AEG FEB32610ZM Handleiding

Merk: AEG

Model: FEB32610ZM

Type: Handleiding

USER

MANUAL

1/ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

$IZDVDXWRPDDW

(1 8VHU0DQXDO 

'LVKZDVKHU

)(%=0

,1+28'623*$9(

9(,/,*+(,'6,1)250$7,( 

9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1 

352'8&7%(6&+5,-9,1*

%(',(1,1*63$1((/

352*5$00$ಬ6

,167(//,1*(1 

9225+(7((567(*(%58,.

'$*(/,-.6*(%58,. 

$$1:,-=,1*(1(17,36

21'(5+28'(15(,1,*,1*

352%/((023/266,1*

7(&+1,6&+(,1)250$7,(

92253(5)(&7(5(68/7$7(1

%HGDQNWGDWXYRRUGLW$(*SURGXFWKHHIWJHNR]HQ'LWDSSDUDDWLVRQWZRUSHQRP

YHOHMDUHQXLWVWHNHQGWHSUHVWHUHQPHWLQQRYDWLHYHWHFKQRORJLHQGLHKHWOHYHQ

JHPDNNHOLMNHUKHOSHQPDNHQದIXQFWLHVGLHJHZRQHDSSDUDWHQZHOOLFKWQLHW

KHEEHQ1HHPHHQSDDUPLQXWHQGHWLMGRPKHWGRRUWHOH]HQ]RGDWXHURSWLPDDO

YDQNXQWSURILWHUHQ

*DQDDURQ]HZHEVLWHYRRU

$GYLHVRYHUJHEUXLNEURFKXUHVKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQRQGHUKRXGVHQ

UHSDUDWLHLQIRUPDWLH

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWUHHUXZSURGXFWYRRUHHQEHWHUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.RRSDFFHVVRLUHVYHUEUXLNVDUWLNHOHQHQRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQYRRUXZ

DSSDUDDW

ZZZDHJFRPVKRS

./$17(16(59,&(

*HEUXLNDOWLMGRULJLQHOHRQGHUGHOHQ

$OVXFRQWDFWRSQHHPWPHWGHNODQWHQVHUYLFH]RUJGDWXGHYROJHQGHJHJHYHQV

ELMGHKDQGKHEW0RGHOSURGXFWQXPPHUVHULHQXPPHU

'HLQIRUPDWLHVWDDWRSKHWW\SHSODDWMH

:DDUVFKXZLQJ%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

$OJHPHQHLQIRUPDWLHHQWLSV

0LOLHXತLQIRUPDWLH

:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

 9(,/,*+(,'6,1)250$7,(

/HHV]RUJYXOGLJGHPHHJHOHYHUGHLQVWUXFWLHVYRRU

LQVWDOODWLHHQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW'HIDEULNDQWLV

ZZZDHJFRP

QLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUYHUZRQGLQJHQRIVFKDGHGLH

YRRUWYORHLWXLWGHRQMXLVWHLQVWDOODWLHRIKHWRQMXLVWH

JHEUXLN%HZDDUGHLQVWUXFWLHVDOWLMGRSHHQYHLOLJH

WRHJDQNHOLMNHSOHNYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLN

9HLOLJKHLGYDQNLQGHUHQHQNZHWVEDUH

PHQVHQ

ವ 'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQ

MDDUHQRXGHUHQGRRUPHQVHQPHWEHSHUNWH

OLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIYHUVWDQGHOLMNHYHUPRJHQVRI

HHQJHEUHNDDQHUYDULQJHQNHQQLVLQGLHQ]LMRQGHU

WRH]LFKWVWDDQRILQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHW

YHLOLJJHEUXLNHQYDQKHWDSSDUDDWHQLQGLHQ]LMGH

HYHQWXHOHJHYDUHQEHJULMSHQ

ವ .LQGHUHQWXVVHQGHHQMDDURXGHQSHUVRQHQPHW

]ZDUHHQFRPSOH[HEHSHUNLQJHQGLHQHQDOWLMGXLWGH

EXXUWYDQKHWDSSDUDDWWHZRUGHQJHKRXGHQWHQ]LM]H

YRRUWGXUHQGRQGHUWRH]LFKWVWDDQ

ವ .LQGHUHQMRQJHUGDQMDDUGLHQHQPLWV]LM

YRRUWGXUHQGRQGHUWRH]LFKWVWDDQELMKHWDSSDUDDWXLW

GHEXXUWWHZRUGHQJHKRXGHQ

ವ /DDWNLQGHUHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ

ವ +RXGUHLQLJLQJVPLGGHOHQXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ

ವ +RXGNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQXLWGHEXXUWYDQKHW

DSSDUDDWDOVGHGHXURSHQLV

ವ .LQGHUHQPRJHQ]RQGHUWRH]LFKWJHHQUHLQLJLQJVHQ

RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDW

XLWYRHUHQ

$OJHPHQHYHLOLJKHLG

ವ 'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHOLMNH

HQVRRUWJHOLMNHWRHSDVVLQJHQ]RDOV

ದ ERHUGHULMHQSHUVRQHHOVNHXNHQVLQZLQNHOV

NDQWRUHQRIDQGHUHZHUNRPJHYLQJHQ

ದ GRRUJDVWHQLQKRWHOVPRWHOVEHGEUHDNIDVWVHQ

DQGHUHZRRQRPJHYLQJHQ

ವ 'HVSHFLILFDWLHYDQGLWDSSDUDDWQLHWZLM]LJHQ

1('(5/$1'6 

ವ 'HZDWHUGUXNPLQLPDDOHQPD[LPDDOPRHWOLJJHQ

WXVVHQEDU03D

ವ 9ROJKHWPD[LPDOHDDQWDOSODDWVHQ

ವ $OVGHYRHGLQJVNDEHOEHVFKDGLJGLVPRHWGH

IDEULNDQWHHQHUNHQGHVHUYLFHYHUOHQHURIHHQ

JHNZDOLILFHHUGSHUVRRQGH]HYHUYDQJHQWHQHLQGH

JHYDDUOLMNHVLWXDWLHVWHYRRUNRPHQ

ವ /HJKHWEHVWHNLQGHEHVWHNODGHPHWGHVFKHUSH

UDQGHQQDDUEHQHGHQRIOHJ]HKRUL]RQWDDOLQGH

EHVWHNODGHPHWGHVFKHUSHUDQGHQQDDUEHQHGHQ

ವ /DDWRPRQJHOXNNHQWHYRRUNRPHQKHWDSSDUDDWQLHW

RQEHKHHUGDFKWHUPHWRSHQGHXU

ವ 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQWUHNGHVWHNNHUXLWKHW

VWRSFRQWDFWYRRUGDWXRQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ

YHUULFKW

ವ *HEUXLNJHHQZDWHUVWUDOHQRQGHUGUXNHQRIVWRRPRP

KHWDSSDUDDWWHUHLQLJHQ

ವ $OVKHWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQYHQWLODWLHRSHQLQJHQ

LQGHEDVLVPRJHQGH]HQLHWZRUGHQDIJHGHNWPHW

ELMYHHQYORHUNOHHG

ವ +HWDSSDUDDWPRHWPHWGHQLHXZHVODQJVHWZRUGHQ

DDQJHVORWHQRSHHQNUDDQ2XGHVODQJVHWVPRJHQ

QLHWRSQLHXZZRUGHQJHEUXLNW

9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1

,QVWDOODWLH

:$$56&+8:,1*

$OOHHQHHQHUNHQGH

LQVWDOODWLHWHFKQLFXVPDJKHW

DSSDUDDWLQVWDOOHUHQ

ವ 9HUZLMGHUDOOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ

ವ ,QVWDOOHHUHQJHEUXLNJHHQEHVFKDGLJG

DSSDUDDW

ವ *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWYRRUGDWX

KHWLQGHLQJHERXZGHVWUXFWXXU

LQVWDOOHHUWRPZLOOHYDQ

YHLOLJKHLGVUHGHQHQ

ವ 9ROJGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVGLH]LMQ

PHHJHOHYHUGPHWKHWDSSDUDDW

ವ 3DVDOWLMGRSELMYHUSODDWVLQJYDQKHW

DSSDUDDWZDQWKHWLV]ZDDU*HEUXLN

DOWLMGYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQHQ

JHVORWHQVFKRHLVHO

ವ ,QVWDOOHHURIJHEUXLNKHWDSSDUDDWQLHW

RSHHQSOHNZDDUGHWHPSHUDWXXU

RQGHUGHr&NRPW

ವ ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWRSHHQYHLOLJH

HQJHVFKLNWHSODDWVGLHDDQDOOH

LQVWDOODWLHHLVHQYROGRHW

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your AEG

Semi Integrated Dishwasher

ZZZDHJFRP

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

:$$56&+8:,1*

*HYDDUYRRUEUDQGHQ

HOHNWULVFKHVFKRNNHQ

ವ 'LWDSSDUDDWPRHWZRUGHQ

DDQJHVORWHQRSHHQJHDDUG

VWRSFRQWDFW

ವ =RUJHUYRRUGDWGHSDUDPHWHUVRSKHW

YHUPRJHQVSODDWMHRYHUHHQNRPHQPHW

HOHNWULVFKHYHUPRJHQYDQGH

QHWVWURRP

ವ *HEUXLNDOWLMGHHQMXLVWJH±QVWDOOHHUG

VFKRNEHVWHQGLJVWRSFRQWDFW

ವ *HEUXLNJHHQDGDSWHUVPHWPHHUGHUH

VWHNNHUVHQYHUOHQJNDEHOV

ವ =RUJGDWXGHQHWVWHNNHUHQKHW

QHWVQRHUQLHWEHVFKDGLJW,QGLHQGH

YRHGLQJVNDEHOPRHWZRUGHQ

YHUYDQJHQGDQPRHWGLWJHEHXUHQ

GRRURQ]H.ODQWHQVHUYLFH

ವ 6WHHNGHVWHNNHUSDVLQKHW

VWRSFRQWDFWDOVGHLQVWDOODWLHLV

YROWRRLG=RUJHUYRRUGDWKHWQHWVQRHU

QDLQVWDOODWLHEHUHLNEDDULV

ವ 7UHNQLHWDDQKHWQHWVQRHURPKHW

DSSDUDDWORVWHNRSSHOHQ7UHNDOWLMG

DDQGHVWHNNHU

ವ 'LWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQHHQ$

VWHNNHU$OVGH]HNHULQJYDQGH

VWHNNHUYHUYDQJHQPRHWZRUGHQ

PRHWHHQ$67$%6]HNHULQJ

YDQDPSªUHZRUGHQJHEUXLNW

XLWVOXLWHQG9.HQ,HUODQG

:DWHUDDQVOXLWLQJ

ವ %HVFKDGLJGHZDWHUVODQJHQQLHW

ವ ,QGLHQEXL]HQODQJQLHW]LMQJHEUXLNW

HUUHSDUDWLHVKHEEHQSODDWVJHYRQGHQ

RIHUQLHXZHDSSDUDWHQ]LMQJHSODDWVW

ZDWHUPHWHUVHQ]PRHWXYRRUGDW

GHQLHXZHEXL]HQZRUGHQ

DDQJHVORWHQKHWZDWHUODWHQVWURPHQ

WRWKHWVFKRRQHQKHOGHULV

ವ =RUJHUYRRUGDWHUJHHQ]LFKWEDUH

ZDWHUOHNNHQ]LMQWLMGHQVHQQDKHW

HHUVWHJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

ವ 'HZDWHUWRHYRHUVODQJKHHIWHHQ

YHLOLJKHLGVYHQWLHOHQHHQRPKXOVHO

PHWHHQKRRIGNDEHODDQGH

ELQQHQNDQW

:$$56&+8:,1*

*HYDDUOLMNHVSDQQLQJ

ವ $OVGHZDWHUWRHYRHUVODQJEHVFKDGLJG

LVVOXLWGDQRQPLGGHOOLMNGH

ZDWHUNUDDQHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHW

VWRSFRQWDFW1HHPFRQWDFWRSPHWGH

VHUYLFHDIGHOLQJRPGH

ZDWHUWRHYRHUVODQJWHYHUYDQJHQ

*HEUXLN

ವ 3ODDWVJHHQRQWYODPEDUHSURGXFWHQRI

LWHPVGLHYRFKWLJ]LMQGRRU

RQWYODPEDUHSURGXFWHQLQELMRIRS

KHWDSSDUDDW

ವ 9DDWZDVPLGGHOLVJHYDDUOLMN9ROJGH

YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVRSGH

YHUSDNNLQJYDQKHWZDVPLGGHORS

ವ 6SHHOQLHWPHWKHWZDWHUYDQKHW

DSSDUDDWHQGULQNKHWQLHWRS

ವ 9HUZLMGHUGHERUGHQSDVXLWKHW

DSSDUDDWDOVKHWSURJUDPPDLV

YROWRRLG(UNDQZDWZDVPLGGHORSGH

YDDWDFKWHUEOLMYHQ

ವ %HZDDUJHHQYRRUZHUSHQHQRHIHQ

JHHQGUXNXLWRSGHRSHQGHXUYDQKHW

DSSDUDDW

ವ +HWDSSDUDDWNDQKHWHVWRRPODWHQ

RQWVQDSSHQDOVXGHGHXURSHQWWHUZLMO

HUHHQSURJUDPPDZRUGWXLWJHYRHUG

%LQQHQYHUOLFKWLQJ

:$$56&+8:,1*

*HYDDUYRRUOHWVHO

ವ 0HWEHWUHNNLQJWRWGHODPSHQLQGLW

SURGXFWHQUHVHUYHODPSHQGLH

DI]RQGHUOLMNZRUGHQYHUNRFKW'H]H

ODPSHQ]LMQEHGRHOGRPEHVWDQGWH

]LMQWHJHQH[WUHPHI\VLHNH

RPVWDQGLJKHGHQLQKXLVKRXGHOLMNH

DSSDUDWHQ]RDOVWHPSHUDWXXU

WULOOLQJHQYRFKWLJKHLGRI]LMQEHGRHOG

RPLQIRUPDWLHWHJHYHQRYHUGH

1('(5/$1'6 

RSHUDWLRQHOHVWDWXVYDQKHWDSSDUDDW

=H]LMQQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNLQ

DQGHUHWRHSDVVLQJHQHQ]LMQQLHW

JHVFKLNWYRRUYHUOLFKWLQJLQ

KXLVKRXGHOLMNHUXLPWHQ

ವ 1HHPFRQWDFWRSPHWKHWVHUYLFH

FHQWUXPRPGHELQQHQYHUOLFKWLQJWH

YHUYDQJHQ

6HUYLFH

ವ 1HHPFRQWDFWRSPHWGHHUNHQGH

VHUYLFHGLHQVWYRRUUHSDUDWLHYDQKHW

DSSDUDDW*HEUXLNXLWVOXLWHQGRULJLQHOH

UHVHUYHRQGHUGHOHQ

ವ +RXGHUUHNHQLQJPHHGDW

]HOIUHSDUDWLHRIQLHWSURIHVVLRQHOH

UHSDUDWLHJHYROJHQNDQKHEEHQYRRU

GHYHLOLJKHLGHQGHJDUDQWLHNDQGRHQ

YHUYDOOHQ

ವ 'HYROJHQGHUHVHUYHRQGHUGHOHQ]LMQ

EHVFKLNEDDUJHGXUHQGHMDDUQDGDW

KHWPRGHOLVVWRSJH]HWPRWRU

FLUFXODWLHHQDIYRHUSRPS

YHUZDUPLQJVWRHVWHOOHQHQ

YHUZDUPLQJVHOHPHQWHQLQFOXVLHI

ZDUPWHSRPSHQOHLGLQJHQHQ

DDQYHUZDQWHDSSDUDWXXUZDDURQGHU

VODQJHQNOHSSHQILOWHUVHQ

DTXDVWRSVVWUXFWXUHOHHQLQWHUQH

RQGHUGHOHQPHWEHWUHNNLQJWRW

GHXUFRQVWUXFWLHVSULQWSODWHQ

HOHNWURQLVFKHGLVSOD\V

GUXNVFKDNHODDUVWKHUPRVWDWHQHQ

VHQVRUHQVRIWZDUHHQILUPZDUH

LQFOXVLHIUHVHWVRIWZDUH+RXGHU

UHNHQLQJPHHGDWVRPPLJHYDQGH]H

UHVHUYHRQGHUGHOHQDOOHHQEHVFKLNEDDU

]LMQYRRUSURIHVVLRQHOHUHSDUDWHXUVHQ

GDWQLHWDOOHUHVHUYHRQGHUGHOHQ

UHOHYDQW]LMQYRRUDOOHPRGHOOHQ

ವ 'HYROJHQGHUHVHUYHRQGHUGHOHQ

]XOOHQEHVFKLNEDDU]LMQJHGXUHQGH

MDDUQDGDWKHWPRGHOLVVWRSJH]HW

GHXUVFKDUQLHUHQHQDIGLFKWLQJHQ

DQGHUHDIGLFKWLQJHQVSXLWDUPHQ

DIYRHUILOWHUVELQQHQUHNNHQHQSODVWLF

UDQGDSSDUDWXXU]RDOVPDQGHQHQ

GHNVHOV

9HUZLMGHULQJ

:$$56&+8:,1*

*HYDDUYRRUOHWVHORI

YHUVWLNNLQJ

ವ +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

ವ 6QLMKHWQHWVQRHUYDQKHWDSSDUDDWDI

HQJRRLGLWZHJ

ವ 9HUZLMGHUGHGHXUJUHHSRPWH

YRRUNRPHQGDWNLQGHUHQHQ

KXLVGLHUHQRSJHVORWHQUDNHQLQKHW

DSSDUDDW

352'8&7%(6&+5,-9,1*

'HDIEHHOGLQJHQKLHURQGHU

JHYHQDOOHHQHHQDOJHPHHQ

SURGXFWRYHU]LFKW5DDGSOHHJ

YRRUPHHUJHGHWDLOOHHUGH

LQIRUPDWLHDQGHUH

KRRIGVWXNNHQHQRI

GRFXPHQWHQGLHELMKHW

DSSDUDDW]LMQPHHJHOHYHUG

ZZZDHJFRP



%RYHQVWHVSURHLDUP



2QGHUVWHVSURHLDUP



)LOWHUV



7\SHSODDWMH



=RXWUHVHUYRLU



9HQWLODWLH



*ODQVPLGGHOGRVHHUEDNMH



9DDWZDVPLGGHOGRVHHUEDNMH



%HVWHNNRUI



2QGHUVWHNRUI



%RYHQVWHNRUI

%(',(1,1*63$1((/

1 2

1('(5/$1'6 



&RQWUROHODPSMH$DQXLW



3URJUDPPDZLM]HU



&RQWUROHODPSMHV



7RHWVVWDUWXLWVWHO



6WDUWNQRS



3URJUDPPDNQRS

,QGLFDWLHODPSMHV

,QGLFDWLH഻

ODPSMH

%HVFKULMYLQJ

,QGLFDWLHODPSMHGURRJIDVH'LWLVDDQZDQQHHUXHHQSURJUDPPDVHOHFಣ

WHHUWPHWGHGURRJIDVH+HWJDDWNQLSSHUHQZDQQHHUGHGURRJIDVHORRSW

,QGLFDWLHODPSMH]RXW'LWLVDDQDOVKHW]RXWUHVHUYRLUELMJHYXOGGLHQWWHZRUಣ

GHQ+HWLVDOWLMGXLWDOVKHWSURJUDPPDLQZHUNLQJLV

,QGLFDWLHODPSMHJODQVVSRHOPLGGHO'LWLVDDQDOVKHWJODQVVSRHOPLGGHOGRಣ

VHHUEDNMHELMJHYXOGGLHQWWHZRUGHQ+HWLVDOWLMGXLWDOVKHWSURJUDPPDLQ

ZHUNLQJLV

,QGLFDWLHODPSMHYDQZDVIDVH'LWLVDDQZDQQHHUGHZDVIDVHHQGHVSRHOಣ

IDVHVLQZHUNLQJ]LMQ

,QVWHOOLQJHQHQDODUPLQGLFDWLHODPSMH'LWJDDWDDQDOVXGHLQVWHOOLQJHQPRಣ

GXVRSHQWRIDOVHUHHQVWRULQJLQKHWDSSDUDDWRSWUHHGW

 352*5$00$ൄ6

'HYROJRUGHYDQGHSURJUDPPDvVLQGHWDEHOJHYHQPRJHOLMNKXQYROJRUGHRSKHW

EHGLHQLQJVSDQHHOQLHWZHHU

3URJUDPPD 7\SHODGLQJ 0DWHYDQYHUYXL഻

OLQJ

3URJUDPPDIDVHQ



ವ 9DDWZHUN

ವ %HVWHN

ವ 3RWWHQ

ವ 3DQQHQ

ವ 1RUPDDO

ವ /LFKWDDQJHಣ

NRHNW

ವ 9RRUVSRHOHQ

ವ :DVVHQr&

ವ 7XVVHQWLMGVHVSRHOLQJ

ವ /DDWVWHVSRHOLQJr&

ವ 'URJHQ

ವ $LU'U\

ವ 9DDWZHUN

ವ %HVWHN

ವ 3RWWHQ

ವ 3DQQHQ

ವ 1RUPDDOWRW

]ZDDU

ವ DDQJHNRHNW

ವ 9RRUVSRHOHQ

ವ :DVVHQr&

ವ 7XVVHQWLMGVHVSRHOLQJ

ವ /DDWVWHVSRHOLQJr&

ವ 'URJHQ

ವ $LU'U\

ವ 9DDWZHUN

ವ %HVWHN

ವ 3RWWHQ

ವ 3DQQHQ

ವ 1RUPDDO

ವ /LFKWDDQJHಣ

NRHNW

ವ :DVVHQr&

ವ 7XVVHQWLMGVHVSRHOLQJ

ವ /DDWVWHVSRHOLQJr&

ವ 'URJHQ

ವ $LU'U\

ZZZDHJFRP

3URJUDPPD 7\SHODGLQJ 0DWHYDQYHUYXL഻

OLQJ

3URJUDPPDIDVHQ





ವ $OOHVRRUWHQ

YDDW

ವ $OOHYXLOJUDGHQ ವ 9RRUVSRHOHQ



'LWSURJUDPPDKHHIWKHWPHHVWHIILFLQWHZDWHUHQHQHUJLHYHUEUXLNYRRUQRUPDDOYHUYXLOGVHUYLHVJRHG

HQEHVWHN'LWLVKHWVWDQGDDUGSURJUDPPDYRRUWHVWLQVWLWXWHQ'LWSURJUDPPDZRUGWJHEUXLNWYRRUGHEHಣ

RRUGHOLQJYDQGHQDOHYLQJYDQ9HURUGHQLQJ(8YDQGH&RPPLVVLHLQ]DNHHFRORJLVFKRQWಣ

ZHUS



0HWGLWSURJUDPPDNXQWXYRHGVHOUHVWHQVQHOYDQGHYDDWDIVSRHOHQRP]RJHXUYRUPLQJLQKHWDSSDಣ

UDDWWHYRRUNRPHQ*HEUXLNJHHQYDDWZDVPLGGHOELMGLWSURJUDPPD

9HUEUXLNVZDDUGHQ

3URJUDPPD







:DWHU

O

(QHUJLH

N:K

'XXU

PLQ

























  

  

  



'HGUXNHQWHPSHUDWXXUYDQKHWZDWHUGHYDULDWLHVLQVWURRPWRHYRHUGHRSWLHVGHKRHYHHOKHLGYDDW

HQPDWHYDQYHUYXLOLQJNXQQHQGHYHUEUXLNVZDDUGHQYHUDQGHUHQ



'HZDDUGHQYDQGHSURJUDPPDಬVEHKDOYHYRRU(&2]LMQVOHFKWVHHQLQGLFDWLH



&RQIRUPYHURUGHQLQJ



&RQIRUPYHURUGHQLQJ

$DQZLM]LQJHQYRRUWHVWLQVWLWXWHQ

2PGHQRGLJHLQIRUPDWLHWHRQWYDQJHQRYHUKHWXLWYRHUHQYDQSUHVWDWLHWHVWHQELMY

YROJHQV(1VWXXUWXHHQHPDLOQDDU

LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP

9HUPHOGLQXZYHU]RHNGHSURGXFWQXPPHUFRGH31&GDWXRSKHWW\SHSODDWMH

DDQWUHIW

5DDGSOHHJYRRUDQGHUHYUDJHQEHWUHIIHQGHXZYDDWZDVPDFKLQHKHWVHUYLFHERHNMHGDW

PHWXZDSSDUDDWLVPHHJHOHYHUG

,167(//,1*(1

3URJUDPPDNHX]HPRGXV

HQJHEUXLNHUVPRGXV

$OVKHWDSSDUDDWLQGH

SURJUDPPDNHX]HPRGXVVWDDWNDQHHQ

SURJUDPPDZRUGHQLQJHVWHOGHQGH

JHEUXLNHUVPRGXVZRUGHQLQJHYRHUG

,QVWHOOLQJHQEHVFKLNEDDULQGH

JHEUXLNHUVPRGXV

ವ +HWQLYHDXYDQGHZDWHUYHU]DFKWHU

DIJHVWHPGRSGHZDWHUKDUGKHLG

ವ 'HDFWLYHULQJRIGHDFWLYHULQJYDQGH

DDQGXLGLQJOHHJJODQVPLGGHOUHVHUYRLU

ವ 'HDFWLYHULQJRIGHDFWLYHULQJYDQGH

$LU'U\

1('(5/$1'6 

+HWDSSDUDDWVODDWGHLQVWHOOLQJHQRS

GXVXKRHIWGH]HQLHWYRRULHGHUH

F\FOXVWHFRQILJXUHUHQ

'HSURJUDPPDNHX]HPRGXV

LQVWHOOHQ

+HWDSSDUDDWVWDDWLQGH

SURJUDPPDNHX]HPRGXVDOVKHW

LQGLFDWLHODPSMHDDQXLWJDDWEUDQGHQHQ

KHW

ODPSMHJDDWNQLSSHUHQ

1DGHDFWLYHULQJEHYLQGWKHWDSSDUDDW

]LFKVWDQGDDUGLQGH

SURJUDPPDNHX]HPRGXV$OVGLWQLHW]R

LVVWHOWXGHSURJUDPPDNHX]HPRGXVDOV

YROJWLQ

+RXG

LQJHGUXNWWRWKHWDSSDUDDWLQGH

SURJUDPPDNHX]HPRGXVVWDDW

'HZDWHURQWKDUGHU

'HZDWHURQWKDUGHUYHUZLMGHUWPLQHUDOHQ

YDQGHZDWHUWRHYRHUGLHHHQQDGHOLJH

LQYORHGKHEEHQRSGHZDVUHVXOWDWHQHQ

KHWDSSDUDDW

+RHKRJHUKHWJHKDOWHYDQGH]H

PLQHUDOHQGHVWHKDUGHULVKHWZDWHU'H

ZDWHUKDUGKHLGZRUGWJHPHWHQLQGH

YROJHQGHJHOLMNZDDUGLJHVFKDOHQ

'HZDWHURQWKDUGHUPRHWZRUGHQ

DIJHVWHOGRSGHKDUGKHLGYDQKHWZDWHU

LQXZZRRQSODDWV8ZZDWHUOHLGLQJEHGULMI

NDQXLQIRUPHUHQRYHUGHKDUGKHLGYDQ

KHWZDWHULQXZZRRQSODDWV+HWLV

EHODQJULMNRPKHWFRUUHFWHQLYHDXYRRU

GHZDWHURQWKDUGHULQWHVWHOOHQYRRU

JRHGHZDVUHVXOWDWHQ

:DWHUKDUGKHLG

'XLWVHKDUG഻

KHLGrG+

)UDQVHKDUG഻

KHLGrI+

PPROO &ODUNH

KDUGKHLG

:DWHURQWKDUGLQJV഻

QLYHDX

    

    

    

    

    

   





    

    

    

   







)DEULHNVLQVWHOOLQJ



*HEUXLNJHHQ]RXWRSGLWQLYHDX

6WHORQJHDFKWKHWJHEUXLNWHVRRUW

ZDVPLGGHOKHWMXLVWH

ZDWHUKDUGKHLGQLYHDXLQRPGH

ELMYXOLQGLFDWRUYRRU]RXWJHDFWLYHHUG

WHKRXGHQ

0XOWLYDDWZDVWDEOHWWHQGLH

]RXWEHYDWWHQ]LMQQLHW

HIIHFWLHIJHQRHJDOV

ZDWHURQWKDUGHU

5HJHQHUDWLHSURFHV

9RRUGHMXLVWHZHUNLQJYDQGH

ZDWHURQWKDUGHUPRHWGHKDUVYDQGH

RQWKDUGHUUHJHOPDWLJZRUGHQ

JHUHJHQHUHHUG'LWSURFHVLVDXWRPDWLVFK

HQPDDNWGHHOXLWYDQGHQRUPDOH

YDDWZDVPDFKLQHZHUNLQJ

:DQQHHUGHYRRUJHVFKUHYHQ

KRHYHHOKHLGZDWHU]LHZDDUGHQLQGH

ZZZDHJFRP

WDEHOLVJHEUXLNWVLQGVKHWYRULJH

UHJHQHUDWLHSURFHVZRUGWHHQQLHXZ

UHJHQHUDWLHSURFHVJHVWDUWWXVVHQGH

ODDWVWHVSRHOLQJHQKHWHLQGHYDQKHW

SURJUDPPD

:DWHURQWKDUGLQJV഻

QLYHDX

+RHYHHOKHLGZDWHU

O

 

 















 

,QKHWJHYDOYDQGHKRJH

ZDWHURQWKDUGHUVLQVWHOOLQJNDQGLWRRNLQ

KHWPLGGHQYDQKHWSURJUDPPD

JHEHXUHQYµµUKHWVSRHOHQWZHHPDDO

WLMGHQVHHQSURJUDPPD'HVWDUWYDQGH

UHJHQHUDWLHKHHIWJHHQLQYORHGRSGH

F\FOXVGXXUWHQ]LMGH]HSODDWVYLQGWLQKHW

PLGGHQYDQHHQSURJUDPPDRIDDQKHW

HLQGHYDQHHQSURJUDPPDPHWHHQNRUWH

GURRJIDVH,QGDWJHYDOYHUOHQJWGH

UHJHQHUDWLHGHWRWDOHGXXUYDQHHQ

SURJUDPPDPHWQRJHHQVPLQXWHQ

9HUYROJHQVNDQKHWVSRHOHQYDQGH

ZDWHURQWKDUGHUZDWPLQXWHQGXXUW

EHJLQQHQLQGH]HOIGHF\FOXVRIDDQKHW

EHJLQYDQKHWYROJHQGHSURJUDPPD

'H]HDFWLYLWHLWYHUKRRJWKHWWRWDOH

ZDWHUYHUEUXLNYDQHHQSURJUDPPDPHW

OLWHUHQKHWWRWDOHHQHUJLHYHUEUXLNYDQ

HHQSURJUDPPDPHW:K+HWVSRHOHQ

YDQGHZDWHURQWKDUGHUHLQGLJWPHWHHQ

YROOHGLJHDIYRHU

(ONHXLWJHYRHUGHZDWHURQWKDUGHUVSRHOLQJ

PRJHOLMNPHHUGDQ««QLQGH]HOIGH

F\FOXVNDQGHSURJUDPPDGXXUPHWQRJ

HHQVPLQXWHQYHUOHQJHQZDQQHHUGH]H

RSHQLJPRPHQWDDQKHWEHJLQRILQKHW

PLGGHQYDQHHQSURJUDPPDSODDWVYLQGW

$OOHLQGH]HSDUDJUDDI

JHQRHPGHYHUEUXLNVZDDUGHQ

ZRUGHQEHSDDOGYROJHQVGH

KXLGLJHJHOGHQGHQRUPLQ

ODERUDWRULXPRPVWDQGLJKHGHQ

PHWZDWHUKDUGKHLG

PPROOYROJHQVGH

YHURUGHQLQJ

ZDWHURQWKDUGHUQLYHDX

'HGUXNHQGHWHPSHUDWXXU

YDQKHWZDWHUHQGHYDULDWLHV

YDQGHQHWYRHGLQJNXQQHQ

GHZDDUGHQYHUDQGHUHQ

+HWZDWHURQWKDUGHUQLYHDX

LQVWHOOHQ

+HWDSSDUDDWPRHWLQGH

SURJUDPPDNHX]HPRGXVVWDDQ

=RUJHUYRRUGDWGHSURJUDPPDDDQZLM]HU

RSGHNQRSRSGHDDQXLWVWDQGVWDDW

 +RXGRPQDDUGHJHEUXLNHUVPRGXV

WHJDDQ

LQJHGUXNW'UDDL

WHJHOLMNHUWLMGGH

SURJUDPPDVFKDNHODDUOLQNVRP

WRWGDWGHSURJUDPPDDDQZLM]HUKHW

HHUVWHSURJUDPPDDDQGXLGW/DDW

ORVDOVGHLQGLFDWLHODPSMHV HQ

DDQXLWJDDQNQLSSHUHQ

+HWPHWWXVVHQSR]HQNQLSSHUHQYDQ

GXLGWRSGHKXLGLJHLQVWHOOLQJELMY

NQLSSHULQJHQSDX]HNQLSSHULQJHQ

QLYHDX

 'UXNKHUKDDOGHOLMNRS

RPGH

LQVWHOOLQJWHZLM]LJHQ%LMLHGHUHGUXN

RS

JDDWKHWQLYHDXQXPPHU

RPKRRJ$OVXQLYHDXEHUHLNW

EHJLQWKHWWHOOHQZDDUYDQDIQLYHDX

 'UDDLRPGHLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQ

GHSURJUDPPDVFKDNHODDUWRWGDWGH

SURJUDPPDDDQZLM]HUZHHURSGH

DDQXLWVWDQGVWDDW

'HDDQGXLGLQJYDQOHHJ

JODQVPLGGHOUHVHUYRLU

0HWJODQVPLGGHOZRUGWKHWVHUYLHVJRHG

]RQGHUYOHNNHQRIVWUHSHQJHGURRJG+HW

ZRUGWDXWRPDWLVFKYULMJHJHYHQWLMGHQVGH

ZDUPHVSRHOIDVH

1('(5/$1'6 

$OVKHWJODQVPLGGHOUHVHUYRLUOHHJLVJDDW

GHJODQVPLGGHOLQGLFDWRUEUDQGHQRPDDQ

WHJHYHQGDWXJODQVPLGGHOPRHW

ELMYXOOHQ$OVXWHYUHGHQEHQWPHWGH

GURRJUHVXOWDWHQELMKHWJHEUXLNYDQDOOHHQ

PXOWLWDEOHWWHQNXQWXGHDDQGXLGLQJYRRU

KHWELMYXOOHQYDQJODQVPLGGHO

GHDFWLYHUHQ9RRUGHEHVWH

GURRJSUHVWDWLHVGLHQWXHFKWHUDOWLMG

JODQVPLGGHOWHJHEUXLNHQ

6FKDNHOGHDDQGXLGLQJLQRPGH

JODQVPLGGHOLQGLFDWRUDFWLHIWHKRXGHQDOV

XVWDQGDDUGZDVPLGGHORIPXOWLWDEOHWWHQ

]RQGHUJODQVPLGGHOEHYDW

+HWXLWVFKDNHOHQYDQGH

PHOGLQJYDQHHQOHHJ

JODQVPLGGHOGRVHHUEDNMH

+HWDSSDUDDWPRHWLQGH

SURJUDPPDNHX]HPRGXVVWDDQ

=RUJHUYRRUGDWGHSURJUDPPDDDQZLM]HU

RSGHNQRSRSGHDDQXLWVWDQGVWDDW

 +RXGRPQDDUGHJHEUXLNHUVPRGXV

WHJDDQ

LQJHGUXNW'UDDL

WHJHOLMNHUWLMGGH

SURJUDPPDVFKDNHODDUOLQNVRP

WRWGDWGHSURJUDPPDDDQZLM]HUKHW

HHUVWHSURJUDPPDDDQGXLGW/DDW

ORVDOVGHLQGLFDWLHODPSMHV HQ

DDQXLWJDDQNQLSSHUHQ

 'UDDLGHNQRSOLQNVRPWRWGDWGH

SURJUDPPDDDQZLM]HUKHWWZHHGH

SURJUDPPDDDQGXLGW

+HWLQGLFDWLHODPSMH

JHHIWGHKXLGLJH

LQVWHOOLQJDDQ

ವ

LVDDQ GHPHOGLQJYDQOHHJ

JODQVPLGGHOGRVHHUEDNMHLV

LQJHVFKDNHOG

ವ

LVXLW GHPHOGLQJYDQOHHJ

JODQVPLGGHOGRVHHUEDNMHLV

XLWJHVFKDNHOG

 'UXNRS

RPGHLQVWHOOLQJWH

ZLM]LJHQ

 'UDDLRPGHLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQ

GHSURJUDPPDVFKDNHODDUWRWGDWGH

SURJUDPPDDDQZLM]HUZHHURSGH

DDQXLWVWDQGVWDDW

$LU'U\

$LU'U\ELHGWJRHGHGURRJUHVXOWDWHQPHW

PLQGHUHQHUJLHYHUEUXLN7LMGHQVGH

GURRJIDVHRSHQWGHGHXUYDQKHW

DSSDUDDWDXWRPDWLVFKHQEOLMIWGH]HRS

HHQNLHUVWDDQ

$LU'U\ZRUGWELMDOOHSURJUDPPDV

DXWRPDWLVFKJHDFWLYHHUGEHKDOYHELM

LQGLHQYDQWRHSDVVLQJ

'HGXXUYDQGHGURRJIDVHHQGH

RSHQLQJVWLMGYDQGHGHXUYDULUHQ

DIKDQNHOLMNYDQKHWJHVHOHFWHHUGH

SURJUDPPDHQGHRSWLHV

/(723

3UREHHUGHGHXUYDQKHW

DSSDUDDWQLHWELQQHQ

PLQXWHQQDDXWRPDWLVFK

RSHQHQWHVOXLWHQ'LWNDQ

KHWDSSDUDDWEHVFKDGLJHQ

$OVKLHUQDGHGHXU

JHGXUHQGHWHQPLQVWH

PLQXWHQZRUGWJHVORWHQ

HLQGLJWKHWGUDDLHQGH

SURJUDPPD

/(723

$OVNLQGHUHQWRHJDQJWRWKHW

DSSDUDDWKHEEHQDGYLVHUHQ

ZH$LU'U\RPWHGHDFWLYHUHQ

+HWDXWRPDWLVFKRSHQHQYDQ

GHGHXUNDQHHQJHYDDU

YRUPHQ

+HWGHDFWLYHUHQYDQ$LU'U\

+HWDSSDUDDWPRHWLQGH

SURJUDPPDNHX]HPRGXVVWDDQ

=RUJHUYRRUGDWGHSURJUDPPDDDQZLM]HU

RSGHNQRSRSGHDDQXLWVWDQGVWDDW

ZZZDHJFRP

 +RXGRPQDDUGHJHEUXLNHUVPRGXV

WHJDDQ

LQJHGUXNW'UDDL

WHJHOLMNHUWLMGGH

SURJUDPPDVFKDNHODDUOLQNVRP

WRWGDWGHSURJUDPPDDDQZLM]HUKHW

HHUVWHSURJUDPPDDDQGXLGW/DDW

ORVDOVGHLQGLFDWLHODPSMHV HQ

DDQXLWJDDQNQLSSHUHQ

 'UDDLGHNQRSOLQNVRPWRWGDWGH

SURJUDPPDDDQZLM]HUKHWGHUGH

SURJUDPPDDDQGXLGW

+HWLQGLFDWLHODPSMH

JHHIWGHKXLGLJH

LQVWHOOLQJDDQ

ವ

LVDDQ $LU'U\LV

JHDFWLYHHUG

ವ

LVXLW $LU'U\LV

JHGHDFWLYHHUG

 'UXNRS

RPGHLQVWHOOLQJWH

ZLM]LJHQ

 'UDDLRPGHLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQ

GHSURJUDPPDVFKDNHODDUWRWGDWGH

SURJUDPPDDDQZLM]HUZHHURSGH

DDQXLWVWDQGVWDDW

9225+(7((567(*(%58,.

 &RQWUROHHURIKHWLQJHVWHOGHVWDQG

YDQGHZDWHURQWKDUGHUMXLVWLVYRRU

GHZDWHUKDUGKHLGLQXZRPJHYLQJ

,QGLHQQLHWVWHOGDQGHVWDQGYDQ

GHZDWHURQWKDUGHUMXLVWLQ

 9XOKHW]RXWUHVHUYRLU

 9XOKHW

JODQVVSRHOPLGGHOGRVHHUEDNMH

 'UDDLGHZDWHUNUDDQRSHQ

 6WDUWHHQSURJUDPPDRPUHVWHQWH

YHUZLMGHUHQGLHPLVVFKLHQQRJLQKHW

DSSDUDDW]LMQDFKWHUJHEOHYHQ

*HEUXLNJHHQDIZDVPLGGHOHQSODDWV

JHHQYDDWLQGHNRUYHQ

1DKHWVWDUWHQYDQKHWSURJUDPPDODDGW

KHWDSSDUDDWGHKDUVLQGH

ZDWHUYHU]DFKWHUPD[LPDDOPLQXWHQRS

'HZDVIDVHVWDUWSDVQDGDWGH]H

SURFHGXUHYROWRRLGLV'HSURFHGXUH

ZRUGWUHJHOPDWLJKHUKDDOG

+HW]RXWUHVHUYRLU

/(723

*HEUXLNXLWVOXLWHQGJURI]RXW

GDWYRRUYDDWZDVVHUVLV

JHPDDNW)LMQ]RXWYHUKRRJW

KHWULVLFRRSFRUURVLH

+HW]RXWZRUGWJHEUXLNWRPGHKDUVLQGH

ZDWHURQWKDUGHUWHKHUODGHQHQYRRU

JRHGHZDVUHVXOWDWHQYRRUGDJHOLMNV

JHEUXLN

+HW]RXWUHVHUYRLUYXOOHQ

 'UDDLGHGRSOLQNVRPRPKHW

]RXWUHVHUYRLUWHRSHQHQ

 'RHOLWHUZDWHULQKHW]RXWUHVHUYRLU

DOOHHQGHHHUVWHNHHU

 9XOKHW]RXWUHVHUYRLUPHWNJ]RXW

WRWGDWKHWYROLV

 6FKXGGHWUHFKWHUYRRU]LFKWLJELMKHW

KDQGYDWRPGHODDWVWHNRUUHOVHULQWH

NULMJHQ

 9HUZLMGHUKHW]RXWURQGGHRSHQLQJ

YDQKHW]RXWUHVHUYRLU

 'UDDLGHGRSYDQKHW]RXWUHVHUYRLU

UHFKWVRPRPKHW]RXWUHVHUYRLUWH

VOXLWHQ

1('(5/$1'6 

/(723

:DWHUHQ]RXWNXQQHQXLWKHW

]RXWUHVHUYRLUVWURPHQDOVX

KHWELMYXOW6WDUWQDKHW

ELMYXOOHQYDQKHW

]RXWUHVHUYRLURQPLGGHOOLMN

HHQSURJUDPPDRPFRUURVLH

WHYRRUNRPHQ

+HW

JODQVVSRHOPLGGHOUHVHUYRLU

YXOOHQ

/(723

+HWFRPSDUWLPHQW$LV

DOOHHQYRRUJODQVPLGGHO9XO

KHWQLHWPHWYDDWZDVPLGGHO

/(723

*HEUXLNDOOHHQ

JODQVVSRHOPLGGHOGDW

VSHFLDDOLVRQWZRUSHQYRRU

YDDWZDVVHUV

 'UXNRSGHRQWJUHQGHOLQJVNQRS'

RPKHWGHNVHOWHRSHQHQ&

 9XOKHWGRVHHUEDNMH$PHWKHW

JODQVVSRHOPLGGHOQLHWYHUGHUGDQGH

DDQGXLGLQJ0$;

 9HUZLMGHUJHPRUVWJODQVVSRHOPLGGHO

PHWHHQDEVRUEHUHQGGRHNMHRPWH

YRRUNRPHQGDWHUWHYHHOVFKXLP

RQWVWDDW

 6OXLWKHWGHNVHO=RUJHUYRRUGDWGH

RQWJUHQGHONQRSRS]LMQSODDWV

YHUJUHQGHOW

8NXQWGH

SURJUDPPDNHX]HNQRS

NLH]HQ%WXVVHQVWDQG

ODDJVWHKRHYHHOKHLGHQ

VWDQGRIKRRJVWH

KRHYHHOKHLG

'$*(/,-.6*(%58,.

 'UDDLGHZDWHUNUDDQRSHQ

 'UDDLGHSURJUDPPDVFKDNHODDUWRW

GHSURJUDPPDPDUNHULQJRS««QOLMQ

VWDDWPHWKHWSURJUDPPDGDWXZLOW

LQVWHOOHQ8GLHQWKHWMXLVWH

SURJUDPPDLQWHVWHOOHQYRRUKHWW\SH

ODGLQJHQGHPDWHYDQYHUYXLOLQJ

ವ 9XOKHW]RXWUHVHUYRLUDOVKHW

]RXWLQGLFDWLHODPSMHEUDQGW

ವ 9XOKHWJODQVPLGGHOGRVHHUEDNMH

DOVKHWLQGLFDWLHODPSMHYDQKHW

JODQVPLGGHOEUDQGW

 5XLPGHNRUYHQLQ

 9RHJYDDWZDVPLGGHOWRH

 +HWSURJUDPPDVWDUWHQ

*HEUXLNYDQKHW

YDDWZDVPLGGHO

ZZZDHJFRP

/(723

*HEUXLNXLWVOXLWHQG

YDDWZDVPLGGHOHQGLH

VSHFLILHN]LMQEHGRHOGYRRU

YDDWZDVVHUV

 'UXNRSGHRQWJUHQGHOLQJVNQRS%

RPKHWGHNVHO&WHRSHQHQ

 'RHYDDWZDVPLGGHODOVSRHGHURI

WDEOHWWHQLQKHWYDNMH$

 $OVKHWSURJUDPPDHHQ

YRRUVSRHOIDVHKHHIWSODDWVGDQHHQ

NOHLQHKRHYHHOKHLGYDDWZDVPLGGHO

DDQGHELQQHQNDQWYDQGHGHXUYDQ

KHWDSSDUDDW

 6OXLWGHGHXU=RUJHUYRRUGDWGH

RQWJUHQGHONQRSRS]LMQSODDWV

YHUJUHQGHOW

5DDGSOHHJGHLQVWUXFWLHV

YDQGHIDEULNDQWRSGH

YHUSDNNLQJYDQKHWSURGXFW

YRRULQIRUPDWLHRYHUGH

GRVHULQJYDQKHW

YDDWZDVPLGGHO'RRUJDDQV

LVPO

JHOYDDWZDVPLGGHOJHVFKLNW

YRRUKHWZDVVHQYDQHHQ

ODGLQJPHWQRUPDDOYHUYXLOG

VHUYLHVJRHG

9XOKHWFRPSDUWLPHQW$

QLHWPHWPHHUGDQPO

JHOYDDWZDVPLGGHO

(HQSURJUDPPDLQVWHOOHQ

HQVWDUWHQ

(HQSURJUDPPDVWDUWHQ

 'UDDLGHZDWHUNUDDQRSHQ

 6OXLWGHGHXUYDQKHWDSSDUDDW

 'UDDLGHSURJUDPPDVFKDNHODDUWRW

GHSURJUDPPDPDUNHULQJRS««QOLMQ

VWDDWPHWKHWSURJUDPPDGDWXZLOW

LQVWHOOHQ

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMHDDQXLWEUDQGW

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMHVWDUWEHJLQWWH

NQLSSHUHQ

 'UXNRS



ವ +HWSURJUDPPDZRUGWJHVWDUW

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMHYDQGH

ZDVIDVHLVDDQ

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMHDDQXLWHQKHW

LQGLFDWLHODPSMHVWDUW]LMQDDQ

(HQSURJUDPPDVWDUWHQPHW

HHQXLWJHVWHOGHVWDUW

 6WHOHHQSURJUDPPDLQ

 'UXNRS

RPGHVWDUWYDQKHW

SURJUDPPDPHWGULHXXUXLWWHVWHOOHQ

+HWODPSMHYDQGHNQRSJDDWDDQ

 'UXNRS

RPKHWDIWHOOHQWHVWDUWHQ

+HWODPSMHYDQGHNQRSJDDWDDQ

7LMGHQVKHWDIWHOOHQLVKHWQLHWPRJHOLMN

KHWSURJUDPPDWHZLM]LJHQ

1DGDWKHWDIWHOSURFHVYROWRRLGLVZRUGW

KHWSURJUDPPDJHVWDUW

+HWSURJUDPPDDQQXOHUHQ

+RXG LQJHGUXNWWRWGDWKHWODPSMHGDW

ELMGHNQRSKRRUWEHJLQWWHNQLSSHUHQ

&RQWUROHHURIHUYDDWZDVPLGGHOLQKHW

YDDWZDVPLGGHOEDNMHDDQZH]LJLVYRRUGDW

XHHQQLHXZSURJUDPPDVWDUW

'HXLWJHVWHOGHVWDUW

DQQXOHUHQWLMGHQVKHWDIWHOOHQ

 +RXG LQJHGUXNWWRWGDWKHWODPSMH

GDWELMGHNQRSKRRUWEHJLQWWH

NQLSSHUHQ

 'UXNRS

RPKHWSURJUDPPDWH

VWDUWHQ

'HGHXURSHQHQDOVKHW

DSSDUDDWLQZHUNLQJLV

$OVXGHGHXURSHQWWHUZLMOHHQ

SURJUDPPDORRSWVWRSWKHWDSSDUDDW'LW

NDQKHWHQHUJLHYHUEUXLNHQGH

SURJUDPPDGXXUEH±QYORHGHQ$OVXGH

GHXUZHHUVOXLWJDDWKHWDSSDUDDWYHUGHU

YDQDIKHWPRPHQWYDQRQGHUEUHNLQJ

$OVGHGHXUWLMGHQVGH

GURRJIDVHODQJHUGDQ

VHFRQGHQZRUGWJHRSHQG

VWRSWKHWORSHQGH

SURJUDPPD'LWJHEHXUWQLHW

DOVGHGHXUZRUGWJHRSHQG

GRRUGHIXQFWLH$LU'U\

1('(5/$1'6 

3UREHHUGHGHXUYDQKHW

DSSDUDDWQLHWELQQHQ

PLQXWHQQDGDW$LU'U\KHP

DXWRPDWLVFKRSHQWWH

RSHQHQZDQWGLWNDQVFKDGH

DDQKHWDSSDUDDW

YHURRU]DNHQ

$OVKLHUQDGHGHXU

JHGXUHQGHWHQPLQVWH

PLQXWHQZRUGWJHVORWHQ

EHLQGLJWKHWGUDDLHQGH

SURJUDPPD

'H$XWR2IIIXQFWLH

'H]HIXQFWLHYHUODDJWKHWHQHUJLHYHUEUXLN

GRRUKHWDSSDUDDWDXWRPDWLVFKXLWWH

VFKDNHOHQDOVKHWQLHWZHUNW

'HIXQFWLHJDDWZHUNHQ

ವ $OVKHWZDVSURJUDPPDLVYROWRRLG

ವ $OVHUQDPLQXWHQQRJJHHQ

SURJUDPPDLVJHVWDUW

(LQGHYDQKHWSURJUDPPD

:DQQHHUKHWSURJUDPPDLVYROWRRLG

VFKDNHOWGHIXQFWLH$XWR2IIKHWDSSDUDDW

XLW

'UDDLGHZDWHUNUDDQGLFKW

$$1:,-=,1*(1(17,36

$OJHPHHQ

9ROJGHRQGHUVWDDQGHWLSVRPWH]RUJHQ

YRRURSWLPDOHVFKRRQPDDNHQ

GURRJUHVXOWDWHQHQRRNKHWPLOLHXWH

KHOSHQEHVFKHUPHQ

ವ +HWDIZDVVHQLQGHYDDWZDVVHU

YROJHQVGHLQVWUXFWLHVLQGH

JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYHUEUXLNW

PHHVWDOPLQGHUZDWHUHQHQHUJLHGDQ

KHWDIZDVVHQPHWGHKDQG

ವ /DDGGHYDDWZDVVHUYROOHGLJLQRP

ZDWHUHQHQHUJLHWHEHVSDUHQ9RRU

GHEHVWHUHLQLJLQJVUHVXOWDWHQSODDWVWX

LWHPVLQGHNRUYHQYROJHQVGH

LQVWUXFWLHVLQGH

JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQRYHUEHODVWX

GHNRUYHQQLHW

ವ 6SRHOGHYDDWQLHWHHUVWDI+HW

YHUKRRJWKHWZDWHUHQ

HQHUJLHYHUEUXLN.LHVLQGLHQQRGLJ

HHQSURJUDPPDPHWYRRUZDVIDVH

ವ 9HUZLMGHUJURWHUHYRHGVHOUHVWHQYDQ

GHERUGHQHQOHJHEHNHUVHQJOD]HQ

YRRUGDWX]HLQKHWDSSDUDDWSODDWVW

ವ :HHNNRRNJHUHLPHWVWHYLJ

YDVWJHNRRNWRIYDVWJHEDNNHQYRHGVHO

RISRHWVKHWOLFKWMHVYRRUGDWXKHWLQ

KHWDSSDUDDWZDVW

ವ =RUJHUYRRUGDWGHYDDWLQGHPDQGHQ

HONDDUQLHWUDDNWRIRYHUODSW$OOHHQ

GDQNDQKHWZDWHUGHYDDWYROOHGLJ

EHUHLNHQHQZDVVHQ

ವ 8NXQWDSDUWYDDWZDVPLGGHO

JODQVPLGGHOHQ]RXWJHEUXLNHQRI

NLH]HQYRRUKHWJHEUXLNYDQ

PXOWLWDEOHWWHQELMYDOOHVLQ9ROJ

GHLQVWUXFWLHVRSGHYHUSDNNLQJ

ವ .LHVHHQSURJUDPPDRSEDVLVYDQKHW

W\SHODGLQJHQGHPDWHYDQEHYXLOLQJ

ELHGWKHWPHHVWHIILFLQWH

JHEUXLNYDQZDWHUHQHQHUJLHYHUEUXLN

ವ 2PNDONDDQVODJLQKHWDSSDUDDWWH

YRRUNRPHQ

ದ 9XOGH]RXWFRQWDLQHULQGLHQQRGLJ

ELM

ದ *HEUXLNGHDDQEHYROHQGRVHULQJ

YDQKHWZDVPLGGHOHQ

VSRHOJODQVPLGGHO

ದ &RQWUROHHURIKHWLQJHVWHOGHVWDQG

YDQGHZDWHURQWKDUGHUMXLVWLV

YRRUGHZDWHUKDUGKHLGLQXZ

RPJHYLQJ

ದ 9ROJGHLQVWUXFWLHVLQKHW

KRRIGVWXN2QGHUKRXGHQ

UHLQLJLQJ

*HEUXLNYDQ]RXW

JODQVPLGGHOHQ

YDDWZDVPLGGHO

ವ *HEUXLNHQNHO]RXWJODQVPLGGHOHQ

YDDWZDVPLGGHOYRRUYDDWZDVVHUV

2YHULJHSURGXFWHQNXQQHQKHW

DSSDUDDWEHVFKDGLJHQ

ವ 0DDULQJHELHGHQPHWKDUGHQHUJ

KDUGZDWHUUDGHQZHKHWJHEUXLNDDQ

ZZZDHJFRP

YDQVWDQGDDUGYDDWZDVPLGGHO

SRHGHUJHOWDEOHWWHQ]RQGHUH[WUD

PLGGHOHQPHWDI]RQGHUOLMN

JODQVPLGGHOHQ]RXWYRRURSWLPDOH

UHLQLJLQJVHQGURRJUHVXOWDWHQ

ವ 9DDWZDVPLGGHOWDEOHWWHQORVVHQELM

NRUWHSURJUDPPDVQLHWJHKHHORS

2PWHYRRUNRPHQGDW

YDDWZDVPLGGHOUHVWHQRSKHWVHUYLHV

DFKWHUEOLMYHQUDGHQZHXDDQRP

WDEOHWWHQHQNHOELMODQJHSURJUDPPDV

WHJHEUXLNHQ

ವ *HEUXLNDOWLMGGHMXLVWHKRHYHHOKHLG

ZDVPLGGHO2QYROGRHQGHGRVHULQJ

YDQKHWZDVPLGGHONDQOHLGHQWRW

VOHFKWHUHLQLJLQJVUHVXOWDWHQHQ

KDUGZDWHUILOPHQRIYOHNNHQRSGH

YRRUZHUSHQ+HWJHEUXLNYDQWHYHHO

ZDVPLGGHOPHW]DFKWRIYHU]DFKW

ZDWHUUHVXOWHHUWLQZDVPLGGHOUHVWHQ

RSGHERUGHQ3DVGHKRHYHHOKHLG

ZDVPLGGHODDQRSEDVLVYDQGH

ZDWHUKDUGKHLG=LHGHLQVWUXFWLHVYDQ

GHYDDWZDVPLGGHOIDEULNDQW

ವ *HEUXLNDOWLMGGHMXLVWHKRHYHHOKHLG

VSRHOJODQVPLGGHO2QYROGRHQGH

GRVHULQJYDQVSRHOJODQVPLGGHO

YHUPLQGHUWGHGURRJUHVXOWDWHQ+HW

JHEUXLNYDQWHYHHOVSRHOJODQVPLGGHO

UHVXOWHHUWLQEODXZDFKWLJHODJHQRSGH

LWHPV

ವ &RQWUROHHURIKHW

ZDWHURQWKDUGHUVQLYHDXFRUUHFWLV$OV

KHWQLYHDXWHKRRJLVNDQGH

YHUKRRJGHKRHYHHOKHLG]RXWLQKHW

ZDWHUOHLGHQWRWURHVWRSEHVWHN

:DWPRHWXGRHQDOVX

ZLOWVWRSSHQPHWKHWJHEUXLN

YDQPXOWLWDEOHWWHQ

'RHKHWYROJHQGHYRRUGDWXEHJLQWPHW

KHWJHEUXLNHQYDQDSDUWZDVPLGGHO]RXW

HQJODQVPLGGHO

 6WHOKHWKRRJVWHQLYHDXYDQGH

ZDWHURQWKDUGHULQ

 =RUJHUYRRUGDWKHW]RXWHQKHW

JODQVPLGGHOGRVHHUEDNMHJHYXOG]LMQ

 6WDUWKHWNRUWVWHSURJUDPPDPHWHHQ

VSRHOIDVH9RHJJHHQDIZDVPLGGHO

WRHHQUXLPGHPDQGMHVQLHWLQ

 $OVKHWSURJUDPPDLVYROWRRLGZLM]LJW

XGHZDWHURQWKDUGHULQGH

ZDWHUKDUGKHLGYDQXZRPJHYLQJ

 6WHOGHKRHYHHOKHLGJODQVPLGGHOLQ

'HNRUYHQLQUXLPHQ

ವ *HEUXLNDOWLMGGHKHOHUXLPWHYDQGH

PDQGMHV

ವ *HEUXLNKHWDSSDUDDWXLWVOXLWHQGRP

DIZDVPDFKLQHEHVWHQGLJHYRRUZHUSHQ

DIWHZDVVHQ

ವ :DVLQKHWDSSDUDDWJHHQLWHPV

JHPDDNWYDQKRXWKRRUQDOXPLQLXP

WLQHQNRSHURPGDW]HNXQQHQ

EDUVWHQNURPWUHNNHQYHUNOHXUHQRI

SXWMHVNXQQHQNULMJHQ

ವ 5HLQLJJHHQYRRUZHUSHQLQKHW

DSSDUDDWGLHZDWHUNXQQHQ

DEVRUEHUHQVSRQ]HQ

NHXNHQKDQGGRHNHQ

ವ 3ODDWVKROOHYRRUZHUSHQELMYNRSMHV

JOD]HQHQSDQQHQPHWGHRSHQLQJ

QDDUEHQHGHQ

ವ =RUJHUYRRUGDWJOD]HQHONDDUQLHW

DDQUDNHQ

ವ /HJOLFKWHYRRUZHUSHQLQKHW

ERYHQUHN=RUJHUYRRUGDWGH

YRRUZHUSHQQLHWNXQQHQYHUVFKXLYHQ

ವ 'RHEHVWHNHQNOHLQHLWHPVLQKHW

EHVWHNPDQG

ವ =RUJHUYRRUGDWGHVSURHLDUPHQYULM

NXQQHQURQGGUDDLHQYRRUGDWXHHQ

SURJUDPPDVWDUW

9RRUKHWVWDUWHQYDQHHQ

SURJUDPPD

=RUJHUYRRUGDWXKHWJHNR]HQ

SURJUDPPDVWDUWYRRUGDW

ವ 'HILOWHUVVFKRRQ]LMQHQFRUUHFW]LMQ

JHSODDWVW

ವ 'HGRSYDQKHW]RXWUHVHUYRLUJRHG

GLFKW]LW

ವ 'HVSURHLDUPHQQLHW]LMQYHUVWRSW

ವ (UUHJHQHUHHU]RXWHQJODQVPLGGHOLV

WRHJHYRHJGWHQ]LMXJHFRPELQHHUGH

DIZDVWDEOHWWHQJHEUXLNW

ವ 'HSRVLWLHYDQGHLWHPVLQGHPDQGMHV

FRUUHFWLV

ವ +HWSURJUDPPDJHVFKLNWLVYRRUKHW

W\SHODGLQJHQGHPDWHYDQEHYXLOLQJ

ವ 'HMXLVWHKRHYHHOKHLGDIZDVPLGGHOLV

JHEUXLNW

'HUHNNHQXLWUXLPHQ

 /DDWGHERUGHQDINRHOHQYRRUGDWX

GH]HXLWKHWDSSDUDDWQHHPW+HWH

ERUGHQ]LMQJHYRHOLJYRRU

EHVFKDGLJLQJHQ

1('(5/$1'6 

 5XLPHHUVWKHWRQGHUUHNHQGDQKHW

ERYHQUHNXLW

1DYROWRRLLQJYDQKHW

SURJUDPPDNDQHU]LFKDDQ

GHELQQHQNDQWYDQKHW

DSSDUDDWQRJZDWHU

EHYLQGHQ

21'(5+28'(15(,1,*,1*

:$$56&+8:,1*

6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQ

WUHNGHVWHNNHUXLWKHW

VWRSFRQWDFWYRRUGDWX

RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ

YHUULFKW

9XLOHILOWHUVHQYHUVWRSWH

VSURHLDUPHQYHUPLQGHUHQGH

ZDVUHVXOWDWHQ&RQWUROHHU

UHJHOPDWLJGHILOWHUVHQUHLQLJ

GH]H]RQRGLJ

'HILOWHUVUHLQLJHQ

+HWILOWHUV\VWHPEHVWDDWXLWGHOHQ

 'UDDLGHILOWHU%OLQNVRPHQ

YHUZLMGHUKHW

 9HUZLMGHUGHILOWHU&XLWGHILOWHU%

 9HUZLMGHUGHSODWWHILOWHU$

 :DVGHILOWHUV

 =RUJHUYRRUGDWHUJHHQHWHQVUHVWHQ

RIYXLOLQRIURQGGHUDQGYDQGH

RSYDQJEDN]LWWHQ

 3ODDWVGHSODWWHILOWHUWHUXJ$=RUJ

HUYRRUGDWKHWJRHGRQGHUGH

JHOHLGLQJHQ]LW

ZZZDHJFRP

 3ODDWVGHILOWHUV%HQ&WHUXJ

 3ODDWVGHILOWHU%WHUXJLQGHSODWWH

ILOWHU$5HFKWVRPGUDDLHQWRWKHW

YDVW]LW

/(723

(HQRQMXLVWHSODDWVLQJYDQ

GHILOWHUVNDQOHLGHQWRW

VOHFKWHZDVUHVXOWDWHQHQKHW

DSSDUDDWEHVFKDGLJHQ

'HRQGHUVWHVSURHLDUP

VFKRRQPDNHQ

:HUDGHQXDDQRPGHRQGHUVWH

VSURHLDUPUHJHOPDWLJVFKRRQWHPDNHQ

RPWHYRRUNRPHQGDWYXLOGHJDWHQ

YHUVWRSW

9HUVWRSWHJDWHQNXQQHQRQEHYUHGLJHQGH

ZDVUHVXOWDWHQRSOHYHUHQ

 7UHNGHRQGHUVWHVSURHLDUPQDDU

ERYHQRPGH]HWHYHUZLMGHUHQ

 5HLQLJGHVSURHLDUPRQGHUVWURPHQG

ZDWHU*HEUXLNHHQVPDOHQSXQWLJ

JHUHHGVFKDSELMYHHQWDQGHQVWRNHU

RPGHYXLOGHHOWMHVXLWGHJDWHQWH

YHUZLMGHUHQ

 'XZGHVSURHLDUPQDDUEHQHGHQRP

GH]HZHHUWHUXJWHSODDWVHQ

%XLWHQNDQWUHLQLJHQ

ವ 0DDNKHWDSSDUDDWVFKRRQPHWHHQ

YRFKWLJH]DFKWHGRHN

ವ *HEUXLNDOOHHQQHXWUDOH

VFKRRQPDDNPLGGHOHQ

ವ *HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQ

VFKXXUVSRQVMHVRIRSORVPLGGHOHQ

1('(5/$1'6 

'HELQQHQNDQWYDQGH

PDFKLQHUHLQLJHQ

ವ 5HLQLJKHWDSSDUDDW]RUJYXOGLJ

LQFOXVLHIGHUXEEHUHQDIGLFKWLQJYDQ

GHGHXUPHWHHQ]DFKWHYRFKWLJH

GRHN

ವ $OVXUHJHOPDWLJNRUWHSURJUDPPDV

JHEUXLNWGDQNXQQHQHUYHWUHVWHQHQ

NDONDDQVODJDFKWHUEOLMYHQLQKHW

DSSDUDDW2PGLWWHYRRUNRPHQUDGHQ

ZHDDQPLQVWHQVNHHUSHUPDDQG

SURJDPPDVPHWHHQODQJHGXXUWH

JHEUXLNHQ

ವ 2PGHSUHVWDWLHVYDQXZDSSDUDDWRS

HQWRSWHKRXGHQUDGHQZHXDDQ

LHGHUHPDDQGHHQVSHFLILHN

VFKRRQPDDNSURGXFWYRRU

YDDWZDVPDFKLQHVWHJHEUXLNHQ9ROJ

GHLQVWUXFWLHVRSGHYHUSDNNLQJYDQ

GHSURGXFWHQ]RUJYXOGLJRS

9UHHPGHYRRUZHUSHQ

YHUZLMGHUHQ

&RQWUROHHUGHILOWHUVHQGHRSYDQJEDNQD

HONJHEUXLNYDQGHYDDWZDVVHU9UHHPGH

YRRUZHUSHQ]RDOVVWXNMHVJODVSODVWLF

ERWWHQRIWDQGHQVWRNHUVYHUPLQGHUHQGH

UHLQLJLQJVSUHVWDWLHVHQNXQQHQVFKDGH

DDQGHDIYRHUSRPSYHURRU]DNHQ

/(723

$OVXGHYRRUZHUSHQQLHW

NXQWYHUZLMGHUHQQHHPWX

FRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGH

VHUYLFHGLHQVW

 'HPRQWHHUKHWILOWHUV\VWHHPYROJHQV

GHLQVWUXFWLHVLQGLWKRRIGVWXN

 9HUZLMGHUHYHQWXHOHYUHHPGH

YRRUZHUSHQKDQGPDWLJ

 0RQWHHUGHILOWHUVRSQLHXZYROJHQV

GHLQVWUXFWLHVLQGLWKRRIGVWXN

352%/((023/266,1*

:$$56&+8:,1*

2QMXLVWHUHSDUDWLHYDQKHW

DSSDUDDWNDQHHQJHYDDU

YRRUGHYHLOLJKHLGYDQGH

JHEUXLNHUYRUPHQ$OOH

UHSDUDWLHVPRHWHQZRUGHQ

XLWJHYRHUGGRRUEHYRHJG

SHUVRQHHO

+HWPHUHQGHHOYDQGHSUREOHPHQGLH

RQWVWDDQNXQQHQZRUGHQRSJHORVW

]RQGHUFRQWDFWRSWHQHPHQPHWHHQ

HUNHQGVHUYLFHFHQWUXP

=LHGHRQGHUVWDDQGHWDEHOYRRU

LQIRUPDWLHRYHUPRJHOLMNHSUREOHPHQ

%LMHQNHOHSUREOHPHQNQLSSHUWKHW

WRHJHZH]HQLQGLFDWLHODPSMHDIHQWRHRP

HHQVWRULQJHQGHDODUPFRGHDDQWH

JHYHQ

3UREOHHPHQDODUPFRGH 0RJHOLMNHRRU]DDNHQRSORVVLQJ

8NXQWKHWDSSDUDDWQLHWDFWLYHUHQ ವ &RQWUROHHURIGHQHWVWHNNHULVDDQJHVORWHQRS

KHWVWRSFRQWDFW

ವ =RUJGDWHUJHHQ]HNHULQJLQGH]HNHULQJHQಣ

NDVWLVGRRUJHEUDQG

ZZZDHJFRP

3UREOHHPHQDODUPFRGH 0RJHOLMNHRRU]DDNHQRSORVVLQJ

+HWSURJUDPPDVWDUWQLHW ವ &RQWUROHHURIGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWJHVORಣ

WHQLV

ವ 'UXNRSGHVWDUWWRHWV

ವ $OVVWDUWXLWVWHOLVLQJHVWHOGDQQXOHHUWXGH]H

IXQFWLHRIZDFKWXWRWKHWHLQGHYDQKHWDIWHOಣ

OHQ

ವ +HWDSSDUDDWKHUODDGWGHKDUVXLWGHZDWHURQWಣ

KDUGHU'HGXXUYDQGHSURFHGXUHLVRQJHYHHU

PLQXWHQ

+HWDSSDUDDWZRUGWQLHWJHYXOGPHW

ZDWHU

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ =RUJHUYRRUGDWGHZDWHUNUDDQJHRSHQGLV

ವ *DQDRIGHGUXNYDQGHZDWHUYRRU]LHQLQJQLHW

WHODDJLV1HHPYRRUGH]HLQIRUPDWLHFRQWDFWಣ

SHUVRRQRSPHWXZSODDWVHOLMNHZDWHUOHLGLQJVಣ

EHGULMI

ವ 9HU]HNHUXHUYDQGDWGHZDWHUNUDDQQLHWYHUಣ

VWRSWLV

ವ &RQWUROHHURIKHWILOWHULQGHWRHYRHUVODQJQLHW

YHUVWRSWLV

ವ &RQWUROHHURIHUJHHQNQLNNHQRIERFKWHQLQGH

ZDWHUWRHYRHUVODQJDDQZH]LJ]LMQ

+HWDSSDUDDWSRPSWJHHQZDWHUZHJ

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ 9HU]HNHUXHUYDQGDWGHJRRWVWHHQDIYRHUQLHW

YHUVWRSWLV

ವ &RQWUROHHURIKHWELQQHQILOWHUV\VWHHPQLHWYHUಣ

VWRSWLV

ವ 9HU]HNHUXHUYDQGDWGHDIWDSVODQJJHHQNQLNಣ

NHQRIERFKWHQKHHIW

+HWEHVFKHUPLQJVV\VWHHPWHJHQZDಣ

WHUOHNNDJHLVDDQ

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ 'UDDLGHZDWHUNUDDQGLFKW

ವ =RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWFRUUHFWJH±QVWDOಣ

OHHUGLV

ವ =RUJHUYRRUGDWGHNRUYHQ]LMQJHODGHQYROಣ

JHQVGHLQVWUXFWLHVLQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLಣ

GLQJ

6WRULQJYDQGHZDWHUQLYHDXGHWHFWLHಣ

VHQVRU

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ =RUJGDWGHILOWHUVVFKRRQ]LMQ

ವ 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQDDQ

6WRULQJYDQGHZDVSRPSRIGHDIYRHUಣ

SRPS

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQDDQ

1('(5/$1'6 

3UREOHHPHQDODUPFRGH 0RJHOLMNHRRU]DDNHQRSORVVLQJ

'HWHPSHUDWXXUYDQKHWZDWHULQKHW

DSSDUDDWLVWHKRRJRIHULVHHQVWRULQJ

LQGHWHPSHUDWXXUVHQVRURSJHWUHGHQ

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ =RUJHUYRRUGDWGHWHPSHUDWXXUYDQKHWLQODDWಣ

ZDWHUQLHWKRJHULVGDQr&

ವ 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQDDQ

7HFKQLVFKHVWRULQJYDQKHWDSSDUDDW

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQDDQ

+HWQLYHDXYDQKHWZDWHULQKHWDSSDಣ

UDDWLVWHKRRJ

ವ +HWLQGLFDWLHODPSMH

NQLSSHUW

NHHUPHWWXVVHQSR]HQ

ವ +HWODPSMHYDQGHVWDUWNQRSNQLSಣ

SHUWFRQVWDQW

ವ 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQDDQ

ವ =RUJGDWGHILOWHUVVFKRRQ]LMQ

ವ =RUJHUYRRUGDWGHXLWODDWVODQJRSGHMXLVWH

KRRJWHERYHQGHYORHULVJH±QVWDOOHHUG5DDGಣ

SOHHJGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHV

+HWDSSDUDDWVWRSWHQVWDUWPHHUGHUH

NHUHQWLMGHQVGHZHUNLQJ

ವ 'DWLVQRUPDDO+HWYRRU]LHWLQRSWLPDOHUHLQLಣ

JLQJVUHVXOWDWHQHQHQHUJLHEHVSDULQJ

+HWSURJUDPPDGXXUWWHODQJ ವ $OVGHRSWLHXLWJHVWHOGHVWDUWLVLQJHVWHOGDQಣ

QXOHHUWXGH]HIXQFWLHRIZDFKWXWRWKHWDIWHOಣ

OHQLVYROWRRLG

.OHLQHOHNNDJHXLWGHGHXUYDQKHWDSಣ

SDUDDW

ವ +HWDSSDUDDWVWDDWQLHWZDWHUSDV'UDDLDDQGH

YHUVWHOEDUHSRRWMHVLQGLHQYDQWRHSDVVLQJ

ವ 'HGHXUYDQKHWDSSDUDDWLVQLHWJHFHQWUHHUG

RSGHNXLS9HUVWHOGHDFKWHUSRRWLQGLHQYDQ

WRHSDVVLQJ

'HGHXUYDQKHWDSSDUDDWVOXLWPRHLಣ

OLMN

ವ +HWDSSDUDDWVWDDWQLHWZDWHUSDV'UDDLDDQGH

YHUVWHOEDUHSRRWMHVLQGLHQYDQWRHSDVVLQJ

ವ 'HOHQYDQKHWVHUYLHVJRHGVWHNHQXLWGHNRUಣ

YHQ

5DWHOHQGHNORSSHQGHJHOXLGHQYDQXLW

KHWDSSDUDDW

ವ +HWVHUYLHVJRHGLVQLHWMXLVWLQGHNRUYHQJHಣ

UDQJVFKLNW5DDGSOHHJGHIROGHUYRRUKHWODGHQ

YDQGHNRUYHQ

ವ =RUJHUYRRUGDWGHVSURHLDUPHQYULMNXQQHQ

URQGGUDDLHQ

ZZZDHJFRP

3UREOHHPHQDODUPFRGH 0RJHOLMNHRRU]DDNHQRSORVVLQJ

+HWDSSDUDDWPDDNWNRUWVOXLWLQJ ವ 'HVWURRPVWHUNWHLVRQYROGRHQGHRPDOOHWHJHಣ

OLMNZHUNHQGHDSSDUDWHQYDQVWURRPWHYRRUಣ

]LHQ&RQWUROHHUGHVWURRPVWHUNWHYDQKHW

VWRSFRQWDFWHQKHWYHUPRJHQRSGHPHWHURI

]HW««QYDQGHLQJHEUXLN]LMQGHDSSDUDWHQXLW

ವ ,QWHUQHHOHNWULVFKHVWRULQJYDQKHWDSSDUDDW

1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGVHUYLFHFHQಣ

WUXP

5DDGSOHHJ9RRUKHW

HHUVWHJHEUXLN'DJHOLMNV

JHEUXLNRU+LQWVHQWLSV

YRRUDQGHUHPRJHOLMNH

RRU]DNHQ

'UXNDOVXKHWDSSDUDDWJHFRQWUROHHUG

KHEWRSGHVWDUWNQRS$OVKHWSUREOHHP

RSQLHXZRSWUHHGWQHHPWXFRQWDFWRS

PHWRQ]HNODQWHQVHUYLFHRIHHQ

VHUYLFHFHQWUXP

9RRUDODUPFRGHVGLHQLHWLQGHWDEHO

YHUPHOG]LMQQHHPWXFRQWDFWRSPHWGH

VHUYLFHDIGHOLQJ

:$$56&+8:,1*

:HUDGHQXDDQKHW

DSSDUDDWQLHWWHJHEUXLNHQ

WRWGDWKHWSUREOHHPYROOHGLJ

LVRSJHORVW+DDOGHVWHNNHU

XLWKHWVWRSFRQWDFWHQVOXLW

KHWDSSDUDDWSDVZHHUDDQ

DOVX]HNHUZHHWGDWKHW

FRUUHFWZHUNW

'HZDVHQGURRJUHVXOWDWHQ]LMQQLHWQDDUWHYUHGHQKHLG

3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU]DDNHQRSORVVLQJ

6OHFKWHZDVUHVXOWDWHQ ವ 5DDGSOHHJ'DJHOLMNVJHEUXLN$DQZLM]LQJHQHQ

WLSVHQGHIROGHUYRRUKHWODGHQYDQGHNRUI

ವ *HEUXLNLQWHQVLHYHUHZDVSURJUDPPDvV

ವ 0DDNGHLQVSXLWHUVYDQGHVSURHLDUPHQKHWILOWHU

VFKRRQ=LH2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

6OHFKWHGURRJUHVXOWDWHQ ವ 6HUYLHVJRHGKHHIWWHODQJLQKHWJHVORWHQDSSDUDDWJHಣ

VWDDQ

ವ +HWJODQVPLGGHOLVRSRIGHGRVHULQJYDQJODQVPLGGHO

LVQLHWYROGRHQGH6WHOGHGRVHULQJYDQKHWJODQVPLGಣ

GHOLQRSHHQKRJHUHVWDQG

ವ 3ODVWLFYRRUZHUSHQPRHWHQPRJHOLMNPHWHHQGRHN

ZRUGHQDIJHGURRJG

ವ $FWLYHHUYRRUGHEHVWHGURRJSUHVWDWLH$LU'U\

ವ :HUDGHQDDQDOWLMGJODQVPLGGHOWHJHEUXLNHQ]HOIVLQ

FRPELQDWLHPHWZDVWDEOHWWHQ

:LWWHVWUHSHQRIHHQEODXZH

ZDDVRSJOD]HQHQVHUYLHVಣ

JRHG

ವ 'HYULMJHJHYHQKRHYHHOKHLGJODQVPLGGHOLVWHKRRJ

=HWGHGRVHULQJYDQKHWJODQVPLGGHORSHHQODJHUH

VWDQG

ವ (ULVWHYHHOYDDWZDVPLGGHOJHEUXLNW

1('(5/$1'6 

3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU]DDNHQRSORVVLQJ

9OHNNHQHQRSJHGURRJGHZDಣ

WHUYOHNNHQRSJOD]HQHQVHUಣ

YLHV

ವ 'HYULMJHJHYHQKRHYHHOKHLGJODQVPLGGHOLVWHODDJ=HW

GHGRVHULQJYDQKHWJODQVPLGGHORSHHQKRJHUHVWDQG

ವ 'HNZDOLWHLWYDQKHWJODQVPLGGHONDQGHRRU]DDN]LMQ

+HWVHUYLHVJRHGLVQDW ವ $FWLYHHUYRRUGHEHVWHGURRJSUHVWDWLH$LU'U\

ವ +HWSURJUDPPDKHHIWJHHQGURRJIDVHRIKHHIWHHQ

GURRJIDVHPHWODJHWHPSHUDWXXU

ವ +HWJODQVPLGGHOGRVHHUEDNMHLVOHHJ

ವ 'HNZDOLWHLWYDQKHWJODQVPLGGHONDQGHRRU]DDN]LMQ

ವ 'HNZDOLWHLWYDQGHPXOWLWDEOHWWHQNDQGHRRU]DDN]LMQ

3UREHHUHHQDQGHUPHUNRIDFWLYHHUKHWJODQVPLGGHOಣ

GRVHHUEDNMHHQJHEUXLNKHWJODQVPLGGHOVDPHQPHW

GHPXOWLWDEOHWWHQ

'HELQQHQNDQWYDQKHWDSSDಣ

UDDWLVQDW

ವ 'LWLVJHHQIRXWYDQKHWDSSDUDDW+HWZRUGWYHURRUಣ

]DDNWGRRUGHYRFKWLJKHLGLQGHOXFKWGLHWHJHQGH

ZDQGHQFRQGHQVHHUW

2SYDOOHQGYHHOVFKXLPWLMGHQV

KHWZDVVHQ

ವ *HEUXLNDOOHHQZDVPLGGHOYRRUDIZDVDXWRPDWHQ

ವ +HWJODQVPLGGHOGRVHHUEDNMHLVOHN1HHPFRQWDFWRS

PHWGHNODQWHQVHUYLFH

5RHVWUHVWHQRSEHVWHN ವ (UZRUGWYRRUKHWZDVVHQWHYHHO]RXWLQKHWZDWHUJHಣ

EUXLNW=LH'HZDWHURQWKDUGHULQVWHOOHQ

ವ =LOYHUHQURHVWYULMVWDOHQEHVWHN]LMQVDPHQJHSODDWVW

=HW]LOYHUHQHQURHVWYULMVWDOHQYRRUZHUSHQQLHWGLFKWELM

HONDDU

(UEHYLQGHQ]LFKDDQKHWHLQಣ

GHYDQKHWSURJUDPPDUHVWHQ

YDQYDDWZDVPLGGHOLQKHW

YDDWZDVPLGGHOGRVHHUEDNMH

ವ 'HYDDWZDVWDEOHWUDDNWHNOHPLQKHWYDDWZDVPLGGHOGRಣ

VHHUEDNMHHQLVGDDUGRRUQLHWYROOHGLJZHJJHVSRHOG

GRRUKHWZDWHU

ವ +HWZDWHUNDQKHWYDDWZDVPLGGHOQLHWXLWKHWYDDWZDVಣ

PLGGHOGRVHHUEDNMHVSRHOHQ=RUJHUYRRUGDWGHERಣ

YHQVWHVSURHLDUPQLHWJHEORNNHHUGRIYHUVWRSWLV

ವ =RUJGDWYRRUZHUSHQLQGHUHNNHQKHWRSHQHQYDQKHW

NOHSMHYDQKHWDIZDVPLGGHOGRVHHUEDNMHQLHWNXQQHQ

EHOHPPHUHQ

*HXUHQLQKHWDSSDUDDW ವ 5DDGSOHHJ5HLQLJLQJELQQHQNDQW

.DONUHVWHQRSKHWVHUYLHVಣ

JRHGRSGHNXLSHQDDQGH

ELQQHQNDQWYDQGHGHXU

ವ +HW]RXWQLYHDXLVODDJFRQWUROHHUGHELMYXODDQGXLGLQJ

ವ 'HGRSYDQKHW]RXWUHVHUYRLU]LWORV

ವ 8KHHIWKDUGNUDDQZDWHU=LH'HZDWHURQWKDUGHULQ഻

VWHOOHQ

ವ *HEUXLN]HOIVPHWPXOWLWDEOHWWHQ]RXWHQVWHOGHZDWHUಣ

RQWKDUGHULQ=LH'HZDWHURQWKDUGHULQVWHOOHQ

ವ ,QGLHQGHNDONDDQVODJEOLMIWEHVWDDQUHLQLJWXKHWDSSDಣ

UDDWPHWUHLQLJLQJVPLGGHOHQGLHKLHUVSHFLDDOYRRU]LMQ

EHVWHPG

ವ 3UREHHUHHQDQGHUZDVPLGGHO

ವ 1HHPFRQWDFWRSPHWGHZDVPLGGHOIDEULNDQW

ZZZDHJFRP

3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU]DDNHQRSORVVLQJ

'RIRQWNOHXUGRIDIJHVFKLOYHUG

VHUYLHVJRHG

ವ =RUJGDWDOOHHQYDDWZDVPDFKLQHEHVWHQGLJHYRRUZHUಣ

SHQLQKHWDSSDUDDWZRUGHQJHZDVVHQ

ವ /DDGGHNRUIYRRU]LFKWLJLQHQXLW5DDGSOHHJGHIROGHU

YRRUKHWODGHQYDQGHNRUYHQ

ವ /HJWHUHYRRUZHUSHQLQGHERYHQNRUI

5DDGSOHHJ9RRUKHW

HHUVWHJHEUXLN'DJHOLMNV

JHEUXLNRI$DQZLM]LQJHQ

HQWLSVYRRUPRJHOLMNH

DQGHUHRRU]DNHQ

7(&+1,6&+(,1)250$7,(

$IPHWLQJHQ %UHHGWHKRRJWHGLHSWH

PP



(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ



9ROWDJH9 

)UHTXHQWLH+] 

:DWHUWRHYRHUGUXN 0LQPD[EDU03D 

:DWHUWRHYRHU .RXGZDWHURIZDUPZDಣ

WHU



PD[r&

,QKRXG &RXYHUWV 

6WURRPYHUEUXLN 0RGXVDDQODWHQ: 

8LWPRGXV: 



=LHKHWW\SHSODDWMHYRRUDQGHUHZDDUGHQ



$OVKHWKHWHZDWHUGRRUHHQDOWHUQDWLHYHPLOLHXYULHQGHOLMNHUHHQHUJLHEURQJHSURGXFHHUGZRUGWELMY

]RQQHSDQHOHQJHEUXLNGDQHHQKHHWZDWHUYRRU]LHQLQJRPKHWHQHUJLHYHUEUXLNWHYHUPLQGHUHQ

/LQNQDDUGH(8(35(/

GDWDEDQN

'H45FRGHRSKHWHQHUJLHODEHOGDWELM

KHWDSSDUDDWZRUGWJHOHYHUGELHGWHHQ

ZHEOLQNQDDUGHUHJLVWUDWLHYDQGLW

DSSDUDDWLQGH(8(35(/GDWDEDVH

%HZDDUKHWHQHUJLHODEHOWHUUHIHUHQWLH

VDPHQPHWGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQ

DOOHDQGHUHGRFXPHQWHQGLHELMGLW

DSSDUDDWZRUGHQJHOHYHUG

+HWLVRRNPRJHOLMNRPLQIRUPDWLH

JHUHODWHHUGDDQGHSUHVWDWLHVYDQKHW

SURGXFWLQGH(8(35(/GDWDEDQNWH

YLQGHQYLDGHOLQNKWWSV

HSUHOHFHXURSDHXHQGHPRGHOQDDPHQ

KHWSURGXFWQXPPHUNXQWXYLQGHQRSKHW

W\SHSODDWMHYDQKHWDSSDUDDW=LHKHW

KRRIGVWXNಫ3URGXFWEHVFKULMYLQJಬ

.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW

HQHUJLHODEHORSZZZWKHHQHUJ\ODEHOHX

1('(5/$1'6 

0,/,(8%(6&+(50,1*

5HF\FOHHUGHPDWHULDOHQPHWKHW

V\PERRO

*RRLGHYHUSDNNLQJLQHHQ

JHVFKLNWHDIYDOFRQWDLQHURPKHWWH

UHF\FOHUHQ%HVFKHUPKHWPLOLHXHQGH

YRONVJH]RQGKHLGHQUHF\FOHHURSHHQ

FRUUHFWHPDQLHUKHWDIYDOYDQHOHNWULVFKH

HQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ*RRL

DSSDUDWHQJHPDUNHHUGPHWKHWV\PERRO

QLHWZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO

%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQ

ELMXLQGHEXXUWRIQHHPFRQWDFWRSPHW

GHJHPHHQWH

ZZZDHJFRP

&217(176

6$)(7<,1)250$7,21

6$)(7<,16758&7,216 

352'8&7'(6&5,37,21

&21752/3$1(/

352*5$00(6

6(77,1*6 

%()25(),56786(

'$,/<86( 

+,176$1'7,36

&$5($1'&/($1,1* 

7528%/(6+227,1*

7(&+1,&$/,1)250$7,21

)253(5)(&75(68/76

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKLV$(*SURGXFW:HKDYHFUHDWHGLWWRJLYH\RX

LPSHFFDEOHSHUIRUPDQFHIRUPDQ\\HDUVZLWKLQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVWKDWKHOS

PDNHOLIHVLPSOHUದIHDWXUHV\RXPLJKWQRWILQGRQRUGLQDU\DSSOLDQFHV3OHDVH

VSHQGDIHZPLQXWHVUHDGLQJWRJHWWKHYHU\EHVWIURPLW

9LVLWRXUZHEVLWHWR

*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHDQGUHSDLULQIRUPDWLRQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH

ZZZDHJFRPVKRS

&86720(5&$5($1'6(59,&(

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH

IROORZLQJGDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

:DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ

*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV

(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

 6$)(7<,1)250$7,21

%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\

UHDGWKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRW

UHVSRQVLEOHIRUDQ\LQMXULHVRUGDPDJHWKDWDUHWKHUHVXOW

(1*/,6+ 

RILQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRUXVDJH$OZD\VNHHSWKH

LQVWUXFWLRQVLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH

UHIHUHQFH

&KLOGUHQDQGYXOQHUDEOHSHRSOHVDIHW\

ವ 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP

\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDO

VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFH

DQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU

LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJWKHXVHRIWKHDSSOLDQFHLQD

VDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

ವ &KLOGUHQEHWZHHQDQG\HDUVRIDJHDQGSHUVRQV

ZLWKYHU\H[WHQVLYHDQGFRPSOH[GLVDELOLWLHVVKDOOEH

NHSWDZD\IURPWKHDSSOLDQFHXQOHVVFRQWLQXRXVO\

VXSHUYLVHG

ವ &KLOGUHQRIOHVVWKDQ\HDUVRIDJHVKRXOGEHNHSW

DZD\IURPWKHDSSOLDQFHXQOHVVFRQWLQXRXVO\

VXSHUYLVHG

ವ 'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

ವ .HHSGHWHUJHQWVDZD\IURPFKLOGUHQ

ವ .HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPWKHDSSOLDQFHZKHQ

WKHGRRULVRSHQ

ವ &KLOGUHQVKDOOQRWFDUU\RXWFOHDQLQJDQGXVHU

PDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

*HQHUDO6DIHW\

ವ 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG

DQGVLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV

ದ IDUPKRXVHVVWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHV

DQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV

ದ E\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHGEUHDNIDVWDQG

RWKHUUHVLGHQWLDOW\SHHQYLURQPHQWV

ವ 'RQRWFKDQJHWKHVSHFLILFDWLRQRIWKLVDSSOLDQFH

ವ 7KHRSHUDWLQJZDWHUSUHVVXUHPLQLPXPDQG

PD[LPXPPXVWEHEHWZHHQEDU

03D

ವ )ROORZWKHPD[LPXPQXPEHURISODFHVHWWLQJV

ZZZDHJFRP

ವ ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\

WKHPDQXIDFWXUHULWV$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRU

VLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

ವ 3XWWKHFXWOHU\LQWKHFXWOHU\EDVNHWZLWKWKHVKDUS

HQGVSRLQWLQJGRZQRUSXWWKHPLQWKHFXWOHU\GUDZHU

LQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQZLWKWKHVKDUSHGJHVGRZQ

ವ 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHZLWKWKHRSHQGRRU

XQDWWHQGHGWRDYRLGVWHSSLQJDFFLGHQWDOO\RQWRLW

ವ %HIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQGHDFWLYDWHWKH

DSSOLDQFHDQGGLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJIURPWKH

VRFNHW

ವ 'RQRWXVHKLJKSUHVVXUHZDWHUVSUD\VDQGRUVWHDP

WRFOHDQWKHDSSOLDQFH

ವ ,IWKHDSSOLDQFHKDVYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVH

WKH\PXVWQRWEHFRYHUHGHJE\DFDUSHW

ವ 7KHDSSOLDQFHLVWREHFRQQHFWHGWRWKHZDWHUPDLQV

XVLQJWKHQHZVXSSOLHGKRVHVHWV2OGKRVHVHWVPXVW

QRWEHUHXVHG

6$)(7<,16758&7,216

,QVWDOODWLRQ

:$51,1*

2QO\DTXDOLILHGSHUVRQPXVW

LQVWDOOWKLVDSSOLDQFH

ವ 5HPRYHDOOWKHSDFNDJLQJ

ವ 'RQRWLQVWDOORUXVHDGDPDJHG

DSSOLDQFH

ವ 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHEHIRUH

LQVWDOOLQJLWLQWKHEXLOWLQVWUXFWXUHGXH

WRVDIHW\PDQQHU

ವ )ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH

ವ $OZD\VWDNHFDUHZKHQPRYLQJWKH

DSSOLDQFHDVLWLVKHDY\$OZD\VXVH

VDIHW\JORYHVDQGHQFORVHGIRRWZHDU

ವ 'RQRWLQVWDOORUXVHWKHDSSOLDQFH

ZKHUHWKHWHPSHUDWXUHLVOHVVWKDQ

r&

ವ ,QVWDOOWKHDSSOLDQFHLQDVDIHDQG

VXLWDEOHSODFHWKDWPHHWVLQVWDOODWLRQ

UHTXLUHPHQWV

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your AEG

Semi Integrated Dishwasher

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

:$51,1*

5LVNRIILUHDQGHOHFWULF

VKRFN

ವ 7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHSDUDPHWHUVRQWKH

UDWLQJSODWHDUHFRPSDWLEOHZLWKWKH

HOHFWULFDOUDWLQJVRIWKHPDLQVSRZHU

VXSSO\

ವ $OZD\VXVHDFRUUHFWO\LQVWDOOHG

VKRFNSURRIVRFNHW

ವ 'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQG

H[WHQVLRQFDEOHV

ವ 0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWR

WKHPDLQVSOXJDQGWRWKHPDLQV

FDEOH6KRXOGWKHPDLQVFDEOHQHHGWR

(1*/,6+ 

EHUHSODFHGWKLVPXVWEHFDUULHGRXW

E\RXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

ವ &RQQHFWWKHPDLQVSOXJWRWKHPDLQV

VRFNHWRQO\DWWKHHQGRIWKH

LQVWDOODWLRQ0DNHVXUHWKDWWKHUHLV

DFFHVVWRWKHPDLQVSOXJDIWHUWKH

LQVWDOODWLRQ

ವ 'RQRWSXOOWKHPDLQVFDEOHWR

GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH$OZD\VSXOO

WKHPDLQVSOXJ

ವ 7KLVDSSOLDQFHLVILWWHGZLWKD$

PDLQVSOXJ,ILWLVQHFHVVDU\WR

FKDQJHWKHPDLQVSOXJIXVHXVHRQO\

D$$67$%6IXVH8.DQG

,UHODQGRQO\

:DWHUFRQQHFWLRQ

ವ 'RQRWFDXVHGDPDJHWRWKHZDWHU

KRVHV

ವ %HIRUHFRQQHFWLRQWRQHZSLSHVSLSHV

QRWXVHGIRUDORQJWLPHZKHUHUHSDLU

ZRUNKDVEHHQFDUULHGRXWRUQHZ

GHYLFHVILWWHGZDWHUPHWHUVHWFOHW

WKHZDWHUIORZXQWLOLWLVFOHDQDQG

FOHDU

ವ (QVXUHWKDWWKHUHDUHQRYLVLEOHZDWHU

OHDNVGXULQJDQGDIWHUWKHILUVWXVHRI

WKHDSSOLDQFH

ವ 7KHZDWHULQOHWKRVHKDVDVDIHW\

YDOYHDQGDVKHDWKZLWKDQLQQHU

PDLQVFDEOH

:$51,1*

'DQJHURXVYROWDJH

ವ ,IWKHZDWHULQOHWKRVHLVGDPDJHG

LPPHGLDWHO\FORVHWKHZDWHUWDSDQG

GLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJIURPWKH

PDLQVVRFNHW&RQWDFWWKH$XWKRULVHG

6HUYLFH&HQWUHWRUHSODFHWKHZDWHU

LQOHWKRVH

8VH

ವ 'RQRWSXWIODPPDEOHSURGXFWVRU

LWHPVWKDWDUHZHWZLWKIODPPDEOH

SURGXFWVLQQHDURURQWKHDSSOLDQFH

ವ 'LVKZDVKHUGHWHUJHQWVDUH

GDQJHURXV)ROORZWKHVDIHW\

LQVWUXFWLRQVRQWKHGHWHUJHQW

SDFNDJLQJ

ವ 'RQRWGULQNDQGSOD\ZLWKWKHZDWHULQ

WKHDSSOLDQFH

ವ 'RQRWUHPRYHWKHGLVKHVIURPWKH

DSSOLDQFHXQWLOWKHSURJUDPPHLV

FRPSOHWH6RPHGHWHUJHQWPD\

UHPDLQRQWKHGLVKHV

ವ 'RQRWVWRUHLWHPVRUDSSO\SUHVVXUH

RQWKHRSHQGRRURIWKHDSSOLDQFH

ವ 7KHDSSOLDQFHFDQUHOHDVHKRWVWHDP

LI\RXRSHQWKHGRRUZKLOHD

SURJUDPPHRSHUDWHV

,QWHUQDOOLJKWLQJ

:$51,1*

5LVNRILQMXU\

ವ &RQFHUQLQJWKHODPSVLQVLGHWKLV

SURGXFWDQGVSDUHSDUWODPSVVROG

VHSDUDWHO\7KHVHODPSVDUHLQWHQGHG

WRZLWKVWDQGH[WUHPHSK\VLFDO

FRQGLWLRQVLQKRXVHKROGDSSOLDQFHV

VXFKDVWHPSHUDWXUHYLEUDWLRQ

KXPLGLW\RUDUHLQWHQGHGWRVLJQDO

LQIRUPDWLRQDERXWWKHRSHUDWLRQDO

VWDWXVRIWKHDSSOLDQFH7KH\DUHQRW

LQWHQGHGWREHXVHGLQRWKHU

DSSOLFDWLRQVDQGDUHQRWVXLWDEOHIRU

KRXVHKROGURRPLOOXPLQDWLRQ

ವ 7RUHSODFHWKHLQWHUQDOOLJKWLQJ

FRQWDFWWKH$XWKRULVHG6HUYLFH

&HQWUH

6HUYLFH

ವ 7RUHSDLUWKHDSSOLDQFHFRQWDFWWKH

$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH8VH

RULJLQDOVSDUHSDUWVRQO\

ವ 3OHDVHQRWHWKDWVHOIUHSDLURUQRQ

SURIHVVLRQDOUHSDLUFDQKDYHVDIHW\

FRQVHTXHQFHVDQGPLJKWYRLGWKH

JXDUDQWHH

ವ 7KHIROORZLQJVSDUHSDUWVZLOOEH

DYDLODEOHIRU\HDUVDIWHUWKHPRGHO

KDVEHHQGLVFRQWLQXHGPRWRU

FLUFXODWLRQDQGGUDLQSXPSKHDWHUV

DQGKHDWLQJHOHPHQWVLQFOXGLQJKHDW

SXPSVSLSLQJDQGUHODWHGHTXLSPHQW

ZZZDHJFRP

LQFOXGLQJKRVHVYDOYHVILOWHUVDQG

DTXDVWRSVVWUXFWXUDODQGLQWHULRU

SDUWVUHODWHGWRGRRUDVVHPEOLHV

SULQWHGFLUFXLWERDUGVHOHFWURQLF

GLVSOD\VSUHVVXUHVZLWFKHV

WKHUPRVWDWVDQGVHQVRUVVRIWZDUH

DQGILUPZDUHLQFOXGLQJUHVHWVRIWZDUH

3OHDVHQRWHWKDWVRPHRIWKHVHVSDUH

SDUWVDUHRQO\DYDLODEOHWR

SURIHVVLRQDOUHSDLUHUVDQGWKDWQRWDOO

VSDUHSDUWVDUHUHOHYDQWIRUDOO

PRGHOV

ವ 7KHIROORZLQJVSDUHSDUWVZLOOEH

DYDLODEOHIRU\HDUVDIWHUWKHPRGHO

KDVEHHQGLVFRQWLQXHGGRRUKLQJH

DQGVHDOVRWKHUVHDOVVSUD\DUPV

GUDLQILOWHUVLQWHULRUUDFNVDQGSODVWLF

SHULSKHUDOVVXFKDVEDVNHWVDQGOLGV

'LVSRVDO

:$51,1*

5LVNRILQMXU\RUVXIIRFDWLRQ

ವ 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKH

PDLQVVXSSO\

ವ &XWRIIWKHPDLQVFDEOHDQGGLVFDUGLW

ವ 5HPRYHWKHGRRUFDWFKWRSUHYHQW

FKLOGUHQDQGSHWVWRJHWFORVHGLQWKH

DSSOLDQFH

352'8&7'(6&5,37,21

7KHJUDSKLFVEHORZLVMXVWD

JHQHUDOSURGXFWRYHUYLHZ

)RUPRUHGHWDLOHG

LQIRUPDWLRQUHIHUWRRWKHU

FKDSWHUVDQGRUGRFXPHQWV

SURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFH



8SSHUVSUD\DUP



/RZHUVSUD\DUP



)LOWHUV



5DWLQJSODWH



6DOWFRQWDLQHU



$LUYHQW



5LQVHDLGGLVSHQVHU



'HWHUJHQWGLVSHQVHU



&XWOHU\EDVNHW



/RZHUEDVNHW

(1*/,6+ 



8SSHUEDVNHW

&21752/3$1(/

1 2



2QRIILQGLFDWRU



3URJUDPPHPDUNHU



,QGLFDWRUV



'HOD\EXWWRQ



6WDUWEXWWRQ



3URJUDPPHNQRE

,QGLFDWRUV

,QGLFDWRU 'HVFULSWLRQ

'U\LQJSKDVHLQGLFDWRU,WLVRQZKHQ\RXVHOHFWDSURJUDPPHZLWKWKHGU\ಣ

LQJSKDVH,WIODVKHVZKHQWKHGU\LQJSKDVHRSHUDWHV

6DOWLQGLFDWRU,WLVRQZKHQWKHVDOWFRQWDLQHUQHHGVUHILOOLQJ,WLVDOZD\V

RIIZKLOHWKHSURJUDPPHRSHUDWHV

5LQVHDLGLQGLFDWRU,WLVRQZKHQWKHULQVHDLGGLVSHQVHUQHHGVUHILOOLQJ,W

LVDOZD\VRIIZKLOHWKHSURJUDPPHRSHUDWHV

:DVKLQJSKDVHLQGLFDWRU,WLVRQZKHQWKHZDVKLQJSKDVHDQGWKHULQVLQJ

SKDVHVRSHUDWH

6HWWLQJDQGDODUPLQGLFDWRU,WLVRQZKHQ\RXHQWHUVHWWLQJPRGHRUZKHQ

DPDOIXQFWLRQRIWKHDSSOLDQFHRFFXUV

ZZZDHJFRP

 352*5$00(6

7KHRUGHURIWKHSURJUDPPHVLQWKHWDEOHPD\QRWUHIOHFWWKHLUVHTXHQFHRQWKHFRQWURO

SDQHO

3URJUDPPH 7\SHRIORDG 'HJUHHRIVRLO 3URJUDPPHSKDVHV



ವ &URFNHU\

ವ &XWOHU\

ವ 3RWV

ವ 3DQV

ವ 1RUPDO

ವ /LJKWO\GULHGRQ

ವ 3UHZDVK

ವ :DVKr&

ವ ,QWHUPHGLDWHULQVH

ವ )LQDOULQVHr&

ವ 'U\LQJ

ವ $LU'U\

ವ &URFNHU\

ವ &XWOHU\

ವ 3RWV

ವ 3DQV

ವ 1RUPDOWRKHDY\

ವ 'ULHGRQ

ವ 3UHZDVK

ವ :DVKr&

ವ ,QWHUPHGLDWHULQVH

ವ )LQDOULQVHr&

ವ 'U\LQJ

ವ $LU'U\

ವ &URFNHU\

ವ &XWOHU\

ವ 3RWV

ವ 3DQV

ವ 1RUPDO

ವ /LJKWO\GULHGRQ

ವ :DVKr&

ವ ,QWHUPHGLDWHULQVH

ವ )LQDOULQVHr&

ವ 'U\LQJ

ವ $LU'U\



ವ $OOW\SHVRI

ORDGV

ವ $OOGHJUHHVRI

VRLO

ವ 3UHZDVK



7KLVSURJUDPPHRIIHUVWKHPRVWHIILFLHQWXVHRIZDWHUDQGHQHUJ\FRQVXPSWLRQIRUFURFNHU\DQGFXWಣ

OHU\ZLWKQRUPDOVRLO7KLVLVWKHVWDQGDUGSURJUDPPHIRUWHVWLQVWLWXWHV7KLVSURJUDPPHLVXVHGWRDVಣ

VHVVFRPSOLDQFHZLWKWKH(FRGHVLJQ&RPLVVLRQ5HJXODWLRQ(8



:LWKWKLVSURJUDPPH\RXFDQTXLFNO\ULQVHRIIIRRGUHPDLQVIURPGLVKHVDQGSUHYHQWRGRXUVIRUPLQJ

LQWKHDSSOLDQFH'RQRWXVHGHWHUJHQWZLWKWKLVSURJUDPPH

&RQVXPSWLRQYDOXHV

3URJUDPPH







:DWHU

O

(QHUJ\

N:K

'XUDWLRQ

PLQ

























  

  

  



7KHSUHVVXUHDQGWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHUWKHYDULDWLRQVRIWKHPDLQVVXSSO\WKHRSWLRQVWKH

TXDQWLW\RIGLVKHVDQGWKHGHJUHHRIVRLOFDQFKDQJHWKHYDOXHV



7KHYDOXHVIRUSURJUDPPHVRWKHUWKDQ

(&2DUHLQGLFDWLYHRQO\



,QDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQ



,QDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQ

(1*/,6+ 

,QIRUPDWLRQIRUWHVWLQVWLWXWHV

7RUHFHLYHWKHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIRUFRQGXFWLQJSHUIRUPDQFHWHVWVHJDFFRUGLQJ

WR(1VHQGDQHPDLOWR

LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP

,Q\RXUUHTXHVWSOHDVHLQFOXGHWKHSURGXFWQXPEHUFRGH31&IRXQGRQWKHUDWLQJ

SODWH

)RUDQ\RWKHUTXHVWLRQVUHJDUGLQJ\RXUGLVKZDVKHUSOHDVHUHIHUWRWKHVHUYLFHERRN

SURYLGHGZLWK\RXUDSSOLDQFH

6(77,1*6

3URJUDPPHVHOHFWLRQ

PRGHDQGXVHUPRGH

:KHQWKHDSSOLDQFHLVLQSURJUDPPH

VHOHFWLRQPRGHLWLVSRVVLEOHWRVHWD

SURJUDPPHDQGWRHQWHUXVHUPRGH

6HWWLQJVDYDLODEOHLQWKHXVHUPRGH

ವ 7KHOHYHORIZDWHUVRIWHQHUDFFRUGLQJ

WRWKHZDWHUKDUGQHVV

ವ $FWLYDWLRQRUGHDFWLYDWLRQRIWKHULQVH

DLGHPSW\QRWLILFDWLRQ

ವ $FWLYDWLRQRUGHDFWLYDWLRQRIWKH

$LU'U\

$VWKHDSSOLDQFHVWRUHVWKHVDYHG

VHWWLQJVWKHUHLVQRQHHGWRFRQILJXUH

LWEHIRUHHYHU\F\FOH

+RZWRVHWWKHSURJUDPPH

VHOHFWLRQPRGH

7KHDSSOLDQFHLVLQSURJUDPPHVHOHFWLRQ

PRGHZKHQWKHRQRIILQGLFDWRULVRQDQG

LQGLFDWRUIODVKHV

$IWHUDFWLYDWLRQWKHDSSOLDQFHLVLQ

SURJUDPPHVHOHFWLRQPRGHE\GHIDXOW,I

QRWVHWWKHSURJUDPPHVHOHFWLRQPRGH

WKHIROORZLQJZD\

3UHVVDQGKROG

XQWLOWKHDSSOLDQFHLV

LQSURJUDPPHVHOHFWLRQPRGH

7KHZDWHUVRIWHQHU

7KHZDWHUVRIWHQHUUHPRYHVPLQHUDOV

IURPWKHZDWHUVXSSO\ZKLFKZRXOGKDYH

DQHJDWLYHHIIHFWRQWKHZDVKLQJUHVXOWV

DQGRQWKHDSSOLDQFH

7KHKLJKHUWKHFRQWHQWRIWKHVHPLQHUDOV

WKHKDUGHU\RXUZDWHULV:DWHUKDUGQHVV

LVPHDVXUHGLQHTXLYDOHQWVFDOHV

7KHZDWHUVRIWHQHUVKRXOGEHDGMXVWHG

DFFRUGLQJWRWKHKDUGQHVVRIWKHZDWHULQ

\RXUDUHD<RXUORFDOZDWHUDXWKRULW\FDQ

DGYLVH\RXRQWKHKDUGQHVVRIWKHZDWHU

LQ\RXUDUHD,WLVLPSRUWDQWWRVHWWKH

ULJKWOHYHORIWKHZDWHUVRIWHQHUWRDVVXUH

JRRGZDVKLQJUHVXOWV

:DWHUKDUGQHVV

*HUPDQGH഻

JUHHVrG+

)UHQFKGH഻

JUHHVrI+

PPROO &ODUNHGH഻

JUHHV

:DWHUVRIWHQHUOHY഻

    

    

    

    

    

   





    

ZZZDHJFRP

*HUPDQGH഻

JUHHVrG+

)UHQFKGH഻

JUHHVrI+

PPROO &ODUNHGH഻

JUHHV

:DWHUVRIWHQHUOHY഻

    

    

   







)DFWRU\VHWWLQJ



'RQRWXVHVDOWDWWKLVOHYHO

5HJDUGOHVVRIWKHW\SHRIGHWHUJHQW

XVHGVHWWKHSURSHUZDWHUKDUGQHVV

OHYHOWRNHHSWKHVDOWUHILOOLQGLFDWRU

DFWLYH

0XOWLWDEVFRQWDLQLQJVDOWDUH

QRWHIIHFWLYHHQRXJKWR

VRIWHQKDUGZDWHU

5HJHQHUDWLRQSURFHVV

)RUWKHFRUUHFWZDWHUVRIWHQHURSHUDWLRQ

WKHUHVLQRIWKHVRIWHQHUGHYLFHQHHGVWR

EHUHJHQHUDWHGUHJXODUO\7KLVSURFHVVLV

DXWRPDWLFDQGLVWKHSDUWRIWKHQRUPDO

GLVKZDVKHURSHUDWLRQ

:KHQWKHSUHVFULEHGTXDQWLW\RIZDWHU

VHHYDOXHVLQWKHWDEOHKDVEHHQXVHG

VLQFHWKHSUHYLRXVUHJHQHUDWLRQSURFHVV

DQHZUHJHQHUDWLRQSURFHVVZLOOEH

LQLWLDWHGEHWZHHQWKHILQDOULQVHDQGWKH

SURJUDPPHHQG

:DWHUVRIWHQHUOHY഻

$PRXQWRIZDWHU

O

 

 















 

,QFDVHRIWKHKLJKZDWHUVRIWHQHUVHWWLQJ

LWPD\RFFXUDOVRLQWKHPLGGOHRIWKH

SURJUDPPHEHIRUHWKHULQVHWZLFH

GXULQJDSURJUDPPH5HJHQHUDWLRQ

LQLWLDWLRQKDVQRLPSDFWRQWKHF\FOH

GXUDWLRQXQOHVVLWRFFXUVLQWKHPLGGOHRI

DSURJUDPPHRUDWWKHHQGRID

SURJUDPPHZLWKDVKRUWGU\LQJSKDVH,Q

WKDWFDVHVWKHUHJHQHUDWLRQSURORQJVWKH

WRWDOGXUDWLRQRIDSURJUDPPHE\

DGGLWLRQDOPLQXWHV

6XEVHTXHQWO\WKHULQVLQJRIWKHZDWHU

VRIWHQHUWKDWODVWVPLQXWHVPD\EHJLQ

LQWKHVDPHF\FOHRUDWWKHEHJLQQLQJRI

WKHQH[WSURJUDPPH7KLVDFWLYLW\

LQFUHDVHVWKHWRWDOZDWHUFRQVXPSWLRQRI

DSURJUDPPHE\DGGLWLRQDOOLWUHVDQG

WKHWRWDOHQHUJ\FRQVXPSWLRQRID

SURJUDPPHE\DGGLWLRQDO:K7KH

ULQVLQJRIWKHVRIWHQHUHQGVZLWKD

FRPSOHWHGUDLQ

(DFKSHUIRUPHGVRIWHQHUULQVHSRVVLEOH

PRUHWKDQRQHLQWKHVDPHF\FOHPD\

SURORQJWKHSURJUDPPHGXUDWLRQE\

DQRWKHUPLQXWHVZKHQLWRFFXUVDWDQ\

SRLQWDWWKHEHJLQQLQJRULQWKHPLGGOHRI

DSURJUDPPH

$OOWKHFRQVXPSWLRQYDOXHV

PHQWLRQHGLQWKLVVHFWLRQDUH

GHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFH

ZLWKWKHFXUUHQWO\DSSOLFDEOH

VWDQGDUGLQODERUDWRU\

FRQGLWLRQVZLWKZDWHU

KDUGQHVVPPRO/

DFFRUGLQJWRWKH

UHJXODWLRQZDWHUVRIWHQHU

OHYHO

7KHSUHVVXUHDQGWKH

WHPSHUDWXUHRIZDWHUDVZHOO

DVWKHYDULDWLRQVRIWKH

PDLQVVXSSO\FDQFKDQJH

WKHYDOXHV

(1*/,6+ 

+RZWRVHWWKHZDWHUVRIWHQHU

OHYHO

7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQSURJUDPPH

VHOHFWLRQPRGH

0DNHVXUHWKDWWKHSURJUDPPHPDUNHU

RQWKHNQRELVLQWKHRQRIISRVLWLRQ

 7RHQWHUWKHXVHUPRGHSUHVVDQG

KROG

$WWKHVDPHWLPHWXUQWKH

NQREFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKH

SURJUDPPHPDUNHULQGLFDWHVWKHILUVW

SURJUDPPH5HOHDVHWKH

ZKHQ

WKHLQGLFDWRUV

DQGRQRIIVWDUW

IODVKLQJ

7KHLQWHUPLWWHQWIODVKLQJRI

VKRZV

WKHFXUUHQWVHWWLQJHJIODVKHV

SDXVHIODVKHV OHYHO

 3UHVV

UHSHDWHGO\WRFKDQJHWKH

VHWWLQJ(DFKSUHVVLQJRI

LQFUHDVHVWKHOHYHOQXPEHU$IWHU

UHDFKLQJOHYHOWKHFRXQWVWDUWV

DJDLQIURPOHYHO

 7RFRQILUPWKHVHWWLQJWXUQWKH

SURJUDPPHNQREXQWLOWKH

SURJUDPPHPDUNHULVDJDLQLQWKH

RQRIISRVLWLRQ

7KHULQVHDLGHPSW\

QRWLILFDWLRQ

7KHULQVHDLGKHOSVWRGU\WKHGLVKHV

ZLWKRXWVWUHDNVDQGVWDLQV,WLV

DXWRPDWLFDOO\UHOHDVHGGXULQJWKHKRW

ULQVHSKDVH

:KHQWKHULQVHDLGFKDPEHULVHPSW\

WKHULQVHDLGLQGLFDWRULVWXUQHGRQ

QRWLI\LQJWRUHILOOULQVHDLG,IWKHGU\LQJ

UHVXOWVDUHVDWLVIDFWRU\ZKLOHXVLQJPXOWL

WDEOHWVRQO\LWLVSRVVLEOHWRGHDFWLYDWH

WKHQRWLILFDWLRQIRUUHILOOLQJULQVHDLG

+RZHYHUIRUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFH

DOZD\VXVHULQVHDLG

,IVWDQGDUGGHWHUJHQWRUPXOWLWDEOHWV

ZLWKRXWULQVHDLGDUHXVHGDFWLYDWHWKH

QRWLILFDWLRQWRNHHSWKHULQVHDLGUHILOO

LQGLFDWRUDFWLYH

+RZWRGHDFWLYDWHWKHULQVH

DLGHPSW\QRWLILFDWLRQ

7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQSURJUDPPH

VHOHFWLRQPRGH

0DNHVXUHWKDWWKHSURJUDPPHPDUNHU

RQWKHNQRELVVHWWRWKHRQRIISRVLWLRQ

 7RHQWHUWKHXVHUPRGHSUHVVDQG

KROG

$WWKHVDPHWLPHWXUQWKH

NQREFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKH

SURJUDPPHPDUNHULQGLFDWHVWKHILUVW

SURJUDPPH5HOHDVH

ZKHQWKH

LQGLFDWRUV

DQGRQRIIVWDUW

IODVKLQJ

 7XUQWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHXQWLO

WKHSURJUDPPHPDUNHULQGLFDWHVWKH

VHFRQGSURJUDPPH

7KHLQGLFDWRU

VKRZVWKHFXUUHQW

VHWWLQJ

ವ

LVRQ WKHULQVHDLGHPSW\

QRWLILFDWLRQLVDFWLYDWHG

ವ

LVRII WKHULQVHDLGHPSW\

QRWLILFDWLRQLVGHDFWLYDWHG

 3UHVV

WRFKDQJHWKHVHWWLQJ

 7RFRQILUPWKHVHWWLQJNHHSWXUQLQJ

WKHSURJUDPPHNQREXQWLOWKH

SURJUDPPHPDUNHULVEDFNLQWKH

RQRIISRVLWLRQ

$LU'U\

$LU'U\LPSURYHVWKHGU\LQJUHVXOWVZLWK

OHVVHQHUJ\FRQVXPSWLRQ7KHDSSOLDQFH

GRRURSHQVDXWRPDWLFDOO\GXULQJWKH

GU\LQJSKDVHDQGUHPDLQVDMDU

$LU'U\LVDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHGZLWKDOO

SURJUDPPHVRWKHUWKDQ

LI

DSSOLFDEOH

ZZZDHJFRP

7KHGXUDWLRQRIWKHGU\LQJSKDVHDQGWKH

GRRURSHQLQJWLPHYDU\GHSHQGLQJRQWKH

VHOHFWHGSURJUDPPHDQGRSWLRQV

&$87,21

'RQRWWU\WRFORVHWKH

DSSOLDQFHGRRUZLWKLQ

PLQXWHVDIWHUDXWRPDWLF

RSHQLQJ7KLVFDQFDXVH

GDPDJHWRWKHDSSOLDQFH

,IDIWHUZDUGVWKHGRRULV

FORVHGIRUDWOHDVWPLQXWHV

WKHUXQQLQJSURJUDPPH

HQGV

&$87,21

,IFKLOGUHQKDYHDFFHVVWR

WKHDSSOLDQFHZHDGYLVHWR

GHDFWLYDWH$LU'U\7KH

DXWRPDWLFRSHQLQJRIWKH

GRRUPD\SRVHDGDQJHU

+RZWRGHDFWLYDWH$LU'U\

7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQSURJUDPPH

VHOHFWLRQPRGH

0DNHVXUHWKDWWKHSURJUDPPHPDUNHU

RQWKHNQRELVVHWWRWKHRQRIISRVLWLRQ

 7RHQWHUWKHXVHUPRGHSUHVVDQG

KROG

$WWKHVDPHWLPHWXUQWKH

NQREFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKH

SURJUDPPHPDUNHULQGLFDWHVWKHILUVW

SURJUDPPH5HOHDVH

ZKHQWKH

LQGLFDWRUV

DQGRQRIIVWDUW

IODVKLQJ

 7XUQWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHXQWLO

WKHSURJUDPPHPDUNHULQGLFDWHVWKH

WKLUGSURJUDPPH

7KHLQGLFDWRU

VKRZVWKHFXUUHQW

VHWWLQJ

ವ

LVRQ $LU'U\LVDFWLYDWHG

ವ

LVRII $LU'U\LVGHDFWLYDWHG

 3UHVV

WRFKDQJHWKHVHWWLQJ

 7RFRQILUPWKHVHWWLQJNHHSWXUQLQJ

WKHSURJUDPPHNQREXQWLOWKH

SURJUDPPHPDUNHULVEDFNLQWKH

RQRIISRVLWLRQ

%()25(),56786(

 0DNHVXUHWKDWWKHFXUUHQWOHYHORI

WKHZDWHUVRIWHQHUDJUHHVZLWKWKH

KDUGQHVVRIWKHZDWHUVXSSO\,I

QRWDGMXVWWKHOHYHORIWKHZDWHU

VRIWHQHU

 )LOOWKHVDOWFRQWDLQHU

 )LOOWKHULQVHDLGGLVSHQVHU

 2SHQWKHZDWHUWDS

 6WDUWDSURJUDPPHWRUHPRYHDQ\

SURFHVVLQJUHVLGXDOVWKDWFDQVWLOOEH

LQVLGHWKHDSSOLDQFH'RQRWXVH

GHWHUJHQWDQGGRQRWSXWGLVKHVLQ

WKHEDVNHWV

$IWHUVWDUWLQJWKHSURJUDPPHWKH

DSSOLDQFHUHFKDUJHVWKHUHVLQLQWKH

ZDWHUVRIWHQHUIRUXSWRPLQXWHV7KH

ZDVKLQJSKDVHVWDUWVRQO\DIWHUWKLV

SURFHGXUHLVFRPSOHWH7KHSURFHGXUHLV

UHSHDWHGSHULRGLFDOO\

7KHVDOWFRQWDLQHU

&$87,21

8VHURXJKVDOWGHVLJQHGIRU

GLVKZDVKHUVRQO\)LQHVDOW

LQFUHDVHVWKHULVNRI

FRUURVLRQ

7KHVDOWLVXVHGWRUHFKDUJHWKHUHVLQLQ

WKHZDWHUVRIWHQHUDQGWRDVVXUHJRRG

ZDVKLQJUHVXOWVLQGDLO\XVH

+RZWRILOOWKHVDOW

FRQWDLQHU

 7XUQWKHFDSRIWKHVDOWFRQWDLQHU

FRXQWHUFORFNZLVHDQGUHPRYHLW

 3XWOLWUHRIZDWHULQWKHVDOW

FRQWDLQHURQO\IRUWKHILUVWWLPH

 )LOOWKHVDOWFRQWDLQHUZLWKNJRIVDOW

XQWLOLWLVIXOO

(1*/,6+ 

 &DUHIXOO\VKDNHWKHIXQQHOE\LWV

KDQGOHWRJHWWKHODVWJUDQXOHVLQVLGH

 5HPRYHWKHVDOWDURXQGWKHRSHQLQJ

RIWKHVDOWFRQWDLQHU

 7XUQWKHFDSRIWKHVDOWFRQWDLQHU

FORFNZLVHWRFORVHWKHVDOWFRQWDLQHU

&$87,21

:DWHUDQGVDOWFDQFRPHRXW

RIWKHVDOWFRQWDLQHUZKHQ

\RXILOOLW$IWHU\RXILOOWKH

VDOWFRQWDLQHULPPHGLDWHO\

VWDUWDSURJUDPPHWR

SUHYHQWFRUURVLRQ

+RZWRILOOWKHULQVHDLG

GLVSHQVHU

&$87,21

7KHFRPSDUWPHQW$LVIRU

ULQVHDLGRQO\'RQRWILOOLW

ZLWKGHWHUJHQW

&$87,21

2QO\XVHULQVHDLGGHVLJQHG

VSHFLILFDOO\IRUGLVKZDVKHUV

 3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQ'WRRSHQ

WKHOLG&

 )LOOWKHGLVSHQVHU$XQWLOWKHULQVH

DLGUHDFKHVWKHPDUNLQJ0$;

 5HPRYHWKHVSLOOHGULQVHDLGZLWKDQ

DEVRUEHQWFORWKWRSUHYHQWH[FHVVLYH

IRDPIRUPDWLRQ

 &ORVHWKHOLG0DNHVXUHWKDWWKH

UHOHDVHEXWWRQORFNVLQWRSRVLWLRQ

<RXFDQWXUQWKHVHOHFWRURI

WKHUHOHDVHGTXDQWLW\%

EHWZHHQSRVLWLRQORZHVW

TXDQWLW\DQGSRVLWLRQRU

KLJKHVWTXDQWLW\

'$,/<86(

 2SHQWKHZDWHUWDS  7XUQWKHNQREXQWLOWKHSURJUDPPH

PDUNHULVDOLJQHGZLWKWKH

ZZZDHJFRP

SURJUDPPH\RXZDQWWRVHW6HWWKH

FRUUHFWSURJUDPPHIRUWKHW\SHRI

ORDGDQGWKHGHJUHHRIVRLO

ವ ,IWKHVDOWLQGLFDWRUVLVRQILOOWKH

VDOWFRQWDLQHU

ವ ,IWKHULQVHDLGLQGLFDWRULVRQILOO

WKHULQVHDLGGLVSHQVHU

 /RDGWKHEDVNHWV

 $GGWKHGHWHUJHQW

 6WDUWWKHSURJUDPPH

8VLQJWKHGHWHUJHQW

&$87,21

2QO\XVHGHWHUJHQW

VSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRU

GLVKZDVKHUV

 3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQ%WRRSHQ

WKHOLG&

 3XWWKHGHWHUJHQWLQSRZGHURU

WDEOHWVLQWKHFRPSDUWPHQW$

 ,IWKHSURJUDPPHKDVDSUHZDVK

SKDVHSXWDVPDOOTXDQWLW\RI

GHWHUJHQWRQWKHLQQHUSDUWRIWKH

DSSOLDQFHGRRU

 &ORVHWKHOLG0DNHVXUHWKDWWKH

UHOHDVHEXWWRQORFNVLQWRSRVLWLRQ

)RULQIRUPDWLRQDERXWWKH

GHWHUJHQWGRVDJHUHIHUWR

WKHPDQXIDFWXUHUV

LQVWUXFWLRQVRQWKH

SDFNDJLQJRIWKHSURGXFW

8VXDOO\PORIJHO

GHWHUJHQWLVDGHTXDWHIRU

ZDVKLQJDORDGZLWKQRUPDO

VRLO

'RQRWILOOWKHFRPSDUWPHQW

$ZLWKPRUHWKDQPORI

JHOGHWHUJHQW

6HWWLQJDQGVWDUWLQJD

SURJUDPPH

6WDUWLQJDSURJUDPPH

 2SHQWKHZDWHUWDS

 &ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU

 7XUQWKHNQREXQWLOWKHSURJUDPPH

PDUNHULVDOLJQHGZLWKWKH

SURJUDPPH\RXZDQWWRVHW

ವ 7KHRQRIILQGLFDWRULVRQ

ವ 7KHVWDUWLQGLFDWRUVWDUWVWRIODVK

 3UHVV



ವ 7KHSURJUDPPHVWDUWV

ವ 7KHLQGLFDWRURIWKHZDVKLQJ

SKDVHLVRQ

ವ 7KHRQRIILQGLFDWRUDQGVWDUW

LQGLFDWRUDUHRQ

6WDUWLQJDSURJUDPPHZLWK

GHOD\VWDUW

 6HWDSURJUDPPH

 3UHVV

WRGHOD\WKHVWDUWRIWKH

SURJUDPPHE\KRXUV

7KHOLJKWUHODWHGWRWKHEXWWRQLVRQ

 3UHVV

WRVWDUWWKHFRXQWGRZQ

7KHOLJKWUHODWHGWRWKHEXWWRQLVRQ

'XULQJWKHFRXQWGRZQLWLVQRWSRVVLEOH

WRFKDQJHWKHSURJUDPPH

:KHQWKHFRXQWGRZQLVFRPSOHWHWKH

SURJUDPPHVWDUWV

&DQFHOOLQJWKHSURJUDPPH

3UHVVDQGKROG XQWLOWKHOLJKWUHODWHG

WRWKHEXWWRQVWDUWVWRIODVK

0DNHVXUHWKDWWKHUHLVGHWHUJHQWLQWKH

GHWHUJHQWGLVSHQVHUEHIRUH\RXVWDUWD

QHZSURJUDPPH

&DQFHOOLQJWKHGHOD\VWDUW

ZKLOHWKHFRXQWGRZQ

RSHUDWHV

 3UHVVDQGKROG XQWLOWKHOLJKW

UHODWHGWRWKHEXWWRQVWDUWVWRIODVK

 3UHVV

WRVWDUWWKHSURJUDPPH

(1*/,6+ 

2SHQLQJWKHGRRUZKLOHWKH

DSSOLDQFHRSHUDWHV

2SHQLQJWKHGRRUZKLOHDSURJUDPPHLV

UXQQLQJVWRSVWKHDSSOLDQFH,WPD\DIIHFW

WKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGWKH

SURJUDPPHGXUDWLRQ$IWHUFORVLQJWKH

GRRUWKHDSSOLDQFHFRQWLQXHVIURPWKH

SRLQWRILQWHUUXSWLRQ

,IWKHGRRULVRSHQHGIRU

PRUHWKDQVHFRQGV

GXULQJWKHGU\LQJSKDVHWKH

UXQQLQJSURJUDPPHHQGV,W

GRHVQRWKDSSHQLIWKHGRRU

LVRSHQHGE\$LU'U\IXQFWLRQ

'RQRWWU\WRFORVHWKH

DSSOLDQFHGRRUZLWKLQ

PLQXWHVDIWHU$LU'U\

DXWRPDWLFDOO\RSHQVLWDVWKLV

PD\FDXVHGDPDJHWRWKH

DSSOLDQFH

,IDIWHUZDUGVWKHGRRULV

FORVHGIRUDWOHDVWPLQXWHV

WKHUXQQLQJSURJUDPPH

HQGV

7KH$XWR2IIIXQFWLRQ

7KLVIXQFWLRQGHFUHDVHVHQHUJ\

FRQVXPSWLRQE\GHDFWLYDWLQJ

DXWRPDWLFDOO\WKHDSSOLDQFHZKHQLWLVQRW

RSHUDWLQJ

7KHIXQFWLRQFRPHVLQWRRSHUDWLRQ

ವ :KHQWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWH

ವ $IWHUPLQXWHVLIDSURJUDPPHZDV

QRWVWDUWHG

(QGRIWKHSURJUDPPH

:KHQWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWHWKH

$XWR2IIIXQFWLRQVZLWFKHVWKHDSSOLDQFH

RII

&ORVHWKHZDWHUWDS

+,176$1'7,36

*HQHUDO

)ROORZWKHKLQWVEHORZWRHQVXUHRSWLPDO

FOHDQLQJDQGGU\LQJUHVXOWVLQGDLO\XVH

DQGWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQW

ವ :DVKLQJGLVKHVLQWKHGLVKZDVKHUDV

LQVWUXFWHGLQWKHXVHUPDQXDOXVXDOO\

FRQVXPHVOHVVZDWHUDQGHQHUJ\WKDQ

ZDVKLQJGLVKHVE\KDQG

ವ /RDGWKHGLVKZDVKHUWRLWVIXOO

FDSDFLW\WRVDYHZDWHUDQGHQHUJ\

)RUEHVWFOHDQLQJUHVXOWVDUUDQJH

LWHPVLQWKHEDVNHWVDVLQVWUXFWHGLQ

WKHXVHUPDQXDODQGGRQRWRYHUORDG

WKHEDVNHWV

ವ 'RQRWSUHULQVHGLVKHVE\KDQG,W

LQFUHDVHVWKHZDWHUDQGHQHUJ\

FRQVXPSWLRQ:KHQQHHGHGVHOHFWD

SURJUDPPHZLWKDSUHZDVKSKDVH

ವ 5HPRYHODUJHUUHVLGXHVRIIRRGIURP

WKHGLVKHVDQGHPSW\FXSVDQG

JODVVHVEHIRUHSXWWLQJWKHPLQVLGHWKH

DSSOLDQFH

ವ 6RDNRUVOLJKWO\VFRXUFRRNZDUHZLWK

ILUPO\FRRNHGRQRUEDNHGRQIRRG

EHIRUHZDVKLQJLWLQWKHDSSOLDQFH

ವ 0DNHVXUHWKDWLWHPVLQWKHEDVNHWV

GRQRWWRXFKRUFRYHUHDFKRWKHU

2QO\WKHQFDQWKHZDWHUFRPSOHWHO\

UHDFKDQGZDVKWKHGLVKHV

ವ <RXFDQXVHGLVKZDVKHUGHWHUJHQW

ULQVHDLGDQGVDOWVHSDUDWHO\RU\RX

FDQXVHWKHPXOWLWDEOHWVHJ$OOLQ

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH

SDFNDJLQJ

ವ 6HOHFWDSURJUDPPHDFFRUGLQJWRWKH

W\SHRIORDGDQGWKHGHJUHHRIVRLO

RIIHUVWKHPRVWHIILFLHQWXVHRI

ZDWHUDQGHQHUJ\FRQVXPSWLRQ

ವ 7RSUHYHQWOLPHVFDOHEXLOGXSLQVLGH

WKHDSSOLDQFH

ದ 5HILOOWKHVDOWFRQWDLQHUZKHQHYHU

QHFHVVDU\

ದ 8VHWKHUHFRPPHQGHGGRVDJHRI

WKHGHWHUJHQWDQGULQVHDLG

ದ 0DNHVXUHWKDWWKHFXUUHQWOHYHORI

WKHZDWHUVRIWHQHUDJUHHVZLWKWKH

KDUGQHVVRIWKHZDWHUVXSSO\

ZZZDHJFRP

ದ )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH

FKDSWHU&DUHDQGFOHDQLQJ

8VLQJVDOWULQVHDLGDQG

GHWHUJHQW

ವ 2QO\XVHVDOWULQVHDLGDQGGHWHUJHQW

GHVLJQHGIRUGLVKZDVKHU2WKHU

SURGXFWVFDQFDXVHGDPDJHWRWKH

DSSOLDQFH

ವ ,QDUHDVZLWKKDUGDQGYHU\KDUG

ZDWHUZHUHFRPPHQGWRXVHEDVLF

GLVKZDVKHUGHWHUJHQWSRZGHUJHO

WDEOHWVFRQWDLQLQJQRDGGLWLRQDO

DJHQWVULQVHDLGDQGVDOWVHSDUDWHO\

IRURSWLPDOFOHDQLQJDQGGU\LQJ

UHVXOWV

ವ 'HWHUJHQWWDEOHWVGRQRWIXOO\GLVVROYH

ZLWKVKRUWSURJUDPPHV7RSUHYHQW

GHWHUJHQWUHVLGXHVRQWKHWDEOHZDUH

ZHUHFRPPHQGWKDW\RXXVHWDEOHWV

ZLWKORQJSURJUDPPHV

ವ $OZD\VXVHWKHFRUUHFWTXDQWLW\RI

GHWHUJHQW,QVXIILFLHQWGRVDJHRI

GHWHUJHQWFDQUHVXOWLQSRRUFOHDQLQJ

UHVXOWVDQGKDUGZDWHUILOPLQJRU

VSRWWLQJRQWKHLWHPV8VLQJWRRPXFK

GHWHUJHQWZLWKVRIWRUVRIWHQHGZDWHU

UHVXOWVLQGHWHUJHQWUHVLGXHVRQWKH

GLVKHV$GMXVWWKHDPRXQWRI

GHWHUJHQWEDVHGRQWKHZDWHU

KDUGQHVV5HIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVRQ

WKHGHWHUJHQWSDFNDJLQJ

ವ $OZD\VXVHWKHFRUUHFWTXDQWLW\RI

ULQVHDLG,QVXIILFLHQWGRVDJHRIULQVH

DLGGHFUHDVHVWKHGU\LQJUHVXOWV

8VLQJWRRPXFKULQVHDLGUHVXOWVLQ

EOXLVKOD\HUVRQWKHLWHPV

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHZDWHUVRIWHQHU

OHYHOLVFRUUHFW,IWKHOHYHOLVWRRKLJK

WKHLQFUHDVHGTXDQWLW\RIVDOWLQWKH

ZDWHUPLJKWUHVXOWLQUXVWRQFXWOHU\

:KDWWRGRLI\RXZDQWWR

VWRSXVLQJPXOWLWDEOHWV

%HIRUH\RXVWDUWWRXVHVHSDUDWHO\

GHWHUJHQWVDOWDQGULQVHDLGGRWKH

IROORZLQJSURFHGXUH

 6HWWKHKLJKHVWOHYHORIWKHZDWHU

VRIWHQHU

 0DNHVXUHWKDWWKHVDOWDQGULQVHDLG

FRQWDLQHUVDUHIXOO

 6WDUWWKHVKRUWHVWSURJUDPPHZLWKD

ULQVLQJSKDVH'RQRWDGGGHWHUJHQW

DQGGRQRWORDGWKHEDVNHWV

 :KHQWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWHG

DGMXVWWKHZDWHUVRIWHQHUDFFRUGLQJ

WRWKHZDWHUKDUGQHVVLQ\RXUDUHD

 $GMXVWWKHUHOHDVHGTXDQWLW\RIULQVH

DLG

/RDGLQJWKHEDVNHWV

ವ $OZD\VXVHWKHZKROHVSDFHRIWKH

EDVNHWV

ವ 8VHWKHDSSOLDQFHWRZDVK

GLVKZDVKHUVDIHLWHPVRQO\

ವ 'RQRWZDVKLQWKHDSSOLDQFHLWHPV

PDGHRIZRRGKRUQDOXPLQLXP

SHZWHUDQGFRSSHUDVWKH\FRXOG

FUDFNZDUSJHWGLVFRORXUHGRUSLWWHG

ವ 'RQRWZDVKLQWKHDSSOLDQFHLWHPV

WKDWFDQDEVRUEZDWHUVSRQJHV

KRXVHKROGFORWKV

ವ 3XWKROORZLWHPVFXSVJODVVHVDQG

SDQVZLWKWKHRSHQLQJIDFLQJ

GRZQZDUGV

ವ 0DNHVXUHWKDWJODVVHVGRQRWWRXFK

HDFKRWKHU

ವ 3XWOLJKWLWHPVLQWKHXSSHUEDVNHW

0DNHVXUHWKDWWKHLWHPVGRQRWPRYH

IUHHO\

ವ 3XWFXWOHU\DQGVPDOOLWHPVLQWKH

FXWOHU\EDVNHW

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHVSUD\DUPVFDQ

PRYHIUHHO\EHIRUH\RXVWDUWD

SURJUDPPH

%HIRUHVWDUWLQJD

SURJUDPPH

%HIRUH\RXVWDUWWKHVHOHFWHG

SURJUDPPHPDNHVXUHWKDW

ವ 7KHILOWHUVDUHFOHDQDQGFRUUHFWO\

LQVWDOOHG

ವ 7KHFDSRIWKHVDOWFRQWDLQHULVWLJKW

ವ 7KHVSUD\DUPVDUHQRWFORJJHG

ವ 7KHUHLVHQRXJKVDOWDQGULQVHDLG

XQOHVV\RXXVHPXOWLWDEOHWV

ವ 7KHDUUDQJHPHQWRIWKHLWHPVLQWKH

EDVNHWVLVFRUUHFW

ವ 7KHSURJUDPPHLVVXLWDEOHWRWKHW\SH

RIORDGDQGWKHGHJUHHRIVRLO

ವ 7KHFRUUHFWTXDQWLW\RIGHWHUJHQWLV

XVHG

8QORDGLQJWKHEDVNHWV

 /HWWKHWDEOHZDUHFRROGRZQEHIRUH

\RXUHPRYHLWIURPWKHDSSOLDQFH+RW

LWHPVFDQEHHDVLO\GDPDJHG

(1*/,6+ 

 )LUVWUHPRYHLWHPVIURPWKHORZHU

EDVNHWWKHQIURPWKHXSSHUEDVNHW

$IWHUWKHSURJUDPPHLV

FRPSOHWHGZDWHUFDQVWLOO

UHPDLQRQWKHLQVLGH

VXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFH

&$5($1'&/($1,1*

:$51,1*

%HIRUHPDLQWHQDQFH

GHDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHDQG

GLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJ

IURPWKHPDLQVRFNHW

'LUW\ILOWHUVDQGFORJJHG

VSUD\DUPVGHFUHDVHWKH

ZDVKLQJUHVXOWV0DNHD

FKHFNUHJXODUO\DQGLI

QHFHVVDU\FOHDQWKHP

&OHDQLQJWKHILOWHUV

7KHILOWHUV\VWHPLVPDGHRISDUWV

 7XUQWKHILOWHU%FRXQWHUFORFNZLVH

DQGUHPRYHLW

 5HPRYHWKHILOWHU&RXWRIILOWHU%

 5HPRYHWKHIODWILOWHU$

 :DVKWKHILOWHUV

 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRUHVLGXHV

RIIRRGRUVRLOLQRUDURXQGWKHHGJH

RIWKHVXPS

 3XWEDFNLQSODFHWKHIODWILOWHU$

0DNHVXUHWKDWLWLVFRUUHFWO\

SRVLWLRQHGXQGHUWKHJXLGHV

ZZZDHJFRP

 5HDVVHPEOHWKHILOWHUV%DQG&

 3XWEDFNWKHILOWHU%LQWKHIODWILOWHU

$7XUQLWFORFNZLVHXQWLOLWORFNV

&$87,21

$QLQFRUUHFWSRVLWLRQRIWKH

ILOWHUVFDQFDXVHEDG

ZDVKLQJUHVXOWVDQGGDPDJH

WRWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJWKHORZHUVSUD\

DUP

:HUHFRPPHQGWRFOHDQWKHORZHUVSUD\

DUPUHJXODUO\WRSUHYHQWVRLOIURP

FORJJLQJWKHKROHV

&ORJJHGKROHVFDQFDXVHXQVDWLVIDFWRU\

ZDVKLQJUHVXOWV

 7RUHPRYHWKHORZHUVSUD\DUPSXOO

LWXSZDUGV

 :DVKWKHVSUD\DUPXQGHUUXQQLQJ

ZDWHU8VHDWKLQSRLQWHGWRROHJD

WRRWKSLFNWRUHPRYHSDUWLFOHVRIVRLO

IURPWKHKROHV

 7RLQVWDOOWKHVSUD\DUPEDFNSUHVVLW

GRZQZDUGV

([WHUQDOFOHDQLQJ

ವ &OHDQWKHDSSOLDQFHZLWKDPRLVWVRIW

FORWK

ವ 2QO\XVHQHXWUDOGHWHUJHQWV

ವ 'RQRWXVHDEUDVLYHSURGXFWV

DEUDVLYHFOHDQLQJSDGVRUVROYHQWV

(1*/,6+ 

,QWHUQDOFOHDQLQJ

ವ &DUHIXOO\FOHDQWKHDSSOLDQFH

LQFOXGLQJWKHUXEEHUJDVNHWRIWKH

GRRUZLWKDVRIWGDPSFORWK

ವ ,I\RXUHJXODUO\XVHVKRUWGXUDWLRQ

SURJUDPPHVWKHVHFDQOHDYH

GHSRVLWVRIJUHDVHDQGOLPHVFDOH

LQVLGHWKHDSSOLDQFH7RSUHYHQWWKLV

ZHUHFRPPHQGWRUXQORQJGXUDWLRQ

SURJUDPPHVDWOHDVWWLPHVSHU

PRQWK

ವ 7RPDLQWDLQWKHSHUIRUPDQFHRI\RXU

DSSOLDQFHDWLWVEHVWZHUHFRPPHQG

WRXVHPRQWKO\DVSHFLILFFOHDQLQJ

SURGXFWIRUGLVKZDVKHUV)ROORZ

FDUHIXOO\WKHLQVWUXFWLRQVRQWKH

SDFNDJLQJRIWKHSURGXFW

5HPRYDORIIRUHLJQ

REMHFWV

&KHFNWKHILOWHUVDQGWKHVXPSDIWHUHDFK

XVHRIWKHGLVKZDVKHU)RUHLJQREMHFWV

HJSLHFHVRIJODVVSODVWLFERQHVRU

WRRWKSLFNVHWFGHFUHDVHWKHFOHDQLQJ

SHUIRUPDQFHDQGFDQFDXVHGDPDJHWR

WKHGUDLQSXPS

&$87,21

,IXQDEOHWRUHPRYHWKH

IRUHLJQREMHFWVFRQWDFWDQ

$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

 'LVDVVHPEOHWKHILOWHUVV\VWHPDV

LQVWUXFWHGLQWKLVFKDSWHU

 5HPRYHDQ\IRUHLJQREMHFWV

PDQXDOO\

 5HDVVHPEOHWKHILOWHUVDVLQVWUXFWHG

LQWKLVFKDSWHU

7528%/(6+227,1*

:$51,1*

,PSURSHUUHSDLURIWKH

DSSOLDQFHPD\SRVHD

GDQJHUWRWKHVDIHW\RIWKH

XVHU$Q\UHSDLUVPXVWEH

SHUIRUPHGE\TXDOLILHG

SHUVRQQHO

7KHPDMRULW\RISUREOHPVWKDWFDQ

RFFXUFDQEHVROYHGZLWKRXWWKHQHHG

WRFRQWDFWDQ$XWKRULVHG6HUYLFH

&HQWUH

5HIHUWRWKHEHORZWDEOHIRULQIRUPDWLRQ

RQSRVVLEOHSUREOHPV

:LWKVRPHSUREOHPVWKHGHGLFDWHG

LQGLFDWRUIODVKHVLQWHUPLWWHQWO\WRLQGLFDWH

DPDOIXQFWLRQDQGWKHDODUPFRGH

3UREOHPDQGDODUPFRGH 3RVVLEOHFDXVHDQGVROXWLRQ

<RXFDQQRWDFWLYDWHWKHDSSOLDQFH ವ 0DNHVXUHWKDWWKHPDLQVSOXJLVFRQQHFWHGWR

WKHPDLQVVRFNHW

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHUHLVQRGDPDJHGIXVHLQ

WKHIXVHER[

7KHSURJUDPPHGRHVQRWVWDUW ವ 0DNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRRULVFORVHG

ವ 3UHVVWKHVWDUWEXWWRQ

ವ ,IWKHGHOD\VWDUWLVVHWFDQFHOWKHVHWWLQJRU

ZDLWIRUWKHHQGRIWKHFRXQWGRZQ

ವ 7KHDSSOLDQFHUHFKDUJHVWKHUHVLQLQVLGHWKH

ZDWHUVRIWHQHU7KHGXUDWLRQRIWKHSURFHGXUH

LVDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

ZZZDHJFRP

3UREOHPDQGDODUPFRGH 3RVVLEOHFDXVHDQGVROXWLRQ

7KHDSSOLDQFHGRHVQRWILOOZLWKZDWHU

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPH

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHZDWHUWDSLVRSHQ

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHSUHVVXUHRIWKHZDWHUVXSಣ

SO\LVQRWWRRORZ)RUWKLVLQIRUPDWLRQFRQWDFW

\RXUORFDOZDWHUDXWKRULW\

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHZDWHUWDSLVQRWFORJJHG

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHILOWHULQWKHLQOHWKRVHLVQRW

FORJJHG

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHLQOHWKRVHKDVQRNLQNVRU

EHQGV

7KHDSSOLDQFHGRHVQRWGUDLQWKHZDಣ

WHU

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPHV

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHVLQNVSLJRWLVQRWFORJJHG

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHLQWHULRUILOWHUV\VWHPLVQRW

FORJJHG

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHGUDLQKRVHKDVQRNLQNVRU

EHQGV

7KHDQWLIORRGGHYLFHLVRQ

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPHV

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ &ORVHWKHZDWHUWDS

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVFRUUHFWO\LQಣ

VWDOOHG

ವ 0DNHVXUHWKHEDVNHWVDUHORDGHGDVLQVWUXFಣ

WHGLQWKHXVHUPDQXDO

0DOIXQFWLRQRIWKHZDWHUOHYHOGHWHFಣ

WLRQVHQVRU

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPHV

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHILOWHUVDUHFOHDQ

ವ 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGRQ

0DOIXQFWLRQRIWKHZDVKSXPSRUWKH

GUDLQSXPS

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPHV

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGRQ

7KHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHULQVLGH

WKHDSSOLDQFHLVWRRKLJKRUPDOIXQFಣ

WLRQRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRURFFXUಣ

UHG

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPHV

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHWHPSHUDWXUHRIWKHLQOHWZDಣ

WHUGRHVQRWH[FHHGr&

ವ 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGRQ

(1*/,6+ 

3UREOHPDQGDODUPFRGH 3RVVLEOHFDXVHDQGVROXWLRQ

7HFKQLFDOPDOIXQFWLRQRIWKHDSSOLಣ

DQFH

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPHV

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGRQ

7KHOHYHORIZDWHULQVLGHWKHDSSOLDQFH

LVWRRKLJK

ವ 7KHLQGLFDWRU

IODVKHVWLPHV

LQWHUPLWWHQWO\

ವ 7KHOLJKWUHODWHGWRWKHVWDUWEXWWRQ

IODVKHVFRQWLQXRXVO\

ವ 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGRQ

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHILOWHUVDUHFOHDQ

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHRXWOHWKRVHLVLQVWDOOHGDW

WKHULJKWKHLJKWDERYHWKHIORRU5HIHUWRWKHLQಣ

VWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

7KHDSSOLDQFHVWRSVDQGVWDUWVPRUH

WLPHVGXULQJRSHUDWLRQ

ವ ,WLVQRUPDO,WSURYLGHVRSWLPDOFOHDQLQJUHVXOWV

DQGHQHUJ\VDYLQJV

7KHSURJUDPPHODVWVWRRORQJ ವ ,IWKHGHOD\HGVWDUWRSWLRQLVVHWFDQFHOWKHGHಣ

OD\VHWWLQJRUZDLWIRUWKHHQGRIWKHFRXQWಣ

GRZQ

6PDOOOHDNIURPWKHDSSOLDQFHGRRU ವ 7KHDSSOLDQFHLVQRWOHYHOOHG/RRVHQRUWLJKWಣ

HQWKHDGMXVWDEOHIHHWLIDSSOLFDEOH

ವ 7KHDSSOLDQFHGRRULVQRWFHQWUHGRQWKHWXE

$GMXVWWKHUHDUIRRWLIDSSOLFDEOH

7KHDSSOLDQFHGRRULVGLIILFXOWWRFORVH ವ 7KHDSSOLDQFHLVQRWOHYHOOHG/RRVHQRUWLJKWಣ

HQWKHDGMXVWDEOHIHHWLIDSSOLFDEOH

ವ 3DUWVRIWKHWDEOHZDUHDUHSURWUXGLQJIURPWKH

EDVNHWV

5DWWOLQJNQRFNLQJVRXQGVIURPLQVLGH

WKHDSSOLDQFH

ವ 7KHWDEOHZDUHLVQRWSURSHUO\DUUDQJHGLQWKH

EDVNHWV5HIHUWREDVNHWORDGLQJOHDIOHW

ವ 0DNHVXUHWKDWWKHVSUD\DUPVFDQURWDWHIUHHಣ

O\

7KHDSSOLDQFHWULSVWKHFLUFXLWEHDNHU ವ 7KHDPSHUDJHLVLQVXIILFLHQWWRVXSSO\VLPXOWDಣ

QHRXVO\DOOWKHDSSOLDQFHVLQXVH&KHFNWKH

VRFNHWDPSHUDJHDQGWKHFDSDFLW\RIWKHPHಣ

WHURUWXUQRIIRQHRIWKHDSSOLDQFHVLQXVH

ವ ,QWHUQDOHOHFWULFDOIDXOWRIWKHDSSOLDQFH&RQಣ

WDFWDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

5HIHUWR%HIRUHILUVWXVH

'DLO\XVHRU+LQWVDQG

WLSVIRURWKHUSRVVLEOH

FDXVHV

2QFH\RXKDYHFKHFNHGWKHDSSOLDQFH

SUHVVWKHVWDUWEXWWRQ,IWKHSUREOHP

RFFXUVDJDLQFRQWDFWDQ$XWKRULVHG

6HUYLFH&HQWUH

)RUDODUPFRGHVQRWGHVFULEHGLQWKH

WDEOHFRQWDFWDQ$XWKRULVHG6HUYLFH

&HQWUH

ZZZDHJFRP

:$51,1*

:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJ

WKHDSSOLDQFHXQWLOWKH

SUREOHPKDVEHHQ

FRPSOHWHO\IL[HG8QSOXJWKH

DSSOLDQFHDQGGRQRWSOXJLW

LQDJDLQXQWLO\RXDUHFHUWDLQ

WKDWLWRSHUDWHVFRUUHFWO\

7KHZDVKLQJDQGGU\LQJUHVXOWVDUHQRWVDWLVIDFWRU\

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVHDQGVROXWLRQ

3RRUZDVKLQJUHVXOWV ವ 5HIHUWR'DLO\XVH+LQWVDQGWLSVDQGEDVNHW

ORDGLQJOHDIOHW

ವ 8VHPRUHLQWHQVLYHZDVKLQJSURJUDPPHV

ವ &OHDQVSUD\DUPMHWVDQGILOWHU5HIHUWR&DUHDQG

&OHDQLQJ

3RRUGU\LQJUHVXOWV ವ 7DEOHZDUHKDVEHHQOHIWIRUWRRORQJLQVLGHDFORVHG

DSSOLDQFH

ವ 7KHUHLVQRULQVHDLGRUWKHGRVDJHRIULQVHDLGLVQRW

HQRXJK6HWWKHULQVHDLGGLVSHQVHUWRDKLJKHUOHYHO

ವ 3ODVWLFLWHPVPD\QHHGWREHWRZHOGULHG

ವ )RUWKHEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFHDFWLYDWH$LU'U\

ವ :HUHFRPPHQGWRDOZD\VXVHULQVHDLGHYHQLQFRPಣ

ELQDWLRQZLWKPXOWLWDEOHWV

7KHUHDUHZKLWLVKVWUHDNVRU

EOXLVKOD\HUVRQJODVVHVDQG

GLVKHV

ವ 7KHUHOHDVHTXDQWLW\RIULQVHDLGLVWRRPXFK$GMXVW

WKHULQVHDLGOHYHOWRDORZHUOHYHO

ವ 7KHTXDQWLW\RIGHWHUJHQWLVWRRPXFK

7KHUHDUHVWDLQVDQGGU\ZDWHU

GURSVRQJODVVHVDQGGLVKHV

ವ 7KHUHOHDVHGTXDQWLW\RIULQVHDLGLVQRWVXIILFLHQW$Gಣ

MXVWWKHULQVHDLGOHYHOWRDKLJKHUOHYHO

ವ 7KHTXDOLW\RIWKHULQVHDLGFDQEHWKHFDXVH

7KHGLVKHVDUHZHW ವ )RUWKHEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFHDFWLYDWH$LU'U\

ವ 7KHSURJUDPPHGRHVQRWKDYHDGU\LQJSKDVHRUKDV

DGU\LQJSKDVHZLWKORZWHPSHUDWXUH

ವ 7KHULQVHDLGGLVSHQVHULVHPSW\

ವ 7KHTXDOLW\RIWKHULQVHDLGFDQEHWKHFDXVH

ವ 7KHTXDOLW\RIWKHPXOWLWDEOHWVFDQEHWKHFDXVH7U\D

GLIIHUHQWEUDQGRUDFWLYDWHWKHULQVHDLGGLVSHQVHUDQG

XVHULQVHDLGDQGPXOWLWDEOHWVWRJHWKHU

7KHLQWHULRURIWKHDSSOLDQFHLV

ZHW

ವ 7KLVLVQRWDGHIHFWRIWKHDSSOLDQFHLWLVFDXVHGE\

WKHKXPLGLW\LQWKHDLUWKDWFRQGHQVHVRQWKHZDOOV

8QXVXDOIRDPGXULQJZDVKLQJ ವ 8VHWKHGHWHUJHQWIRUGLVKZDVKHUVRQO\

ವ 7KHUHLVDOHDNLQWKHULQVHDLGGLVSHQVHU&RQWDFWDQ

$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

(1*/,6+ 

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVHDQGVROXWLRQ

7UDFHVRIUXVWRQFXWOHU\ ವ 7KHUHLVWRRPXFKVDOWLQWKHZDWHUXVHGIRUZDVKLQJ

5HIHUWR7KHZDWHUVRIWHQHU

ವ 6LOYHUDQGVWDLQOHVVVWHHOFXWOHU\ZHUHSODFHGWRJHWKHU

$YRLGWRSXWVLOYHUDQGVWDLQOHVVVWHHOLWHPVFORVHWRಣ

JHWKHU

7KHUHDUHUHVLGXHVRIGHWHUಣ

JHQWLQWKHGLVSHQVHUDWWKH

HQGRIWKHSURJUDPPH

ವ 7KHGHWHUJHQWWDEOHWJRWVWXFNLQWKHGLVSHQVHUDQG

WKHUHIRUHZDVQRWFRPSOHWHO\ZDVKHGDZD\E\ZDWHU

ವ :DWHUFDQQRWZDVKDZD\WKHGHWHUJHQWIURPWKHGLVಣ

SHQVHU0DNHVXUHWKDWWKHVSUD\DUPLVQRWEORFNHGRU

FORJJHG

ವ 0DNHVXUHWKDWLWHPVLQWKHEDVNHWVGRQRWLPSHGHWKH

OLGRIWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHUIURPRSHQLQJ

2GRXUVLQVLGHWKHDSSOLDQFH ವ 5HIHUWR,QWHUQDOFOHDQLQJ

/LPHVFDOHGHSRVLWVRQWKHWDಣ

EOHZDUHRQWKHWXEDQGRQWKH

LQVLGHRIWKHGRRU

ವ 7KHOHYHORIVDOWLVORZFKHFNWKHUHILOOLQGLFDWRU

ವ 7KHFDSRIWKHVDOWFRQWDLQHULVORRVH

ವ <RXUWDSZDWHULVKDUG5HIHUWR7KHZDWHUVRIWHQ഻

HU

ವ (YHQXVLQJPXOWLIXQFWLRQDOWDEVXVHVDOWDQGVHWUHಣ

JHQHUDWLRQRIWKHZDWHUVRIWHQHU5HIHUWR7KHZDWHU

VRIWHQHU

ವ ,IOLPHVFDOHGHSRVLWVVWLOOUHPDLQFOHDQWKHDSSOLDQFH

ZLWKDSSOLDQFHFOHDQHUVZKLFKDUHSDUWLFXODUO\VXLWDEOH

IRUWKLVSXUSRVH

ವ 7U\GLIIHUHQWGHWHUJHQW

ವ &RQWDFWWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU

'XOOGLVFRORXUHGRUFKLSSHG

WDEOHZDUH

ವ 0DNHVXUHWKDWRQO\GLVKZDVKHUVDIHLWHPVDUHZDVKಣ

HGLQWKHDSSOLDQFH

ವ /RDGDQGXQORDGWKHEDVNHWFDUHIXOO\5HIHUWREDVNHW

ORDGLQJOHDIOHW

ವ 3ODFHGHOLFDWHLWHPVLQWKHXSSHUEDVNHW

5HIHUWR%HIRUHILUVWXVH

'DLO\XVHRU+LQWVDQG

WLSVIRURWKHUSRVVLEOH

FDXVHV

7(&+1,&$/,1)250$7,21

'LPHQVLRQV :LGWKKHLJKWGHSWKPP 

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ



9ROWDJH9 

)UHTXHQF\+] 

:DWHUVXSSO\SUHVVXUH 0LQPD[EDU03D 

ZZZDHJFRP

:DWHUVXSSO\

&ROGZDWHURUKRWZDWHU



PD[r&

&DSDFLW\ 3ODFHVHWWLQJV 

3RZHUFRQVXPSWLRQ /HIWRQPRGH: 

2IIPRGH: 



5HIHUWRWKHUDWLQJSODWHIRURWKHUYDOXHV



,IWKHKRWZDWHUFRPHVIURPDOWHUQDWLYHVRXUFHRIHQHUJ\HJVRODUSDQHOVXVHWKHKRWZDWHUVXSSO\

WRGHFUHDVHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ

/LQNWRWKH(8(35(/

GDWDEDVH

7KH45FRGHRQWKHHQHUJ\ODEHO

VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHSURYLGHVD

ZHEOLQNWRWKHUHJLVWUDWLRQRIWKLV

DSSOLDQFHLQWKH(8(35(/GDWDEDVH

.HHSWKHHQHUJ\ODEHOIRUUHIHUHQFH

WRJHWKHUZLWKWKHXVHUPDQXDODQGDOO

RWKHUGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLV

DSSOLDQFH

,WLVSRVVLEOHWRILQGLQIRUPDWLRQUHODWHGWR

WKHSHUIRUPDQFHRIWKHSURGXFWLQWKH(8

(35(/GDWDEDVHXVLQJWKHOLQNKWWSV

HSUHOHFHXURSDHXDQGWKHPRGHOQDPH

DQGSURGXFWQXPEHUWKDW\RXFDQILQGRQ

WKHUDWLQJSODWHRIWKHDSSOLDQFH5HIHUWR

WKHFKDSWHU3URGXFWGHVFULSWLRQ

)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKH

HQHUJ\ODEHOYLVLW

ZZZWKHHQHUJ\ODEHOHX

(19,5210(17$/&21&(516

5HF\FOHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO 

3XWWKHSDFNDJLQJLQUHOHYDQWFRQWDLQHUV

WRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKE\

UHF\FOLQJZDVWHRIHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHRI

DSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PERO

ZLWKWKHKRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKH

SURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RU

FRQWDFW\RXUPXQLFLSDORIILFH



(1*/,6+ 

ZZZDHJFRPVKRS

$

AEG FEB32610ZM Handleiding

Merk: AEG

Model: FEB32610ZM

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

AEG FEB32610ZM Handleiding

AEG FEB32610ZM Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten