Documenttranscriptie

3 Videz le réservoir après le nettoyage (fig. 11). FRANÇAIS Important Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser votre fer et conservez-les pour une consultation ultérieure. . ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Vérifiez que la tension indiquée sur votre fer correspond bien à la tension de votre secteur avant de brancher l'appareil. Ce fer doit être raccordé à une prise équipée d'une mise à la terre. N'utilisez pas le fer s'il est tombé, si la prise ou le cordon sont endommagés, ou si le fer lui-même est endommagé ou présente des fuites. Vérifiez le cordon d'alimentation régulièrement. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Philips ou par une personne autorisée pour éviter tout accident. Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il est branché. Ne plongez jamais le fer dans l'eau. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. La semelle du fer peut devenir extrêmement chaude et pourrait, en cas de contact, causer des brûlures. Evitez le contact du cordon d'alimentation avec la semelle lorsqu'elle est chaude. Lorsque vous avez fini de repasser, pendant que vous nettoyez, remplissez ou videz le réservoir d'eau, et même si vous laissez le fer pour un bref instant, réglez la commande de vapeur sur la position O, placez le fer à repasser sur le talon et débranchez l'appareil. Le fer doit être utilisé et/ou posé sur une surface stable. Si repose fer est fourni avec le fer, assurez-vous qu'il soit placé sur une surface stable. Cet appareil est destiné à usage domestique uniquement. Avant la première utilisation 1 Retirez tout auto-collant ou film de protection qui se trouve sur la semelle (fig. 1). . B Le fer peut fumer légèrement quand on le branche pour la première fois. Cela cessera après un bref instant. Préparation à l'emploi Remplissage du réservoir Le Système Anti-calcaire Double Active garantit une durée de vie plus longue de l'appareil. 2 Réglez la commande de vapeur sur la position 0. 3 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. Ne versez pas de vinaigre ou d'autres agents détartrants dans le réservoir d'eau. 4 Inclinez le fer en arrière et remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau maximum à l'aide du verre de remplissage (fig. 3). Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX. Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrant, d'additifs pour repassage, de l'eau déminéralisée chimiquement ou d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau. 5 Fermez le bouchon du réservoir ("clic"). Réglage de la température 1 Posez le fer à repasser sur son talon et mettez le thermostat sur la position souhaitée en tournant (fig. 4). Lisez l'étiquette de l'article à repasser pour régler la température nécessaire de repassage: - 1 Fibres synthétiques (par ex. acrylique, nylon, polyamide, polyester) - 1 Soie - 2 Laine - 3 Coton, lin. Si vous ne connaissez pas la composition des tissus, repassez en commençant par la température la plus basse sur une partie interne du vêtement et invisible de l'extérieur. La soie, la laine et autres fibres synthétiques: Repassez sur l'envers pour éviter les taches. N'utilisez pas la fonction spray pour éviter de lustrer les tissus. Commencez toujours le repassage des articles de fibres synthétiques nécessitant la température la plus basse. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ 4 Sélectionnez la température de repassage maximum. 5 Branchez l'appareil. 6 Débranchez le fer quand le témoin lumineux s'éteint. 7 Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier, appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage et maintenez-le, et secouez légèrement le fer (fig. 14). De la vapeur et de l'eau bouillante sortent ainsi par les trous de la semelle en entraînant avec elles les impuretés. 8 Relâchez le bouton Auto-nettoyage dés que le réservoir est vide. Répétez cette opération aussi souvent que nécessaire. ◗ ◗ ◗ - Environnement Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage.Vous aiderez, ainsi, à protéger l'environnement (fig. 15). ◗ Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. . Problème Cause possible Le fer à repasser est Il y a un problème de branché mais la semelle est connexion. froide. Pas de vapeur. Solution Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise de courant. Le thermostat a été réglé sur MIN. Réglez le thermostat sur la position nécessaire. Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau (voir chapitre "Préparation à l'emploi"). Le fer n'est pas suffisamment chaud et/ou la fonction anti-goutte est activée. 2 Sélectionnez la température de repassage conseillée (voir chapitre "Préparation à l'emploi", section "Réglage de la température"). Pas de jet de vapeur ou pas de jet de vapeur vertical. 1 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de vapeur) (fig. 2). 2 Sélectionnez la température de repassage conseillée (voir chapitre "Préparation à l'emploi", section "Réglage de la température"). . Des gouttes d'eau tombent sur le tissu. 1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir. 2 Appuyez sur le bouton spray plusieurs fois pour humidifier l'article à repasser (fig. 7). L'orientation du jet de vapeur très puissant améliore la distribution de la vapeur pour atteindre les moindres recoins. La fonction jet de vapeur peut être utilisée entre les températures 2 et MAX. 1 Appuyez et relâchez le bouton jet de vapeur (fig. 9). Défroissage vertical 1 La fonction jet de vapeur peut être également utilisée en tenant le fer en position verticale (fig. 10). Il est utile pour enlever les faux plis des vêtements en position verticale, rideaux, etc. Sélectionnez une température de repassage appropriée pour le repassage à la vapeur (2 au MAX). Placez le fer sur son talon et attendez jusqu'à ce que le témoin orange s'éteigne avant de continuer le repassage. Appuyez le bouchon jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vous avez mis un additif dans le réservoir d'eau. Rincez le réservoir d'eau et n'ajoutez aucun additif. Le fer à repasser n'est pas suffisamment chaud. Réglez le thermostat sur une température de repassage appropriée pour le repassage à la vapeur (3 au MAX). Placez le fer sur son talon et attendez jusqu'à ce que le témoin orange s'éteigne avant de continuer le repassage. Un jet de vapeur puissant est utile pour enlever les faux plis difficiles à éliminer. La fonction jet de vapeur peut être utilisée entre les températures 2 et MAX. Débit vapeur puissant dégagé par la pointe à vapeur additionnelle (types GC3260 et GC3240 uniquement) Sélectionnez une température de repassage appropriée pour le repassage à la vapeur (2 au MAX). Placez le fer sur son talon et attendez jusqu'à ce que le témoin orange s'éteigne avant de continuer le repassage. Le bouchon de l'orifice de remplissage n'a pas été correctement fermé. Jet de vapeur 1 Appuyez et relâchez le bouton jet de vapeur (fig. 8). Des particules de calcaire et des impuretés sortent par la semelle pendant le repassage. L'eau est trop dure et entartre l'intérieur de la semelle. Utilisez l'auto-nettoyage une ou plusieurs fois (voir chapitre "Nettoyage et entretien"). Le témoin rouge clignote (type GC3260 uniquement). La fonction automatique de sécurité a arrêté l'appareil (voir chapitre "Caractéristiques"). Remuez le fer doucement pour désactiver la fonction arrêt automatique. Le témoin lumineux s'éteint. Des gouttes d'eau sortent par la semelle après avoir refroidi ou rangé le fer à repasser. Le fer a été mis en position horizontale tandis que le réservoir d'eau n'était pas vide. Videz le réservoir d'eau et réglez la commande de vapeur sur la position 0 après utilisation. Rangez le fer sur le talon. 1 2 3 4 Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes. Fonction électronique d'arrêt automatique (type GC3260 uniquement) Nettoyage et entretien Après le repassage . 1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. 2 Nettoyez le fer avec un chiffon humide. Essuyez les particules de calcaire et autres salissures de la semelle avec un détergent (liquide) non-abrasif. 4 Stel de hoogste strijktemperatuur in. 5 Steek de stekker in het stopcontact. 6 Haal de stekker uit het stopcontact nadat het temperatuurlampje is uitgegaan. 7 Houd het strijkijzer boven de gootsteen, houd de Calc-Clean knop ingedrukt en schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer (fig. 14). Er zal stoom en kokend water uit de zoolplaat komen. Schilfertjes en verontreinigingen, voor zover aanwezig, zullen uit het strijkijzer worden weggespoeld. 8 Laat de Calc-Clean knop los zodra al het water in het reservoir is opgebruikt. Klaarmaken voor gebruik Het waterreservoir vullen - 2 Zet de stoomregelaar op stand 0 (= geen stoom) (fig. 2). - 3 Open het klepje van de vulopening. - 4 Kantel het strijkijzer en gebruik het vulkannetje om het waterreservoir tot het maximumniveau met kraanwater te vullen (fig. 3). Vul het reservoir nooit verder dan het MAX-teken. Doe geen parfum, azijn, stijfsel, ontkalker, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt water of andere chemicaliën in het waterreservoir. 1 Zet het strijkijzer op zijn achterkant en stel de vereiste strijktemperatuur in door de temperatuurregelaar naar de juiste temperatuurindicatie te draaien (fig. 4). Raadpleeg het wasetiket voor de juiste strijktemperatuur. - 1 Synthetische stoffen (bijv. acryl, nylon, polyamide en polyester) - 1 Zijde - 2 Wol - 3 Katoen, linnen Als u niet zeker weet van welk materiaal het artikel gemaakt is, probeer de gekozen strijktemperatuur dan eerst uit op een plek die niet zichtbaar is wanneer u het artikel draagt of gebruikt. Zijde, wol en synthetische materialen: strijk de binnenkant van de stoffen om glimmende plekken te voorkomen. Gebruik de sproeifunctie niet, omdat hierdoor vlekken zouden kunnen ontstaan. Strijk eerst de artikelen die op de laagste temperatuur gestreken moeten worden, zoals artikelen gemaakt van synthetische stoffen. 3 Wanneer het oranje temperatuurlampje is uitgegaan, wacht dan even voordat u begint te strijken (fig. 5). Het temperatuurlampje gaat tijdens het strijken af en toe aan en uit. Na het gebruik van de Calc-Clean functie Steek de stekker in het stopcontact en laat het strijkijzer opwarmen om de zoolplaat te laten drogen. Haal de stekker uit het stopcontact nadat het temperatuurlampje is uitgegaan. Beweeg het hete strijkijzer voorzichtig over een schone oude lap om eventuele watervlekken van de zoolplaat te verwijderen. Laat het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt. Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen. Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen (fig. 15). . ◗ Garantie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan onze website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van uw strijkijzer. Lees de betreffende hoofdstukken voor verdere details. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen, neem dan contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land. . Probleem Mogelijke oorzaak De stekker zit in het stopcontact, maar de zoolplaat is koud. Er is een probleem met de Controleer het netsnoer, stroomtoevoer. de stekker en het stopcontact. De temperatuurregelaar staat op MIN. Geen stoom Gebruik van het apparaat Stoomstrijken . 2 Kies de aanbevolen strijktemperatuur (zie 'Temperatuur instellen' in het hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik'). B Stel de temperatuurregelaar in op een stand die geschikt is voor stoomstrijken (2 tot MAX). Zet het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het oranje temperatuurlampje is uitgegaan voordat u begint met strijken. De (verticale) stoomstootfunctie is te vaak achter elkaar gebruikt in korte tijd. Ga verder met strijken met het apparaat in horizontale stand en wacht een tijdje voordat u de (verticale) stoomstootfunctie opnieuw gebruikt. Het strijkijzer is niet heet genoeg. Stel de temperatuurregelaar in op een stand die geschikt is voor stoomstrijken (2 tot MAX). Zet het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het oranje temperatuurlampje is uitgegaan voordat u begint met strijken. Het klepje van de vulopening is niet goed gesloten. Druk op het klepje totdat u het hoort vastklikken. Er is een additief in het waterreservoir gedaan. Spoel het waterreservoir en doe geen additief meer in het waterreservoir. Het strijkijzer is niet heet genoeg. Stel de temperatuurregelaar in op een stand die geschikt is voor stoomstrijken (2 tot MAX). Zet het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het oranje temperatuurlampje is uitgegaan voordat u begint met strijken. Er komen schilfertjes en verontreinigingen uit de zoolplaat tijdens het strijken. Door hard water vormen zich schilfterjes in de zoolplaat. Gebruik de Calc-Clean functie een of meerdere keren (zie hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'). Het rode lampje knippert (alleen GC3260). De automatische uitschakelfunctie is heeft het strijkijzer uitgeschakeld (zie hoofdstuk 'Functies'). Beweeg het strijkijzer even om de automatische uitschakelfunctie te deactiveren. Het rode lampje gaat uit. Er druppelt water uit de zoolplaat nadat het strijkijzer is afgekoeld of is opgeborgen. Het strijkijzer is in horizontale stand blijven staan terwijl er nog water in het waterreservoir zit. Leeg het waterreservoir en zet de stoomregelaar op stand 0 na gebruik. Zet het strijkijzer op zijn achterkant wanneer u het opbergt. Geen stoomstoot of geen verticale stoomstoot. 1 Zet de stoomregelaar op stand 0 (= geen stoom) (fig. 2). 2 Kies de aanbevolen strijktemperatuur (zie 'Temperatuur instellen' in het hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik'). Functies Sproeifunctie . U kunt de sproeifunctie gebruiken voor het verwijderen van hardnekkige kreuken op elke temperatuur. 1 Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit. 2 Druk een paar keer op de sproeiknop om de stof vochtig te maken (fig. 7). Er vallen druppeltjes water op de stof. Stoomstoot Een krachtige stoomstoot helpt hardnekkige kreuken te verwijderen. De stoomstoot kan alleen worden toegepast bij strijktemperaturen tussen 2 en MAX. 1 Druk de stoomstootknop even in en laat deze daarna weer los (fig. 8). Geconcentreerde stoomstoot uit de speciale Steam Tip (alleen types GC3260 en GC3240) De naar voren gerichte stoomstoot zorgt ervoor dat de stoom beter in ieder deel van uw kledingstuk doordringt. De geconcentreerde stoomstoot kan alleen op temperatuurstanden tussen 2 en MAX gebruikt worden. 1 Druk de stoomstootknop even in en laat deze daarna weer los (fig. 9). Verticale stoomstoot 1 U kunt de stoomstootfunctie ook gebruiken als u het strijkijzer verticaal houdt (fig. 10). Dit is handig voor het verwijderen van kreuken uit hangende kleren, gordijnen enz. Druppelstop (alleen types GC3260, 3240, 3232, 3231, 3230) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Er zit niet voldoende water Vul het waterreservoir (zie in het waterreservoir. hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik'). Het strijkijzer begint te stomen zodra de ingestelde temperatuur is bereikt. Als de ingestelde strijktemperatuur te laag is (MIN tot 2), kan er water uit de zoolplaat lekken (zie 'Druppelstop' in het hoofdstuk 'Functies'). Strijken zonder stoom Dit strijkijzer is uitgerust met een druppelstopsysteem: het strijkijzer stopt automatisch met stomen wanneer de ingestelde temperatuur te laag is voor stoomstrijken, zodat er geen water uit de zoolplaat druppelt. Als dit systeem wordt ingeschakeld, kunt u een geluidje horen. Automatische uitschakelfunctie (alleen type GC3260) ◗ Een elektronisch beveiligingssysteem zorgt ervoor dat het strijkijzer automatisch wordt uitgeschakeld als het een tijdje heeft stilgestaan (fig. 5). ◗ Het rode indicatielampjelampje gaat knipperen om aan te geven dat de automatische uitschakelfunctie het apparaat heeft uitgeschakeld. Til het strijkijzer op of beweeg het even heen en weer om de zoolplaat weer op te laten warmen. Het indicatielampje gaat uit. - Als het temperatuurlampje gaat branden, wacht dan tot het is uitgegaan voordat u gaat strijken. - Als het temperatuurlampje niet gaat branden, dan is het strijkijzer klaar voor gebruik. Schoonmaken en onderhoud Na het strijken . 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer afkoelen. 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek.Veeg kalk en andere verontreinigingen van de zoolplaat met een vochtige doek en een nietschurend (vloeibaar) schoonmaakmiddel. 3 Leeg het waterreservoir na het schoonmaken (fig. 11). Stel de temperatuurregelaar in op de vereiste strijktemperatuur. Het strijkijzer is niet heet genoeg en/of de druppelstopfunctie is geactiveerd. 3 Zet de stoomregelaar op de gewenste stand. Zorg ervoor dat de stand die u instelt geschikt is voor de ingestelde strijktemperatuur (fig. 6). - 1 - 2 voor weinig stoom (temperatuurstand van 2 tot 3) - 3 - 4 voor veel stoom (temperatuurstand van 3 tot MAX B Oplossing De stoomregelaar staat op Zet de stoomregelaar op stand 0. een stand tussen 1 en 4 (zie hoofdstuk 'Gebruik van het apparaat'). 1 Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit. Richt de stoom nooit op mensen. ◗ Cette fonction arrête automatiquement le fer s'il reste immobile pendant quelque temps (fig. 5). ◗ Le témoin rouge commence à clignoter pour indiquer que le fer a été arrêté par la fonction de sécurité. Pour faire chauffer le fer à nouveau: prenez le fer en main ou bougez-le légèrement. Le témoin rouge arrêt automatique s'éteint. - Si le témoin de la température s'allume, attendez que celui-ci s'éteigne avant de commencer à repasser. - Si le témoin reste éteint vous pouvez commencer le repassage. 3 Vul het waterreservoir tot aan het maximumniveau. Doe geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen in het waterreservoir. 1 Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit. Anti-goutte (modèles GC3260, 3240, 3232, 3231, 3230 uniquement) Ce fer à repasser est doté d'un système anti-goutte : lorsque la température de la semelle est trop basse, la production de vapeur est interrompue afin d'empêcher que la semelle ne goutte trop.Vous entendrez un clic si cela se produit. 2 Zet de stoomregelaar op stand 0. 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact. La fonction jet de vapeur Continuez à utiliser le fer (vertical) a été utilisée trop en position horizontale et souvent. attendez quelque temps avant d'utiliser la fonction jet de vapeur (vertical) à nouveau. Le fer à repasser n'est pas suffisamment chaud. Repassage sans vapeur Vous pouvez utiliser la fonction spray pour enlever les faux plis difficiles à éliminer. 1 Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit. . La commande de vapeur a Réglez la commande de été réglée sur la position 0. vapeur sur une position entre 1 et 4 (voir chapitre "Utilisation de l'appareil"). 1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir. Caractéristiques Fonction spray ◗ De antikalktabletten voorkomen dat kalk de stoomgaatjes blokkeert. De tabletten zijn voortdurend actief en hoeven niet vervangen te worden (fig. 13). De Calc-Clean functie helpt kalkdeeltjes te verwijderen. Gebruik de Calc-Clean functie om de twee weken.Als het water in uw woongebied erg hard is (d.w.z. wanneer er tijdens het strijken schilfertjes uit de zoolplaat komen), moet u de Calc-Clean functie vaker gebruiken. Herhaal het ontkalkingsproces als het strijkijzer nog steeds veel verontreinigingen bevat. Temperatuur instellen . Utilisation de l'appareil Repassage à la vapeur La vapeur est prête une fois que la température réglée est atteinte. Attention : de l'eau peut sortir par la semelle (voir section "Anti-gouttes") si la température réglée est trop basse (MIN à 2). ◗ Er kan wat rook uit het strijkijzer komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit houdt na enige tijd op. . . B Het Double-Active Calc System garandeert een langere levensduur voor het strijkijzer. . 5 Sluit het klepje van de vulopening ('klik'). Dépannage Ce chapitre résume les problèmes les plus courants problèmes susceptibles d'être rencontrés. Lisez les sections suivantes pour plus de détails. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. 3 Attendez que le témoin lumineux orange s'éteigne avant de commencer à repasser (fig. 5). Le témoin lumineux orange s'allume de temps en temps pendant le repassage. B Double-Active Calc System . 2 Branchez la fiche dans la prise de courant. 3 Sélectionnez le réglage de vapeur approprié pour la température de repassage choisie: (fig. 6). - 1 - 2 vapeur modérée (réglage température: 2 à 3) - 3 - 4 vapeur maximum (réglage température: 3 à MAX) Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of het apparaat zelf zichtbaar beschadigd is, of wanneer het apparaat is gevallen of lekt. Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op de netspanning is aangesloten. Dompel het strijkijzer nooit in water. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. De zoolplaat van het strijkijzer kan zeer heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken. Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat. Haal altijd de stekker uit het geaarde stopcontact, zet de stoomregelaar op 0 en zet het strijkijzer op zijn achterkant als u klaar bent met strijken, als u bij het strijkijzer wegloopt (ook al is het maar heel even), als u het strijkijzer gaat schoonmaken en tijdens het vullen of legen van het waterreservoir. Plaats en gebruik het strijkijzer op een stabiele strijkplank of tafel. Als er een houder bij het strijkijzer wordt geleverd, zorg er dan voor dat deze op een stabiel oppervlak wordt geplaatst. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de eventueel aanwezige sticker, beschermfolie of kunststof hoes van de zoolplaat (fig. 1). B Après l'auto-nettoyage Insérez la fiche dans la prise murale et laissez le fer réchauffer pour sécher la semelle. Débranchez le fer quand le témoin lumineux s'éteint. Repassez un vieux morceau de tissu pour vous assurer que la semelle est bien sèche et propre. Avant de ranger l'appareil laissez-le refroidir. 1 Assurez-vous que l'appareil est débranché. 3 Ouvrez le bouchon du réservoir. La tablette anti-calcaire évite que les particules de calcaire se déposent sur les orifices de vapeur. La tablette ne doit pas être changée (fig. 13). La fonction auto-nettoyage enlève les particules de calcaire. Utilisez la fonction auto-nettoyage toutes les deux semaines. Si l'eau de votre région est très calcaire (par ex: lorsque des particules de calcaire sortent par la semelle) vous devez utiliser cette fonction plus souvent. 1 Assurez-vous que l'appareil est débranché. . 2 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de vapeur) (fig. 2). ◗ Système Anti-calcaire Double Active ◗ 5 Berg het stijkijzer altijd op door het op zijn achterkant op een veilige en droge plaats neer te zetten (fig. 12). Waarschuwing Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen raadplegen. . 5 Rangez toujours le fer sur son talon et placez-le sur une surface stable et sèche (fig. 12). ◗ 4 Laat het strijkijzer afkoelen.Wikkel het snoer om de snoeropwindhaspel en maak het vast met de clip. NEDERLANDS 4 Laissez le fer refroidir complètement. Enroulez le cordon d'alimentation autour du support de rangement et fixez l'extrémité à l'aide du clip.