te voorkomen) wordt vermeld onder het b pictogram. LEUK-om-weten informatie (tips en andere handige informatie) wordt vermeld onder het z pictogram. NL Als u vragen of problemen hebt over uw speler verwijzen wij u naar u dichtstbijzijnde Sony verdeler. 3NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US01COV-CEKTOC.fm 01US01COV.book Page 4 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gids voor de onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De accessoires controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De batterij laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De autoaccu-adapter gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluiten op andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Schijven afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MP3, JPEG en videobestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 De beeldgrootte en –kwaliteit aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instellingen en aanpassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Het gebruik van de set-upweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bijkomende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Probleemoplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspeelbare media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 22 25 27 28 4NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=Right_2 01221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm 01US01COV.book Page 5 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Gids voor de onderdelen en bedieningselementen De beschikbare functies van de speler en de afstandsbediening verschillen afhankelijk van de schijf of de situatie. A LCD-paneel (pagina 8) B VOLUME (geluidsvolume) +/– Past het volume aan. C N (afspelen) (pagina 12) Start of herstart het afspelen. X (pauze) (pagina 12) Pauzeert of herstart het afspelen. Speler x (stop) (pagina 12) Stopt het afspelen. ./> (vorig/volgend) Springt naar het/de vorige/volgende hoofdstuk, track of bestand. D SOUND (geluid) VOLUME SOUND DISPLAY MENU RETURN Schakelt bij elke druk op de toets over naar een van de 4 verschillende geluidsmodi. Deze functie is alleen beschikbaar voor de geluidsuitgang van de luidspreker van de speler. OPTIONS E DISPLAY (weergeven) OPEN PUSH CLOSE POWER Geeft de afspeelinformatie weer. • Wijzigt de afspeelmodus (pagina 14) tijdens het afspelen van een DVD. CHARGE MENU OPERATE OFF ON HOLD A PHONES B AUDIO IN/OUT VIDEO IN/OUT DC IN 9.5V Toont het DVD VIDEO-menu. • Tijdens het afspelen van een CD of VIDEO CD (PBC-functie staat uit), schakelt naar Afspelen herhalen (pagina 13) of Willekeurig afspelen. • Tijdens het afspelen van een JPEGbestand, toont een diavoorstelling (pagina 15). RETURN (terugkeren) De VOLUME+ en N (weergeven) toetsen hebben een tactiel punt. Gebruik het tactiele punt als referentie tijdens de bediening van de speler. Keert terug naar de vorige weergave. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 5NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=Left_2 01221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm 01US01COV.book Page 6 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM C/X/x/c Verplaatst de markering om een weergegeven item te selecteren. • C/c op de speler werkt net als m/M op de afstandsbediening. Middentoets (ENTER) Gaat naar het geselecteerde item. • ENTER op de speler werkt net als N. OPTIONS (opties) Geeft het menu weer voor de aanpassing van het LCD-scherm (pagina 16) en het gebruik van de setup weergave (pagina 17). F (externe sensor) G Luidspreker H Schijfdeksel (pagina 12) I OPEN knop (pagina 12) Opent het schijfdeksel. J PUSH CLOSE (pagina 12) Sluit het schijfdeksel. K POWER (stroom)-indicator L CHARGE (lading)-indicator (pagina 9) Alle toetsen op de speler worden vergrendeld, terwijl de toetsen op de afstandsbediening operationeel blijven. O PHONES (koptelefoon) aansluiting A, B P USB-aansluiting (type A) (pagina 16) Sluit een USB-toestel aan op deze aansluiting. Q AUDIO IN/OUT aansluiting (pagina 11) R VIDEO IN/UIT aansluiting (pagina 11) S DC IN 9.5V aansluiting (pagina 9, 10) Sluit de AC-adapter of autoaccu adapter aan. T INPUT SELECT (selecteer ingang) knop (pagina 11) Iedere maal u de toets indrukt, wijzigt LCD-schermbeeld als volgt: • Disc (standaard) • USB (pagina 16) • Line In (pagina 11) M OPERATE (bediening)schakelaar (pagina 12) Schakelt de speler aan of uit. N HOLD (houden)-schakelaar Om een ongewenste toetsbewerking van de speler te vermijden, stelt u de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl. 6NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=Right_2 01221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm 01US01COV.book Page 7 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Afstandsbediening W REPLAY/ ADVANCE (herhalen/verdergaan) knoppen Herhaalt de scène/spoelt de huidige scène kort snel vooruit (enkel DVD). X m/M (scannen/ langzaam) knopen • Spoelt snel vooruit/achteruit indien ingedrukt tijdens het afspelen. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. • Spoelt langzaam vooruit/achteruit indien ingedrukt tijdens het pauzeren. Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen. (Langzaam achteruit spoelen is beschikbaar voor DVD. Langzaam vooruit spoelen is beschikbaar voor DVD, VIDEO CD en videobestanden). Y ANGLE (camera standpunt) knop Wijzigt de camerastandpunten opgenomen op een DVD VIDEO AUDIO (geluid) knop De VOL+, nummer 5, N en AUDIO knoppen hebben een aanraakpunt. Gebruik het tactiele punt als referentie tijdens de bediening van de speler. U Cijfertoetsen Voert de titel/hoofdstuknummers, etc. in. CLEAR (wissen) knop Wist het invoerveld. Wijzigt het geluidsignaal bij elke druk op de toets. • Wijzigt de opgenomen taal bij het afspelen van een DVD VIDEO. • Schakelt tussen stereo en mono bij het afspelen van een CD of VIDEO CD. SUBTITLE (ondertiteling) knop Wijzigt bij elke druk op de toets de opgenomen ondertitelingen van een DVD VIDEO. V TOP MENU knop Toont het DVD VIDEO-bovenmenu. • Tijdens het afspelen van een DVD VR, schakelt tussen “Original” en “Play List”. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 7NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=Left_2 01221DVPFX970CEK\01US02WAR-CEK.fm 01US01COV.book Page 8 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Het LCD-paneel roteren en openvouwen Open het LCD-paneel in de verticale positie en roteer het paneel langzaam 180° naar rechts. Na het 180 graden roteren van het LCDpaneel met de wijzers van de klok duwt u het LCD-paneel op de behuizing van de speler. In deze positie is het paneel naar boven gericht. Het LCD-paneel terug te keren naar de oorspronkelijke positie. Open het LCD-paneel in de verticale positie en roteer het paneel langzaam naar links. b • Keer het LCD-paneel terug naar de oorspronkelijke positie na gebruik zodat het LCD-paneel niet beschadigd kan worden door onverwachte schokken of een ruwe behandeling. • Roteer het LCD-paneel niet wanneer het gesloten of niet verticaal is. Dit kan krassen op de speler veroorzaken. 8NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US04GET-CEK.fm 01US01COV.book Page 9 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Controleer dat u de volgende elementen hebt: • AC-adapter (1) • Autoaccu adapter (1) • Geluid/videokabel (ministekker × 2 y koptelefoonstekker × 3) (1) • Afstandsbediening (afstand) (1) • R6 (type AA) batterijen (2) Laad de oplaadbare batterij voor u de speler de eerste maal in gebruik neemt, of wanneer de batterij uitgeput is. 1 De AC-adapter aansluiten. Wanneer de batterij begint op te laden, brandt de CHARGE (lading)-indicator oranje. Voorbereidingen De accessoires controleren De batterij laden INPUT SELECT Voorbereidingen OPERATE OFF ON HOLD A PHONES B DC IN 9.5V AUDIO IN/OUT VIDEO IN/OUT DC IN 9.5V Naar een stopcontact De afstandsbediening voorbereiden Plaats de twee R6 (type AA) batterijen en zorg dat de 3 en de # uiteinden op de batterijen overeenstemmen met de aanduidingen binnen het batterijcompartiment. AC-adapter (geleverd) Aan het einde van de lading schakelen de CHARGE (lading)-indicator lichtjes uit. De AC-adapter loskoppelen. z Het opladen duurt langer als de speler is ingeschakeld. Als u de batterij wilt opladen, schakel de speler uit. b Laad de batterij in een omgevingstemperatuur tussen 5 °C tot 35 °C. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 9NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US04GET-CEK.fm 01US01COV.book Page 10 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Laadtijd en afspeeltijd De autoaccu-adapter gebruiken De aangegeven tijdsduur gelden onder de volgende voorwaarden: • Laadtijd – gematigde temperatuur (20 °C) – speler uitgeschakeld • Afspeeltijd – gematigde temperatuur (20 °C) – koptelefoon gebruik – achtergrondverlichting ingesteld op minimum Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de toestand van de oplaadbare batterij kan de laadtijd langer of de afspeeltijd korter zijn. De autoaccu-adapter (geleverd) is voor een 12 V autoaccu, negatieve aarding (niet gebruiken met een 2 V autoaccu, positieve aarding). 1 Sluit de autoaccu adapter aan. INPUT SELECT Laadtijd: ca. 6 uur Afspeeltijd: ca. 6 uur OPERATE OFF ON HOLD A PHONES B AUDIO IN/OUT VIDEO IN/OUT DC IN 9.5V DC IN 9.5V Het batterijniveau controleren Wanneer de speler gestopt is, verschijnt de batterij indicator. Wanneer de batterij leeg is, verschijnt of de CHARGE (lading) -indicator begint te knipperen. Op sigarettenaansteker aansluiting Autoaccu adapter (geleverd) Vol Leeg Na het gebruik van de speler in een personenwagen Haal de autoaccu-adapter uit de sigarettenaansteker-aansluiting. b • De bestuurder mag de autoaccu adapter niet aansluiten wanneer de wagen rijdt. • Leg het snoer zodanig dat het de bestuurder niet stoort. Plaats het LCD-paneel ook nooit waar de bestuurder het kan bekijken. • Maak de sigarettenaansteker aansluiting schoon. Als dit vuil is, kan het contactstoornissen of een defect veroorzaken. • Gebruik de autoaccu adapter wanneer de motor van de wagen draait. Indien hij gebruikt wordt met de motor van de wagen uitgeschakeld, kan de autoaccu uitgeput raken. • Laat de speler of accessoires niet achter in de wagen. 10NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US04GET-CEK.fm 01US01COV.book Page 11 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Aansluiten op andere apparatuur Genieten van beelden op andere apparaten 1 INPUT SELECT b • De geluidsmodus kan niet gewijzigd worden wanneer de speler op een ander apparaat aangesloten is. • Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de aan te sluiten apparatuur. • Voor de aansluiting tot stand brengt, moet u de speler en de aan te sluiten apparatuur uitschakelen en uit het stopcontact verwijderen. INPUT SELECT OPERATE OFF Sluit de speler aan op uw televisietoestel of monitor met de geluids/videokabel (geleverd). INPUT SELECT OPERATE OFF ON HOLD AUDIO IN/OUT A PHONES B AUDIO IN/OUT VIDEO IN/OUT DC IN 9.5V HOLD AUDIO IN/OUT A PHONES B AUDIO IN/OUT VIDEO IN/OUT DC IN 9.5V VIDEO IN/OUT Op de AUDIO/ VIDEO uitgang aansluitingen van een videospeler of camcorder Genieten van beelden op een aangesloten televisietoestel 1 ON Voorbereidingen Als u de speler aansluit op uw televisietoestel of andere apparatuur kunt u uw weergaveopties verbeteren. Sluit de speler aan op uw videospeler of camcorder met de geluids/videokabel (geleverd). Geluids/videokabel (geleverd) 2 Zet de speler uit en druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om “Line In” te selecteren. VIDEO IN/OUT Op AUDIO/VIDEO ingang aansluitingen van een televisietoestel of monitor Geluids/videokabel (geleverd) z De speler kan aangesloten worden op een AV versterker op dezelfde wijze als op een televisietoestel. 11NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm 01US01COV.book Page 12 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM 4 Plaats de schijf. Afspelen Schijven afspelen Afhankelijk van de schijf kunnen bepaalde handeling verschillend of beperkt zijn. Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de schijf. Laad eerst de batterij op of sluit de ACadapter aan. Plaats de afspeelzijde naar beneden en druk zacht aan tot het klikt. Raak het lensoppervlak niet aan. Lensoppervlak Afspeelzijde naar beneden 5 Druk op PUSH CLOSE op het x X schijfdeksel om het schijfdeksel te sluiten. N VOLUME SOUND DISPLAY MENU RETURN OPTIONS VOL POWER 6 Druk op N. CHARGE H S U P E S LO C N E P O PO WER CH AR GE OFF ON ERATE OP PUSH CLOSE OPEN Het afspelen begint. Naargelang de schijf verschijnt eventueel een menu. Druk op C/X/x/c om het item te selecteren en druk op ENTER. OPERATE 1 Open het LCD-paneel. 2 Schuif de OPERATE- schakelaar naar “ON”. 3 Druk op OPEN om het schijfdeksel te openen. z Wanneer u de LCD-beeldgrootte wijzigt, druk op OPTIONS om “LCD Mode” (pagina 16) te selecteren. b • Schijven gemaakt op DVD-recorders moeten correct afgewerkt zijn om afgespeeld te kunnen worden op deze speler. Voor meer informatie over de afwerking van schijven verwijzen wij u naar de instructies die geleverd werden met de DVD-recorder. • Het is mogelijk dat de schijf nog draait wanneer het schijfdeksel geopend wordt. Wacht tot het draaien stopt voor u de schijf verwijdert. 12NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm 01US01COV.book Page 13 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM VIDEO CD’s met PBC-functies (PBC Playback) • Een schermbeveiliging verschijnt wanneer u de speler in pauze of stopmodus laat gedurende 15 minuten zonder een bewerking uit te voeren. De beveiliging verdwijnt als u N indrukt. Met betrekking tot de instelling van de “Screen Saver”, zie pagina 18. • De speler schakelt over op stand-by 15 minuten nadat de schermbeveiligingsfunctie gestart is. Druk N om de stand-by modus te verlaten. PBC (Playback Control) biedt u de mogelijkheid VIDEO CD’s interactief af te spelen via een menu. Als u een VIDEO CD met PBC-functies begint af te spelen, verschijnt het menu. Selecteer een item met de numerieke toetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER. Volg daarna de instructies in dit menu (druk op N wanneer “Press SELECT.” verschijnt). Afspelen Opmerkingen over de schermbeveiliging Het afspelen hervatten van het punt waar u de schijf gestopt hebt (Afspelen hervatten) Als u N opnieuw indrukt nadat u het afspelen gestopt hebt, start de speler van het punt waar u op x gedrukt hebt. z • Om de schijf van bij het begin af te spelen, drukt u twee maal op x en daarna op N. • Wanneer u de stroom opnieuw inschakelt nadat u de speler hebt uitgeschakeld, wordt het afspelen automatisch hervat. b • Afhankelijk van het punt waar de schijf gestopt werd, is het mogelijk dat Afspelen hervatten niet start exact vanaf hetzelfde punt. • Het hervatten punt wordt gewist wanneer: – u het schijfdeksel opent. – u op INPUT SELECT drukt. Om herhaaldelijk af te spelen (Afspelen herhalen) • Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO, druk op DISPLAY om “Repeat” (pagina 14) te selecteren. • Tijdens het afspelen van een CD of VIDEO CD (PBC-functie staat uit), druk herhaaldelijk op MENU (pagina 5). ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 13NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm 01US01COV.book Page 14 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Het gebruik van de afspeelinformatie weergave Tijdens het afspelen van een DVD kunt u de afspeelinformatie controleren. De afspeelinformatie weergave biedt u de mogelijkheid een titel/hoofdstuk of het geluid/de ondertiteling, etc. in te stellen. Tijdens het invoeren van de nummers gebruik de afstandsbediening. 1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van een DVD. Voorbeeld: Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO Items • A-B Repeat: Selecteer “Set” door op X/x te drukken en druk vervolgens op ENTER. Selecteer punt A en punt B door op ENTER te drukken. • Time Disp.: Selecteer de weergegeven tijdinformatie. *1 Wanneer een DVD (VR-modus) wordt afgespeeld, verschijnt “PL” (speellijst) of “ORG” (origineel) naast het titelnummer. *2 Om het nummer te selecteren, gebruik de knoppen X/x of de numerieke toetsen. De weergave uitschakelen Druk op DISPLAY of RETURN. b Naargelang de schijf is het mogelijk dat u bepaalde items niet kunt instellen. Menu *1 Title 02/07 Chapter 03/20 Audio 01 5.1CH Subtitle 01 English D English Title Elapsed 00:12:01 2 Selecteer ieder van de volgende items en pas aan door op X/x en op ENTER te drukken. • Title: Selecteer het titelnummer.*2 • Chapter: Selecteer het hoofdstuknummer.*2 • Audio: Selecteer het geluid. • Subtitle: Selecteer de ondertiteling. • Angle: Selecteer het camerastandpunt. • T.Time: De tijdsduur verschijnt tijdens het afspelen van een titel. “00:00:00” verschijnt wanneer u ENTER indrukt. Voer het gewenste tijdcodenummer in. • C.Time: De tijdsduur verschijnt tijdens het afspelen van een hoofdstuk. “00:00:00” verschijnt wanneer u ENTER indrukt. Voer het gewenste tijdcodenummer in. • Repeat: Selecteer de Repeat mode. 14NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm 01US01COV.book Page 15 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Een JPEG-bestand selecteren MP3, JPEG en videobestanden afspelen Een JPEG-beeld roteren x X MENU N VOLUME ./> SOUND DISPLAY MENU RETURN POWER OPTIONS C/X/x/c ENTER CHARGE Afspelen U kunt MP3, JPEG en videobestanden afspelen. Voor meer informatie over afspeelbare bestanden, zie “Afspeelbare media” (pagina 25). Wanneer u een GEGEVENS media instelt, verschijnt een albumlijst. Naargelang de schijf wordt het afspelen automatisch gestart. Druk op C/X/x/c tijdens het bekijken van een afbeeldingbestand. Ieder bestand roteren. c: Roteert de afbeelding 90 graden met de wijzers van de klok. C: Roteert de afbeelding 90 graden tegen de wijzers van de klok. X: Keert de afbeelding verticaal om (op en neer). x: Keert de afbeelding horizontaal om (op en neer). De lijst met miniaturen weergeven Druk op MENU. De afbeeldingbestanden in het album verschijnen in 12 subschermen. 1 Druk op X/x om het album te selecteren en daarna op ENTER. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voorbeeld: De lijst met MP3-bestanden Dir:001 11 Slide Show 12 Prev Next MY BEST .. BEST HITS BEST3 01 Stardust 02 Fire 03 Wing • Om over te gaan naar het vorige of de volgende pagina drukt u op > of .. • Om terug te keren naar de albumlijst drukt u op X/x om te selecteren en daarna op ENTER. • Om over te gaan naar de vorige of volgende lijst met miniaturen selecteert u “bPrev” of “NextB” onderaan het scherm daarna drukt u op ENTER. • Om de lijst met miniaturen af te sluiten, druk op MENU. Een diavoorstelling afspelen 1 2 Druk op X/x om het bestand te 2 selecteren en daarna op ENTER of N. Het afspelen begint vanaf het geselecteerde bestand. Druk op MENU. De lijst met miniaturen verschijnt. Druk op C/X/x/c om “Slide Show” te selecteren onderaan het scherm en druk op ENTER. De diavoorstelling begint. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 15NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US05PLY1-CEK.fm 01US01COV.book Page 16 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Gegevens afspelen op een USB-toestel U kunt GEGEVENS bestanden afspelen op een USB-apparaat. 1 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om “USB” te selecteren. 2 Sluit een USB-apparaat aan op de USB-aansluiting. De beeldgrootte en – kwaliteit aanpassen U kunt het beeld op het LCD-scherm aanpassen. RETURN INPUT SELECT C/X/x/c ENTER OPTIONS INPUT SELECT OPERATE OFF ON HOLD A PHONES B AUDIO IN/OUT VIDEO IN/OUT DC IN 9.5V VOLUME SOUND DISPLAY MENU RETURN POWER OPTIONS CHARGE 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk op X/x om “LCD Mode” te USB-toestel selecteren en daarna op ENTER. 3 Selecteer ieder van de volgende Een USB-toestel loskoppelen 1 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om “USB”-selectie te annuleren. 2 Het USB-toestel loskoppelen. Over ondersteunde Sony USB-toestellen De volgende Sony USB flash drive “Micro Vault” en digitale camera's (uitgebracht na 2008) worden ondersteund: USM-J/B serie, USM-L serie en USM-LX serie, DSC-T serie, DSC-W serie, DSC-H serie, DSC-S serie en DSLR-A serie. b • Sluit het USB-toestel niet aan wanneer de toegangsindicator knippert. Dit kan de gegevens beschadigen of de gegevens kunnen verloren gaan. • Flash geheugen en meerdere digitale camera's zijn USB-toestellen die aangesloten kunnen worden op de speler. Andere toestellen (USB hub, etc.) kunnen niet aangesloten worden. Wanneer een niet ondersteund toestel aangesloten wordt, verschijnt een foutbericht. items en pas aan door op C/X/ x/c en op ENTER te drukken. • LCD Aspect: De grootte van het LCD beeld te wijzigen • Backlight: Pas de helderheid aan. • Contrast: Pas het verschil tussen lichte en donkere zones aan. • Hue: Pas de rode en groene kleurbalans aan. • Color: Pas de volheid van de kleuren aan. • Default: Herstel alle instellingen naar de fabrieksinstellingen. De menuweergave uitschakelen Druk op OPTIONS of RETURN. b Naargelang de schijf kan de beeldgrootte die u selecteert verschillen. 16NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US07ADV4-CEK.fm 01US01COV.book Page 17 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Instellingen en aanpassingen De set-upweergave uitschakelen Druk op OPTIONS of RETURN. Het gebruik van de setupweergave General Setup (Algemene set-up) Bepaalde schijven hebben opgeslagen afspeelinstellingen die prioriteit krijgen. De standaardinstellingen worden onderstreept. RETURN x VOLUME SOUND DISPLAY MENU RETURN OPTIONS VOL POWER Selecteert de breedte/grootteverhouding van het aangesloten televisietoestel. 4:3 Pan Scan Selecteer deze optie als u een televisietoestel met 4:3 scherm aansluit. Geeft automatisch een breder beeld weer op het volledige scherm en snijdt de niet passende delen weg. 4:3 Letter Box Selecteer deze optie als u een televisietoestel met 4:3 scherm aansluit. Geeft een breed beeld weer met banden boven- en onderaan het scherm. 16:9 Selecteer deze optie als u een breedbeeld televisietoestel of een televisietoestel met een breedmodus functie hebt. CHARGE 1 Druk op OPTIONS wanneer de speler in stopmodus staat. Tijdens het Afspelen hervatten, kunt u de set-upweergave niet gebruiken. Druk twee maal op x en op OPTIONS. 2 Druk op X/x om de “Setup” te selecteren en druk op ENTER. 3 Druk op X/x om de set- Instellingen en aanpassingen C/X/x/c ENTER OPTIONS ◆ TV Display (TV-weergave) (enkel DVD) upcategorie te selecteren en druk op ENTER. : General Setup (pagina 17) Voert de speler-verwante instellingen uit. : Audio Setup (pagina 18) Voert de geluidsinstellingen uit op basis van de afspeelvoorwaarden. : Language Setup (pagina 18) Voert de taalinstellingen uit voor de weergave op het scherm of het geluidspoor. : Parental Control (pagina 19) Stelt het kinderslotniveau in. 4 Selecteer ieder van de volgende items en pas aan door op X/x en op ENTER te drukken. b Afhankelijk van de schijf kan “4:3 Letter Box” automatisch geselecteerd worden in de plaats van “4:3 Pan Scan” of vice versa. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 17NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US07ADV4-CEK.fm 01US01COV.book Page 18 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM ◆ Angle Mark (Camerastandpunt) (enkel DVD VIDEO) Audio Setup (Geluid set-up) Geeft het camerastandpunt weer wanneer u de camerastandpunten kunt wijzigen tijdens het afspelen van DVD’s opgenomen met meerdere camerastandpunten. De standaardinstelling wordt onderstreept. On Geeft het camerastandpunt weer. Off Verbergt het camerastandpunt. Verscherpt lage geluiden wanneer het volume verlaagd wordt tijdens het afspelen van een DVD met “Audio DRC”. ◆ Screen Saver (Schermbeveiliging) De schermbeveiliging verschijnt wanneer u de speler in pauze of stopmodus laat gedurende 15 minuten. De schermbeveiliging helpt u beschadiging van uw weergaveapparatuur te voorkomen (ghosting). Druk op N om de schermbeveiliging uit te schakelen. ◆ Audio DRC (Geluid Dynamic Range Control) (enkel DVD) On Schakelt de Geluid DRCfunctie in. Off Schakelt de Geluid DRCfunctie uit. Language Setup (Taal set-up) ◆ OSD (On-Screen Display) On Activeert de schermbeveiligingsfunctie. Schakelt tussen de weergavetaal op het scherm Off Deactiveert de schermbeveiligingsfunctie. ◆ Disc Menu (Schijfmenu) (enkel DVD VIDEO) ◆ PBC U kunt interactieve programma’s spelen met de PBC (Playback Control) functie van een VIDEO CD indien beschikbaar (pagina 13). On Schakelt de PBC-functie in. Off Schakelt de PBC-functie uit. ◆ Default (Standaard) Iedere functie wordt hersteld naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opgelet: al uw instellingen gaan hierbij verloren. Schakelt tussen de talen van het schijfmenu. Als u “Original” selecteert, wordt de taal geselecteerd die prioriteit krijgt op de schijf. ◆ Subtitle (Ondertiteling) (enkel DVD VIDEO) Schakelt tussen de ondertitelingstalen. Als u “Off” selecteert, wordt geen ondertiteling weergegeven. ◆ Audio (Geluid) (enkel DVD VIDEO) Schakelt tussen de talen van het geluidspoor. Als u “Original” selecteert, wordt de taal geselecteerd die prioriteit krijgt op de schijf. b Als u een taal selecteert in “Disc Menu”, “Subtitle” of “Audio” die niet opgenomen is op de schijf wordt een van de opgenomen talen automatisch geselecteerd. 18NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US07ADV4-CEK.fm 01US01COV.book Page 19 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Parental Control (Kinderslot) U kunt het afspelen van een DVD beperken als deze de kinderslotfunctie heeft. Gebruik de afstandsbediening om deze instelling te bedienen. ◆ Password (Wachtwoord) (enkel DVD VIDEO) 1 Druk op X/x om de “Parental Control” te selecteren en druk op ENTER. 2 Druk op X/x om het beperkingsniveau te selecteren en druk op ENTER. 3 Voer uw wachtwoord in en druk op ENTER. Een schijf afspelen waarvoor het kinderslot werd ingesteld Plaats de schijf en druk op N. Het scherm verschijnt waar u uw wachtwoord moet invoeren. Voer uw wachtwoord in met de numerieke toetsen en druk op ENTER. Het wachtwoord wijzigen 1 Druk op X/x om “Password” te selecteren en druk op ENTER. 2 Controleer dat “Change” geselecteerd werd en druk op ENTER. 3 Voer uw huidig wachtwoord in “Old Password”, uw nieuw wachtwoord in “New Password” en “Verify Password” en druk op ENTER. Instellingen en aanpassingen Voer een wachtwoord in of wijzig het. Stel het wachtwoord in voor de kinderslotfunctie. Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de numerieke toetsen. Het kinderslot instellen (beperkt afspelen) Als u een fout maakt bij het invoeren van het wachtwoord Druk op CLEAR of druk op C om een terug te keren voor u op ENTER drukt in stap 3 en voer het wachtwoord opnieuw in. Als u uw wachtwoord vergeet Voer “1369” in “Old Password” en voer uw nieuw wachtwoord in “New Password” en “Verify Password”. ◆ Parental Control (Kinderslot) (enkel DVD VIDEO) Stel het kinderslotniveau in. Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. Om het kinderslot in te stellen, moet u eerst het wachtwoord instellen. 19NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 20 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Geluid Bijkomende informatie Probleemoplossen Er is geen geluid of het geluid wordt niet correct uitgevoerd. Als u een van de volgende problemen ondervindt tijdens het gebruik van de speler kunt u deze Probleemoplossen gids gebruiken om het probleem op te lossen voor u een reparateur inroept. Indien een bepaald probleem aanhoudt, moet u uw dichtstbijzijnde Sony verdeler raadplegen. , De speler staat in de pauzemodus of in de langzaam afspelen modus. , De speler staat in snel voorwaarts of achterwaarts spoelen modus. , De geluidsmodus staat vast op “Standard” wanneer er een geluidskabel op de AUDIO IN/OUT-aansluiting is aangesloten. Haal de geluidskabel uit de aansluiting om de speler stand-alone te gebruiken. Stroom Bediening De stroom is niet ingeschakeld. Er gebeurt niets wanneer de toetsen ingedrukt worden. , Controleer dat de AC-adapter correct is aangesloten (pagina 9). , Controleer dat de oplaadbare batterij toereikend is opgeladen (pagina 10). De batterij mag niet worden opgeladen of oplaadtijd is lang. , Als de CHARGE-indicator knippert bij aangesloten AC-adapter kan dit aangeven dat de omgevingstemperatuur niet geschikt is. Laad de batterij in een omgevingstemperatuur tussen 5 °C tot 35 °C. , Het opladen duurt langer als de speler is ingeschakeld. Om de batterij op te laden, schakel eerst de speler uit. , Als u de speler langer dan een jaar niet heeft gebruikt, kan de battery niet meer goed zijn. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony dealer. Beeld Zwarte punten verschijnen en er blijven rode, blauwe en groene punten op het LCD-scherm. , De HOLD schakelaar is ingesteld in de richting van de pijl (pagina 6). De schijf speelt niet af. , Als de schijf omgedraaid is, verschijnt het “No disc” of “Cannot play this disc” bericht. Voer de schijf in met de afspeelzijde naar beneden (pagina 12). , De schijf is pas ingevoerd als ze vast klikt (pagina 12). , De schijf is vuil of defect (pagina 24). , Een schijf die niet afgespeeld kan worden, werd ingevoerd. Controleer dat de regiocode overeenstemt met de speler en dat de schijf afgewerkt werd (pagina 25). , Wanneer “USB” of “Line In” wordt weergegeven, druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om de schijfmodus (pagina 6) te selecteren. , Kinderslot werd ingesteld. Wijzig de instelling (pagina 19). , Er is vocht gecondenseerd in de speler (pagina 23). , Dit is een structurele eigenschap van de het LCD-scherm en is geen defect. 20NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 21 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM De schijf wordt niet van bij het begin afgespeeld. Het MP3, JPEG of videobestand kan niet afgespeeld worden (pagina 26). , Herhaald afspelen (pagina 13) of Willekeurig afspelen (pagina 5) werd geselecteerd. , Afspelen hervatten is opgestart (pagina 13). , De speellijst van de gemaakte schijf wordt automatisch afgespeeld. Om originele titels af te spelen, drukt u tweemaal op x en op TOP MENU om “Original” in te stellen. , , , , , , Naargelang de schijf is het mogelijk dat u bepaalde bewerkingen niet kunt uitvoeren. Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de schijf. “Copyright Lock” verschijnt en het scherm wordt blauw tijdens het afspelen van een DVD (VR-modus) schijf. , Wanneer beelden die kopieerbeveiligingsignalen bevatten afgespeeld worden, is het mogelijk dat een blauw scherm verschijnt in de plaats van beelden (pagina 25). C/c werkt niet op het menuscherm. , Naargelang de schijf is het mogelijk dat u C/c niet kunt gebruiken op de speler voor het schijfmenu. In dit geval kunt u C/c gebruiken op de afstandsbediening. De afstandsbediening werkt niet. , De batterijen in de afstandsbediening zijn zwak. , De afstandsbediening is niet gericht naar de sensor op de speler. , Er valt direct zonlicht of een sterke verlichting op de sensor van de afstandsbediening. De speler werkt niet correct of de stroom gaat niet uit. , Statische elektriciteit, etc., veroorzaakt een abnormale werking van de speler. Zet de OPERATE schakelaar op “OFF” en koppel de adapter gedurende 30 seconden los van de speler. Bijkomende informatie “ ” verschijnt en de speler werkt niet volgens de ingedrukte toetsen. Het bestandformaat is niet conform. De extensie is niet conform. Het bestand is beschadigd. Het bestand is te groot. Als het geselecteerde bestand niet ondersteund wordt, verschijnt “Data Error” en wordt het bestand niet afgespeeld. , Omwille van de compressietechnologie die gebruikt wordt voor videobestanden kan het even duren voor het afspelen gestart wordt. Aansluitingen Er is geen beeld of geluid op de aangesloten apparatuur (televisietoestel of monitor). , Sluit de verbindingskabel opnieuw correct aan (pagina 11). , De verbindingskabel is beschadigd. , Controleer de instelling van een aangesloten televisietoestel of versterker. Er is geen beeld of geluid van een aangesloten apparaat (videospeler of camcorder). , Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om “Line In” (pagina 11) te selecteren. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 21NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 22 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM USB De speler herkent het USB-toestel niet dat aangesloten werd op de speler. , Sluit het USB-toestel opnieuw correct aan (pagina 16). , Het USB-toestel is beschadigd. , Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om “USB” (pagina 16) te selecteren. Voorzorgsmaatregelen Veilig in het verkeer Gebruik de monitor en koptelefoon niet wanneer u rijdt, fietst, of een ander gemotoriseerd voertuig bedient. Dit kan gevaarlijke verkeersituaties veroorzaken en in bepaalde regio's is het illegaal. Het kan ook gevaarlijk zijn uw koptelefoon te gebruiken met een hoog volume wanneer u zich te voet verplaatst, in het bijzonder op zebrapaden. U moet uiterst voorzichtig zijn of het gebruik stopzetten in potentieel gevaarlijke situaties. Over veiligheid Indien een voorwerp of vloeistof in de behuizing zou vallen, moet u de speler loskoppelen en laten controleren door gekwalificeerd personeel voor u het verder gebruikt. Over stroombronnen • Als u de speler gedurende een lange periode niet gebruikt, moet u de stekker van de speler uit het stopcontact verwijderen. Om de AC-adapter los te koppelen, moet u het netsnoer bij de stekker vastnemen, nooit bij het snoer zelf. • Raak de AC-adapter niet aan met natte handen. Dit kan schokken veroorzaken. • Sluit de AC-adapter niet aan op een elektrische reistransformator die warmte kan voortbrengen en een defect veroorzaken. 22NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 23 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Over tijdelijke verhogingen Hitte kan opgebouwd worden in de speler tijdens het laden of wanneer hij langdurig gebruikt wordt. Dit is geen defect. Over plaatsing Over de bediening • Als de speler rechtstreeks van een koude naar een warme locatie wordt gebracht, of in een erg vochtige ruimte wordt geplaatst, kan vocht condenseren op de lenzen in de speler. Als zich dit voordoet, is het mogelijk dat de speler niet correct werkt. In dit geval moet u de schijf verwijderen en de speler ongeveer een half uur laten rusten om het vocht te laten verdampen. Neem vocht af van het LCDscherm met een zachte doekt, etc. Schakel de stroom later opnieuw in. Over LCD • Hoewel het LCD scherm gemaakt werd op basis van uiterst nauwkeurige technologieën kan het scherm soms punten van verschillende kleuren weergeven. Dit is geen defect. • Plaats geen voorwerpen op het LCDscherm en laat er geen voorwerpen op vallen. Oefen ook geen druk uit met de handen of ellebogen. • Beschadig de LCD-oppervlakte niet met een scherp werktuig. Over oplaadbare batterijen • Omwille van de beperkte levenscyclus van de batterij vermindert het vermogen langzaam maar zeker na verloop van tijd en herhaald gebruik. Vervangen door een nieuwe batterij wanneer de huidige batterij nog slechts de helft van de normale duur werkt. • Om het verslechten van de batterij te voorkomen, laad de batterij minimaal halfjaarlijks of elk jaar op. • In bepaalde landen is het weggooien van de batterij van dit product gereguleerd. Raadpleeg uw lokale instanties. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) Bijkomende informatie • Plaats de speler niet op een bekrompen plaats zoals een boekenkast of iets gelijkaardigs. • Dek de ventilatie van de speler niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. en plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt. • Plaats de speler en adapters niet in de buurt van warmtebronnen, of op een plaats waar zich direct zonlicht, veel stof, zand, vocht, regen of mechanische schokken kunnen voordoen, of in een personenwagen met de ramen gesloten. • Plaats de speler niet op een helling. Hij is uitsluitend ontworpen voor een werking in horizontale positie. • Houd de speler en schijven uit de buurt van sterk magnetische apparatuur, zoals magnetrons of grote luidsprekers. • Laat de speler niet vallen en zorg ervoor dat de speler geen schokken ondervindt. Plaats geen zware voorwerpen op de speler en accessoires. • Houd de lens van de speler schoon en raak ze niet aan. Als u de lens aanraakt kan deze beschadigd worden en een defect van de speler veroorzaken. Laat het deksel gesloten behalve wanneer u schijven invoert of verwijdert. 23NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 24 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Over AC-adapter en autoaccu-adapter Over schoonmaken • Gebruik de adapters die geleverd werden met de speler. Andere adapters kunnen defecten veroorzaken. • Niet demonteren of reverse-engineering. • Raak de metalen onderdelen niet aan want dit kan kortsluitingen veroorzaken en de adapters beschadigen, in het bijzonder wanneer ze aangeraakt worden met andere metalen voorwerpen. • Maak de behuizing, het paneel en de bedieningselementen schoon met een zachte, lichtjes vochtige doek met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen enkel schurend middel, poeder of oplosmiddel zoals alcohol of benzine. • Wrijf de LCD-oppervlakte licht schoon met een zachte, droge doek. Om vuil opbouw te vermijden, moet u regelmatig schoonwrijven. Maak de LCDoppervlakte niet schoon met een natte doek. Indien water binnendringt, kan dit defecten veroorzaken. • Indien het beeld/geluid vervormd is, is het mogelijk dat er stof aanwezig is op de lens. In dit geval moet u een courant verkrijgbare blaasborstel gebruiken voor cameralenzen om de lens schoon te maken. Raak de lens niet aan tijdens het schoonmaken. Gebruik geen reinigingsschijven of schijf/ lensreinigers. Over de volumeregeling Verhoog het volume niet wanneer u een fragment beluistert met een heel laag invoerniveau of een fragment dat geen geluidsignalen bevat. Dit kan de luidsprekers beschadigen wanneer het piekniveau van het fragment afgespeeld wordt. Over de koptelefoon • Gehoorschade voorkomen: Vermijd het gebruik van de koptelefoon bij hoge volumes. Gehoordeskundigen raden doorlopend, luid en langdurig afspelen ten sterkste af. Als u een ringend geluid ervaart in de oren moet u het volume verlagen of het gebruik stopzetten. • Attent zijn voor anderen: Houd het volume op een gematigd niveau. Zo kunt u geluiden rondom u nog steeds horen en u blijft attent voor de mensen rondom u. Opmerkingen over de schijven • Om de schijf schoon te houden, moet u ze bij de randen vastnemen. Raak de oppervlakte niet aan. • De volgende schijven niet gebruiken: – Een schijf met een niet-standaard vorm (bijv. kaart, hart). – Een schijf waar een label of sticker is opgeplakt. – Een schijf met een laag cellofaan of een kleefstof. 24NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 25 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Afspeelbare media Type Schijflogo Pictogram Eigenschappen • Commerciële DVD • DVD+RW's/DVD+R's/ DVD+R DL's in +VRmodus • DVD-RW's/DVD-R's/ DVD-R DL's in videomodus DVD • Muziek-CD’s • CD-R’s/CD-RW’s in muziek CD-formaat CD GEGEVENS schijf of USB • VIDEO CD’s (inclusief Super VCD’s) • CD-R’s/CD-RW’s in video CD formaat of Super VCD formaat — b • Opmerkingen over opneembare media Bepaalde opneembare media kan niet afgespeeld worden op de speler omwille van de opnamekwaliteit of de fysieke toestand van de media, of de eigenschappen van het opnametoestel en auteursoftware. De schijf wordt niet afgespeeld als ze niet correct afgewerkt werd. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de instructies voor het opnametoestel. Merk op dat bepaalde afspeelfuncties mogelijk niet werken met bepaalde DVD+RW’s/+Rs/+R DL’s, zelfs als ze correct afgewerkt werden. In dit geval kunt u de schijf normaal afspelen. Bijkomende informatie DVD-RW’s/DVD-R’s/ DVD-R DL’s in VR (Video Recording) modus GEGEVENS CD/ GEGEVENS DVD of USB toestellen met MP3, JPEG of videobestanden. • Uitsluitend voor spelers die geen beelden kunnen afspelen die kopieerbeveiliging bevatten. Beelden in DVD (VR-modus) met CPRM*beveiliging kunnen mogelijk niet afgespeeld worden als een kopieerbeveiligingsignaal bevatten. “Copyright Lock” verschijnt. * CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een coderingtechnologie die het auteursrecht van de beelden beveiligt. ,vervolg DVP-FX970 4-266-601-22(1) 25NL  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 26 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Opmerkingen over MP3, JPEG en videobestanden De speler kan de volgende bestanden afspelen: • MP3-bestanden met de extensie “.mp3”*1. • JPEG-bestanden met de extensie “.jpg”*2. • JPEG-afbeeldingbestanden die conform zijn met het DCF (Design rule for Camera File system) afbeeldingbestand formaat. • Xvid-videobestanden met de extensie “.avi”. • MPEG-4 videobestanden (enkelvoudig profiel) met de extensie “.mp4”*3. • GEGEVENS CD’s moeten opgenomen worden in overeenstemming met ISO 9660 Level 1 of het uitgebreide formaat, Joliet. • GEGEVENS DVD’s moeten opgenomen worden in overeenstemming met UDF (Universal Disk Format). *1 Bestanden in mp3PRO formaat kunnen niet afgespeeld worden. *2 Bestanden met de extensie “.jpe” of “.jpeg” kunnen afspelen als de extensie gewijzigd wordt in “.jpg”. 3 * Bestanden met auteursrechtbeveiliging (Digital Right Management) kunnen niet afgespeeld worden. Bestanden in MPEG-4 AVC-formaat kunnen niet afgespeeld worden. z • Een complexe structuur van mappen afspelen kan soms even duren. Albums als volgt maken: – Het aantal boomstructuren in media dient niet meer dan twee te zijn. – Het aantal albums in media dient 50 of minder te zijn. – Het aantal bestanden in een album dient 100 of minder te zijn. – Het totaal aantal albums en bestanden in de media dient 600 of minder te zijn. • De speler speelt de bestanden in een album in de volgorde dat de media opgenomen werd. b • De speler speelt ieder bestand in de bovenstaande tabel af, zelfs als het bestandformaat verschillend is. Dergelijke gegevens afspelen kan geruis veroorzaken dat de luidsprekers kan beschadigen. • Bepaalde GEGEVENS schijven gemaakt in Packet Write formaat kunnen niet afgespeeld worden. • Bepaalde GEGEVENS schijven gemaakt in multi-sessies kunnen mogelijk niet afgespeeld worden. • Bepaalde JPEG-bestanden kunnen niet afgespeeld worden. • De speler kan geen JPEG-bestand afspelen die groter zijn dan 3078 (breedte) x 2048 (hoogte) in de normale modus, of groter dan 2000 (breedte) x 1200 (hoogte) in progressieve JPEG. (Bepaalde progressieve JPEGbestanden kunnen niet weergegeven worden, zelfs als de grootte binnen het gepreciseerde vermogen valt.) • Bepaalde MPEG4-videobestanden kunnen niet afgespeeld worden. • De speler speelt mogelijk de combinatie van twee of meerdere videobestanden niet af. • De speler kan geen videobestand afspelen dat groter is dan 720 (breedte) × 576 (hoogte)/2 GB. • De speler speelt mogelijk bepaalde videobestanden niet af die langer zijn dan 3 uur. • Naargelang het videobestand is het normaal afspelen niet mogelijk. Het beeld kan onhelder zijn, het afspelen lijkt mogelijk niet vlot te verlopen, het geluid kan verspringen, etc. Het is aangeraden het bestand te maken met een lagere bitsnelheid. Als het geluid nog steeds ruis vertoont, controleer het geluidsformaat. (MP3 wordt aanbevolen voor Xvidvideobestanden en AAC LC voor MPEG-4videobestanden.) Merk echter op dat de speler niet conform is met het WMA (Windows Media Audio) formaat. • De speler speelt videobestanden met hoge bitsnelheden mogelijk niet soepel af op de GEGEVENS CD. Het afspelen van videobestanden met hoge bitsnelheden wordt aangeraden op GEGEVENS DVD. • De speler kan een bestand- of albumnaam weergeven tot 14 tekens. Speciale tekens verschijnen als “*”. • De speler kan enkel de naam van het momenteel afgespeelde album weergeven. Ieder album op de bovenste laag wordt weergegeven als “\..\”. 26NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=right 01221DVPFX970CEK\01US09ADD-CEK.fm 01US01COV.book Page 27 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM • Afspeelinformatie van bepaalde bestanden wordt mogelijk incorrect weergegeven. Specificaties Opmerkingen over commerciële schijven Systeem Regiocode Ingangen/uitgangen Dit is het systeem dat gebruikt wordt om auteursrechten te beschermen. De regiocode verschijnt op de DVD VIDEO verpakkingen naargelang de regio waar ze verkocht worden. DVD VIDEO’s met het label “ALL” of “2” kunnen afgespeeld worden op de ze speler. VIDEO IN/OUT (video-ingang/-uitgang): Mini-aansluiting AUDIO IN/OUT (audio-ingang/-uitgang): Stereo mini-aansluiting Koptelefoon (koptelefoon) A/B: Stereo mini-aansluiting USB: USB-aansluiting Type A (Voor de aansluiting van USB-geheugen) DVD en VIDEO CD afspeelbewerkingen Bepaalde afspeelbewerkingen van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettelijk ingesteld worden door software producenten. Omdat de speler DVD’s en VIDEO CD’s afspeelt in overeenstemming met de inhoud van de schijf die ontworpen werd door de software producenten is het mogelijk dat bepaalde afspeelfuncties niet beschikbaar zijn. Raadpleeg ook de instructies die geleverd werden met de DVD’s en VIDEO CD’s. LCD-scherm Schermgrootte (circa): 23 cm/9 inch breed (diagonaal) Aandrijfsysteem: TFT actieve matrix Resolutie: 800 × 480 Algemeen Stroomvereisten: DC 9,5 V 1,2 A (AC-daptor/autoaccu-adapter) Stroomconsumptie (DVD VIDEO afspelen): 6,5 W (indien gebruikt met een koptelefoon) Afmetingen (ca.): 233 × 44 × 173 mm (breedte/hoogte/diepte) incl. projectie onderdelen Gewicht (ca.): 1,05 kg Werkingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Werkingsvochtigheid: 25 % tot 80 % AC-adapter: 110-240 V AC, 50/60 Hz Autoaccu adapter: 12 V DC Bijkomende informatie ALL Laser: Semigeleider laser Signaalformaat systeem: PAL (NTSC) Geleverde accessoires Opmerkingen over schijven Zie pagina 9. Dit product werd ontworpen om schijven af te spelen die conform zijn met de Compact Disc (CD) standaard. DualDiscs en bepaalde muziekschijven gecodeerd met auteursrechtelijke beschermingstechnologieën voldoen niet aan de Compact Disc (CD) standaard. Daarom, kunnen deze schijven niet compatibel met dit product zijn. Specificaties en ontwerp kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgave. 27NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)  G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101222_FX970EC1\5_target\NL\4266601221\42666 master page=left 01221DVPFX970CEK\01US01COVIX.fm 01US01COV.book Page 28 Thursday, May 26, 2011 1:06 PM Index Numerieke 16:9 17 4:3 Letter Box 17 4:3 Pan Scan 17 A Afspeelbare media 25 Afspeelinformatie weergave 14 Afspelen herhalen 13 Afspelen hervatten 13 Angle Mark 7, 18 Audio 7, 18 Audio DRC 18 Audio Setup 18 Set-up 17 Subtitle 7, 18 T TV Display 17 U USB 16 V VIDEO CD 12, 25 Videobestand (Xvid/MPEG-4) 15, 26 W Willekeurig afspelen 5 X Xvid (videobestand) 15, 26 C CD 12, 25 D Diavoorstelling 15 Disc Menu 18 DVD 12, 25 G GEGEVENS 15, 25 General Setup 17 J JPEG 15, 26 L Laadtijd en afspeeltijd 10 Language Setup 18 LCD Aspect 16 LCD Mode 16 M MP3 15, 26 MPEG-4 (videobestand) 15, 26 O OSD (On-Screen Display) 18 P Parental Control 19 Password 19 PBC 13, 18 Probleemoplossen 20 R Regiocode 27 S Screen Saver 13, 18 28NL DVP-FX970 4-266-601-22(1)