Documenttranscriptie

INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 05 1 - gebruiksvoorschrifteN 05 2 - oNderhoud eN reiNigiNg 05 3 - recycLage 05 B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 06 1 - iNhoud vaN de kit 06 2 - camera 06 3 - LichtNetadapter 07 c - INStAllAtIE 08 1 - iNstaLLatie vaN de camera 08 2 - aaNsLuitiNg vaN de camera 08 3 - eeN microsd-kaart pLaatseN (Niet meegeLeverd) 09 D - cONfIGUrAtIE 10 1 - coNfiguratie vaN de camera eN toevoegeN iN de toepassiNg 10 2 - toegaNg tot het geheeL vaN iNsteLLiNgeN 2.1 - coNfiguratie 2.2 - voorbeeLd: iNsteLLiNg vaN eeN e-maiLaLert bij bewegiNgsdetectie 12 12 E - GEBrUIK 13 16 1 - Live video 16 2 - LeZeN vaN foto’s eN video’s die met de camera ZijN gemaakt 16 f - HErStArtEN 17 G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE 18 1 - techNische eigeNschappeN 18 2 - garaNtie 18 3 - huLp eN tips 18 4 - retour product - service 19 5 - coNformiteitsverkLariNg 19 3 NL IP-camera met WIFI 720P A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN • De camera mag niet worden geplaatst op een plek waar de filter van de lens bekrast of vervuild kan worden. • Het objectief niet blootstellen aan direct zonlicht of een andere weerspiegelende lichtbron. • Vermijd het gebruik van meerdere stopcontactdozen en verlengkabels. • Het apparaat niet installeren vlak bij chemisch zure producten, ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot. • De installatie en het gebruik van de camera moeten conform de lokale wetgeving zijn. 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE Dit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn mag weggooien bij het huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten, kunnen de gezondheid en het milieu schaden. Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr • Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud. • Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen. • Een zachte, enigszins vochtige doek gebruiken. • Niet besproeien met een spuitbus. Dit zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen. 5 NL IP-camera met WIFI 720P B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 1 2 3 2 x1 3 x1 Camera Voedingsadapter 230Vac 50Hz / USB 5Vdc 1A USB-kabel voor stroomtoevoer camera 4 x1 5 x2 4 Pluggen voor het bevestigen van de standaard 5 Schroeven voor het bevestigen van de standaard 2 - CAmERA Vooraanzicht Achteraanzicht 1 2 3 7 Zijaanzicht 8 11 4 9 10 12 5 6 1 1 2 3 4 5 6 NL Steun cameralens Belichtingssensor Lens Microfoon Infraroodverlichting voor nachtzicht Rotatieas steun Bevestigingssteun muur 6 x2 7 8 9 10 11 12 Resetknop Luidspreker Voedingsstekker microUSB voor voedingsadapter 5Vdc 1A meegeleverd QR-code Vak microSD-kaart (niet meegeleverd) Centrale stand van de camera IP-camera met WIFI 720P B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 3 - NETwERKADApTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz/ 5Vdc microUSB 1A netwerkadapter om de camera te voeden. Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren. De netstroomadapter niet gebruiken voor andere toepassingen. 7 NL IP-camera met WIFI 720P c - INStAllAtIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAmERA Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd zodat deze niet kan vallen. 2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA NL 8 IP-camera met WIFI 720P c - INStAllAtIE 3 - EEN mICROSD-KAART pLAATSEN (NIET mEEGELEVERD) Uw camera heeft een vak voor een microSD-kaart, zodat u het apparaat kunt uitrusten met een intern opslaggeheugen. De maximale grootte is 128 GB. 9 NL IP-camera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE 1 - CONFIGURATIE VAN DE CAmERA EN TOEVOEGEN IN DE TOEpASSING Download en installeer de toepassing Aviwatch op uw smartphone of tablet vanaf de appstore of Google Play en start vervolgens de toepassing. Klik op “+” om de camera toe te voegen Belangrijk: verbind uw smartphone of tablet met het wifinetwerk dat de camera moet gebruiken. Niet-compatibele wifi HT40, niet-compatibele wifi 5GHz. Controleer de wifiparameters van uw box bij uw internetprovider. De speciale tekens (# ! »& , enz… ) in uw beveiligingssleutel kunnen problemen met de wifiverbinding veroorzaken. Klik vervolgens op “ recherche wifi “ (Wifi zoeken) om de QRCODE toe te voegen aan uw camera en scanner als deze toegankelijk is. Klik anders op “No QRCODE” (Geen QRCODE) ? Klik hier” (Geen QRCODE? Klik hier) NL 10 IOS Android IP-vcamera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE Nadat u het WiFi-netwerkwachtwoord dat de camera moet gebruiken, hebt aangegeven, klikt u op “Ensemble” (Geheel) of “ Appliquer” (Toepassen): uw tablet of smartphone vraagt u of de camera binnen bereik is en klaar is om te worden geconfi gureerd Android IOS Android IOS Klik op “ Oui” (Ja) en vul het nieuwe wachtwoord in IOS Als uw camera in de buurt is en niet geconfi gureerd is, klikt u op “Oui” (Ja) of op “ OK” om de confi guratie te starten via de toepassing. Android Opmerking: de camera heeft na het inschakelen 30 seconden nodig om beschikbaar te zijn. IOS Android Zodra de WiFi-verbindingsgegevens door de toepassing naar de camera zijn verzonden, maakt de camera via WiFi verbinding met het netwerk. Uw smartphone of tablet nodigt u uit het wachtwoord te wijzigen: Klik tot slot bovenaan rechts op het scherm op “Terminé” (Beëindigd) of op “Appliquer” (Toepassen) om de camera toe te voegen aan de lijst van de camera’s die gekend zijn door de toepassing. IOS 11 NL IP-camera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE Android Android 1 2 3 Uw camera verschijnt in de lijst en u krijgt toegang tot de afbeelding en de instellingen ervan. 4 2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 6 5 7 8 2.1 - Confi guratie 9 10 Klik in de lijst camera’s op het pictogram 11 (Android) of op (iOS) rechts van de naam van uw camera om de confi guratiemenu’s weer te geven: 12 13 IOS 1 1 Wijziging van het verbindingswachtwoord voor de camera (standaard “admin”) 2 Activering/deactivering en gevoeligheid van de bewegingsdetectie 3 Uit te voeren acties als een beweging is gedetecteerd: melding, e-mailverzending, start van een opname op de geheugenkaart (vereist het plaatsen van een microSD-kaart die niet bij de camera is geleverd) 4 Activering/deactivering van de continue opname op microSD-kaart en de duur van de video’s (vereist het plaatsen van een microSD-kaart die niet bij de camera is geleverd) 5 Instelling van het volume en van de micro 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NL 12 IP-vcamera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE 6 Instellingen van de videokwaliteit en het aantal beelden per seconde. Opgelet: als u de beeldkwaliteit te hoog instelt in vergelijking met de kwaliteit van de internetverbinding van de camera en van uw smartphone of tablet, loopt u het risico op schokken of verbroken verbindingen. Twee stromen zijn instelbaar: ze komen overeen met “résolution Max” (Max. resolutie) en “résolution faible” (Lage resolutie) en u kunt ze direct selecteren in de weergave van het beeldt. Opgelet: in bepaalde gevallen zal een wijziging van de cameraresolutie pas van kracht worden na het opnieuw opstarten van de toepassing. In geval van problemen sluit u de toepassing Aviwatch af en start u deze opnieuw op. IOS 11 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Huidige WiFi-confi guratie van de camera 8 Als een microSD-kaart is geplaatst in de camera, kunt u de capaciteit en de resterende ruimte weergeven 9 9 Instelling van de datum en tijd, gegraveerd in de video van de camera 10 Instellingen voor het verzenden ven e-mails in 10 geval van waarschuwingen (zie onderstaand voorbeeld) Android 11 Instellingen voor opslag op FTP-server 1 De camera opnieuw opstarten van op 12 afstand / Update / reset 2 13 Netwerkinformatie van de camera moeten voorafgaand gecreëerd zijn. Ga in de eerste plaats naar “Réglages Email” (E-mailinstellingen): 3 2.2 - Voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij bewegingsdetectie 4 Voor het signaal voor het versturen van een e-mail bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen hebben: het verzendadres dat door de camera wordt gebruikt, en het adres dat de alertmails ontvangt. De camera gebruikt de gebruikersnaam en het wachtwoord van het verzendadres om in te loggen en de mail te versturen. De confi guratie hangt af van de gekozen mailprovider. 6 Opmerking: de 2 e-mailadressen kunnen identiek zijn (u stuurt uzelf een bericht). 5 7 8 9 10 11 Voor ons voorbeeld, gebruiken wij www.gmail.com: [email protected] verstuurt de alertmails, destinataire@gmail. com ontvangt alertmails. De twee adressen 13 NL IP-camera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE 1 E-mail: Naam die u moet invoeren om verbinding maken met het postvak dat de alerts zal verzenden. In ons voorbeeld met gmail is dat het afzenderadres: [email protected] 2 Wachtwoord: Het wachtwoord voor de verbinding dat overeenkomt met [email protected] in onze voorbeeld 3 Geavanceerde instellingen 4 Envoyer à (Verzenden naar): Vul hier het adres in dat de waarschuwingen zal ontvangen. In ons voorbeeld: [email protected] 5 Server SMTP (SMTP-server): afhankelijk van de e-mailprovider van het e-mailadres dat de waarschuwing verstuurt. In ons voorbeeld met gmail, smtp.gmail.com 6 Port serveur (Serverpoort): afhankelijk van de provider van het e-mailadres dat de waarschuwing verstuurt. In ons voorbeeld met gmail, 587 7 Type de cryptage (coderingstype): beveiliging tijdens de verbinding, gekoppeld aan de leverancier van de e-mail. In ons voorbeeld met gmail, STARTTLS 8 Sujet (Onderwerp): onderwerp van de waarschuwingsmail 9 Message (Bericht): inhoud van de e-mail ondersteuning niet te bellen voor deze instellingen. Ze zijn afhankelijk van het postvak van uw e-mail. Neem contact op met uw e-mailprovider voor meer informatie. Als deze confi guratie is beëindigd, kan uw camera e-mails versturen. IU moet vervolgens uitleggen wanneer dit moet gebeuren in het menu “Action avec alarme” (Actie met alarm) of “ Réglage actions sur alerte” (Instelling acties bij alert) in de confi guratie van de camera: 1 2 3 4 5 Android 1 2 3 Test: hiermee kunt u een alert simuleren, het verzenden van een e-mail activeren en 10 controleren of de confi guratie van uw camera correct is. 11 Let op: sommige e-mailproviders zullen niet accepteren dat de camera meldingen verzendt zonder uw toestemming. Raadpleeg de beveiligingsparameters in uw mailbox voor meer details. Informatie NL 4 5 Save / Appliquer (Opslaan/toepassen): hiermee registreert u de confi guratie Opmerking: ongeacht de e-mailprovider van de geadresseerde, is het de provider van de afzender die bepaalt wat er moet worden ingevoerd. Let er echter op dat de alerts niet worden beschouwd als "ongewenste e-mail" in de mailbox van de geadresseerden. 14 : U hoeft onze technische IOS 1 Melding in de toepassing in het geval van een alert: elk apparaat waarop de camera is geregistreerd in de toepassing Aviwatch zal op de hoogte worden gebracht in geval van beweging (de toepassing moet op de achtergrond werken op de tablet of smartphone) 2 Opname op SD: als een microSD-kaart in de camera is gestopt, activeert elk alarm de opname van den video van 10 seconden van deze laatste alert. De video kan van op afstand worden geraadpleegd (zie hierna). IP-vcamera met WIFI 720P D - cONfIGUrAtIE 3 E-mail met foto in bijlage: als de e-mailconfi guratie werd uitgevoerd (zie vorige paragraaf), wordt een e-mail met foto opgemaakt bij een bewegingsdetectie 4 Opties gekoppeld aan FTP, worden hier niet besproken 5 Klik op “Appliquer (Toepassen)” om uw confi guratie op te slaan of op “return” op iOS. De confi guratie is voltooid. Daarna zal elke beweging voor de camera het verzenden van een e-mailwaarschuwing, een melding in de Aviwatch-toepassing en/of een opname op een geheugenkaart op basis van uw instellingen, activeren. Zodra deze confi guratie is voltooid, hoeft u alleen nog de bewegingsdetectie te activeren in het menu “waarschuwingsinstellingen”: IOS 1 2 3 Android 1 2 3 1 Activeer hier de bewegingsdetectie 2 Regel hier de gevoeligheid van de bewegingsdetectie. Bij hoge gevoeligheid zal de kleinste beweging het alarm activeren en bij een lage gevoeligheid zullen alleen grote bewegingen op het scherm het alarm activeren 3 Klik op “ Appliquer” (Toepassen) om uw confi guratie op te slaan of op “return” op iOS 15 NL IP-camera met WIFI 720P E - GEBrUIK 1 - LIVE VIDEO IOS Klik in de lijst camera’s op de afbeelding links van de naam van uw camera om het beeld live weer te geven: 1 3 2 1 2 Android 3 3 4 5 6 1 7 2 1 Omkeren/spiegelen van het beeld 2 Terug naar de cameralijst 3 Luisteren op afstand activeren 4 Een foto maken en opslag op de smartphone of tablet 5 Een video opnemen en opslag op de smartphone of tablet 6 Selectie van de beeldkwaliteit (nuttig in het geval van een slechte netwerk- of mobiele verbinding): Twee verschillende instellingen zijn toegankelijk. 7 De verzending van stemmen naar de camera activeren (alleen zichtbaar nadat u op “3” hebt gedrukt) 2- LEZEN VAN FOTO’S EN VIDEO’S DIE mET DE CAmERA ZIJN GEmAAKT Vanaf de lijst met camera’s hebt u toegang tot de foto’s die met de camera zijn gemaakt en zijn opgeslagen op de smartphone of de tablet, tot de video’s die zijn opgeslagen op de smartphone of de tablet, en tot de video’s die zijn opgeslagen op de microSD-kaart (niet meegeleverd) van de camera. Als u na een alert, de opname op de geheugenkaart hebt geactiveerd, kunt u zo de opname raadplegen met weergave van de detectie. NL 16 1 Raadpleging van de foto’s die met de camera zijn gemaakt en zijn opgeslagen op de smartphone of tablet (pictogram “ ” van live weergave van de camera). 2 Raadpleging van de video’s die met de camera zijn gemaakt en op de smartphone of tablet zijn opgeslagen (pictogram “ ” van live weergave van camera, knop “local” (lokaal) in het menu Vidéo (Video)), of op de microSD-kaart die in de camera is geplaatst (na een alert of een continue opname, knop “en ligne” (online) in het menu Vidéo (Video)). 3 Met “ Editer” / “ modifier” (Bewerken/ Wijzigen) kunt u de naam van uw camera bewerken, evenals het toegangswachtwoord (in geval van fouten) of kunt u de camera verwijderen onder Android. Om de camera te verwijderen onder iOS veegt u over de naam van de camera naar links IP-vcamera met WIFI 720P f - rESEttEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 15 seconden op de knop Reset te drukken. Nadat deze opnieuw is geïnitialiseerd, start de camera opnieuw op. Na 30 seconden is de camera beschikbaar voor opnieuw configureren. 17 NL IP-camera met WIFI 720P G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE 1 - TECHNISCHE KENmERKEN Camera Voeding Draadloze netwerkinterface Optische sensor Minimale lichtintensiteit Nachtzicht Optisch Knoppen Videocompressie Resolutie 5VDC / 1A WiFi IEEE 802.11b/g/n 2.4Ghz ¼’’ CMOS 0 lux Automatisch (schemersensor) Bereik: 10m f:3,6mm Een resetknop: terug naar fabrieksinstellingen h.264 Primaire flux: tot 1280x720 pixels Secundaire flux: tot 640x352 pixels Audio Geïntegreerde microfoon en luidspreker voor bidirectionele audiocommunicatie Opslag 1 vak voor de microSD-kaart tot 128GB voor opslag van video met toegang op afstand Bedrijfstemperatuur en -vochtigheid Opslagtemperatuur en vochtigheid 0°C tot 40°C, 20% tot 85%RH zonder condensatie Uitsluitend voor binnengebruik -10°C tot 60°C, 0% tot 90%RH zonder condensatie 2 - GARANTIE • Dit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren. • De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid, schokken of ongevallen. • Openen of reparaties door mensen die door Avidsen zijn erkend. • Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie. 3 - HULp EN TIpS • Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding, en u ervaart NL 18 toch nog problemen tijdens de installatie van uw product of u heeft vragen, dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad klaarstaan. • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit vast en zeker uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt. Als het probleem voortkomt van het product, krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van het product te weigeren. IP-camera met WIFI 720P G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op: Helpline: +352 26302353 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 4 - RETOUR pRODUCT - DIENST NA VERKOOp Ondanks de zorg die besteed werd aan het ontwerp en de productie van uw product, kan het gebeuren dat u het product moet terugsturen naar de dienst na verkoop. U kunt de vooruitgang van de interventies volgen op onze website: http://sav.avidsen.com Avidsen verbindt zich ertoe, gedurende de contractuele garantieperiode, over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken. 5 - CONFORmITEITSVERKLARING Richtlijn R&TTE Avidsen verklaart dat de hieronder vermelde uitrusting Wifi IP binnencamera 720P 123380 Conform de RED-richtlijn is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd werd: EN 60065 :2014 EN 62479 :2010 EN301 489-1 V2.1.0 :2016-04 EN 301 489-17 V3.1.0 :2016-04 EN 300 328 V2.0.20 :2016-03 Te Chambray les Tours, 06/02/17 Alexandre Chaverot, Voorzitter 19 NL