Documenttranscriptie

9100019067-SV5020C0-MOULINEX.qxp_110x15431/03/1511:43Page7 NL Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: niet-naleving ontheft het merk van alle aansprakelijkheid. • Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uit het stopcontact: - vóór het vullen van de watertank, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik. • Het apparaat moet op een stabiel en hittebestendig oppervlak gebruikt en geplaatst worden. Wanneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is. Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plank of op een zacht oppervlak. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat correct te hanteren. • Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennis 7 9100019067-SV5020C0-MOULINEX.qxp_110x15431/03/1511:43Page8 en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico’s kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht. Houd het strijkijzer en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat onder stroom staat of afkoelt. • De oppervlakken kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken. Raak de warme oppervlakken van het apparaat nooit aan (toegankelijke metalen onderdelen en plastic onderdelen bij de metalen onderdelen). • Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer de stekker nog in het stopcontact zit. • Gelieve nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald wachten tot het apparaat is afgekoeld (ongeveer 1 uur) alvorens het op te bergen. • Vul uw apparaat nooit direct onder de kraan. • De patroonklep mag niet worden geopend tijdens gebruik. • Gebruik het apparaat niet als het gevallen is, zichtbare schade vertoont, lekt of niet correct werkt. Het apparaat nooit zelf demonteren: laat het nakijken door een Erkende Servicedienst om elk risico uit te sluiten. • Controleer de net- en stoomsnoeren voor gebruik op slijtage of schade. Als het net- of stoomsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een 8 9100019067-SV5020C0-MOULINEX.qxp_110x15431/03/1511:43Page9 door erkend servicecentrum om gevaar te voorkomen. • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, …). • Uw apparaat is een elektrisch apparaat: het moet worden gebruikt onder normale gebruiksomstandigheden. Het is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. • Het is voorzien van een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen. • Sluit altijd uw apparaat aan: - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. - een geaard stopcontact. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op garantie. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type 16A is en voorzien is van een aarding. • Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt. • De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken: raak deze onderdelen van uw stoomgenerator niet aan. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan. • Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren. • Dompel uw strijkijzer nooit onder in water of een andere vloeistof. Plaats het apparaat nooit onder een stromende kraan. • Veiligheidsinstructies - Anti-kalk cartridge - Niet drinken - Buiten gebruik van kinderen houden - Huishoudelijk afval - Op een koele donkere plek bewaren GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN 9 9100019067-SV5020C0-MOULINEX.qxp_110x15431/03/1511:43Page17 GELIEVE DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORIN DIT BOEKJE TE RAADPLEGEN VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT. Beschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. NL Stoomknop Temperatuurregelaar van het strijkijzer Controlelampje van het strijkijzer Strijkijzerplateau Netsnoer Watertank Vulopening watertank Stoomsnoer Stoomsnoeropbergruimte Antikalkpatroon 11. 12. 13. 14. Vóór het eerste gebruik • Open de antikalkpatroonklep - Fig.1. • Haal het antikalkpatroon uit het zakje - Fig.2. • Plaats het antikalkpatroon in het compartiment en druk het aan tot het vastklikt - Fig.3. • Sluit de antikalkpatroonklep - Fig.4. Het apparaat werkt niet zonder het patroon. Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken ? Uw Maxi stoomstrijkijzer is ontworpen voor gebruik met onbehandeld kraanwater. Types water die niet mogen worden gebruikt: om de levensduur van uw Maxi stoomstrijkijzer te behouden, mag u geen water van drogers, geparfumeerd of verzacht water, water van koelkasten, accu's, airconditioners, regenwater, gekookt water, gefilterd water of flessenwater gebruiken. Gebruik geen puur gedistilleerd of puur gedemineraliseerd water. Alle types water hierboven bevatten mogelijk organisch afval, minerale of chemische elementen die spatten, bruine vlekken of vroegtijdige slijtage van het apparaat kunnen veroorzaken. Antikalkpatroonklep Bedieningspaneel a. Antikalkindicator b. Resetknop antikalk c. Stoommodus "Maxi" en indicator "Stoomklaar" d. Indicator ECO-stoommodus Aan/uit-schakelaar met controlelampje Keramische plaat voor gemakkelijk glijden Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen. • Rol het netsnoer en stoomsnoer volledig af. • Sluit uw apparaat aan op een geaard stopcontact. • Druk op de aan/uit-schakelaar - Fig.6. De indicator "max" op het controlepaneel knippert terwijl het strijkijzer opwarmt - Fig.7. Als het lampje van de indicator "max" niet meer knippert en het strijkijzerlampje uitgaat (na ongeveer 2 minuten), is het apparaat klaar voor gebruik. • Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt nadat u de anti-kalk cartridge heeft vervangen of na het vullen van de watertank, houdt u enkele minuten lang de stoomcontroleknop ingedrukt, terwijl u het strijkijzer weg van uw strijkgoed houdt, om de pomp klaar te maken en stoom te verkrijgen. • Tijdens gebruik injecteert de elektrische pomp water in de zoolplaat van het strijkijzer. Dat maakt geluid, maar dit is normaal. Gebruik Strijken met stoom Het vullen van het reservoir • Plaats uw apparaat op een stabiel, plat en hittebestendig oppervlak. • Wij raden u aan een stoomdoorlatende strijkplank te gebruiken. Op die manier kan de stoom door de stof dringen, zodat uw kleding beter wordt gestreken en de stoom niet naar de zijkant ontsnapt. • Controleer of het netsnoer van uw apparaat is losgekoppeld en open de vulklep aan de voorzijde van de watertank. • Vul de watertank met onbehandeld kraanwater tot het maximale niveau - Fig.5. • Sluit de vulklep van de watertank. • Vul de watertank niet vanuit het patrooncompartiment. Uw Maxi stoomstrijkijzer gebruiken FR Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen omdat de zool zou kunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank: deze is voorzien van antislipprofiel en is speciaal ontwikkeld voor hoge temperaturen. • Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer in op het type stof dat u gaat strijken (zie onderstaande tabel). • Het lampje van de thermostaat van het strijkijzer gaat aan. Belangrijk: wanneer u begint te strijken en wanneer u de temperatuur vermindert tijdens het strijken, is het strijkijzer gereed als het thermostaatlampje uitgaat en als het stoomlampje op het controlepaneel (ECO of MAX) niet meer knippert en blijft branden. • Tijdens het strijken gaat het controlelemapje op het strijkijzer branden, het gaat vervolgens weer uit naar gelang de temperatuurwensen, dit heeft geen 17 9100019067-SV5020C0-MOULINEX.qxp_110x15431/03/1511:43Page18 gevolg op het gebruik. • Om stoom te krijgen, houdt u de stoomknop aan de onderkant van de handgreep van het strijkijzer ingedrukt - Fig.8. • Het kan even duren voor er stoom uit het apparaat komt aangezien uw Maxi stoomstrijkijzer zijn watercircuit moet activeren. • De stoom kan alleen worden gebruikt op kleding met 3 stippen (zie onderstaande tabel). Voor andere kleding (1 stip en 2 stippen) is het strijkijzer niet heet genoeg om goed stoom te produceren en het is niet raadzaam om de stoomcontroleknop te gebruiken, omdat dit waterdruppels kan produceren. • Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom. • Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de te strijken stof te verstuiven. Verticaal stomen Temperatuur instellen • Het waterreservoir is leeg. • Schakel de stoomgenerator uit, trek de stekker uit en open de flap van de tank. • Vul het reservoir tot aan het maximumpeil - Fig.5 • Steek de stekker weer in, schakel het apparaat weer aan door te drukken op de aan/uit-schakelaar - Fig.10. Voordat u het strijkijzer voor het eerst gebruikt, of wanneer u de stoomknop langere tijd niet hebt gebruikt, drukt u meerdere keren na elkaar op de stoomcontroleknop - Fig.8 - en houdt u het strijkijzer weg van uw strijkgoed. • Instellen van de temperatuurregelaar van het strijkijzer: DE TEMPERATUURREGELAAR EN DE STOOMREGELAAR INSTELLEN OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT: Tip: voor andere stoffen dan linnen of katoen, moet u het strijkijzer op een afstand van enkele centimeters houden om eventueel verbranden van de stof te voorkomen. • Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer op de maximum stand. • Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof lichtjes met de hand. De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. • Met het strijkijzer in verticale stand, drukt u met tussenpozen op de stoomknop (onderaan de handgreep van het strijkijzer) - Fig.8. waarbij u het strijkijzer van boven naar beneden beweegt - Fig.9. Het waterreservoir opnieuw vullen Reiniging en onderhoud Antikalkonderhoud Giet geen ontkalkingsproducten (azijn, industriële ontkalkers, enz.) in de watertank of in het antikalkcompartiment. Deze kunnen uw apparaat beschadigen. Synthetische Om de levensduur van uw Maxi stoomstrijkijzer te stoffen, Zijde verlengen en kalk op uw strijkgoed te voorkomen, is uw apparaat uitgerust met een Wol , Viscose antikalkpatroonsysteem. Dit antikalkpatroonsysteem bevindt zich onder de steun van het strijkijzer. Linnen, Katoen Werking: MAX ECO Het apparaat beschikt over een antikalkindicator op - Begin met de stoffen die op een lage temperatuur het controlepaneel. Als deze indicator knippert, worden gestreken (•) en strijk daarna de stoffen die betekent dit dat het antikalkpatroon niet meer een hogere temperatuur verdragen (••• of max). efficiënt is en moet worden vervangen door een - Bij het strijken van een stof van gemengde vezels, nieuw. stelt u de temperatuur in op de teerste stof. Het antikalkpatroon vervangen: • Als u uw thermostaat op de positie 'min' zet, - Vervang het antikalkpatroon nooit tijdens het wordt het strijkijzer niet heet. gebruik. - Schakel uw apparaat uit en trek de stekker uit. - Wacht minstens een uur en controleer of het ECOSTAND: Uw apparaat heeft een ECOapparaat is afgekoeld. modusfunctie, die minder stroom gebruikt terwijl er - Open de antikalkpatroonklep - Fig.1. nog steeds goed stoom wordt geproduceerd om uw - Haal het gebruikte antikalkpatroon uit zijn kleding goed te strijken. Deze modus kan alleen compartiment - Fig.11. worden gebruikt op kleding met 3 stippen (zie - Wees voorzichtig, er kunnen waterdruppels uit het bovenstaande tabel). antikalkpatroon komen wanneer u het uit zijn compartiment haalt. Dit is normaal en het water is Strijken zonder stoom niet schadelijk. • U drukt niet op de stoomknop die zich onderaan - Haal het nieuwe antikalkpatroon uit het zakje de handgreep bevindt. Fig.2. - Plaats het nieuwe antikalkpatroon in het compartiment en druk het aan tot het vastklikt Fig.3. TEXTIELSOORT Instelling van de temperatuurregelaar van het strijkijzer 18 9100019067-SV5020C0-MOULINEX.qxp_110x15431/03/1511:43Page19 - Sluit de antikalkpatroonklep - Fig.4. - Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel uw apparaat weer in. - Druk op de antikalkknop op het controlepaneel. (3 seconden) - U moet mogelijk een paar minuten lang op de stoomcontroleknop drukken vooraleer er stoom uit het apparaat komt, omdat uw Maxi stoomstrijkijzer zijn watercircuit opnieuw moet activeren. Deze functie is noodzakelijk om de levensduur van uw apparaat te behouden. Het gebruik van het Maxi stoomstrijkijzer zonder het patroon te vervangen, kan het apparaat beschadigen en de stoomfunctie beperken. Druk alleen op de antikalkknop als u het patroon hebt vervangen. Om de optimale werkzaamheid van de cartrigde te garanderen, verwijder het plastic voor gebruik. De internationale garantie dekt geen schade welke het resultaat is van het gebruik van het Maxi stoomijzer zonder het vervangen van de cartridge. • Gebruik geen reinigings- of kalkverwijderende FR producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank (boiler). • Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de NL kraan houden. • Leeg en spoel het waterreservoir om. • Reinig de nog lauwe strijkzool regelmatig met een vochtig niet-metalen schuursponsje. • Maak de kunststof delen van het apparaat af en toe schoon met een licht vochtige en zachte doek. Uw Maxi stoomstrijkijzer opbergen • Zorg dat u de nog warme strijkzool niet aanraakt. • Plaats het stoomsnoer in zijn opbergruimte Fig.12. • Laat het strijkijzer (en het strijkijzerplateau) 1 uur afkoelen vooraleer u het opbergt. Uw Maxi stoomstrijkijzer reinigen Trek de stekker uit het stopcontact vóór u het apparaat reinigt en wacht tot de zoolplaat en het strijkijzer zijn afgekoeld. 19 9100019067-SV5020C0-MOULINEX.qxp_110x15431/03/1511:43Page20 Problemen met uw Maxi stoomstrijkijzer ? PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN U hebt net de tank gevuld of het antikalkpatroon vervangen, of u gebruikt het apparaat voor het eerst. Houd de stoomcontroleknop enkele minuten ingedrukt en houd het strijkijzer weg van uw strijkgoed om de pomp klaar te maken Er zit geen antikalkpatroon in het apparaat of het is niet goed geïnstalleerd. Zorg ervoor dat het antikalkpatroon is geïnstalleerd en is vastgeklikt in zijn compartiment. Er kan geen stoom worden geproduceerd op de temperatuur die u hebt geselecteerd. Zet de thermostaatknop in de gekleurde zone (••• of MAX). De watertank is leeg. Vul de tank. U gebruikt de eerste keer stoom of u hebt langere tijd geen stoom gebruikt. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt. De instelling is niet correct (1 stip / 2 stippen) en de zoolplaat is niet heet genoeg om stoom te produceren. Zet het strijkijzer op 3 stippen en wacht totdat het thermostaatlampje uitgaat, voordat u de stoomknop weer activeert. Waterplekken verschijnen op het strijkgoed. Uw strijkplank is erg vochtig, omdat ze niet geschikt is voor gebruik met een Maxi stoomstrijkijzer. Zorgt u voor een geschikte stoomdoorlatende strijkplank. Er komt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt. Voeg dit type product nooit toe aan U gebruikt chemische ontkalkingsde watertank (raadpleeg de middelen of voegt producten toe aan paragraaf "Wat voor water mag u het strijkwater (bijv. stijfsel of gepargebruiken"). Neem contact op met fumeerd water). een erkend servicecentrum. Uw strijkijzer produceert weinig tot geen stoom. Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool. U strijkt op een te hoge temperatuur. Uw strijkgoed is niet voldoende uitDe strijkzool is vuil of bruin en veroor- gespoeld of u heeft een nieuw klezaakt vlekken op het strijkgoed. dingstuk gestreken zonder het van te voren te wassen. Controleer of de stand van de thermostaat overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding. Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kledingstukken zorgvuldig zijn gewassen en er geen zeepresten zijn achtergebleven. U gebruikt stijfsel. Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. Er ontsnapt stoom of er druppelt water uit het apparaat Het apparaat is defect. Stop het gebruik van uw Maxi stoomstrijkijzer en neem contact op met een erkend servicecentrum. Het lampje “anti-kalk” knippert. Het antikalkpatroon is leeg en niet efficiënt meer. Vervang het antikalkpatroon door een nieuw patroon en druk minimaal 3 seconden op de resetknop. De antikalkindicator knippert nog steeds na het vervangen van het patroon. U hebt niet op de resetknop gedrukt. Druk op de resetknop totdat het lampje niet meer knippert. Wees vriendelijk voor het milieu ! i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ‹ Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 20