IKEA KULINAOVPX Handleiding

Merk: IKEA

Model: KULINAOVPX

Type: Handleiding

.8/,1$5,6.

ƐƖƖƒƘƔƕƍ

ƍƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺưƵƺƮƴƮƻƺƪƨƪƹƮƴƨƭƪƺƷƻþƪʘǂƵƺƷƸƮƬƽƮƲʘƲƭƨƷƻƬƲƪƺƷƵ

þƴƧʘưƳƪƺƥƴƷƬƷƺƿƵƭƲƷʘƲƹüƦƵƿƵƛƪʘǂƽƿƵƞƮƽƵƲƳƧƸƟþƷƹƺƧʘƲƶưƸ

ƺưƸ,.($ƳƪƲƬƲƪƹƽƮƺƲƳƷǃƸƮƱƵƲƳƷǃƸƪʘƲƱüƷǃƸƺưƴƮƼǄƵƷƻ

1('(5/$1'6

2SGHODDWVWHSDJLQDYDQGH]HKDQGOHLGLQJYLQGWXGHYROOHGLJH

OLMVWYDQGRRU,.($HUNHQGHVHUYLFHEHGULMYHQYRRUDIWHUVDOHVPHWGH

ELMEHKRUHQGHQDWLRQDOHWHOHIRRQQXPPHUV

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

1('(5/$1'6 

ƛƮʘƲƮƽǂüƮƵƪ

ƛƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺưƵƪƹƼƥƴƮƲƪ 

ƚƭưƬƨƮƸƬƲƪƺưƵƪƹƼƥƴƮƲƪ 

ƐƬƳƪƺƥƹƺƪƹư 

ƛƮʘƲƬʘƪƼƧþʘƷǀǂƵƺƷƸ 

ƛƨƵƪƳƪƸƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ 

ƛʘƲƵƪþǂƺưƵþʘǄƺưƽʘƧƹư 

ƕƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹư 

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸʘƷƴƷƬƲƷǃ 

ƍƻƺǂüƪƺƪþʘƷƬʘƥüüƪƺƪ 

ơʘƧƹưƺƿƵƮƶƪʘƺưüƥƺƿƵ 

ƛʘǂƹƱƮƺƮƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸ 

ƟþƷƭƮƨƶƮƲƸƳƪƲƹƻüƫƷƻƴƦƸ 

ƠʘƷƵƺƨƭƪƳƪƲƳƪƱƥʘƲƹüƪ 

ƍƵƺƲüƮƺƿþƲƹưþʘƷƫƴưüƪƺƿƵ 

ƞƮƽƵƲƳƥƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳƥ 

ƐƵƮʘƬƮƲƪƳƧƪþǂƭƷƹư 

ƛƮʘƲƫƪƴƴƷƵƺƲƳƪƱƮüƪƺƪ 

ƐƏƏƟƒƝƒ,.($ 

ƟþǂƳƮƲƺƪƲƪƮƪƴƴƪƬƦƸƽƿʘƨƸþʘƷƮƲƭþƷƨưƹư

ƛƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺưƵƪƹƼƥƴƮƲƪ

ƛʘƲƵƪþǂƺưƵƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƳƪƲƺưƽʘƧƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸƭƲƪƫƥƹƺƮ

þʘƷƹƮƳƺƲƳƥƺƲƸþƪʘƮƽǂüƮƵƮƸƷƭưƬƨƮƸƚƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹƺƧƸƭƮƵ

ƮƻƱǃƵƮƺƪƲƪƵþʘƷƳƴưƱƮƨƺʘƪƻüƪƺƲƹüǂƸƧƯưüƲƥƪþǂƴƪƵƱƪƹüƦƵư

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƳƪƲƽʘƧƹưƘƪƼƻƴƥƹƹƮƺƮþƥƵƺƪƪƻƺƦƸƺƲƸƷƭưƬƨƮƸ

üƪƯƨüƮƺưƹƻƹƳƮƻƧƬƲƪüƮƴƴƷƵƺƲƳƧƪƵƪƼƷʘƥ

ƍƹƼƥƴƮƲƪþƪƲƭƲǄƵƳƪƲƮƻþƪƱǄƵƪƺǂüƿƵ

 ƒƹƻƹƳƮƻƧƪƻƺƧüþƷʘƮƨƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƪþǂþƪƲƭƲƥ

ưƴƲƳƨƪƸƮƺǄƵƳƪƲƥƵƿƳƪƲƪþǂƥƺƷüƪüƮüƮƲƿüƦƵƮƸ

ƹƿüƪƺƲƳƦƸƪƲƹƱưƺưʘƲƪƳƦƸƧþƵƮƻüƪƺƲƳƦƸƭƻƵƪƺǂƺưƺƮƸƧ

ƦƴƴƮƲƾưƮüþƮƲʘƨƪƸƳƪƲƬƵǄƹưƸƮƥƵƮþƲƫƴƦþƷƵƺƪƲƧƦƽƷƻƵ

ƴƥƫƮƲƷƭưƬƨƮƸƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƽʘƧƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸüƮƪƹƼƪƴƧ

ƺʘǂþƷƳƪƲƳƪƺƪƵƷƷǃƵƺƷƻƸƳƲƵƭǃƵƷƻƸþƷƻƮƵƦƽƷƵƺƪƲ

 ƛƪƲƭƲƥưƴƲƳƨƪƸüƮƺƪƶǃƳƪƲƮƺǄƵƳƪƲƥƺƷüƪüƮƮƳƺƮƺƪüƦƵƮƸ

ƳƪƲþƮʘƨþƴƷƳƮƸƪƵƪþưʘƨƮƸþʘƦþƮƲƵƪþƪʘƪüƦƵƷƻƵüƪƳʘƲƥ

ƮƳƺǂƸƪƵƮþƲƫƴƦþƷƵƺƪƲƹƻƵƮƽǄƸ

 ƛƪƲƭƲƥưƴƲƳƨƪƸüƲƳʘǂƺƮʘưƸƺƿƵƮƺǄƵþʘƦþƮƲƵƪþƪʘƪüƦƵƷƻƵ

üƪƳʘƲƥƮƳƺǂƸƪƵƮþƲƫƴƦþƷƵƺƪƲƹƻƵƮƽǄƸ

 ƗưƵƪƼƧƵƮƺƮƺƪþƪƲƭƲƥƵƪþƪƨƯƷƻƵüƮƺưƹƻƹƳƮƻƧ

 ƠƻƴƥƹƹƮƺƮǂƴƪƺƪƻƴƲƳƥƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸüƪƳʘƲƥƪþǂƺƪþƪƲƭƲƥ

ƳƪƲƪþƷʘʘƨƾƺƮƺƪƳƪƺƥƴƴưƴƪ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

 ƕʘƪƺƥƺƮƺƪþƪƲƭƲƥƳƪƲƺƪƳƪƺƷƲƳƨƭƲƪƯǄƪüƪƳʘƲƥƪþǂƺư

ƹƻƹƳƮƻƧǂƺƪƵƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨƧǂƺƪƵƾǃƽƮƺƪƲƞƪþʘƷƹƫƥƹƲüƪ

üƦʘưƮƨƵƪƲþƷƴǃƯƮƹƺƥ

 ƐƥƵưƹƻƹƳƮƻƧƭƲƪƱƦƺƮƲƭƲƥƺƪƶưƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪþƪƲƭƲƥƱƪ

þʘƦþƮƲƵƪƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵư

 ƞƪþƪƲƭƲƥƭƮƵþʘƦþƮƲƵƪƮƳƺƮƴƷǃƵƺƷƵƳƪƱƪʘƲƹüǂƳƪƲƺư

ƹƻƵƺƧʘưƹưþƷƻƮƳƺƮƴƮƨƷƽʘƧƹƺưƸƹƺưƹƻƹƳƮƻƧƽƿʘƨƸ

ƮþƨƫƴƮƾư

ƏƮƵƲƳƦƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺưƵƪƹƼƥƴƮƲƪ

 ƒƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƪƻƺƧƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸƳƪƲưƪƵƺƲƳƪƺƥƹƺƪƹưƺƷƻ

ƳƪƴƿƭƨƷƻþʘƦþƮƲƵƪƮƳƺƮƴƮƨƺƪƲüǂƵƷƪþǂƳƪƺƥƴƴưƴƪ

ƳƪƺƪʘƺƲƹüƦƵƷƥƺƷüƷ

 ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƒƹƻƹƳƮƻƧƳƪƲƺƪþʘƷƹƫƥƹƲüƪüƦʘưƺưƸ

ƱƮʘüƪƨƵƷƵƺƪƲƳƪƺƥƺưƽʘƧƹươʘƮƲƥƯƮƺƪƲþʘƷƹƷƽƧƬƲƪƵƪüưƵ

ƪƬƬƨƯƮƺƮƺƲƸƪƵƺƲƹƺƥƹƮƲƸ

 ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮþƥƵƺƪƬƥƵƺƲƪƼƷǃʘƵƷƻǂƺƪƵƪƼƪƲʘƮƨƺƮƧ

ƮƲƹƥƬƮƺƮƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƧƹƳƮǃư

 ƛʘƲƵƪþǂƷþƷƲƪƭƧþƷƺƮƮʘƬƪƹƨƪƹƻƵƺƧʘưƹưƸƭƲƪƳǂþƺƮƺƮƺưƵ

þƪʘƷƽƧʘƮǃüƪƺƷƸ

 ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲưƹƻƹƳƮƻƧƮƨƵƪƲƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵưþʘƷƺƷǃ

ƪƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƮƺƮƺƷƵƴƪüþƺƧʘƪƬƲƪƺưƵƪþƷƼƻƬƧþƲƱƪƵǂƺưƺƪƸ

ưƴƮƳƺʘƷþƴưƶƨƪƸ

 ƗưƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƪƺüƷƳƪƱƪʘƲƹƺƧƬƲƪƺƷƵƳƪƱƪʘƲƹüǂƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƧƸ

 ƗưƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƲƹƽƻʘƥƴƮƲƪƵƺƲƳƥƳƪƱƪʘƲƹƺƲƳƥƧƪƲƽüưʘƦƸ

üƮƺƪƴƴƲƳƦƸƶǃƹƺʘƮƸƬƲƪƵƪƳƪƱƪʘƨƹƮƺƮƺưƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ

ƳƪƱǂƺƲüþƷʘƮƨƵƪƽƪʘƥƶƷƻƵƺưƵƮþƲƼƥƵƮƲƪƳƪƲƪƻƺǂüþƷʘƮƨƵƪ

þʘƷƳƪƴƦƹƮƲƱʘƪǃƹưƺƷƻƬƻƪƴƲƷǃ

 ƐƥƵƺƷƳƪƴǄƭƲƷƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƦƽƮƲƻþƷƹƺƮƨƼƱƷʘƦƸƱƪþʘƦþƮƲ

ƵƪƪƵƺƲƳƪƺƪƹƺƪƱƮƨƪþǂƺƷƵƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹƺƧƺƷ

ƐƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƕƦƵƺʘƷƝƦʘƫƲƸƧƦƵƪƳƪƺƥƴƴưƴƪ

ƳƪƺƪʘƺƲƹüƦƵƷƥƺƷüƷǄƹƺƮƵƪƪþƷƼƮƻƽƱƮƨƺƻƽǂƵƳƨƵƭƻƵƷƸƪþǂ

ƺƷưƴƮƳƺʘƲƳǂʘƮǃüƪ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

 ƛʘƲƵƪþǂƺƷƵþƻʘƷƴƻƺƲƳǂƳƪƱƪʘƲƹüǂþʘƦþƮƲƵƪƪþƷüƪƳʘƻƵƱƮƨ

ưüƮƬƪƴǃƺƮʘưþƷƹǂƺưƺƪƪþǂƺƪƽƻüƦƵƪƻƬʘƥƍƼƪƲʘƦƹƺƮǂƴƪ

ƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƪþǂƺƷƵƼƷǃʘƵƷ

 ƏƲƪƵƪƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮƺƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪƹƽƪʘǄƵþʘǄƺƪƺʘƪƫƧƶƺƮƺƷ

üþʘƷƹƺƲƵǂƥƳʘƷƺƷƻƹƺưʘƨƬüƪƺƷƸƹƽƥʘƪƸƳƪƲƳƪƺǂþƲƵƺƷþƨƹƿ

ƥƳʘƷƪþǂƺƪþƴƪǀƵƥƺƷƲƽǄüƪƺƪƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪ

ƹƽƪʘǄƵƹƺưƱƦƹưƺƷƻƸƪƳƷƴƷƻƱǄƵƺƪƸƺưƵþƪʘƪþƥƵƿ

ƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪüƮƺưƵƪƵƺƨƹƺʘƷƼưƹƮƲʘƥ

 ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮüǂƵƷƺƷƵƪƲƹƱưƺƧʘƪƼƪƬưƺƷǃƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪþƷƻƹƻƵƲƹƺƥƺƪƲƬƲƪƪƻƺƧƺưƹƻƹƳƮƻƧ

ƚƭưƬƨƮƸƬƲƪƺưƵƪƹƼƥƴƮƲƪ

ƐƬƳƪƺƥƹƺƪƹư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƒ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƪƻƺƧƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

þʘƦþƮƲƵƪƮƳƺƮƴƮƨƺƪƲüǂƵƷƪþǂ

ƳƪƺƥƴƴưƴƪƳƪƺƪʘƺƲƹüƦƵƷƥƺƷüƷ

 ƍƼƪƲʘƦƹƺƮǂƴƪƺƪƻƴƲƳƥƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸ

 ƐƥƵưƹƻƹƳƮƻƧƦƽƮƲƻþƷƹƺƮƨƯưüƲƥüưƵ

þʘƷƫƮƨƺƮƹƮƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƧƽʘƧƹưƺưƸ

 ƍƳƷƴƷƻƱƮƨƺƮƺƲƸƷƭưƬƨƮƸƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƸ

þƷƻþƪʘƦƽƷƵƺƪƲüƮƺưƹƻƹƳƮƻƧ

 ƛƥƵƺƪƵƪþʘƷƹƦƽƮƺƮǂƺƪƵüƮƺƪƳƲƵƮƨƺƮƺư

ƹƻƹƳƮƻƧƳƪƱǄƸƮƨƵƪƲƫƪʘƲƥƘƪ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮþƥƵƺƪƬƥƵƺƲƪƪƹƼƪƴƮƨƪƸ

ƳƪƲƳƴƮƲƹƺƥþƪþƷǃƺƹƲƪ

 ƗưƵƺʘƪƫƥƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧƪþǂƺưƴƪƫƧ

 ƞưʘƮƨƺƮƺưƵƮƴƥƽƲƹƺưƪþǂƹƺƪƹưƪþǂ

ƥƴƴƮƸƹƻƹƳƮƻƦƸƳƪƲüƷƵƥƭƮƸ

 ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧƹƮƳƪƺƥƴƴưƴƷ

ƳƪƲƪƹƼƪƴƦƸüƦʘƷƸþƷƻþƴưʘƷƨƺƲƸ

ƪþƪƲƺƧƹƮƲƸƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƸ

ƒƴƮƳƺʘƲƳƧƹǃƵƭƮƹư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƕƨƵƭƻƵƷƸ

þƻʘƳƪƬƲƥƸƳƪƲưƴƮƳƺʘƷþƴưƶƨƪƸ

 ƉƴƮƸƷƲưƴƮƳƺʘƲƳƦƸƹƻƵƭƦƹƮƲƸþʘƦþƮƲƵƪ

þʘƪƬüƪƺƷþƷƲƷǃƵƺƪƲƪþǂƮþƪƬƬƮƴüƪƺƨƪ

ưƴƮƳƺʘƷƴǂƬƷ

 ƒƹƻƹƳƮƻƧþʘƦþƮƲƵƪƮƨƵƪƲƬƮƲƿüƦƵư

 ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƷƲþƪʘƥüƮƺʘƷƲƹƺưƵ

þƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵƮƨƵƪƲ

ƹƻüƫƪƺƦƸüƮƺƲƸƷƵƷüƪƹƺƲƳƦƸƺƲüƦƸ

ưƴƮƳƺʘƲƳƷǃʘƮǃüƪƺƷƸƺưƸþƪʘƷƽƧƸ

ʘƮǃüƪƺƷƸ

 ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮþƥƵƺƪƹƿƹƺƥ

ƮƬƳƪƺƮƹƺưüƦƵưþʘƨƯƪüƮþʘƷƹƺƪƹƨƪƳƪƺƥ

ƺưƸưƴƮƳƺʘƷþƴưƶƨƪƸ

 ƗưƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮþƷƴǃþʘƲƯƪƳƪƲ

üþƪƴƪƵƺƦƯƮƸ

 ƛʘƷƹƦƽƮƺƮƵƪüưƵþʘƷƳƴưƱƮƨƯưüƲƥƹƺƷ

ƼƲƸƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƳƪƲƺƷƳƪƴǄƭƲƷ

ƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƝƮþƮʘƨþƺƿƹưþƷƻþʘƦþƮƲ

ƵƪƪƵƺƲƳƪƺƪƹƺƪƱƮƨƺƷƳƪƴǄƭƲƷ

ƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸư

ƪƵƺƲƳƪƺƥƹƺƪƹưþʘƦþƮƲƵƪƬƨƵƮƲƪþǂƺƷ

ƐƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƕƦƵƺʘƷƝƦʘƫƲƸüƪƸ

 ƗưƵƮþƲƺʘƦþƮƺƮƹƮƳƪƴǄƭƲƪƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸ

ƵƪƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƳƷƵƺƥƧƵƪƦʘƽƷƵƺƪƲƹƮ

ƮþƪƼƧüƮƺưƵþǂʘƺƪƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

ƲƭƲƪƨƺƮʘƪǂƺƪƵưþǂʘƺƪƮƨƵƪƲƯƮƹƺƧ

 ƒþʘƷƹƺƪƹƨƪƪþǂưƴƮƳƺʘƷþƴưƶƨƪƺƿƵ

ƻþǂƺƥƹưƧüƷƵƿüƦƵƿƵƺüưüƥƺƿƵþʘƦþƮƲ

ƵƪƹƺƮʘƮǄƵƮƺƪƲüƮƺƦƺƷƲƷƺʘǂþƷǄƹƺƮƵƪ

üưƵƮƨƵƪƲƭƻƵƪƺƧưƪƼƪƨʘƮƹƧƺưƸƽƿʘƨƸ

ƮʘƬƪƴƮƨƪ

 ƝƻƵƭƦƹƺƮƺƷƼƲƸƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƹƺưƵþʘƨƯƪ

üǂƵƷƵƪƼƷǃƦƽƮƲƷƴƷƳƴưʘƿƱƮƨư

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƗƮƺƥƺưƵƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹư

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƫƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƮƨƵƪƲƭƻƵƪƺƧưþʘǂƹƫƪƹư

ƹƺƷƼƲƸƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸ

 ƐƥƵưþʘƨƯƪƮƨƵƪƲƽƪƴƪʘƧüưƹƻƵƭƦƮƺƮƺƷ

ƼƲƸƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸ

 ƗưƵƺʘƪƫƥƺƮƺƷƳƪƴǄƭƲƷƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸ

ƬƲƪƵƪƪþƷƹƻƵƭƦƹƮƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧ

ƞʘƪƫƥƺƮþƥƵƺƪƺƷƼƲƸƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸ

 ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮüǂƵƷƹƿƹƺƦƸüƷƵƿƺƲƳƦƸ

ƭƲƪƺƥƶƮƲƸƪƹƼƪƴƮƲƷƭƲƪƳǂþƺƮƸ

ƪƹƼƥƴƮƲƮƸƫƲƭƿƺƦƸƪƹƼƥƴƮƲƮƸ

ƪƼƪƲʘƷǃüƮƵƮƸƪþǂƺưƵƻþƷƭƷƽƧ

ƭƲƪƳǂþƺƮƸƭƲƪƼƻƬƧƸʘƮǃüƪƺƷƸƳƪƲʘƮƴƦ

 ƝƺưƵưƴƮƳƺʘƲƳƧƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƧƸþʘƦþƮƲƵƪþʘƷƫƴƦþƮƺƪƲ

üƷƵƿƺƲƳƧƭƲƥƺƪƶưþƷƻƵƪƮþƲƺʘƦþƮƲƺưƵ

ƪþƷƹǃƵƭƮƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸƪþǂƺƷƭƨƳƺƻƷ

ʘƮǃüƪƺƷƸƪþǂǂƴƷƻƸƺƷƻƸþǂƴƷƻƸƒ

üƷƵƿƺƲƳƧƭƲƥƺƪƶưþʘƦþƮƲƵƪƦƽƮƲƮƴƥƽƲƹƺư

ƪþǂƹƺƪƹưPPüƮƺƪƶǃƺƿƵƮþƪƼǄƵ

 ƕƴƮƨƹƺƮƳƪƴƥƺưƵþǂʘƺƪƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

þʘƲƵƹƻƵƭƦƹƮƺƮƺƷƼƲƸƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƹƺưƵ

þʘƨƯƪ

 ƒƹƻƹƳƮƻƧƪƻƺƧƹƻüüƷʘƼǄƵƮƺƪƲüƮƺƲƸ

ƚƭưƬƨƮƸƺưƸƐƚƕ

ơʘƧƹư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƕƨƵƭƻƵƷƸ

ƺʘƪƻüƪƺƲƹüƷǃƮƬƳƪƻüƥƺƿƵƳƪƲ

ưƴƮƳƺʘƷþƴưƶƨƪƸƧƦƳʘưƶưƸ

 ƍƻƺƧưƹƻƹƳƮƻƧþʘƷƷʘƨƯƮƺƪƲüǂƵƷƬƲƪ

ƷƲƳƲƪƳƧƽʘƧƹư

 ƗưƵƪƴƴƥƯƮƺƮƺƲƸþʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸƪƻƺƧƸ

ƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

 ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƺƪƪƵƷƨƬüƪƺƪƪƮʘƲƹüƷǃ

ƭƮƵƮƨƵƪƲƼʘƪƬüƦƵƪ

 ƗưƵƪƼƧƵƮƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧƽƿʘƨƸ

ƮþƲƺƧʘưƹưǂƺƪƵüƪƬƮƲʘƮǃƮƺƮ

 ƍþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧüƮƺƥƪþǂ

ƳƥƱƮƽʘƧƹư

 ƛʘƷƹƦƽƮƺƮǂƺƪƵƪƵƷƨƬƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƧƸƮƵǂƹƿưƹƻƹƳƮƻƧƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƮ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƗþƷʘƮƨƵƪƭƲƪƼǃƬƮƲƳƪƻƺǂƸ

ƪƦʘƪƸ

 ƗưƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧüƮ

ƫʘƮƬüƦƵƪƽƦʘƲƪƧǂƺƪƵƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƮ

ƮþƪƼƧüƮƵƮʘǂ

 ƗưƵƮƼƪʘüǂƯƮƺƮþƨƮƹưƹƺưƵþǂʘƺƪƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƧƸǂƺƪƵưþǂʘƺƪƮƨƵƪƲƪƵƷƲƽƺƧ

 ƗưƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧƿƸ

ƮþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸƧƿƸƮþƲƼƥƵƮƲƪ

ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƪƵƺƲƳƮƲüƦƵƿƵ

 ƍƵƷƨƬƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

þʘƷƹƮƳƺƲƳƥƒƽʘƧƹưƻƴƲƳǄƵüƮƪƴƳƷǂƴư

üþƷʘƮƨƵƪƭưüƲƷƻʘƬƧƹƮƲüƮƨƬüƪ

ƪƴƳƷǂƴưƸƳƪƲƪƦʘƪ

 ƕƪƺƥƺƷƥƵƷƲƬüƪƺưƸþǂʘƺƪƸüưƵ

ƮþƲƺʘƦþƮƺƮƹƮƹþƲƵƱƧʘƮƸƧƬƻüƵƦƸƼƴǂƬƮƸ

ƵƪƦʘƱƷƻƵƹƮƮþƪƼƧüƮƺưƹƻƹƳƮƻƧ

 ƗưƵƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮüƦƹƪƳƷƵƺƥƧƮþƥƵƿ

ƹƺưƹƻƹƳƮƻƧƮǃƼƴƮƳƺƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƧ

ƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƮüþƷƺƲƹüƦƵƪüƮƮǃƼƴƮƳƺƪ

þʘƷǀǂƵƺƪ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƕƨƵƭƻƵƷƸ

þʘǂƳƴưƹưƸƯưüƲƥƸƹƺưƹƻƹƳƮƻƧ

 ƏƲƪƵƪƪþƷƼƮƻƽƱƮƨưþʘǂƳƴưƹưƯưüƲƥƸƧ

ƷƪþƷƽʘƿüƪƺƲƹüǂƸƺưƸƮüƪƬƲƦ

ƮþƨƹƺʘƿƹưƸ

² üưƵƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮƹƳƮǃưƧƥƴƴƪ

ƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƪþƮƻƱƮƨƪƸƹƮƮþƪƼƧüƮ

ƺƷƭƥþƮƭƷƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

² üưƵƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮƪƴƷƻüƲƵǂƽƪʘƺƷ

ƪþƮƻƱƮƨƪƸƹƮƮþƪƼƧüƮƺƷƳƥƺƿ

üƦʘƷƸƺƷƻƮƹƿƺƮʘƲƳƷǃƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

² üưƵƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮƵƮʘǂƪþƮƻƱƮƨƪƸüƦƹƪ

ƹƺưƹƻƹƳƮƻƧǂƺƪƵƪƻƺƧƮƨƵƪƲƯƮƹƺƧ

² üưƵƪƼƧƵƮƺƮƻƬʘƥþƲƥƺƪƳƪƲƼƪƬưƺƥ

üƦƹƪƹƺưƹƻƹƳƮƻƧüƮƺƥƺưƵ

ƷƴƷƳƴƧʘƿƹưƺƷƻüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

² ƳƪƺƥƺưƵƪƼƪƨʘƮƹưƧƺưƵƺƷþƷƱƦƺưƹư

ƺƿƵƮƶƪʘƺưüƥƺƿƵƪþƪƲƺƮƨƺƪƲ

þʘƷƹƷƽƧ

 ƚƪþƷƽʘƿüƪƺƲƹüǂƸƺưƸƮüƪƬƲƦ

ƮþƲƼƥƵƮƲƪƸƧƺưƸƮþƲƼƥƵƮƲƪƸƪþǂ

ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƭƮƵƮþưʘƮƥƯƮƲƺưƵ

ƪþǂƭƷƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

 ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƫƪƱǃƺƪƾƨƬƲƪƳƦƲƳüƮ

üƮƬƥƴưþƷƹǂƺưƺƪƻƬʘǄƵƚƲƽƻüƷƨ

ƼʘƷǃƺƿƵþʘƷƳƪƴƷǃƵƴƮƳƦƭƮƸƷƲƷþƷƨƷƲ

üþƷʘƮƨƵƪƮƨƵƪƲüǂƵƲüƷƲ

 ƍƻƺƧưƹƻƹƳƮƻƧþʘƷƷʘƨƯƮƺƪƲüǂƵƷƬƲƪ

üƪƬƮƲʘƲƳƧƽʘƧƹưĀƮƵþʘƦþƮƲƵƪ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲƬƲƪƥƴƴƮƸƽʘƧƹƮƲƸǂþƿƸ

ƬƲƪƱƦʘüƪƵƹưƽǄʘƿƵ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

 ƢƧƵƮƺƮþƥƵƺƪüƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƳƴƮƲƹƺƧ

 ƍƵưƹƻƹƳƮƻƧƦƽƮƲƮƬƳƪƺƪƹƺƪƱƮƨþƨƹƿ

ƪþǂƦƵƪþƴƪƨƹƲƷƮþƨþƴƷƻþƽüƲƪþǂʘƺƪ

ƼʘƷƵƺƨƹƺƮưþǂʘƺƪƵƪüưƵƮƨƵƪƲþƷƺƦ

ƳƴƮƲƹƺƧǂƹƷưƹƻƹƳƮƻƧƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƮ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƗþƷʘƮƨƵƪƹƻƹƹƿʘƮƻƺƮƨ

ƱƮʘüǂƺưƺƪƳƪƲƻƬʘƪƹƨƪƹƮƦƵƪƳƴƮƲƹƺǂ

þƴƪƨƹƲƷƮþƨþƴƷƻƳƪƲƵƪþʘƷƳƴưƱƮƨƯưüƲƥ

ƹƺưƹƻƹƳƮƻƧƺƷƦþƲþƴƷƮƵƺƷƲƽƲƹüƷǃƧƺƷ

ƭƥþƮƭƷƗưƵƳƴƮƨƵƮƺƮƺƷþƴƪƨƹƲƷƺƷƻ

ƮþƨþƴƷƻþʘƷƺƷǃưƹƻƹƳƮƻƧƦƽƮƲƳʘƻǄƹƮƲ

ƮƵƺƮƴǄƸüƮƺƥƺưƽʘƧƹư

ƠʘƷƵƺƨƭƪƳƪƲƳƪƱƥʘƲƹüƪ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƕƨƵƭƻƵƷƸ

ƺʘƪƻüƪƺƲƹüƷǃþƻʘƳƪƬƲƥƸƧ

ƫƴƥƫưƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

 ƛʘƲƵƪþǂƺưƵþʘƪƬüƪƺƷþƷƨưƹư

ƹƻƵƺƧʘưƹưƸƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺư

ƹƻƹƳƮƻƧƳƪƲƪþƷƹƻƵƭƦƹƺƮƺƷƼƲƸ

ƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƪþǂƺưƵþʘƨƯƪ

 ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲưƹƻƹƳƮƻƧƮƨƵƪƲƳʘǃƪ

ƟþƥʘƽƮƲƳƨƵƭƻƵƷƸƱʘƪǃƹưƸƺƿƵƺƯƪüƲǄƵ

 ƍƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƺƮƥüƮƹƪƺƪƺƯƥüƲƪƺưƸ

þǂʘƺƪƸǂƺƪƵƦƽƷƻƵƻþƷƹƺƮƨƯưüƲƥ

ƐþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƐƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷ

ƕƦƵƺʘƷƝƦʘƫƲƸ

 ƍþƪƲƺƮƨƺƪƲþʘƷƹƷƽƧƳƪƺƥƺưƵƪƼƪƨʘƮƹư

ƺưƸþǂʘƺƪƸƪþǂƺưƹƻƹƳƮƻƧƒþǂʘƺƪ

ƮƨƵƪƲƫƪʘƲƥ

 ƕƪƱƪʘƨƯƮƺƮƺƪƳƺƲƳƥƺưƹƻƹƳƮƻƧƬƲƪƵƪ

ƪþƷƺʘƪþƮƨưƼƱƷʘƥƺƷƻƻƴƲƳƷǃƺưƸ

ƮþƲƼƥƵƮƲƪƸ

 ƟþƷƴƮƨüüƪƺƪƴƨþƷƻƸƧƺʘƷƼǄƵƹƺư

ƹƻƹƳƮƻƧüþƷʘƷǃƵƵƪþʘƷƳƪƴƦƹƷƻƵ

þƻʘƳƪƬƲƥ

 ƍƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹþʘƦƲƳƪƱƪʘƲƹüƷǃƬƲƪ

ƼƷǃʘƵƷƻƸƪƳƷƴƷƻƱƮƨƺƮƺƲƸƷƭưƬƨƮƸ

ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƹƺưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ

ƛƻʘƷƴƻƺƲƳǂƸƳƪƱƪʘƲƹüǂƸ

ƕƨƵƭƻƵƷƸþƻʘƳƪƬƲƥƸƳƪƲ

ƮƬƳƪƻüƥƺƿƵ

 ƛʘƲƵþʘƪƬüƪƺƷþƷƲƧƹƮƺƮüƲƪƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

þƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƪƻƺƷƳƪƱƪʘƲƹüƷǃƧƺưƵ

þʘǄƺưƽʘƧƹưƪƼƪƲʘƦƹƺƮƪþǂƺƷ

ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

² ƺƻƽǂƵƻþƮʘƫƷƴƲƳƧþƷƹǂƺưƺƪ

ƻþƷƴƮƲüüƥƺƿƵƺʘƷƼƨüƿƵƴƪƭƲƷǃƧ

ƴƮƳƦƭƿƵƪþǂƴƨþưƮþƲƳƪƱƨƹƮƿƵ

² ƺƻƽǂƵƪƼƪƲʘƷǃüƮƵƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪ

ƹƻüþƮʘƲƴƪüƫƪƵƷüƦƵƿƵƹƽƪʘǄƵ

þƴƮƻʘƲƳǄƵƹƽƪʘǄƵƳƴþþƷƻ

þƪʘƦƽƷƵƺƪƲüƪƯƨüƮƺƷþʘƷǀǂƵƳƪƲ

ƲƭƲƪƨƺƮʘƪƺƻƽǂƵƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƥ

üƪƬƮƲʘƲƳƥƹƳƮǃưƺƪƾƲƥƷƲƳƲƪƳƥ

ƹƳƮǃưƳƴþ

 ĀƲƪƫƥƹƺƮþʘƷƹƮƳƺƲƳƥǂƴƮƸƺƲƸƷƭưƬƨƮƸ

ƹƽƮƺƲƳƥüƮƺƷƵþƻʘƷƴƻƺƲƳǂƳƪƱƪʘƲƹüǂ

 ƕʘƪƺƧƹƺƮƺƪþƪƲƭƲƥüƪƳʘƲƥƪþǂƺư

ƹƻƹƳƮƻƧƮƵǂƹƿƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƮƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƷþƻʘƷƴƻƺƲƳǂƸƳƪƱƪʘƲƹüǂƸ

ƒƹƻƹƳƮƻƧƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲþƥʘƪþƷƴǃƳƪƲ

ƪþƮƴƮƻƱƮʘǄƵƮƺƪƲƯƮƹƺǂƸƪƦʘƪƸƪþǂƺƪ

üþʘƷƹƺƲƵƥƪƵƷƨƬüƪƺƪƪƮʘƲƹüƷǃ

 ƚþƻʘƷƴƻƺƲƳǂƸƳƪƱƪʘƲƹüǂƸƮƨƵƪƲüƲƪ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƻƾưƴƧƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸư

ƷþƷƨƪüþƷʘƮƨƵƪþʘƷƳƪƴƦƹƮƲƳƪþƵƷǃƸ

ƪþǂƺƪƻþƷƴƮƨüüƪƺƪüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƳƪƲƺƪ

ƻƴƲƳƥƳƪƺƪƹƳƮƻƧƸƷþǂƺƮƷƲƳƪƺƪƵƪƴƿƺƦƸ

ƹƻƵƲƹƺƥƺƪƲƵƪ

² þƪʘƦƽƷƻƵƳƪƴǂƪƮʘƲƹüǂƳƪƺƥƺư

ƭƲƥʘƳƮƲƪƳƪƲüƮƺƥƪþǂƳƥƱƮ

ƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪþƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƳƪƱƪʘƲƹüƷǃ

² þƪʘƦƽƷƻƵƳƪƴǂƪƮʘƲƹüǂƳƪƺƥƺư

ƭƲƥʘƳƮƲƪƳƪƲüƮƺƥƺưƵþʘǄƺưƽʘƧƹư

ƹƮüƦƬƲƹƺưʘǃƱüƲƹưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸ

 ƝƮƪƵƺƨƱƮƹưüƮƺƷƻƸƪƵƱʘǄþƷƻƸƳƥþƷƲƪ

þƷƻƴƲƥƳƪƲƮʘþƮƺƥüþƷʘƮƨƵƪƮƨƵƪƲ

ƮƶƪƲʘƮƺƲƳƥƮƻƪƨƹƱưƺƪƹƺƲƸþƲƱƪƵƦƸ

ƪƵƪƱƻüƲƥƹƮƲƸþƷƻƮƳþƦüþƷƵƺƪƲƳƪƺƥƺư

ƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪƳƪƱƪʘƲƹüƷǃƳƥƱƮ

þƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƼƷǃʘƵƷƻ

² ƍþƷüƪƳʘǃƵƷƻƵƺƻƽǂƵƳƪƺƷƲƳƨƭƲƪ

ƲƭƲƪƨƺƮʘƪƺƪþƷƻƴƲƥƪþǂƺưƵ

þƮʘƲƷƽƧƬǃʘƿƪþǂƺưƹƻƹƳƮƻƧƳƪƺƥ

ƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƳƪƲüƮƺƥƪþǂƺƷƵ

þƻʘƷƴƻƺƲƳǂƳƪƱƪʘƲƹüǂƳƪƲƵƪ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƷƻƵƪʘƽƲƳƥƺưüƦƬƲƹƺư

ʘǃƱüƲƹưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸƹƮƦƵƪƵƳƪƴƥ

ƪƮʘƲƯǂüƮƵƷƽǄʘƷ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

 ƞƪüƲƳʘƥƳƪƺƷƲƳƨƭƲƪüþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪ

ƮƨƵƪƲƮƶƪƲʘƮƺƲƳƥƮƻƪƨƹƱưƺƪƹƺƲƸƺƷþƲƳƦƸ

ƪƴƴƪƬƦƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸƹƺưƵþƮʘƲƷƽƧ

ƳƥƱƮþƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƼƷǃʘƵƷƻǂƺƪƵ

ƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƮƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƺƷþʘǂƬʘƪüüƪ

þƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƪƻƺƷƳƪƱƪʘƲƹüƷǃ

 ƚƲƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƦƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸüƪƬƮƲʘƲƳǄƵ

ƹƳƮƻǄƵƺƪƾƲǄƵƷƲƳƲƪƳǄƵƹƳƮƻǄƵƳƴþ

üþƷʘƷǃƵƵƪƻþƷƹƺƷǃƵƯưüƲƥƪþǂƺư

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƺƷƻþƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƳƪƱƪʘƲƹüƷǃ

ƻƾưƴƧƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸƳƥƱƮþƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃ

ƼƷǃʘƵƷƻƳƪƲüþƷʘƷǃƵƮþƨƹưƸƵƪƮƨƵƪƲ

þưƬƧƮþƲƫƴƪƫǄƵƪƵƪƱƻüƲƥƹƮƿƵƽƪüưƴƷǃ

ƮþƲþƦƭƷƻ

 ƚƲƪƵƪƱƻüƲƥƹƮƲƸþƷƻƮƳþƦüþƷƵƺƪƲƪþǂ

ƺƷƻƸþʘƷƪƵƪƼƮʘǂüƮƵƷƻƸþƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƸ

ƼƷǃʘƵƷƻƸƻþƷƴƮƨüüƪƺƪüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƭƮƵƮƨƵƪƲƮþƲƫƴƪƫƮƨƸƬƲƪƺƷƵƥƵƱʘƿþƷ

ƹƻüþƮʘƲƴƪüƫƪƵƷüƦƵƿƵƺƿƵƫʘƮƼǄƵƳƪƲ

ƺƿƵƪƺǂüƿƵüƮƲƪƺʘƲƳƦƸþƪƱƧƹƮƲƸ

ƐƹƿƺƮʘƲƳǂƸƼƿƺƲƹüǂƸ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƕƨƵƭƻƵƷƸ

ưƴƮƳƺʘƷþƴưƶƨƪƸ

 ƚƺǃþƷƸƴƪüþƺƧʘƪþƻʘƥƳƺƿƹưƸƧ

ƪƴƷƬǂƵƷƻþƷƻƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲƹƮƪƻƺƧƵ

ƺưƹƻƹƳƮƻƧþʘƷƷʘƨƯƮƺƪƲüǂƵƷƬƲƪ

ƷƲƳƲƪƳƦƸƹƻƹƳƮƻƦƸƗưƵƺƷƵ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƬƲƪƷƲƳƲƪƳǂƼƿƺƲƹüǂ

 ƛʘƲƵƪþǂƺưƵƪƵƺƲƳƪƺƥƹƺƪƹưƺƷƻ

ƴƪüþƺƧʘƪƪþƷƹƻƵƭƦƮƺƮþƥƵƺƪƺư

ƹƻƹƳƮƻƧƪþǂƺưƵưƴƮƳƺʘƲƳƧƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪ

 ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮüǂƵƷƴƪüþƺƧʘƮƸüƮƺƲƸ

ƨƭƲƮƸþʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸ

ƝƦʘƫƲƸ

 ƏƲƪƵƪƮþƲƹƳƮƻƥƹƮƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧ

ƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƦƵƪƐƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷ

ƕƦƵƺʘƷƝƦʘƫƲƸ

 ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮüǂƵƷƬƵƧƹƲƪ

ƪƵƺƪƴƴƪƳƺƲƳƥ

ƍþǂʘʘƲƾư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƕƨƵƭƻƵƷƸ

ƺʘƪƻüƪƺƲƹüƷǃƧƪƹƼƻƶƨƪƸ

 ƍþƷƹƻƵƭƦƹƺƮƺưƹƻƹƳƮƻƧƪþǂƺưƵ

þƪʘƷƽƧʘƮǃüƪƺƷƸ

 ƕǂƾƺƮƺƷƳƪƴǄƭƲƷƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸƳƷƵƺƥ

ƹƺưƹƻƹƳƮƻƧƳƪƲƪþƷʘʘƨƾƺƮƺƷ

 ƍƼƪƲʘƦƹƺƮƺưƵþǂʘƺƪƬƲƪƵƪƪþƷƺʘƪþƮƨƷ

ƮƬƳƴƮƲƹüǂƸþƪƲƭƲǄƵƧƯǄƿƵüƦƹƪƹƺư

ƹƻƹƳƮƻƧ

 ƟƴƲƳǂƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸ

ƞƷƻƴƲƳǂƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸƮƨƵƪƲ

ƪƵƪƳƻƳƴǄƹƲüƷƞƪþƴƪƹƺƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ

ƮþƲƹưüƪƨƵƷƵƺƪƲüƮƺƲƸƭƲƮƱƵƮƨƸ

ƹƻƵƺƷüƷƬʘƪƼƨƮƸǂþƿƸ3(36Ƴƴþ

ƍþƷʘʘƨƾƺƮƺƷƻƴƲƳǂƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸƹƺƷƻƸ

ƳƥƭƷƻƸþƷƻþƪʘƦƽƷƵƺƪƲƬƲƪƺƷƹƳƷþǂ

ƪƻƺǂƹƺƲƸƺƷþƲƳƦƸƮƬƳƪƺƪƹƺƥƹƮƲƸ

ƭƲƪƽƮƨʘƲƹưƸƪþƷʘʘƲüüƥƺƿƵ

ƐƬƳƪƺƥƹƺƪƹư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƪƳƮƼƥƴƪƲƪƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƍƹƼƥƴƮƲƪ

ƝƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹư

ƍƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺƲƸƚƭưƬƨƮƸ

ƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƬƲƪƺưƵ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹư

ƒƴƮƳƺʘƲƳƧƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƒưƴƮƳƺʘƲƳƧ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưþʘƦþƮƲƵƪ

þʘƪƬüƪƺƷþƷƲƮƨƺƪƲüǂƵƷƪþǂ

ƳƪƺƥƴƴưƴƪƳƪƺƪʘƺƲƹüƦƵƷƥƺƷüƷ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƚƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹƺƧƸƭƮƵƮƨƵƪƲ

ƻþƮǃƱƻƵƷƸƬƲƪƺƻƽǂƵƫƴƥƫƮƸƹƮ

þƮʘƨþƺƿƹưüưƺƧʘưƹưƸƺƿƵ

þʘƷƼƻƴƥƶƮƿƵƪƹƼƪƴƮƨƪƸƺƿƵ

ƳƮƼƪƴƪƨƿƵƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƪƹƼƥƴƮƲƪ

ƚƼƷǃʘƵƷƸþƪʘƦƽƮƺƪƲüǂƵƷüƮƳƪƴǄƭƲƷ

ƺʘƷƼƷƭƷƹƨƪƸ

ƕƪƴǄƭƲƷ

ƕƪƺƥƴƴưƴƷƲƺǃþƷƲƳƪƴƿƭƨƷƻƬƲƪ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƧƪƵƺƲƳƪƺƥƹƺƪƹư

+51)+51)+55)+99)

+99)7+%%)

ƏƲƪƺưƭƲƪƺƷüƧƺƷƻƳƪƴƿƭƨƷƻƪƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺư

ƹƻƵƷƴƲƳƧƲƹƽǃƹƺưƵþƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵ

ƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵƗþƷʘƮƨƺƮƮþƨƹưƸƵƪ

ƪƵƪƺʘƦƶƮƺƮƹƺƷƵþƨƵƪƳƪ

ƝƻƵƷƴƲƳƧƲƹƽǃƸ: ĀƲƪƺƷüƧƺƷƻƳƪƴƿ

ƭƨƷƻPPò

üƦƬƲƹƺư [

üƦƬƲƹƺư [

üƦƬƲƹƺư [

ƞƷƳƪƴǄƭƲƷƺưƸƬƮƨƿƹưƸþʘƥƹƲƵƷƳƨƺʘƲƵƷ

ƳƪƴǄƭƲƷþʘƦþƮƲƵƪƮƨƵƪƲFPüƪƳʘǃƺƮʘƷ

ƪþǂƺƪƳƪƴǄƭƲƪƺưƸƼƥƹưƸƳƪƲƺƷƻ

ƷƻƭƦƺƮʘƷƻƳƪƼƦƳƪƲüþƴƮƳƪƴǄƭƲƪ

ƪƵƺƨƹƺƷƲƽƪ

ƛƮʘƲƬʘƪƼƧþʘƷǀǂƵƺƷƸ

ƏƮƵƲƳƧƮþƲƹƳǂþưƹư



ƛƨƵƪƳƪƸƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ



ƒƴƮƳƺʘƷƵƲƳǂƸþʘƷƬʘƪüüƪƺƲƹƺƧƸ



ƟþƷƭƷƽƧƪƲƹƱưƺƧʘƪƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸ

þƻʘƧƵƪ



ƏƳʘƲƴ



ƖƪüþƺƧʘƪƸ



ƍƵƮüƲƹƺƧʘƪƸ



ƝƺƧʘƲƬüƪƹƽƥʘƪƸƪþƷƹþǄüƮƵƷ



ƛƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵ



ƓƦƹƮƲƸƹƽƪʘǄƵ

ƍƶƮƹƷƻƥʘ

 ƗƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪ[

ƏƲƪüƪƬƮƲʘƲƳƥƹƳƮǃưƼǂʘüƮƸƬƴƻƳǄƵ

ƾưƺƥ

 ƞƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸ[

ƏƲƪƳƦƲƳƳƪƲüþƲƹƳǂƺƪ

 ƞƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƬƳʘƲƴ[

ƏƲƪüƪƬƮƨʘƮüƪƳƪƲƾƧƹƲüƷƧƿƸƺƪƾƨƬƲƪ

ƺưƹƻƴƴƷƬƧƴƨþƷƻƸ

 ƍƲƹƱưƺƧʘƪƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪ[

ƏƲƪüƦƺʘưƹưƺƷƻƫƪƱüƷǃƾưƹƨüƪƺƷƸƺƷƻ

ƼƪƬưƺƷǃ

 ƞưƴƮƹƳƷþƲƳƷƨƫʘƪƽƨƷƵƮƸ[ƹƮƺ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƏƲƪƺƲƸƹƽƥʘƮƸƳƪƲƺƪƺƪƾƲƥ

ƛƨƵƪƳƪƸƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ

ƒƴƮƳƺʘƷƵƲƳǂƸþʘƷƬʘƪüüƪƺƲƹƺƧƸ

1 112 4 63 9 105 7 8

ƝǃüƫƷƴƷ ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ ƝƽǂƴƲƷ



ƐƘƍƜƙƒƖƒƙƒ ƏƲƪƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹưƳƪƲƪþƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹưƺƷƻƼƷǃʘ

ƵƷƻ



ƛʘƷƬʘƥüüƪƺƪƧ

ƗƪƬƮƨʘƮüƪƗƮ

ƎƷƧƱƮƲƪ

ƛƲƦƹƺƮüƨƪƼƷʘƥƬƲƪƵƪüƮƺƪƫƮƨƺƮƹƺƷƗƮƵƷǃƛʘƷ

ƬʘƥüüƪƺƪƛƲƦƹƺƮƶƪƵƥƬƲƪƵƪƪƴƴƥƶƮƺƮƹƮƗƪƬƮƨ

ʘƮüƪƗƮƎƷƧƱƮƲƪƏƲƪƵƪƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƧƵƪ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺƷƵƼƿƺƲƹüǂƼƷǃʘƵƷƻþƲƦƹƺƮƺƷ

ƬƲƪƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪ



ƛƴƧƳƺʘƷƛƨƹƿ ƏƲƪüƮƺƥƫƪƹưƳƪƺƥƦƵƪƮþƨþƮƭƷþƨƹƿƹƺƷüƮƵƷǃ

ƏƲƪƵƪƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƺƷƳǃʘƲƷüƮƵƷǃþƲƦƹƺƮƺƷƹǃüƫƷ

ƴƷƬƲƪƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪ



ƐþƲƴƷƬƧƱƮʘüƷ

ƳʘƪƹƨƪƸ

ƏƲƪƺưʘǃƱüƲƹưƺưƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸƧƺưƵƮüƼƥƵƲƹư

ƺưƸƺʘƦƽƷƻƹƪƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƛƲƦƹƺƮ

ƺƷƹǃüƫƷƴƷƬƲƪƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪƬƲƪƵƪƮƵƮʘƬƷþƷƲƧ

ƹƮƺƮƧƵƪƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƞƪƽƮƨƪ

ƛʘƷƱƦʘüƪƵƹư



ƍƬƪþưüƦƵƪ ƏƲƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƳƪƲþʘǂƹƫƪƹưƹƺƪƪƬƪþưüƦƵƪ

ƹƪƸþʘƷƬʘƥüüƪƺƪ



 ƚƱǂƵư ƐüƼƪƵƨƯƮƲƺƲƸƺʘƦƽƷƻƹƮƸʘƻƱüƨƹƮƲƸƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ



ƛƴƧƳƺʘƷƳǃƴƲƹưƸ

þʘƷƸƺƪþƥƵƿ

ƏƲƪüƮƺƪƳƨƵưƹưƹƺƷüƮƵƷǃþʘƷƸƺƪþƥƵƿ



ƛƴƧƳƺʘƷƳǃƴƲƹưƸ

þʘƷƸƺƪƳƥƺƿ

ƏƲƪüƮƺƪƳƨƵưƹưƹƺƷüƮƵƷǃþʘƷƸƺƪƳƥƺƿ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƝǃüƫƷƴƷ ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ ƝƽǂƴƲƷ



ƋʘƪƳƪƲþʘǂƹƱƮ

ƺƮƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸ

ƏƲƪʘǃƱüƲƹưƭƲƪƼǂʘƿƵƴƮƲƺƷƻʘƬƲǄƵƉƺƪƵƴƮƲƺƷƻʘ

ƬƮƨƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪþƲƦƹƺƮƺƷƹǃüƫƷƴƷƬƲƪƵƪʘƻƱ

üƨƹƮƺƮƺƷƵƽʘƷƵƷƭƲƪƳǂþƺưƧƺƲƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸƕƴƮƨ

ƭƿüƪơƮƲʘƲƹüƷǃƍƬƪþưüƦƵƪ+HDW+ROG6HW

*RƗþƷʘƮƨƺƮƮþƨƹưƸƵƪƪƴƴƥƶƮƺƮƺƲƸʘƻƱüƨƹƮƲƸƺƷƻ

ƪƲƹƱưƺƧʘƪƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪ



ơʘƷƵƷüƮƺʘưƺƧƸ ƏƲƪʘǃƱüƲƹưƺưƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸơʘƷƵƷüƮƺʘưƺƧƸ



2. ƏƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹưƺưƸƮþƲƴƷƬƧƸƧƺưƸʘǃƱüƲƹưƸ

ƚƱǂƵư

B C

$ ƛʘǂƬʘƪüüƪ

% ƋʘƪƺưƸưüƦʘƪƸ

& ƆƵƭƮƲƶưþʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸ

' ƓƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ

( ĀƲƥʘƳƮƲƪƧƽʘǂƵƷƸƷƴƷƳƴƧʘƿƹưƸüƲƪƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸ

ƄƴƴƮƸƮƵƭƮƨƶƮƲƸƺưƸƷƱǂƵưƸ

ƝǃüƫƷƴƷ ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ơʘƷƵƷüƮƺʘưƺƧƸ ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵư

ƋʘƪƺưƸưüƦʘƪƸ ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲưƺʘƦƽƷƻƹƪ

Ǆʘƪ

ĀƲƥʘƳƮƲƪ ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲƷƪþƪƲƺƷǃüƮ

ƵƷƸƽʘǂƵƷƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƞƦƴƷƸ ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲþǂƺƮƷƽʘǂƵƷƸ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƦƽƮƲƷƴƷƳƴưʘƿƱƮƨ

ƓƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲưƱƮʘüƷƳʘƪ

ƹƨƪ

ƆƵƭƮƲƶươʘǂƵƷƻ ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲưƭƲƥʘƳƮƲƪ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸƺƷƻþʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸƛƲƦƹƺƮ

ƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪƺƪ

ƳƪƲ ƬƲƪƵƪüưƭƮƵƨ

ƹƮƺƮƺƷƵƽʘǂƵƷ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƝǃüƫƷƴƷ ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƟþƷƴƷƬƲƹüǂƸ ƚƼƷǃʘƵƷƸƻþƷƴƷƬƨƯƮƲƺƷƵƽʘǂƵƷüƪ

ƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƆƵƭƮƲƶưƛʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸ ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲưƱƮʘüƷƳʘƪ

ƹƨƪƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƞƪƽƮƨƪƛʘƷƱƦʘüƪƵƹư ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵư

ƗƮƲǄƵƮƲƺƷƵƽʘǂƵƷþʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸ

ƍƻƺƷüƛʘƷƬʘƎƥʘƷƻƸ ƒƷƱǂƵưƭƮƨƽƵƮƲǂƺƲƺƷƪƻƺǂüƪƺƷƹǃ

ƹƺưüƪƫƥʘƷƻƸƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨƧǂƺƲüþƷʘƮƨ

ƺƮƵƪƪƴƴƥƶƮƺƮƺƷƫƥʘƷƸ

+HDW+ROG ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵư

ƛʘƲƵƪþǂƺưƵþʘǄƺưƽʘƧƹư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƪƳƮƼƥƴƪƲƪƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƍƹƼƥƴƮƲƪ

ƛʘǄƺƷƸƳƪƱƪʘƲƹüǂƸ

ƍƼƪƲʘƦƹƺƮǂƴƪƺƪƪƶƮƹƷƻƥʘƳƪƲƺƪ

ƪƼƪƲʘƷǃüƮƵƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪƹƽƪʘǄƵƪþǂƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷ

ƍƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺƷƳƮƼƥƴƪƲƷ

©ƠʘƷƵƺƨƭƪƳƪƲƳƪƱƥʘƲƹüƪª

ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷƳƪƲƺƪƪƶƮƹƷƻƥʘ

þʘƲƵƪþǂƺưƵþʘǄƺưƽʘƧƹư

ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƪƪƶƮƹƷƻƥʘƳƪƲƺƪ

ƪƼƪƲʘƷǃüƮƵƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪƹƽƪʘǄƵƹƺưƵ

ƪʘƽƲƳƧƺƷƻƸƱƦƹư

ƝǃƵƭƮƹưƬƲƪþʘǄƺưƼƷʘƥ

ƉƺƪƵƹƻƵƭƦƮƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷƹƺưƵưƴƮƳƺʘƲƳƧ

þƪʘƷƽƧƧüƮƺƥƪþǂƭƲƪƳƷþƧʘƮǃüƪƺƷƸ

þʘƦþƮƲƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮƺưƬƴǄƹƹƪƺưƵ

ƪƵƺƨƱƮƹưƷƱǂƵưƸƺưƼƿƺƮƲƵǂƺưƺƪƷƱǂƵưƸ

ƳƪƲƺưƵǄʘƪ





ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƧƺƷ ƬƲƪƵƪƷʘƨƹƮƺƮƺưƵ

ƺƲüƧ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƛʘƷƱƦʘüƪƵƹư

ƛʘƲƵƪþǂƺưƵþʘǄƺưƽʘƧƹưþʘƷƱƮʘüƥƵƮƺƮ

ƺƷƵƼƷǃʘƵƷüƮüǂƵƷƺƲƸüƮƺƪƴƴƲƳƦƸƹƽƥʘƮƸ

ƳƪƲƺƪƺƪƾƲƥƾưƹƨüƪƺƷƸƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂ



ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ&RQYHQWLRQDO

&RRNLQJ7RS%RWWRP+HDW ƳƪƲƺư

üƦƬƲƹƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ



ƍƼƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷƵƪƴƮƲƺƷƻʘƬƧƹƮƲƬƲƪ

Ǆʘƪ



ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƓƮʘüǂƸƍƦʘƪƸ

ƳƪƲƺưüƦƬƲƹƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ



ƍƼƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷƵƪƴƮƲƺƷƻʘƬƧƹƮƲƬƲƪ

ƴƮþƺƥ

ƞƪƪƶƮƹƷƻƥʘüþƷʘƮƨƵƪƪþƷƳƺƧƹƷƻƵ

ƻƾưƴǂƺƮʘưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƪþǂǂƺƲƹƻƵƧƱƿƸ

ƍþǂƺƷƵƼƷǃʘƵƷüþƷʘƮƨƵƪƪƵƪƭƻƱƮƨüƲƪ

ƷƹüƧƳƪƲƳƪþƵǂƸƳƪƺƥƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺưƸ

þʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƻþƥʘƽƮƲ

ƮþƪʘƳƧƸƳƻƳƴƷƼƷʘƨƪƺƷƻƪƦʘƪƹƺƷƭƿüƥƺƲƷ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ơʘƧƹưƺƷƻƗưƽƪƵƲƳƷǃƳƴƮƲƭǄüƪƺƷƸ

ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪþƪƲƭƲƥ

ƚƼƷǃʘƵƷƸƦƽƮƲƮƬƳƪƺƮƹƺưüƦƵƷƺƷƳƴƮƨƭƿüƪ

ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪþƪƲƭƲƥƎʘƨƹƳƮƺƪƲƹƺưƭƮƶƲƥ

þƴƮƻʘƥƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƳƥƺƿƪþǂƺƷƵþƨƵƪƳƪ

ƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ

ƏƲƪƵƪƪƵƷƨƶƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻüƮ

ƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵƷƺƷƳƴƮƨƭƿüƪƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪ

þƪƲƭƲƥ





ƞʘƪƫƧƶƺƮƳƪƲƳʘƪƺƧƹƺƮƺưƴƪƫƧƺƷƻ

ƳƴƮƲƭǄüƪƺƷƸƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪþƪƲƭƲƥþʘƷƸ

ƺƪþƥƵƿǂþƿƸƼƪƨƵƮƺƪƲƹƺưƵƮƲƳǂƵƪ



ƍƵƷƨƶƺƮƺưƵþǂʘƺƪ

ƕƴƮƨƹƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƽƿʘƨƸƵƪ

ƺʘƪƫƧƶƮƺƮƺƷƳƴƮƨƭƿüƪƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪ

þƪƲƭƲƥ

ƏƲƪƵƪƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮƺƷƳƴƮƨƭƿüƪƪƹƼƪƴƮƨƪƸ

ƬƲƪþƪƲƭƲƥƪƵƷƨƶƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƳƪƲƪƼƪƲʘƦƹƺƮƺƷƳƴƮƨƭƿüƪƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪ

þƪƲƭƲƥüƮƺƷƳƴƮƲƭƨWRU[ƞƷƳƴƮƲƭƨWRU[

þƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƹƺưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ

ƮƶƪʘƺưüƥƺƿƵƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƎƲƭǄƹƺƮþƥƴƲƺưƫƨƭƪƹƺưƵƷþƧƪƼƷǃ

ƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮƺƷƳƴƮƨƭƿüƪƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪ

þƪƲƭƲƥ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƛʘƷƹƦƶƺƮƵƪ

üưƬʘƪƺƯƷƻƵƨƹƮƺƮƺƷƽƮƲʘƲƹƺƧʘƲƷ

ƕƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹư

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƪƳƮƼƥƴƪƲƪƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƍƹƼƥƴƮƲƪ

ƛƮʘƲƧƬưƹưƹƺƪüƮƵƷǃ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƧƺƷ ƬƲƪƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮƺưƵ

ƮþƲƴƷƬƧüƮƵƷǃ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƵƪüƮƺƪƫƮƨƺƮƹƺƷ

ƻþƷüƮƵƷǃƧƵƪƪþƷƭƮƽƺƮƨƺƮƺưʘǃƱüƲƹư

ƍƵƥþƥƹƪƹƺƲƬüƧüþƷʘƮƨƺƮƵƪ

ƮþƲƹƺʘƦƾƮƺƮƹƺƷƳǃʘƲƷüƮƵƷǃüƮ

ƺƷ



ƐþƲƹƳǂþưƹưƺƿƵüƮƵƷǃ

ƕǃʘƲƷüƮƵƷǃ

ƝǃüƫƷƴƷƝƺƷƲ

ƽƮƨƷüƮƵƷǃ

ơʘƧƹư

ƛʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ƛƮʘƲƦƽƮƲüƲƪƴƨƹƺƪ

þʘƷƬʘƪüüƥƺƿƵ

ƝƻƵƺƪƬƦƸ

ƛƮʘƲƦƽƮƲüƲƪƴƨƹƺƪƪƻ

ƺǂüƪƺƿƵþʘƷƬʘƪüüƥ

ƺƿƵ

ƚƲƹƻƵƺƪƬƦƸƬƲƪƪƻƺƥ

ƺƪþʘƷƬʘƥüüƪƺƪƫʘƨ

ƹƳƷƵƺƪƲƹƺƷƫƲƫƴƨƷ

ƹƻƵƺƪƬǄƵ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƝǃüƫƷƴƷƝƺƷƲ

ƽƮƨƷüƮƵƷǃ

ơʘƧƹư

ƍƬƪþưüƦƵƪ

ƛƮʘƲƦƽƮƲüƲƪƴƨƹƺƪƺƿƵ

ƪƬƪþưüƦƵƿƵþʘƷƬʘƪü

üƥƺƿƵüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

þƷƻƦƽƮƲƭưüƲƷƻʘƬƧƹƮƲ

ƷƽʘƧƹƺưƸ

ƛƻʘǂƴƻƹư

ƛƻʘƷƴƻƺƲƳǂƸƳƪƱƪʘƲ

ƹüǂƸ

ƎƪƹƲƳƦƸƜƻƱüƨ

ƹƮƲƸ

ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲƬƲƪƺư

ʘǃƱüƲƹưƺưƸƭƲƪüǂʘ

ƼƿƹưƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

ƐƲƭƲƳƥƛʘƷƬʘƥü

üƪƺƪ

ƛƮʘƲƦƽƮƲüƲƪƴƨƹƺƪ

þʘǂƹƱƮƺƿƵþʘƷƬʘƪü

üƥƺƿƵ

ƗƪƬƮƨʘƮüƪƗƮ

ƎƷƧƱƮƲƪ

ƛƮʘƲƦƽƮƲƺƲƸƹƻƵƲƹƺǄ

üƮƵƮƸʘƻƱüƨƹƮƲƸƼƷǃʘ

ƵƷƻƬƲƪüƲƪüƮƬƥƴư

þƷƲƳƲƴƨƪƼƪƬưƺǄƵƐþƲ

ƴƦƶƺƮƦƵƪƼƪƬưƺǂƳƪƲ

ƶƮƳƲƵƧƹƺƮƺưƭƲƪƭƲƳƪ

ƹƨƪüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƒ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƳƪƲƷ

ƽʘǂƵƷƸƮƨƵƪƲƮƵƭƮƲƳƺƲ

ƳƷƨƬƲƪƦƵƪƳƪƴǃƺƮʘƷ

ƪþƷƺƦƴƮƹüƪƳƪƲüþƷ

ʘƷǃƵƵƪʘƻƱüƲƹƺƷǃƵ

ƐƶƪʘƺǄƵƺƪƲƪþǂƺƲƸ

ƹƻƵƺƪƬƦƸƳƪƱǄƸƳƪƲ

ƪþǂƺưƵþƷƲǂƺưƺƪƳƪƲ

þƷƹǂƺưƺƪƺƿƵƻƴƲƳǄƵ

þƷƻƽʘưƹƲüƷþƷƲƷǃƵƺƪƲ

ƟþƷüƮƵƷǃƬƲƪƎƪƹƲƳƦƸƜƻƱüƨƹƮƲƸ

ƝǃüƫƷƴƷƝƺƷƲ

ƽƮƨƷüƮƵƷǃ

ƛƮʘƲƬʘƪƼƧ

ƜǃƱüƲƹưƋʘƪƸ

ƜƻƱüƨƯƮƲƺưƵƺʘƦƽƷƻƹƪ

ǄʘƪƹƺƷʘƷƴǂƲ

ƝǃüƫƷƴƷƝƺƷƲ

ƽƮƨƷüƮƵƷǃ

ƛƮʘƲƬʘƪƼƧ

ƆƵƭƮƲƶươʘǂƵƷƻ

ƉƺƪƵƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷ

þƷƲưüƦƵưưƹƻƬƳƮƳʘƲ

üƦƵưƮþƲƴƷƬƧưƷƱǂƵư

þʘƷƫƥƴƴƮƲƺưƵƺʘƦƽƷƻ

ƹƪǄʘƪƳƪƺƥƺưƵƪþƮ

ƵƮʘƬƷþƷƨưƹưƺưƸƹƻ

ƹƳƮƻƧƸ

ƞƪƽƮƨƪƛʘƷƱƦʘ

üƪƵƹư

ƉƺƪƵƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷ

þƷƲưüƦƵưưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƪƻƺƧüƮƲǄƵƮƲƺƷƵƽʘǂƵƷ

þʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻ

6HW*R

ƏƲƪƺưʘǃƱüƲƹưüƲƪƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸƳƪƲƺưƵ

ƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹƧƺưƸƪʘ

ƬǂƺƮʘƪüƮƺƷþƥƺưüƪ

ƷþƷƲƷƻƭƧþƷƺƮƹƻüƫǂ

ƴƷƻƹƺƷƽƮƲʘƲƹƺƧʘƲƷ

+HDW+ROG

ĀƲƪƺưʘƮƨƺƷüƪƬƮƲʘƮüƦ

ƵƷƼƪƬưƺǂƯƮƹƺǂƬƲƪ

ƴƮþƺƥƪƼƷǃƷƴƷ

ƳƴưʘƿƱƮƨƦƵƪƸƳǃƳƴƷƸ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƛƪʘƥƺƪƹươʘǂ

ƵƷƻ

ƐƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƳƪƲƪþƮ

ƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺưƴƮƲƺƷƻʘ

ƬƨƪþƪʘƥƺƪƹưƸƽʘǂ

ƵƷƻ

ƍƵƺƨƱƮƹưƚƱǂƵưƸ

ƜƻƱüƨƯƮƲƺưƵƪƵƺƨƱƮƹư

ƺưƸƷƱǂƵưƸƹƮƫƪƱ

üƷǃƸ

ƠƿƺƮƲƵǂƺưƺƪ

ƚƱǂƵưƸ

ƜƻƱüƨƯƮƲƺưƼƿƺƮƲƵǂƺư

ƺƪƺưƸƷƱǂƵưƸƹƮƫƪƱ

üƷǃƸ

ƏƴǄƹƹƪ

ƜƻƱüƨƯƮƲƺưƬƴǄƹƹƪƬƲƪ

ƺưƵƷƱǂƵư

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƝǃüƫƷƴƷƝƺƷƲ

ƽƮƨƷüƮƵƷǃ

ƛƮʘƲƬʘƪƼƧ

ƆƵƺƪƹưƎƷüƫưƺƧ

ƜƻƱüƨƯƮƲƺưƵƦƵƺƪƹư

ƺƷƻƧƽƷƻƺƿƵþƴƧƳ

ƺʘƿƵƳƪƲƺƿƵưƽưƺƲƳǄƵ

ƹưüƥƺƿƵƹƮƫƪƱüƷǃƸ

ƇƽƷƲƛƴƧƳƺʘƿƵ

ƐƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƳƪƲƪþƮ

ƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƷƵƧƽƷƺƿƵ

þƮƭƨƿƵƪƼƧƸĀƮƵƮƨƵƪƲ

ƭƻƵƪƺƧưƪþƮƵƮʘƬƷ

þƷƨưƹưƺƷƻƧƽƷƻƺƷƻ

þƮƭƨƷƻƪƼƧƸƐƘƐƜƏƚ

ƛƚƔƒƝƒƍƛƐƘƐƜ

ƏƚƛƚƔƒƝƒ

ƍODUPƒƽưƺƝƧ

üƪƺƪ

ƐƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƳƪƲƪþƮ

ƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƷƻƸƧƽƷƻƸ

ƹƻƵƪƬƮʘüƷǃ

ƟþƮƵƱǃüƲƹưƕƪ

ƱƪʘƲƹüƷǃ

ƝƪƸƻþƮƵƱƻüƨƯƮƲþǂƺƮ

ƵƪƳƪƱƪʘƨƹƮƺƮƺưƹƻ

ƹƳƮƻƧ

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

'(02

ƗǂƵƷƬƲƪƽʘƧƹưƹƺƷ

ƳƪƺƥƹƺưüƪþǄƴưƹưƸ

ƝƦʘƫƲƸ

ƛʘƷƫƥƴƴƮƲƺưƵƦƳƭƷƹư

ƺƷƻƴƷƬƲƹüƲƳƷǃƳƪƲƺư

ƭƲƪüǂʘƼƿƹư

ƐʘƬƷƹƺƪƹƲƪƳƮƸ

ƜƻƱüƲƹƮƲƸ

ƐþƪƵƪƼƦʘƮƲǂƴƮƸƺƲƸ

ʘƻƱüƨƹƮƲƸƹƺƲƸƮʘƬƷ

ƹƺƪƹƲƪƳƦƸʘƻƱüƨƹƮƲƸ

ƛʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ƛʘǂƬʘƪüüƪ ơʘƧƹư

ƓƮʘüǂƸƍƦʘƪƸ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷüƦƽʘƲƳƪƲ

ƹƮƺʘƮƲƸƱƦƹƮƲƸƹƽƪ

ʘǄƵƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪƳƪƲ

ƬƲƪƶƧʘƪƵƹưƼƪƬưƺƷǃ

ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƱƮʘüƷƳʘƪ

ƹƨƪƳƪƺƥ&

ƽƪüưƴǂƺƮʘƪƪþǂǂƺƲ

ƬƲƪƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƛƥ

ƵƿƕƥƺƿƓƦʘüƪƵƹư

&RQYHQWLRQDO

&RRNLQJ7RS

%RWWRP+HDW

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƼƪƬưƺƷǃƹƮ

üƨƪƱƦƹưƹƽƥʘƪƸ

ƛƨƺƹƪ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷþƨƺƹƪƸƏƲƪ

ƦƵƺƷƵƷʘǂƭƲƹüƪƳƪƲ

ƺʘƪƬƪƵƧƫƥƹư

ơƪüưƴƧƓƮʘüƷ

Ƴʘƪƹƨƪ

ƏƲƪƺưƵþƪʘƪƹƳƮƻƧ

ƺʘƻƼƮʘǄƵƯƷƻüƮʘǄƵ

ƾưƺǄƵ

ƕƥƺƿƓƦʘüƪƵƹư

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƳƦƲƳüƮƺʘƪ

ƬƪƵƧƫƥƹưƳƪƱǄƸƳƪƲ

ƬƲƪƹƻƵƺƧʘưƹưƼƪƬư

ƺǄƵ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƛʘǂƬʘƪüüƪ ơʘƧƹư

ƟƬʘǂƸƓƮʘüǂƸ

ƍƦʘƪƸ

ƍƻƺƧưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƹƽƮ

ƭƲƥƹƺưƳƮƬƲƪƵƪƮƶƷƲ

ƳƷƵƷüƮƨƺƮƮƵƦʘƬƮƲƪƳƪ

ƺƥƺƷƾƧƹƲüƷƏƲƪƺƲƸ

ƷƭưƬƨƮƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƪƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺƷƳƮƼƥ

ƴƪƲƷ©ƟþƷƭƮƨƶƮƲƸƳƪƲ

ƹƻüƫƷƻƴƦƸªƟƬʘǂƸ

ƓƮʘüǂƸƍƦʘƪƸƒþǂʘ

ƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƱƪ

þʘƦþƮƲƵƪƮƨƵƪƲƳƴƮƲƹƺƧ

ƳƪƺƥƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺƷƻ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƦƺƹƲ

ǄƹƺƮưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƵƪ

üưƭƲƪƳǂþƺƮƺƪƲƳƪƲƬƲƪ

ƵƪƮƶƪƹƼƪƴƲƹƺƮƨǂƺƲƷ

ƼƷǃʘƵƷƸƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨüƮ

ƺưƵƻƾưƴǂƺƮʘưƭƻƵƪƺƧ

ƮƵƮʘƬƮƲƪƳƧƪþǂƭƷƹư

ƉƺƪƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ

ƪƻƺƧƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪư

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƹƺƷƮƹƿ

ƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

üþƷʘƮƨƵƪƭƲƪƼƦʘƮƲ

ƪþǂƺưʘƻƱüƲƹüƦƵư

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪơʘưƹƲ

üƷþƷƲƮƨƺƪƲưƻþƷƴƮƲþǂ

üƮƵưƱƮʘüǂƺưƺƪƒƱƮʘ

üƪƵƺƲƳƧƲƹƽǃƸüþƷʘƮƨ

ƵƪüƮƲƿƱƮƨƏƲƪƬƮƵƲƳƦƸ

ƹƻüƫƷƻƴƦƸƮƶƷƲƳƷƵǂ

üưƹưƸƮƵƦʘƬƮƲƪƸƪƵƪ

ƺʘƦƶƺƮƹƺƷƳƮƼƥƴƪƲƷ

©ƐƵƮʘƬƮƲƪƳƧƍþǂƭƷ

ƹưªƐƶƷƲƳƷƵǂüưƹư

ƮƵƦʘƬƮƲƪƸƍƻƺƧưƴƮƲ

ƺƷƻʘƬƨƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƷǃ

ƵƺƪƵƬƲƪƹƻüüǂʘƼƿƹư

üƮƺưƵƺƥƶưƮƵƮʘƬƮƲƪ

ƳƧƸƪþǂƭƷƹưƸƹǃüƼƿ

ƵƪüƮƺƷþʘǂƺƻþƷ(1

ƉƺƪƵƽʘưƹƲ

ƛʘǂƬʘƪüüƪ ơʘƧƹư

ƕƪƺƪƾƻƬüƦƵƪ

ƞʘǂƼƲüƪ

ƏƲƪƵƪƬƨƵƷƻƵƺʘƪƬƪƵƥ

ƺƪƦƺƷƲüƪƼƪƬưƺƥþƽ

ƷƲƺưƬƪƵƲƺƦƸþƪƺƥƺƮƸƷƲ

þƪƺƥƺƮƸƹƮƺʘƲƬƿƵƲƳƦƸ

ƼƦƺƮƸƧƺƪƹþʘƲƵƬƳ

ʘƷƴƸ

ƏƳʘƲƴ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƹƺƷƬƳʘƲƴ

ƼƪƬưƺƷǃƹƮƼƦƺƮƸƳƪ

ƱǄƸƳƪƲƬƲƪƼʘƻƬƥƵƲ

ƹüƪƾƿüƲƷǃ

ƏƳʘƲƴƏʘƧƬƷʘƷ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƹƺƷƬƳʘƲƴ

üƮƬƥƴƿƵþƷƹƷƺƧƺƿƵ

ƼƪƬưƺƷǃƹƮƼƦƺƮƸƳƪ

ƱǄƸƳƪƲƬƲƪƼʘƻƬƥƵƲ

ƹüƪƾƿüƲƷǃ

ƏƳʘƲƴƗƮƓƮʘüǂ

ƍƦʘƪ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷüƮƬƪƴǃƺƮ

ʘƿƵüƮʘƨƭƿƵƳʘƦƪƺƷƸ

ƧþƷƻƴƮʘƲƳǄƵüƮƳǂƳ

ƳƪƴƪƹƮüƨƪƱƦƹưƹƽƥ

ʘƪƸƏƲƪƬƳʘƪƺƲƵƥʘƲ

ƹüƪƳƪƲƬƲƪʘǂƭƲƹüƪ

ƐƲƭƲƳƥƛʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ƛʘǂƬʘƪüüƪ ơʘƧƹư

ƢƧƹƲüƷƢƿüƲƷǃ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƾƿüƲƷǃ

ƚƬƳʘƪƺƦƵ

ƏƲƪƼƪƬưƺƥǂþƿƸƴƪ

ƯƥƵƲƪƧþƪƺƥƺƮƸƿƬƳ

ʘƪƺƦƵƏƲƪƬƳʘƪƺƲƵƥʘƲ

ƹüƪƳƪƲƬƲƪʘǂƭƲƹüƪ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƛʘǂƬʘƪüüƪ ơʘƧƹư

ƕƪƺƪƾƻƬüƦƵƪ

ƞʘǂƼƲüƪ

ƏƲƪƵƪƬƨƵƷƻƵƺʘƪƬƪƵƥ

ƺƪƦƺƷƲüƪƼƪƬưƺƥþƽ

ƷƲƺưƬƪƵƲƺƦƸþƪƺƥƺƮƸƷƲ

þƪƺƥƺƮƸƹƮƺʘƲƬƿƵƲƳƦƸ

ƼƦƺƮƸƧƺƪƹþʘƲƵƬƳ

ʘƷƴƸ

ƏƳʘƲƴ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƹƺƷƬƳʘƲƴ

ƼƪƬưƺƷǃƹƮƼƦƺƮƸƳƪ

ƱǄƸƳƪƲƬƲƪƼʘƻƬƥƵƲ

ƹüƪƾƿüƲƷǃ

ƏƳʘƲƴƏʘƧƬƷʘƷ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƹƺƷƬƳʘƲƴ

üƮƬƥƴƿƵþƷƹƷƺƧƺƿƵ

ƼƪƬưƺƷǃƹƮƼƦƺƮƸƳƪ

ƱǄƸƳƪƲƬƲƪƼʘƻƬƥƵƲ

ƹüƪƾƿüƲƷǃ

ƏƳʘƲƴƗƮƓƮʘüǂ

ƍƦʘƪ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷüƮƬƪƴǃƺƮ

ʘƿƵüƮʘƨƭƿƵƳʘƦƪƺƷƸ

ƧþƷƻƴƮʘƲƳǄƵüƮƳǂƳ

ƳƪƴƪƹƮüƨƪƱƦƹưƹƽƥ

ʘƪƸƏƲƪƬƳʘƪƺƲƵƥʘƲ

ƹüƪƳƪƲƬƲƪʘǂƭƲƹüƪ

ƐƲƭƲƳƥƛʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ƛʘǂƬʘƪüüƪ ơʘƧƹư

ƢƧƹƲüƷƢƿüƲƷǃ

ƏƲƪƾƧƹƲüƷƾƿüƲƷǃ

ƚƬƳʘƪƺƦƵ

ƏƲƪƼƪƬưƺƥǂþƿƸƴƪ

ƯƥƵƲƪƧþƪƺƥƺƮƸƿƬƳ

ʘƪƺƦƵƏƲƪƬƳʘƪƺƲƵƥʘƲ

ƹüƪƳƪƲƬƲƪʘǂƭƲƹüƪ

üƷþƷƲƮƨƺƮƪƻƺƧƺưƴƮƲ

ƺƷƻʘƬƨƪƷƴƪüþƺƧʘƪƸ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲƪƻ

ƺǂüƪƺƪüƮƺƥƪþǂ

ƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪ

ƛʘǂƬʘƪüüƪ ơʘƧƹư

ƠƷǃƹƳƿüƪƑǃ

üưƸ

ƏƲƪƼƷǃƹƳƿüƪƺưƸƯǃ

üưƸüƮüƪƬƲƥþʘƲƵƪþǂ

ƺƷƾƧƹƲüƷƉƺƪƵƽʘư

ƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƪƻƺƧƺưƴƮƲ

ƺƷƻʘƬƨƪƷƴƪüþƺƧʘƪƸ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲƪƻ

ƺǂüƪƺƪüƮƺƥƪþǂ

ƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪ

ƑƦƹƺƪüƪƛƲƥƺƿƵ

ƏƲƪƺưƵþʘƷƱƦʘüƪƵƹư

þƲƥƺƿƵƬƲƪƹƮʘƫƨʘƲƹüƪ

ĀƲƪƺƧʘưƹư

ƏƲƪþƪʘƪƹƳƮƻƧƹƻƵƺư

ʘưüƦƵƿƵƴƪƽƪƵƲƳǄƵ

þƽƺƷƻʘƹƲƥ

ƙƧʘƪƵƹư

ƏƲƪƶƧʘƪƵƹưƼʘƷǃƺƿƵ

ƴƪƽƪƵƲƳǄƵƳƪƲüƪƵƲƺƪ

ʘƲǄƵƳƷüüƦƵƿƵƹƮƼƦ

ƺƮƸ

ĀƲƪƺƧʘưƹưƓƮʘ

üǂƺưƺƪƸ

ƏƲƪƺưƭƲƪƺƧʘưƹưƺƿƵ

ƼƪƬưƺǄƵƯƮƹƺǄƵ

ƍþǂƾƻƶư

ƏƲƪƺưƵƪþǂƾƻƶưƺʘƷ

ƼƨüƿƵƴƪƽƪƵƲƳƥƳƪƲ

ƼʘƷǃƺƪƚƽʘǂƵƷƸ

ƪþǂƾƻƶưƸƮƶƪʘƺƥƺƪƲ

ƪþǂƺưƵþƷƹǂƺưƺƪƳƪƲ

ƺƷüƦƬƮƱƷƸƺƿƵƳƪƺƮ

ƾƻƬüƦƵƿƵƺʘƷƼƨüƿƵ

ƉƺƪƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ

ƪƻƺƧƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƷ

ƴƪüþƺƧʘƪƸƪþƮƵƮʘƬƷ

þƷƲƮƨƺƪƲƪƻƺǂüƪƺƪüƮƺƥ

ƪþǂƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪ

ƜǃƱüƲƹưƮƵǂƸþʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸ





ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƐþƲƴƦƶƺƮƺƷüƮƵƷǃƛʘƷƬʘƥüüƪƺƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư



ƐþƲƴƦƶƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư



ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƆƵƭƮƲƶưþʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸ

ƉƺƪƵƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪƪƵƥƫƮƲ

ưüþƥʘƪƹƺưƵƷƱǂƵưƒüþƥʘƪƻþƷƭƮƲƳƵǃƮƲ

ǂƺƲưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƪƻƶƥƵƮƺƪƲƉƺƪƵư

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƮþƲƺƮƻƽƱƮƨƷƫƷüƫưƺƧƸưƽƮƨ

ƼƷʘƦƸƳƪƲưüþƥʘƪƪƵƪƫƷƹƫƧƵƮƲƳƪƲüƮƺƥ

ƮƶƪƼƪƵƨƯƮƺƪƲ

ƞƪƽƮƨƪƛʘƷƱƦʘüƪƵƹư

ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƪƻƺƧüƮƲǄƵƮƲƺƷƽʘǂƵƷ

þʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƗưƵƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮƼƪƬưƺǂƹƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷǂƺƪƵƮƨƵƪƲ

ƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵưưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƞƪƽƮƨƪƸþʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸ

ƏƲƪƵƪƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƳʘƪƺƧƹƺƮþƪƺưüƦƵƷƺƷ

ƬƲƪ

ƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪƒƦƵƭƮƲƶưþʘƷƱƦʘüƪƵƹưƸ

ƮƵƪƴƴƥƹƹƮƺƪƲ

ƍƻƺƧưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƭƮƵƮƨƵƪƲƭƲƪƱƦƹƲüưƬƲƪ

üƮʘƲƳƦƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƟþƷƴƮƲþǂüƮƵưƱƮʘüǂƺưƺƪ

ƉƺƪƵƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷưƷƱǂƵư

ƮüƼƪƵƨƯƮƲƺưƵƻþƷƴƮƲþǂüƮƵưƱƮʘüǂƺưƺƪ

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƱƮʘüǂƺưƺƪ

ƬƲƪƵƪƭƲƪƺưʘƧƹƮƺƮƯƮƹƺǂƺƷƼƪƬưƺǂ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸʘƷƴƷƬƲƷǃ

ƛƨƵƪƳƪƸƴƮƲƺƷƻʘƬƲǄƵʘƷƴƷƬƲƷǃ

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪʘƷ

ƴƷƬƲƷǃ

ơʘƧƹư

ơʘƷƵƷüƮƺʘư

ƺƧƸ

ƏƲƪƺưʘǃƱüƲƹưƪƵƺƨ

ƹƺʘƷƼưƸüƦƺʘưƹưƸüƦƬ

ǄʘƮƸƳƪƲƴƮþƺƥƒ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƪƻƺƧƭƮƵƦƽƮƲ

ƳƪüƨƪƮþƨƭʘƪƹưƹƺưƴƮƲ

ƺƷƻʘƬƨƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƷ

ƬƲƪƵƪƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮ

ƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƛƲƦƹƺƮƺƷ

ƧƺƷ ƬƲƪƵƪʘƻƱüƨ

ƹƮƺƮƺƪƴƮþƺƥƳƪƲƺƷ

ƬƲƪƵƪƶƮƳƲƵƧƹƮƲ

ĀƲƥʘƳƮƲƪ

ƏƲƪʘǃƱüƲƹưƺưƸƭƲƥʘ

ƳƮƲƪƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻüƦƬǄʘƮƸ

ƴƮþƺƥ

ƞƦƴƷƸ

ƏƲƪʘǃƱüƲƹưƺưƸǄʘƪƸ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹưƸƮƵǂƸ

þʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸüƦƬƲƹƺư

ƭƲƥʘƳƮƲƪǄʘƮƸƳƪƲ

ƴƮþƺƥ

ƐƥƵʘƻƱüƨƹƮƺƮƺưƵǄʘƪƬƲƪüƲƪƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ʘƷƴƷƬƲƷǃưƪƵƺƨƹƺʘƷƼưüƦƺʘưƹưƪʘƽƨƯƮƲ

üƮƺƥƪþǂƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪ

ƍƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƮƺƮƺƲƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸʘƷƴƷƬƲƷǃĀƲƥʘƳƮƲƪ

ƞƦƴƷƸƷƼƷǃʘƵƷƸƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨ

ƺƲƸƪƵƺƲƹƺƥƹƮƲƸüƮƺƥƺưƵþƥʘƷƭƷ

ƺƷƻƺƷƻƳƪƱƷʘƲƹüƦƵƷƻ

ƽʘǂƵƷƻüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƚ

ƼƷǃʘƵƷƸƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺưƵ

ƻþƷƴƮƲþǂüƮƵưƱƮʘüǂƺưƺƪƬƲƪƵƪ

ƹƻƵƮƽƨƹƮƲƺưƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸüƦƽʘƲƺƷƺƦƴƷƸƺƷƻ

ƽʘǂƵƷƻƴƮþƺƥ

ƜǃƱüƲƹưƺƿƵƴƮƲƺƷƻʘƬƲǄƵʘƷƴƷƬƲƷǃ

ƛʘƷƺƷǃƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƲƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸĀƲƥʘƳƮƲƪƞƦƴƷƸ

þʘƦþƮƲþʘǄƺƪƵƪʘƻƱüƨƹƺƮƦƵƪ

þʘǂƬʘƪüüƪƳƪƲüƲƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƚƼƷǃʘƵƷƸƹƫƧƵƮƲ

ƪƻƺǂüƪƺƪ

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƲƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸĀƲƥʘƳƮƲƪƳƪƲƞƦƴƷƸ

ƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪƪƵƱƦƴƮƺƮƷ

ƼƷǃʘƵƷƸƵƪƮƵƮʘƬƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲ

ƵƪƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲưƱƮƨƪƻƺǂüƪƺƪƹƮ

üƮƺƪƬƮƵƦƹƺƮʘưƽʘƷƵƲƳƧƹƺƲƬüƧ

ƚƲƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸĀƲƥʘƳƮƲƪƳƪƲ

ƞƦƴƷƸƭƮƵƴƮƲƺƷƻʘƬƷǃƵǂƺƪƵ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƺƷƵƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪ





ƜƻƱüƨƹƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƮþƪƵƮƲƴưüüƦƵƪüƦƽʘƲƵƪ

ƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƹƺưƵƷƱǂƵưưƮþƲƱƻüưƺƧ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪʘƷƴƷƬƲƷǃƳƪƲƺƷƪƵƺƨƹƺƷƲƽƷ

ƹǃüƫƷƴƷ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƧƺƷ ƬƲƪƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮƺƷƵ

ƪþƪƲƺƷǃüƮƵƷƽʘǂƵƷ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƉƺƪƵƺƮƴƮƲǄƹƮƲƷƽʘǂƵƷƸƪƳƷǃƬƮƺƪƲƦƵƪ

ƹƧüƪƚƼƷǃʘƵƷƸƹƫƧƵƮƲƝƺưƵƷƱǂƵư

ƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲƦƵƪüƧƵƻüƪ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 





ƛƲƦƹƺƮƷþƷƲƷƭƧþƷƺƮƹǃüƫƷƴƷƬƲƪƵƪ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺƷưƽưƺƲƳǂƹƧüƪ

+HDW+ROG

ƛʘƷǁþƷƱƦƹƮƲƸƬƲƪƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

 ƒʘƻƱüƲƹüƦƵưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƮƨƵƪƲþƥƵƿ

ƪþǂ&

 ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪĀƲƥʘƳƮƲƪƦƽƮƲʘƻƱüƲƹƺƮƨ

ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ+HDW+ROGƭƲƪƺưʘƮƨƺƷ

ƼƪƬưƺǂþƷƻƦƽƮƺƮƮƺƷƲüƥƹƮƲƯƮƹƺǂƹƺƷƻƸ

&ƬƲƪƴƮþƺƥƐƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲüƮƺƥƺƷ

ƺƦƴƷƸƺưƸƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪƸƾưƹƨüƪƺƷƸ

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƧƵƪ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƹƺƷüƮƵƷǃ

ƎƪƹƲƳƦƸƜƻƱüƨƹƮƲƸ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƐþƲƴƦƶƺƮƺƷþʘǂƬʘƪüüƪ



ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪþƥƵƿƪþǂ

&



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƮþƪƵƮƲƴưüüƦƵƪüƦƽʘƲƵƪ

ƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƹƺưƵƷƱǂƵưưƦƵƭƮƲƶư+HDW

+ROG



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƉƺƪƵƺƮƴƮƲǄƹƮƲưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƪƳƷǃƬƮƺƪƲƦƵƪ

ưƽưƺƲƳǂƹƧüƪ

ƛƪʘƥƺƪƹươʘǂƵƷƻ

ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƛƪʘƥƺƪƹươʘǂƵƷƻƳƥƵƮƲƺƷ

þʘǂƬʘƪüüƪƵƪƹƻƵƮƽƨƯƮƲüƮƺƥƺưƵ

ƷƴƷƳƴƧʘƿƹưƺưƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸĀƲƥʘƳƮƲƪ

ƐƼƪʘüǂƯƮƺƪƲƹƮǂƴƪƺƪ

þʘƷƬʘƥüüƪƺƪüƮĀƲƥʘƳƮƲƪƧ

ƍƻƺƷüƛʘƷƬʘƎƥʘƷƻƸ

ĀƮƵƮƼƪʘüǂƯƮƺƪƲƹƮ

þʘƷƬʘƥüüƪƺƪþƷƻ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƷǃƵƺƷƵƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪ



ƉƺƪƵƺƮƴƮƲǄƹƮƲƷƽʘǂƵƷƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƪƳƷǃƬƮƺƪƲƦƵƪưƽưƺƲƳǂƹƧüƪƛƲƦƹƺƮ

ƷþƷƲƷƭƧþƷƺƮƹǃüƫƷƴƷ

ƒƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƲƦƵƪüƧƵƻüƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹưƧƺƷ ƬƲƪ

ƪƳǃʘƿƹư



ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺưƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ 

ƍƻƺǂüƪƺƪþʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƪƳƮƼƥƴƪƲƪƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƍƹƼƥƴƮƲƪ

ƝƻƵƺƪƬƦƸƹƺƷƭƲƪƭƨƳƺƻƷ

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƫʘƮƨƺƮƺƲƸƹƻƵƺƪƬƦƸ

ƬƲƪƺƪƪƻƺǂüƪƺƪþʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ƪƻƺƷǃƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƹƺƷƵ

ƲƹƺǂƺƷþƷZZZLNHDFRPƏƲƪƵƪ

ƫʘƮƨƺƮƺƷƹƿƹƺǂƎƲƫƴƨƷƝƻƵƺƪƬǄƵ

ƭƮƨƺƮƺƷƵƳƿƭƲƳǂþʘƷǀǂƵƺƷƸƹƺưƵ

þƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵ

ƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵþƷƻƫʘƨƹƳƮƺƪƲ

ƹƺƷüþʘƷƹƺƲƵǂþƴƪƨƹƲƷƺƷƻ

ƮƹƿƺƮʘƲƳƷǃƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƝƻƵƺƪƬƦƸ

ƍƻƺǂƸƷƼƷǃʘƵƷƸƭƲƪƱƦƺƮƲƦƵƪƹƮƺ

ƹƻƵƺƪƬǄƵþƷƻüþƷʘƮƨƺƮƵƪ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƮƺƮƒƺʘƷþƷþƷƨưƹưƪƻƺǄƵƺƿƵ

ƹƻƵƺƪƬǄƵƭƮƵƮƨƵƪƲƭƻƵƪƺƧ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƐþƲƴƦƶƺƮƺƷüƮƵƷǃƝƻƵƺƪƬƦƸƛƲƦƹƺƮƺƷ

ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư



ƐþƲƴƦƶƺƮƺưƵƳƪƺưƬƷʘƨƪƳƪƲƺƷƼƪƬưƺǂ

ƛƲƦƹƺƮƺƷ

ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư



ƐþƲƴƦƶƺƮüƲƪƹƻƵƺƪƬƧƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪ

ƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ơʘƧƹưƺƿƵƮƶƪʘƺưüƥƺƿƵ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƪƳƮƼƥƴƪƲƪƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƍƹƼƥƴƮƲƪ

ƞƷþƷƱƦƺưƹưƺƿƵƪƶƮƹƷƻƥʘ

ƗƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪ

ƝþʘǄƶƺƮƺưƹƽƥʘƪƪƵƥüƮƹƪƹƺƲƸʘƥƫƭƷƻƸ

ƷƭƧƬưƹưƸƺƷƻƹƺưʘƨƬüƪƺƷƸƺưƸƹƽƥʘƪƸƳƪƲ

ƫƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƺƪþǂƭƲƪƮƨƵƪƲƹƺʘƪüüƦƵƪ

þʘƷƸƺƪƳƥƺƿ

ƞƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƎƪƱǃƺƪƾƨ

ƝþʘǄƶƺƮƺƷƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƫƪƱǃƺƪƾƨ

ƪƵƥüƮƹƪƹƺƲƸʘƥƫƭƷƻƸƷƭƧƬưƹưƸƺƷƻ

ƹƺưʘƨƬüƪƺƷƸƹƽƪʘǄƵ

ƗƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪƳƪƲƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸ

ƫƪƱǃƺƪƾƨüƪƯƨ

ƝþʘǄƶƺƮƺƷƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƫƪƱǃƺƪƾƨ

ƪƵƥüƮƹƪƹƺƲƸʘƥƫƭƷƻƸƷƭƧƬưƹưƸƺƷƻ

ƹƺưʘƨƬüƪƺƷƸƹƽƪʘǄƵƳƪƲƺưüƮƺƪƴƴƲƳƧ

ƹƽƥʘƪƹƺƲƸƮþƥƵƿʘƥƫƭƷƻƸƷƭƧƬưƹưƸ

ƒüƲƳʘƧƮƬƳƷþƧƹƺƷþƥƵƿüƦʘƷƸ

ƪƻƶƥƵƮƲƺưƵƪƹƼƥƴƮƲƪƚƲ

ƮƬƳƷþƦƸƴƮƲƺƷƻʘƬƷǃƵƳƪƲƿƸ

ƪƹƼƥƴƮƲƮƸƪƵƪƺʘƷþƧƸƞƷ

ƻþƮʘƻƾƿüƦƵƷþƴƪƨƹƲƷƬǃʘƿƪþǂ

ƺưƹƽƥʘƪƪþƷƺʘƦþƮƲƺưƵ

ƷƴƨƹƱưƹưƺƿƵüƪƬƮƲʘƲƳǄƵƹƳƮƻǄƵ

ƪþǂƪƻƺƧƵ

ƍƲƹƱưƺƧʘƪƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪ

ƓƪþʘƦþƮƲƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮƭǃƷƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƮƸ

ƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƼƷǃʘƵƷƻƳƪƲƺư

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪþƻʘƧƵƪ

ƚƪƲƹƱưƺƧʘƪƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪüƮƺʘƥ

ƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƹƺƷƵþƻʘƧƵƪƺƷƻƳʘƦƪƺƷƸ

ƉƺƪƵƺƷƳʘƦƪƸƼƺƥƹƮƲƹƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪþƷƻ

ƦƽƮƺƮʘƻƱüƨƹƮƲƷƼƷǃʘƵƷƸ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲ

ƛƜƚƝƚơƒơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮüǂƵƷ

ƺƷƵþƪʘƮƽǂüƮƵƷƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪƧƹƿƹƺƥ

ƪƵƺƪƴƴƪƳƺƲƳƥ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƚƪƲƹƱưƺƧʘƪƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸ

þƻʘƧƵƪþʘƦþƮƲƵƪþƪʘƪüƦƵƮƲ

ƺƷþƷƱƮƺưüƦƵƷƸƹƺƷƳʘƦƪƸƳƪƲ

ƹƺưƵƻþƷƭƷƽƧƳƪƱǂƴưƺư

ƭƲƥʘƳƮƲƪƺƷƻüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ





ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƷƥƳʘƷƺƷƻƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪƹƺƷƳƦƵƺʘƷƺƷƻ

ƳʘƦƪƺƷƸ



ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƷƫǃƹüƪƺƷƻƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪƹƺưƵƻþƷƭƷƽƧ

þƷƻƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƺƷƮþƥƵƿüƦʘƷƸƺƷƻ

ƮƹƿƺƮʘƲƳƷǃƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ

ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲƺƷƹǃüƫƷƴƷƺƷƻ

ƪƲƹƱưƺƧʘƪƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƧƺƷ ƮƵƺǂƸ

ƭƮƻƺƮʘƷƴƦþƺƿƵƬƲƪƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮƺư

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪþƻʘƧƵƪ



ƜƻƱüƨƹƺƮƺƷþʘǂƬʘƪüüƪƳƪƲƪƵ

ƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƼƷǃʘƵƷƻ

ƚƼƷǃʘƵƷƸƻþƷƴƷƬƨƯƮƲƺưƵǄʘƪƺƦƴƷƻƸƳƪƺƥ

þʘƷƹƦƬƬƲƹưƒǄʘƪƺƦƴƷƻƸƭƲƪƼƦʘƮƲ

ƪƵƥƴƷƬƪüƮƺưƵþƷƹǂƺưƺƪƺƷƻƼƪƬưƺƷǃƺưƵ

ƮþƲƴƮƬüƦƵưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƮƴƥƽƲƹƺư&ƳƪƲƺƷƵƺʘǂþƷ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸƚƼƷǃʘƵƷƸƻþƷƴƷƬƨƯƮƲƺưƵǄʘƪ

ƺƦƴƷƻƸƹƮþƮʘƨþƷƻƴƮþƺƥ



ƏƲƪƵƪƪƴƴƥƶƮƺƮƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ

þƻʘƧƵƪþƲƦƹƺƮ 

ƉƺƪƵƺƷƳʘƦƪƸƼƺƥƹƮƲƹƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ

þƻʘƧƵƪþƷƻƦƽƮƺƮƷʘƨƹƮƲƪƳƷǃƬƮƺƪƲƦƵƪ

ưƽưƺƲƳǂƹƧüƪƚƼƷǃʘƵƷƸƹƫƧƵƮƲƪƻƺǂüƪƺƪ



ƛƲƦƹƺƮƷþƷƲƷƭƧþƷƺƮƹǃüƫƷƴƷƬƲƪƵƪ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺƷưƽưƺƲƳǂƹƧüƪ



ƍƼƪƲʘƦƹƺƮƺƷƼƲƸƺƷƻƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪƪþǂƺưƵƻþƷƭƷƽƧ

ƳƪƲƫƬƥƴƺƮƺƷƳʘƦƪƸƪþǂƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƵƪƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮ

ƺƷƵƼƷǃʘƵƷ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƚ

ƪƲƹƱưƺƧʘƪƸƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸ

þƻʘƧƵƪƮƨƵƪƲƯƮƹƺǂƸƟþƥʘƽƮƲ

ƳƨƵƭƻƵƷƸƮƬƳƪƻüƥƺƿƵƍƼƪƲʘƮƨƺƮ

ƺƷƥƳʘƷƳƪƲƺƷƼƲƸƺƷƻƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪüƮ

þʘƷƹƷƽƧ

ơʘƧƹưƺƿƵƺưƴƮƹƳƷþƲƳǄƵƫʘƪƽƲǂƵƿƵ

ƠƻƴƥƶƺƮƺƲƸƷƭưƬƨƮƸ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƸƬƲƪƺƷƻƸ

ƺưƴƮƹƳƷþƲƳƷǃƸƫʘƪƽƨƷƵƮƸƬƲƪ

üƮƴƴƷƵƺƲƳƧƽʘƧƹư

ƗƮƺƷƻƸƺưƴƮƹƳƷþƲƳƷǃƸƫʘƪƽƨƷƵƮƸüþƷʘƮƨƺƮ

ƮǃƳƷƴƪƵƪƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮƳƪƲƵƪƪƼƪƲʘƮƨƺƮƺƲƸ

üƮƺƪƴƴƲƳƦƸƹƽƥʘƮƸƳƪƲƺƪƺƪƾƲƥ

ƛƜƚƝƚơƒƗưƵþƴƦƵƮƺƮƺƷƻƸ

ƺưƴƮƹƳƷþƲƳƷǃƸƫʘƪƽƨƷƵƮƸƹƺƷ

þƴƻƵƺƧʘƲƷþƲƥƺƿƵƗưƴƲþƪƨƵƮƺƮ

ƺƷƻƸƺưƴƮƹƳƷþƲƳƷǃƸƫʘƪƽƨƷƵƮƸ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 



°C

ƞʘƪƫƧƶƺƮþʘƷƸƺƪ

ƦƶƿƺƷƵƭƮƶƲǂƳƪƲ

ƺƷƵƪʘƲƹƺƮʘǂ

ƺưƴƮƹƳƷþƲƳǂ

ƫʘƪƽƨƷƵƪ



°C

ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺư

üƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪ

ƮþƥƵƿƹƺƷƻƸ

ƺưƴƮƹƳƷþƲƳƷǃƸ

ƫʘƪƽƨƷƵƮƸƳƪƲ

ƹþʘǄƶƺƮƺƷƻƸ

þʘƷƹƮƳƺƲƳƥƹƺƷ

ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻ

ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƦƽƮƺƮƹþʘǄƶƮƲƺƷƻƸ

ƺưƴƮƹƳƷþƲƳƷǃƸƫʘƪƽƨƷƵƮƸþƴƧʘƿƸüƦƹƪ

ƹƺƷƵƼƷǃʘƵƷþʘƲƵƳƴƮƨƹƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƷƳƮƼƥƴƪƲƷ©ƛƮʘƲƬʘƪƼƧ

þʘƷǀǂƵƺƷƸª

ƛʘǂƹƱƮƺƮƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸ

ƍƬƪþưüƦƵƪ

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƪþƷƱưƳƮǃƹƮƺƮƺƲƸƪƬƪþưüƦƵƮƸ

ƹƪƸʘƻƱüƨƹƮƲƸǂþƿƸƭƲƥʘƳƮƲƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƧþʘǂƬʘƪüüƪƍƻƺƦƸƷƲ

ʘƻƱüƨƹƮƲƸƮƨƵƪƲƭƲƪƱƦƹƲüƮƸƹƺƷüƮƵƷǃ

ƍƬƪþưüƦƵƪƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƪþƷƱưƳƮǃƹƮƺƮ

þʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ƍþƷƱƧƳƮƻƹưƮƵǂƸþʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƐþƲƴƦƶƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪƧƦƵƪƪƻƺǂüƪƺƷ

þʘǂƬʘƪüüƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƮþƪƵƮƲƴưüüƦƵƪüƦƽʘƲƵƪ

ƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƹƺưƵƷƱǂƵưưƦƵƭƮƲƶư

ƍƛƚƓƒƕƐƟƝƒ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲưþʘǄƺưƮƴƮǃƱƮʘư

ƱƦƹưüƵƧüưƸ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư



ƕƪƺƪƽƿʘƧƹƺƮƺƷǂƵƷüƪƺƷƻ

þʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸ

ƞƷþʘǄƺƷƬʘƥüüƪƪƵƪƫƷƹƫƧƵƮƲ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƧƺƷ ƬƲƪƵƪƪƴƴƥƶƮƺƮƺƷ

Ƭʘƥüüƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ 

ƞƷƮþǂüƮƵƷƬʘƥüüƪƪƵƪƫƷƹƫƧƵƮƲ



ƐþƪƵƪƴƥƫƮƺƮƺƷƫƧüƪƳƪƺƥþƮʘƨþƺƿƹư



ƛƲƦƹƺƮþƪʘƪƺƮƺƪüƦƵƪƺƷ ƬƲƪ

ƪþƷƱƧƳƮƻƹư

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƮƺƮüƲƪƱƦƹư

üƵƧüưƸƉƺƪƵƹƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲư

þʘǄƺưƮƴƮǃƱƮʘưƱƦƹưüƵƧüưƸþƲƦƹƺƮƺƷ

Ƨ

ƺƷ

ƳƪƲþƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƵƪ

ƪƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƮƺƮƦƵƪƻþƥʘƽƷƵþʘǂƬʘƪüüƪ

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƴƴƥƶƮƺƮƺƷǂƵƷüƪƮƵǂƸ

þʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸƹƺƷüƮƵƷǃƚƵƷüƥƹƺƮƞƷ

ƛʘǂƬʘƪüüƪ

ƐƵƮʘƬƷþƷƨưƹưƺƷƻþʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƐþƲƴƦƶƺƮƺƷüƮƵƷǃƍƬƪþưüƦƵƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 





ƐþƲƴƦƶƺƮƺƷǂƵƷüƪƺƷƻƪƬƪþưüƦƵƷƻƹƪƸ

þʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪþƲƦƹƮƺƮƺƷ

ƬƲƪƵƪüƮƺƪƫƮƨƺƮ

ƪþƮƻƱƮƨƪƸƹƺƷüƮƵƷǃƍƬƪþưüƦƵƪ

ơʘƧƹưƺƷƻƕƴƮƲƭǄüƪƺƷƸƍƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪ

ƛƪƲƭƲƥ

ƉƺƪƵƺƷƕƴƮƨƭƿüƪƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪþƪƲƭƲƥ

ƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵƷƭƮƵüþƷʘƮƨƺƮƵƪ

ƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷƪƳƷǃƹƲƪ

ƍƵƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƛƻʘǂƴƻƹưƸưþǂʘƺƪƳƴƮƲƭǄƵƮƲ

ƪƻƺǂüƪƺƪ

ƉƺƪƵþƲƦƹƮƺƮƷþƷƲƷƭƧþƷƺƮ

ƹǃüƫƷƴƷƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲƦƵƪ

üƧƵƻüƪƹƺưƵƷƱǂƵư



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƵƪƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƵ

ƷƱǂƵư



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƳƪƲƺƷ ƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪüƦƽʘƲ

ƵƪƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƦƵƪüƧƵƻüƪƹƺưƵƷƱǂƵư

ƳƪƲƦƵƪƹǃüƫƷƴƷƳƴƮƲƭƲƷǃ

ƏƲƪƵƪƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƕƴƮƲƭǄüƪƺƷƸƪƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪþƪƲƭƲƥ

ƮþƪƵƪƴƥƫƮƺƮƺƷƫƧüƪ

ƕƴƮƨƭƿüƪơƮƲʘƲƹüƷǃ

ƍƻƺƧưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƮüþƷƭƨƯƮƲƺưƵƪƳƷǃƹƲƪ

ƪƴƴƪƬƧƺƷƻþʘƷƬʘƥüüƪƺƷƸƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƺưƵ

ƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮüǂƵƷǂƺƪƵƷƼƷǃʘƵƷƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƐþƲƴƦƶƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪƧüƲƪʘǃƱüƲƹư



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƮþƪƵƮƲƴưüüƦƵƪüƦƽʘƲƵƪ

ƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƹƺưƵƷƱǂƵưưƦƵƭƮƲƶư

ƕƴƮƨƭƿüƪơƮƲʘƲƹüƷǃ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƍƵƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƛƻʘǂƴƻƹưƸưþǂʘƺƪƮƨƵƪƲ

ƳƴƮƲƭƿüƦƵưƳƪƲƺƷƹǃüƫƷƴƷƮƵǂƸ

ƳƴƮƲƭƲƷǃƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲƹƺưƵƷƱǂƵư

ƏƲƪƵƪƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

þƲƦƹƺƮƺƷ

ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲƦƵƪ

üƧƵƻüƪƛƲƦƹƺƮƺƷ

ƮþƪƵƮƲƴưüüƦƵƪƳƪƲƹƺư

ƹƻƵƦƽƮƲƪƺƷ

ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƉƺƪƵƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲƳƪƲư

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

6HW*R

ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƹƥƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮ

ƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪƳƪƲƵƪƺƷƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƮƺƮ

ƪʘƬǂƺƮʘƪüƮƦƵƪþƥƺưüƪƮƵǂƸƹƻüƫǂƴƷƻ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƜƻƱüƨƹƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƮþƪƵƮƲƴưüüƦƵƪüƦƽʘƲƵƪ

ƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƹƺưƵƷƱǂƵưưƦƵƭƮƲƶư

ĀƲƥʘƳƮƲƪ



ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƵǄʘƪ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƮþƪƵƮƲƴưüüƦƵƪüƦƽʘƲƵƪ

ƮüƼƪƵƲƹƺƮƨƹƺưƵƷƱǂƵưưƦƵƭƮƲƶư6HW

*R



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƛƲƦƹƺƮƦƵƪƹǃüƫƷƴƷƮƳƺǂƸƪþǂƺƷ

ƬƲƪ

ƵƪƮƳƳƲƵƧƹƮƺƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ6HW*RƞƷ

ƮþƲƴƮƬüƦƵƷþʘǂƬʘƪüüƪƪʘƽƨƯƮƲ

ƉƺƪƵƺƮƴƮƲǄƹƮƲƺƷþʘǂƬʘƪüüƪƪƳƷǃƬƮƺƪƲ

ƦƵƪƹƧüƪ

 ƒƦƵƭƮƲƶưƕƴƮƨƭƿüƪ

ơƮƲʘƲƹüƷǃƮƨƵƪƲƪƵƪüüƦƵư

ǂƺƪƵƺƷþʘǂƬʘƪüüƪ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨ

 ƞƷüƮƵƷǃƎƪƹƲƳƦƸƜƻƱüƨƹƮƲƸ

ƹƥƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪ

ƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƳƪƲƵƪ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺư

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ6HW*R

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƍƻƺǂüƪƺưƪþƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹư

ƏƲƪƴǂƬƷƻƸƪƹƼƪƴƮƨƪƸƷƼƷǃʘƵƷƸ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲƪƻƺǂüƪƺƪüƮƺƥƪþǂƴƨƬư

ǄʘƪƪƵƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨƳƪƲƭƮƵ

ƪƴƴƥƶƮƺƮƺƲƸʘƻƱüƨƹƮƲƸ

ƓƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ& ơʘǂƵƷƸƪþƮƵƮʘƬƷ

þƷƨưƹưƸK

 

 

 

üƦƬƲƹƺư 

ƒƪƻƺǂüƪƺưƪþƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹưƭƮƵ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨüƮƺƲƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸ

ƠƿƺƲƹüǂƸƠƷǃʘƵƷƻƍƲƹƱưƺƧʘƪƸ

ƠƪƬưƺƷǃĀƲƥʘƳƮƲƪƞƦƴƷƸ

ƠƿƺƮƲƵǂƺưƺƪƺưƸƷƱǂƵưƸ

ƟþƥʘƽƷƻƵƭǃƷƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸƼƿƺƮƲƵǂƺưƺƪƸ

ƷƱǂƵưƸ

 ƠƿƺƮƲƵǂƺưƺƪƵǃƽƺƪƸǂƺƪƵƷƼƷǃʘƵƷƸ

ƮƨƵƪƲƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵƷƸưƼƿƺƮƲƵǂƺưƺƪ

ƺưƸƷƱǂƵưƸüƮƲǄƵƮƺƪƲƪþǂƺƲƸüüƦƿƸ

ƺƲƸþü

 ƠƿƺƮƲƵǂƺưƺƪưüƦʘƪƸ

² ǂƺƪƵƷƼƷǃʘƵƷƸƮƨƵƪƲ

ƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵƷƸ

² ƪƵƪƬƬƨƶƮƺƮƷþƷƲƷƭƧþƷƺƮƹǃüƫƷƴƷ

ƳƪƺƥƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺưƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸ

ƼƿƺƮƲƵǂƺưƺƪƸƵǃƽƺƪƸƮƳƺǂƸƪþǂƺƷ

ƹǃüƫƷƴƷƐƘƍƜƙƒƖƒƙƒưƷƱǂƵư

ƮþƲƹƺʘƦƼƮƲƹƮƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƼƿƺƮƲƵǂƺưƺƪƸưüƦʘƪƸƬƲƪƺƪƮþǂüƮƵƪ

ƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪ

ƍƵƮüƲƹƺƧʘƪƸƾǃƶưƸ

ƉƺƪƵƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨƷƼƷǃʘƵƷƸƷƪƵƮüƲƹƺƧʘƪƸ

ƾǃƶưƸƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲƪƻƺǂüƪƺƪƬƲƪƵƪ

ƭƲƪƺưʘƷǃƵƺƪƲƾƻƽʘƦƸƷƲƮþƲƼƥƵƮƲƮƸƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻƐƥƵƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƮƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƷƪƵƮüƲƹƺƧʘƪƸüþƷʘƮƨƵƪƹƻƵƮƽƨƹƮƲ

ƵƪƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨüƦƽʘƲƵƪƳʘƻǄƹƮƲƷƼƷǃʘƵƷƸ

ƓƮʘüƷƹƺƥƺưƸƪƹƼƪƴƮƨƪƸ

ƒƮƹƼƪƴüƦƵưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƧƺƪ

ƮƴƪƺƺƿüƪƺƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪüþƷʘƷǃƵƵƪ

þʘƷƳƪƴƦƹƷƻƵƮþƲƳƨƵƭƻƵưƻþƮʘƱƦʘüƪƵƹư

ƏƲƪƵƪƪþƷƺʘƪþƮƨƳƥƺƲƺƦƺƷƲƷƷƼƷǃʘƵƷƸ

ƭƲƪƱƦƺƮƲƱƮʘüƷƹƺƥƺưƪƹƼƪƴƮƨƪƸƷƷþƷƨƷƸ

ƭƲƪƳǂþƺƮƲƺưƵþƪʘƷƽƧʘƮǃüƪƺƷƸƚƼƷǃʘƵƷƸ

ƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲƶƪƵƥƪƻƺǂüƪƺƪüǂƴƲƸüƮƲƿƱƮƨ

ưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ

ƟþƷƭƮƨƶƮƲƸƳƪƲƹƻüƫƷƻƴƦƸ

ƝƻƹƺƥƹƮƲƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƉþƷƺƮƳƥƵƮƺƮþʘƷƱƦʘüƪƵƹưƪƼƪƲʘƮƨƺƮƺƲƸ

üƮƺƪƴƴƲƳƦƸƹƽƥʘƮƸƳƪƲƺƪƺƪƾƲƥƪþǂƺƷ

ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƬƲƪƵƪƮþƲƺǃƽƮƺƮƺưƵƺƪƽǃƺƮʘư

ƪþǂƭƷƹư

ƚƼƷǃʘƵƷƸƦƽƮƲþƦƵƺƮƱƦƹƮƲƸƹƽƪʘǄƵ

ƗƮƺʘƧƹƺƮƺƲƸƱƦƹƮƲƸƺƿƵƹƽƪʘǄƵ

ƪʘƽƨƯƷƵƺƪƸƪþǂƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸƺƷƻ

ƮƹƿƺƮʘƲƳƷǃƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƲƪƱƦƺƮƲƦƵƪƮƲƭƲƳǂƹǃƹƺưüƪƬƲƪ

ƺưƵƳƻƳƴƷƼƷʘƨƪƺƷƻƪƦʘƪƳƪƲƪƵƪƳƻƳƴǄƵƮƲ

ƭƲƪʘƳǄƸƺƷƵƪƺüǂƗƮƺƷƹǃƹƺưüƪƪƻƺǂ

üþƷʘƮƨƺƮƵƪüƪƬƮƲʘƦƾƮƺƮƹƮƦƵƪþƮʘƲƫƥƴƴƷƵ

ƪƺüƷǃƭƲƪƺưʘǄƵƺƪƸƺƪƺʘǂƼƲüƪüƪƴƪƳƥ

ƮƹƿƺƮʘƲƳƥƳƪƲƺʘƪƬƪƵƥƮƶƿƺƮʘƲƳƥƗƮƲǄƵƮƲ

ƺƷƽʘǂƵƷüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƳƪƲƺưƵƳƪƺƪƵƥƴƿƹư

ƮƵƦʘƬƮƲƪƸƹƺƷƮƴƥƽƲƹƺƷ

ƗþƷʘƮƨƵƪƹƽưüƪƺƲƹƺƷǃƵƹƻüþƻƳƵƿüƦƵƷƲ

ƪƺüƷƨƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƧƹƺƪƺƯƥüƲƪƺưƸ

þǂʘƺƪƸƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƳƪƺƥƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺƷƻ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƘƪƹƺƦƳƮƹƺƮþƥƵƺƪüƪƳʘƲƥ

ƪþǂƺƷƵƼƷǃʘƵƷǂƺƪƵƪƵƷƨƬƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪ

ƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƉƺƪƵƳʘƻǄƹƮƲƷƼƷǃʘƵƷƸƳƪƱƪʘƨƹƺƮƺƷ

ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻüƮƦƵƪüƪƴƪƳǂ

þƪƵƨ

ƢƧƹƲüƷƳƦƲƳ

ƗưƵƪƵƷƨƬƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻþʘƲƵ

þƮʘƥƹƷƻƵƺƷƻƳƪƱƷʘƲƹüƦƵƷƻƽʘǂƵƷƻ

ƾưƹƨüƪƺƷƸ

ƐƥƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪƭǃƷƺƪƾƲƥ

ƾưƹƨüƪƺƷƸƪƼƧƹƺƮƦƵƪƳƮƵǂƮþƨþƮƭƷ

ƪƵƥüƮƹƥƺƷƻƸ

ƗƪƬƮƨʘƮüƪƳʘƦƪƺƷƸƳƪƲƾƪʘƲƷǃ

ƏƲƪƺʘǂƼƲüƪüƮþƷƴǃƴƨþƷƸƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮ

ƦƵƪƫƪƱǃƺƪƾƨþʘƷƳƮƲüƦƵƷƻƵƪüưƴƮʘƿƱƮƨ

ƷƼƷǃʘƵƷƸüƮƴƮƳƦƭƮƸþƷƻƨƹƿƸƵƪüư

ƫƬƪƨƵƷƻƵ

ƍƼƧƹƺƮƺƷƳʘƦƪƸƵƪƳʘƻǄƹƮƲƬƲƪþƮʘƨþƷƻ

ƴƮþƺƥþʘƲƵƺƷƳǂƾƮƺƮǄƹƺƮƵƪüưƽƥƹƮƲ

ƺƷƻƸƽƻüƷǃƸƺƷƻ

ƏƲƪƵƪƪþƷƼǃƬƮƺƮƺƷƵþƷƴǃƳƪþƵǂƹƺƷ

ƼƷǃʘƵƷǂƺƪƵƾƧƵƮƺƮþʘƷƹƱƦƹƺƮƴƨƬƷƵƮʘǂ

ƹƺƷƫƪƱǃƺƪƾƨƏƲƪƵƪƪþƷƼǃƬƮƺƮƺư

ƹƻüþǃƳƵƿƹưƺƷƻƳƪþƵƷǃþʘƷƹƱƦƺƮƺƮƵƮʘǂ

ƳƥƱƮƼƷʘƥþƷƻƺƷƵƮʘǂƮƶƪƺüƨƯƮƺƪƲ

ƟƬʘǂƸƓƮʘüǂƸƍƦʘƪƸ

ƏƲƪƳƪƴǃƺƮʘƪƪþƷƺƮƴƦƹüƪƺƪ

ƪƳƷƴƷƻƱƧƹƺƮƺƲƸþʘƷƺƥƹƮƲƸþƷƻ

ƪƵƪƬʘƥƼƷƵƺƪƲƹƺƷƵþƪʘƪƳƥƺƿ

þƨƵƪƳƪ

ƞǃþƷƸƼƪƬưƺƷǃ ƍƶƮƹƷƻƥʘ ƓƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ

&

ƓƦƹưƹƽƥ

ʘƪƸ

ơʘǂƵƷƸPLQ

ƏƴƻƳƥƾƿüƥƳƲƪ

ƺƮüƥƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƢƿüƥƳƲƪƺƮ

üƥƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƛƨƺƹƪƳƪƺƮƾƻƬ

üƦƵưNJ

üƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪ   

ƕƦƲƳƳƷʘüǂƸ ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

.ƦƲƳ%URZQLH ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƝƷƻƼƴƦƺƮüƥ

ƽƲƪ

üƲƳʘƦƸƳƮʘƪüƲƳƦƸƼǂʘüƮƸ

ƹƮüƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪ

  

ƎƥƹưƞƥʘƺƪƸ

ƪþǂƍƼʘƥƺưƑǃ

üư

ƫƪƱǃƺƪƾƨƼǂʘüƪƫƥƹưƸ

ƺƥʘƺƪƸƹƮüƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥ

ʘƪ

  

ƕƦƲƳ©ƹƥ

ƵƺƷƻƲƺƸª

ƹƳƮǃƷƸƾưƹƨüƪƺƷƸƹƮüƮ

ƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪ

  

ƢƥʘƲþƷƹƦ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƞǃþƷƸƼƪƬưƺƷǃ ƍƶƮƹƷƻƥʘ ƓƮʘüƷƳʘƪƹƨƪ

&

ƓƦƹưƹƽƥ

ʘƪƸ

ơʘǂƵƷƸPLQ

ƢƥʘƲƷƴǂƳƴưʘƷ

NJ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƢƥʘƲƼƲƴƦƺƷ

ƺƪƾƨþƨƺƹƪƸƹƮüƮƺƪƴƴƲƳƧ

ƹƽƥʘƪ

  

ƕʘƦƪƸþƷƹƦ

NJ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƝƷƻƫƴƥƳƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƗþƲƹƳǂƺƪ

ƺƮüƥƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƗƪƳƪʘǂƵ

ƺƮüƥƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƕƦƲƳ0XIILQV

ƺƮüƥƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƍƴüƻʘƥüƮƹƼƷ

ƴƲƥƺƪƺƮüƥ

ƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƗþƲƹƳǂƺƪƫƷƻ

ƺǃʘƷƻƺƮüƥ

ƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƞƪʘƺƥƳƲƪƺƮ

üƥƽƲƪ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƖƪƽƪƵƲƳƥþƷƹƦ

NJ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ơƷʘƺƷƼƪƬƲƳƧ

ƷüƮƴƦƺƪ

ƺƪƾƨþƨƺƹƪƸƹƮüƮƺƪƴƴƲƳƧ

ƹƽƥʘƪ

  

ƖƪƽƪƵƲƳƥüƮƹƷ

ƬƮƲƪƳƥNJ

ƺƪƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸƧƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþư

  

ƟƬʘǂƸƓƮʘüǂƸƍƦʘƪƸþʘƷƺƮƲƵǂüƮƵƪ

ƪƶƮƹƷƻƥʘ

ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹƳƷǃʘƪƳƪƲüưƪƵƪƳƴƪƹƺƲƳƥ

ƫƪƱƲƥƺƪƾƲƥƼǂʘüƮƸƳƪƲƭƷƽƮƨƪƆƽƷƻƵ

ƳƪƴǃƺƮʘưƪþƷʘʘǂƼưƹưƱƮʘüǂƺưƺƪƸƪþǂƺƪ

ƪƵƷƲƽƺǂƽʘƿüƪƳƪƲƪƵƪƳƴƪƹƺƲƳƥƹƳƮǃư

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƍƶƮƹƷƻƥʘ ƗƦƬƮƱƷƸ ƐƲƳǂƵƪ

ƞƪƾƨþƨƺƹƪƸƹƳƷǃʘƷüư

ƪƵƪƳƴƪƹƺƲƳǂ

ĀƲƪüƦƺʘƷƻFP

ƝƳƮǃƷƸƾưƹƨüƪƺƷƸƹƳƷǃ

ʘƷüưƪƵƪƳƴƪƹƺƲƳǂ

ĀƲƪüƦƺʘƷƻFP

ƗƲƳʘƧƼǂʘüƪƳƮʘƪüƲƳƧ ĀƲƪüƦƺʘƷƻFPǃƾƷƻƸ

 

ƎƪƱǃƺƪƾƨƼǂʘüƪƫƥƹưƸ

ƺƥʘƺƪƸƹƳƷǃʘƪüưƪƵƪ

ƳƴƪƹƺƲƳƧ

ĀƲƪüƦƺʘƷƻFP

ƛƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƲƵƹƺƲƺƷǃƺƪƭƷƳƲüǄƵ

ĀƷƳƲüƦƸƹǃüƼƿƵƪüƮƺƷþʘǂƺƻþƷ,(&



ƞǃþƷƸƼƪ

ƬưƺƷǃ

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ ƍƶƮƹƷƻƥʘ ƓƦƹư

ƹƽƥʘƪƸ

ƓƮʘüƷ

Ƴʘƪƹƨƪ

&

ơʘǂƵƷƸPLQ ƝƽǂƴƲƪ

ƗƲƳʘǂ

ƳƦƲƳ

ƛƥƵƿƕƥ

ƺƿƓƦʘüƪƵ

ƹư

ƞƪƾƨƾư

ƹƨüƪƺƷƸ

   ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮ

üƲƳʘƥƳƦƲƳƪƵƥƺƪ

ƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸ

ƗƲƳʘǂ

ƳƦƲƳ

ƓƮʘüǂƸƍƦ

ʘƪƸ

ƞƪƾƨƾư

ƹƨüƪƺƷƸ

 



 ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮ

üƲƳʘƥƳƦƲƳƪƵƥƺƪ

ƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸ

ƗƲƳʘǂ

ƳƦƲƳ

ƓƮʘüǂƸƍƦ

ʘƪƸ

ƞƪƾƨƾư

ƹƨüƪƺƷƸ

ƳƪƲ







 ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮ

üƲƳʘƥƳƦƲƳƪƵƥƺƪ

ƾƨƾưƹƨüƪƺƷƸ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƞǃþƷƸƼƪ

ƬưƺƷǃ

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ ƍƶƮƹƷƻƥʘ ƓƦƹư

ƹƽƥʘƪƸ

ƓƮʘüƷ

Ƴʘƪƹƨƪ

&

ơʘǂƵƷƸPLQ ƝƽǂƴƲƪ

ƗưƴǂþƲƺƪ ƛƥƵƿƕƥ

ƺƿƓƦʘüƪƵ

ƹư

ƗƮƺƪƴƴƲ

ƳƧƹƽƥʘƪ

   ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮ

ƫƪƱƲƥƺƪƾƲƥ

ƼǂʘüƮƸƭƲƪüƦ

ƺʘƷƻFPƺƷ

þƷƱƮƺưüƦƵƪƭƲƪ

ƬǄƵƲƪ

ƗưƴǂþƲƺƪ ƓƮʘüǂƸƍƦ

ʘƪƸ

ƗƮƺƪƴƴƲ

ƳƧƹƽƥʘƪ

   ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮ

ƫƪƱƲƥƺƪƾƲƥ

ƼǂʘüƮƸƭƲƪüƦ

ƺʘƷƻFPƺƷ

þƷƱƮƺưüƦƵƪƭƲƪ

ƬǄƵƲƪ

ƍƼʘƥƺƷ

ƳƦƲƳƽƿ

ʘƨƸƴƲþƪ

ʘƥ

ƛƥƵƿƕƥ

ƺƿƓƦʘüƪƵ

ƹư

ƗƮƺƪƴƴƲ

ƳƧƹƽƥʘƪ

   ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮ

ƼǂʘüƪƬƲƪƳƦƲƳ

ƭƲƪüƦƺʘƷƻ

FP

ƛʘƷƱƮʘüƥƵƮƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƬƲƪƴƮ

þƺƥ

ƍƼʘƥƺƷ

ƳƦƲƳƽƿ

ʘƨƸƴƲþƪ

ʘƥ

ƓƮʘüǂƸƍƦ

ʘƪƸ

ƗƮƺƪƴƴƲ

ƳƧƹƽƥʘƪ

   ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮ

ƼǂʘüƪƬƲƪƳƦƲƳ

ƭƲƪüƦƺʘƷƻ

FP

ƛʘƷƱƮʘüƥƵƮƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƬƲƪƴƮ

þƺƥ

ƍƼʘƥƺƷ

ƳƦƲƳƽƿ

ʘƨƸƴƲþƪ

ʘƥ

ƓƮʘüǂƸƍƦ

ʘƪƸ

ƗƮƺƪƴƴƲ

ƳƧƹƽƥʘƪ

ƳƪƲ



  ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮ

ƼǂʘüƪƬƲƪƳƦƲƳ

ƭƲƪüƦƺʘƷƻ

FPƞƷþƷƱƮƺưüƦ

ƵưƭƲƪƬǄƵƲƪ

ƛʘƷƱƮʘüƥƵƮƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƬƲƪƴƮ

þƺƥ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƞǃþƷƸƼƪ

ƬưƺƷǃ

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪ ƍƶƮƹƷƻƥʘ ƓƦƹư

ƹƽƥʘƪƸ

ƓƮʘüƷ

Ƴʘƪƹƨƪ

&

ơʘǂƵƷƸPLQ ƝƽǂƴƲƪ

ƗþƲƹƳǂƺƪ

ƹǂʘƺü

þʘƮƵƺ

ƓƮʘüǂƸƍƦ

ʘƪƸ

ƞƪƾƨƾư

ƹƨüƪƺƷƸ

 



 

ƗþƲƹƳǂƺƪ

ƹǂʘƺü

þʘƮƵƺ

ƓƮʘüǂƸƍƦ

ʘƪƸ

ƞƪƾƨƾư

ƹƨüƪƺƷƸ

ƳƪƲ







 

ƗþƲƹƳǂƺƪ

ƹǂʘƺü

þʘƮƵƺ

ƛƥƵƿƕƥ

ƺƿƓƦʘüƪƵ

ƹư

ƞƪƾƨƾư

ƹƨüƪƺƷƸ

 



 

ƠʘƻƬƪƵƲ

ƹüƦƵƷ

ƾƿüƨ

ƺƮ

üƥƽƲƪ

ƏƳʘƲƴ ƗƮƺƪƴƴƲ

ƳƧƹƽƥʘƪ

 üƦƬ ƴƮþƺƥư

þʘǄƺưþƴƮƻʘƥ

ƴƮþƺƥư

ƭƮǃƺƮʘưþƴƮƻ

ʘƥ

ƛʘƷƱƮʘüƥƵƮƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƬƲƪƴƮ

þƺƥ

ƗƷƹƽƪ

ʘƨƹƲƷüþƲ

ƼƺƦƳƲ

ƺƮüƥ

ƽƲƪ

ƏƳʘƲƴ ƗƮƺƪƴƴƲ

ƳƧƹƽƥʘƪ

ƳƪƲƺƪƾƨ

ƬƲƪƺƪƴƨ

þư

 üƦƬ  ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺư

üƮƺƪƴƴƲƳƧƹƽƥʘƪ

ƹƺƷƺƦƺƪʘƺƷƮþƨþƮ

ƭƷƳƪƲƺƷƺƪƾƨƬƲƪ

ƺƪƴƨþưƹƺƷƺʘƨƺƷ

ƮþƨþƮƭƷƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻƏƻʘƨƹƺƮ

ƺƷƼƪƬưƺǂüǂƴƲƸ

þƮʘƥƹƮƲƷüƲƹǂƸ

ƽʘǂƵƷƸüƪƬƮƲʘƦ

üƪƺƷƸ

ƛʘƷƱƮʘüƥƵƮƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƬƲƪƴƮ

þƺƥ

ƛƨƵƪƳƮƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƏƲƪƮþƲþƴƦƷƵþƨƵƪƳƮƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƪƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺƷƎƲƫƴƨƷƝƻƵƺƪƬǄƵƺƷƷþƷƨƷ

üþƷʘƮƨƺƮƵƪƫʘƮƨƺƮƹƺƷƵƲƹƺǂƺƷþƷ

ZZZLNHDFRPƏƲƪƵƪƫʘƮƨƺƮƺƷƹƿƹƺǂ

ƎƲƫƴƨƷƝƻƵƺƪƬǄƵƭƮƨƺƮƺƷƵƳƿƭƲƳǂ

þʘƷǀǂƵƺƷƸƹƺưƵþƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵ

ƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵþƷƻƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƺƷ

üþʘƷƹƺƲƵǂþƴƪƨƹƲƷƺƷƻƮƹƿƺƮʘƲƳƷǃƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƠʘƷƵƺƨƭƪƳƪƲƳƪƱƥʘƲƹüƪ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƪƳƮƼƥƴƪƲƪƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƍƹƼƥƴƮƲƪ

ƝưüƮƲǄƹƮƲƸƬƲƪƺƷƵƳƪƱƪʘƲƹüǂ

ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺưƵþʘǂƹƷƾưƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻüƮ

ƦƵƪüƪƴƪƳǂþƪƵƨƯƮƹƺǂƵƮʘǂƳƪƲƳƥþƷƲƷ

ƪþƪƴǂƳƪƱƪʘƲƹƺƲƳǂ

ƏƲƪƵƪƳƪƱƪʘƨƹƮƺƮƺƲƸüƮƺƪƴƴƲƳƦƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƦƵƪƮƶƮƲƭƲƳƮƻüƦƵƷ

ƳƪƱƪʘƲƹƺƲƳǂ

ƕƪƱƪʘƨƯƮƺƮƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻüƮƺƥ

ƪþǂƳƥƱƮƽʘƧƹưƒƹƻƹƹǄʘƮƻƹưƴƨþƷƻƸƧ

ƥƴƴƿƵƻþƷƴƮƲüüƥƺƿƵƼƪƬưƺƷǃüþƷʘƮƨƵƪ

þʘƷƳƪƴƦƹƮƲþƻʘƳƪƬƲƥƚƳƨƵƭƻƵƷƸƮƨƵƪƲ

üƮƬƪƴǃƺƮʘƷƸƬƲƪƺƷƺƪƾƨƺƷƻƬƳʘƲƴ

ƕƪƱƪʘƨƯƮƺƮǂƴƪƺƪƪƶƮƹƷƻƥʘüƮƺƥƪþǂ

ƳƥƱƮƽʘƧƹưƳƪƲƪƼƧƵƮƺƦƺƪƵƪƹƺƮƬƵǄƹƷƻƵ

ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƦƵƪüƪƴƪƳǂþƪƵƨƽƴƲƪʘǂ

ƵƮʘǂƳƪƲƳƥþƷƲƷƳƪƱƪʘƲƹƺƲƳǂƞƪƪƶƮƹƷƻƥʘ

ƭƮƵþƴƦƵƷƵƺƪƲƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷþƲƥƺƿƵ

ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺƷƻƸƮþƨüƷƵƷƻƸƴƮƳƦƭƮƸüƮƮƲƭƲƳƥ

ƳƪƱƪʘƲƹƺƲƳƥƬƲƪƼƷǃʘƵƷƻƸ

ƍƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƥƪƶƮƹƷƻƥʘ

üưƵƺƪƳƪƱƪʘƨƯƮƺƮüƮƲƹƽƻʘƥƳƪƱƪʘƲƹƺƲƳƥ

ƪƲƽüưʘƥƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƧƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷ

þƲƥƺƿƵƗþƷʘƮƨƵƪþʘƷƳƴưƱƮƨƯưüƲƥƹƺưƵ

ƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƧƮþƲƳƥƴƻƾư

ƗþƷʘƮƨƵƪƹƽưüƪƺƲƹƺƷǃƵƹƻüþƻƳƵƿüƦƵƷƲ

ƪƺüƷƨƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƧƹƺƪƺƯƥüƲƪƺưƸ

þǂʘƺƪƸƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƏƲƪƵƪüƮƲǄƹƮƺƮƺư

ƹƻüþǃƳƵƿƹưƻƭʘƪƺüǄƵƪƼƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ

ƵƪƴƮƲƺƷƻʘƬƧƹƮƲƬƲƪƴƮþƺƥþʘƲƵƪþǂƺƷ

üƪƬƮƨʘƮüƪƕƪƱƪʘƨƯƮƺƮƺưƵƻƬʘƪƹƨƪƪþǂƺƷ

ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƦþƮƲƺƪƪþǂƳƥƱƮƽʘƧƹư

ƠƷǃʘƵƷƲƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƽƥƴƻƫƪƧ

ƪƴƷƻüƨƵƲƷ

ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲǄƵƺƪƸüǂƵƷƦƵƪƻƬʘǂþƪƵƨƧƦƵƪ

ƹƼƷƻƬƬƥʘƲƝƺƮƬƵǄƹƺƮƺưƵüƮƦƵƪüƪƴƪƳǂ

þƪƵƨ

ƗưƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹǃʘüƪƷƶƦƪƧþʘƷǀǂƵƺƪ

þƷƻƽƪʘƥƹƹƷƻƵƭƲǂƺƲüþƷʘƮƨƵƪ

ƳƪƺƪƹƺʘƦƾƷƻƵƺưƵƮþƲƼƥƵƮƲƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺƷƽƮƲʘƲƹƺƧʘƲƷƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƸƺƲƸƨƭƲƮƸþʘƷƼƻƴƥƶƮƲƸ

ƍƼƪƨʘƮƹưƺƿƵƹƺưʘƲƬüƥƺƿƵƹƽƪʘǄƵ

ƏƲƪƵƪƳƪƱƪʘƨƹƮƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷƪƼƪƲʘƦƹƺƮ

ƺƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪƹƽƪʘǄƵ

ƛƜƚƝƚơƒƍþƪƲƺƮƨƺƪƲþʘƷƹƷƽƧ

ǂƺƪƵƪƼƪƲʘƮƨƺƮƺƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪ

ƹƽƪʘǄƵ





ƞʘƪƫƧƶƺƮƺƷüþʘƷƹƺƲƵǂƺüƧüƪƺƷƻ

ƹƺưʘƨƬüƪƺƷƸƹƽƪʘǄƵƬƲƪƵƪƺƷ

ƪþƷƹþƥƹƮƺƮƪþǂƺƷþƴƪǀƵǂƺƷƨƽƿüƪ



ƞʘƪƫƧƶƺƮƺƷþƨƹƿƥƳʘƷƺƷƻƹƺưʘƨƬüƪƺƷƸ

ƹƽƪʘǄƵƪþǂƺƷþƴƪǀƵǂƺƷƨƽƿüƪƳƪƲ

ƪƼƪƲʘƦƹƺƮƺƷ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƪƪƶƮƹƷƻƥʘþƷƻƪƼƪƲʘƦƹƪƺƮ

ƪƳƷƴƷƻƱǄƵƺƪƸƺưƵþƪʘƪþƥƵƿƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪ

üƮƺưƵƪƵƺƨƹƺʘƷƼưƹƮƲʘƥ

ƚƲþƮƨʘƷƲƹƺƮʘƦƿƹưƸƺƿƵ

ƺưƴƮƹƳƷþƲƳǄƵƫʘƪƽƲǂƵƿƵþʘƦþƮƲ

ƵƪƮƨƵƪƲƹƺʘƪüüƦƵƷƲþʘƷƸƺƪ

ƮüþʘǂƸ

ƛƻʘǂƴƻƹư

ƛƜƚƝƚơƒƍƼƪƲʘƦƹƺƮǂƴƪƺƪ

ƪƶƮƹƷƻƥʘƳƪƲƺƪƪþƷƹþǄüƮƵƪ

ƹƺưʘƨƬüƪƺƪƹƽƪʘǄƵ

ƒƦƵƪʘƶưƺưƸƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪƸ

þƻʘƷƴƻƺƲƳƷǃƳƪƱƪʘƲƹüƷǃƭƮƵ

ƮƨƵƪƲƭƻƵƪƺƧƹƺƲƸþƪʘƪƳƥƺƿ

þƮʘƲþƺǄƹƮƲƸ

 ƮƥƵƭƮƵƦƽƮƺƮƪƼƪƲʘƦƹƮƲƺƷƫǃƹüƪƺƷƻ

ƪƲƹƱưƺƧʘƪƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪƪþǂ

ƺưƵƻþƷƭƷƽƧ

 ƮƥƵƭƮƵƦƽƮƺƮƳƴƮƨƹƮƲƳƪƴƥƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻ

ƍƼƪƲʘƦƹƺƮƺƲƸþƴƦƷƵƮüƼƪƵƮƨƸƫʘƷüƲƦƸüƮƺƷ

ƽƦʘƲ

ƛƜƚƝƚơƒƍƵƥƴƴƮƸƹƻƹƳƮƻƦƸ

ƦƽƷƻƵƮƬƳƪƺƪƹƺƪƱƮƨƹƺƷƨƭƲƷ

ƵƺƷƻƴƥþƲüưƵƺƲƸƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ

ƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪüƮƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƛƻʘǂƴƻƹưƗþƷʘƮƨƵƪþʘƷƳƴưƱƮƨ

ƯưüƲƥƹƺƷƵƼƷǃʘƵƷ





ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺưƵƮƹƿƺƮʘƲƳƧþƴƮƻʘƥƺưƸ

þǂʘƺƪƸüƮƯƮƹƺǂƵƮʘǂƬƲƪƵƪ

ƪþƷƺʘƦƾƮƺƮƺƷƳƥƾƲüƷƺƻƽǂƵ

ƻþƷƴƮƲüüƥƺƿƵƪþǂƺƷƵƳƪƻƺǂƪƦʘƪ



ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷƳƪƲƮþƲƴƦƶƺƮ

ƪþǂƺƷƳǃʘƲƷüƮƵƷǃƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪ

ƛƻʘǂƴƻƹưƛƲƦƹƺƮƺƷ

ƬƲƪ

ƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư



ƜƻƱüƨƹƺƮƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺưƸƭƲƪƭƲƳƪƹƨƪƸ

ƳƪƱƪʘƲƹüƷǃ

ƐþƲƴƷƬƧ ƛƮʘƲƬʘƪƼƧ

ƝǃƵƺƷüƷƸ KƬƲƪƴƨƬƪ

ƻþƷƴƮƨüüƪƺƪ

ƕƪƵƷƵƲƳǂƸ KPLQƬƲƪ

ƳƪƵƷƵƲƳƧ

þƷƹǂƺưƺƪ

ƻþƷƴƮƲüüƥƺƿƵ

ƐƵƺƪƺƲƳǂƸ KPLQƬƲƪ

üƮƬƥƴư

þƷƹǂƺưƺƪ

ƻþƷƴƮƲüüƥƺƿƵ



ƛƲƦƹƺƮƺƷ ƬƲƪƮþƲƫƮƫƪƨƿƹư

ƉƺƪƵƶƮƳƲƵƧƹƮƲƷþƻʘƷƴƻƺƲƳǂƸ

ƳƪƱƪʘƲƹüǂƸƳƴƮƲƭǄƵƮƲưþǂʘƺƪ

ƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƳƪƲƷƴƪüþƺƧʘƪƸ

ƭƮƵƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨ

ƏƲƪƵƪƭƲƪƳǂƾƮƺƮƺƷƵþƻʘƷƴƻƺƲƳǂ

ƳƪƱƪʘƲƹüǂþʘƷƺƷǃƷƴƷƳƴưʘƿƱƮƨ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƗƮƺƥƺưƵ

ƷƴƷƳƴƧʘƿƹưƺưƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸƷ

ƼƷǃʘƵƷƸƮƨƵƪƲþƷƴǃƯƮƹƺǂƸ

ƍƼƧƹƺƮƺƷƵƵƪƳʘƻǄƹƮƲƟþƥʘƽƮƲ

ƳƨƵƭƻƵƷƸƮƬƳƪƻüƥƺƿƵ

ƗƮƺƥƺưƵƷƴƷƳƴƧʘƿƹưƺưƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸưþǂʘƺƪþƪʘƪüƦƵƮƲ

ƳƴƮƲƭƿüƦƵưƬƲƪƵƪƳʘƻǄƹƮƲư

ƹƻƹƳƮƻƧƚʘƲƹüƦƵƮƸƪþǂƺƲƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƭƮƵ

ƮƨƵƪƲƭƲƪƱƦƹƲüƮƸǂƹƷƳʘƻǄƵƮƲƷ

ƼƷǃʘƵƷƸ

ƍƼƪƨʘƮƹưƳƪƲƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƺưƸþǂʘƺƪƸ

ƒþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƭƲƪƱƦƺƮƲƺƦƹƹƮʘƪ

ƺƯƥüƲƪƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪ

ƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƳƪƲƺƪƮƹƿƺƮʘƲƳƥƺƯƥüƲƪƬƲƪƵƪ

ƺƪƳƪƱƪʘƨƹƮƺƮĀƲƪƫƥƹƺƮƷƴǂƳƴưʘƮƸƺƲƸ

ƷƭưƬƨƮƸƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ©ƍƼƪƨʘƮƹưƳƪƲ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƺưƸþǂʘƺƪƸªþʘƷƺƷǃ

ƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮƺƪƺƯƥüƲƪ

ƒþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻüþƷʘƮƨƵƪ

ƳƴƮƨƹƮƲƪƵƮþƲƽƮƲʘƧƹƮƺƮƵƪ

ƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮƺƪƺƯƥüƲƪþʘƲƵ

ƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻ

ƛƜƚƝƚơƒƗưƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ

ƺƷƵƼƷǃʘƵƷƽƿʘƨƸƺƪƺƯƥüƲƪ





ƍƵƷƨƶƺƮþƴƧʘƿƸƺưƵþǂʘƺƪƳƪƲƳʘƪƺƧƹƺƮ

ƳƪƲƺƷƻƸƭǃƷüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ



ƍƵƪƹưƳǄƹƺƮƳƪƲƹƺʘƦƾƺƮþƴƧʘƿƸƺƷƻƸ

üƷƽƴƷǃƸƳƪƲƹƺƷƻƸƭǃƷüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ



ƕƴƮƨƹƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻüƦƽʘƲƺư

üƦƹưƺưƸþʘǄƺưƸƱƦƹưƸƪƵƷƨƬüƪƺƷƸƝƺư

ƹƻƵƦƽƮƲƪƪƵƪƹưƳǄƹƺƮƳƪƲƺʘƪƫƧƶƺƮƺưƵ

þǂʘƺƪþʘƷƸƺƪƮüþʘǂƸƳƪƲƪƼƪƲʘƦƹƺƮ

ƺưƵƪþǂƺưƵƦƭʘƪƺưƸ



ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺưƵþǂʘƺƪƮþƥƵƿƹƮƦƵƪ

ƪþƪƴǂþƪƵƨƳƪƲƹƮƹƺƪƱƮʘƧƮþƲƼƥƵƮƲƪ



ƕʘƪƺƧƹƺƮƺƷþƴƪƨƹƲƷƺưƸþǂʘƺƪƸ%ƹƺƷ

þƥƵƿƥƳʘƷƺưƸþǂʘƺƪƸƳƪƲƪþǂƺƲƸƭǃƷ

þƴƮƻʘƦƸƳƪƲƹþʘǄƶƺƮƺƷþʘƷƸƺƪüƦƹƪ

ƬƲƪƵƪƪþƪƹƼƪƴƲƹƺƮƨƺƷƳƴƲþ



ƞʘƪƫƧƶƺƮƺƷþƴƪƨƹƲƷƺưƸþǂʘƺƪƸþʘƷƸƺƪ

ƮüþʘǂƸƬƲƪƵƪƺƷƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮ



ƕʘƪƺƧƹƺƮƺƪƺƯƥüƲƪƺưƸþǂʘƺƪƸƪþǂƺưƵ

ƮþƥƵƿþƴƮƻʘƥƺƷƻƸƳƪƲƺʘƪƫƧƶƺƮƺƪ

þʘƷƹƮƳƺƲƳƥþʘƷƸƺƪƦƶƿƦƵƪƦƵƪ

ƍʘƽƨƹƺƮƪþǂƺƷƮþƥƵƿƺƯƥüƲ

ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƺƷƺƯƥüƲƷƴƲƹƱƪƨƵƮƲ

ƮƵƺƮƴǄƸƮƳƺǂƸƺƿƵƹƺưʘƲƬüƥƺƿƵ



ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺƪƺƯƥüƲƪüƮƵƮʘǂƳƪƲ

ƹƪþƷǃƵƲƝƳƷƻþƨƹƺƮþʘƷƹƮƳƺƲƳƥƺƪ

ƺƯƥüƲƪƗưƵþƴƦƵƮƺƮƺƪƺƯƥüƲƪƹƺƷ

þƴƻƵƺƧʘƲƷþƲƥƺƿƵ

ƍƼƷǃƷƴƷƳƴưʘƿƱƮƨƷƳƪƱƪʘƲƹüǂƸ

ƺƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƪƺƯƥüƲƪƺƷþƴƪƨƹƲƷƺưƸ

þǂʘƺƪƸƳƪƲƺưƵþǂʘƺƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƳƴƮƨƹƺƮ

ƺƷƻƸüƷƽƴƷǃƸƳƪƲƹƺƷƻƸƭǃƷüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ

ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƺƪƺƯƥüƲƪ$%ƳƪƲ&ƦƽƷƻƵ

ƮþƪƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨüƮƺưƹƿƹƺƧƹƮƲʘƥ

ƍƵƪƯưƺƧƹƺƮƺƷƹǃüƫƷƴƷƺưƵƮƳƺƻþƿüƦƵư

ƯǄƵưƹƺƷþƴƥƲƺƷƻƺƯƪüƲƷǃƳƥƱƮƺƯƥüƲƮƨƵƪƲ

ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳǂǄƹƺƮƵƪƮƨƵƪƲƮƻƳƷƴǂƺƮʘưư

ƪþƷƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƳƪƲƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹư

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƒƮƳƺƻþƿüƦƵưƯǄƵưþʘƦþƮƲƵƪƮƨƵƪƲ

ƹƺʘƪüüƦƵưþʘƷƸƺưƵƮƹƿƺƮʘƲƳƧþƴƮƻʘƥƺưƸ

þǂʘƺƪƸƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲüƮƺƥƺưƵ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưưƮþƲƼƥƵƮƲƪƺƷƻþƴƪƲƹƨƷƻƺƷƻ

ƺƯƪüƲƷǃƹƺƲƸƮƳƺƻþƿüƦƵƮƸƯǄƵƮƸƭƮƵƮƨƵƪƲ

ƥƬʘƲƪƹƺưƵƻƼƧǂƺƪƵƺưƵƪƬƬƨƯƮƺƮ

ƉƺƪƵƺƷþƷƱƮƺưƱƷǃƵƹƿƹƺƥƺƷþƴƪƨƹƲƷƺưƸ

þǂʘƺƪƸƳƥƵƮƲƳƴƲƳƳƪƱǄƸƪƹƼƪƴƨƯƮƲƹƺư

ƱƦƹưƺƷƻ

AB C

ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƦƽƮƺƮƮƬƳƪƺƪƹƺƧƹƮƲƹƿƹƺƥ

ƺƷüƮƹƪƨƷƺƯƥüƲƹƺƲƸƻþƷƭƷƽƦƸ

ƍƵƺƲƳƪƺƥƹƺƪƹưƺƷƻƴƪüþƺƧʘƪ

ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƦƵƪþƪƵƨƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸƺƷƻ

ƮƹƿƺƮʘƲƳƷǃƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƍþƷƺʘƦþƮƲƺư

ƯưüƲƥƹƺƷƬƻƥƴƲƵƷƳƥƴƻüüƪƺƷƻƴƪüþƺƧʘƪ

ƳƪƲƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƕƨƵƭƻƵƷƸ

ưƴƮƳƺʘƷþƴưƶƨƪƸƍþƷƹƻƵƭƦƹƺƮ

ƺưƵƪƹƼƥƴƮƲƪþʘƷƺƷǃ

ƪƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƮƺƮƺƷƴƪüþƺƧʘƪ

ƚƴƪüþƺƧʘƪƸƳƪƲƺƷƬƻƥƴƲƵƷ

ƳƥƴƻüüƪƺƷƻƴƪüþƺƧʘƪüþƷʘƮƨƵƪ

ƮƨƵƪƲƯƮƹƺƥ

ƛƜƚƝƚơƒƛƲƥƵƮƺƮþƥƵƺƪƺƷ

ƴƪüþƺƧʘƪƪƴƷƬǂƵƷƻüƮƦƵƪþƪƵƨ

ƬƲƪƵƪƪþƷƺʘƦƾƮƺƮƺƷƳƥƾƲüƷ

ƻþƷƴƮƲüüƥƺƿƵƴƨþƷƻƸƮþƥƵƿƹƺƷ

ƴƪüþƺƧʘƪ





ƍþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ



ƍƼƪƲʘƦƹƺƮƺƲƸƪƹƼƥƴƮƲƮƸƪþǂƺƷƵþƨƵƪƳƪ

ƪƹƼƪƴƮƲǄƵƧƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵ

ƪƹƼƪƴƮƲƷƭƲƪƳǂþƺưƳƻƳƴǄüƪƺƷƸ



ƝƺʘƦƾƺƮƺƷƬƻƥƴƲƵƷƳƥƴƻüüƪƺƷƻ

ƴƪüþƺƧʘƪƪʘƲƹƺƮʘǂƹƺʘƷƼƪƬƲƪƵƪƺƷ

ƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮ



ƕƪƱƪʘƨƹƺƮƺƷƬƻƥƴƲƵƷƳƥƴƻüüƪ



ƍƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƺƮƺƷƵƴƪüþƺƧʘƪƼƷǃʘƵƷƻ

üƮƦƵƪƵƪƵƱƮƳƺƲƳǂƹƺưƱƮʘüǂƺưƺƪ

ƴƪüþƺƧʘƪƼƷǃʘƵƷƻ:9

+]&ƺǃþƷƸƹǃƵƭƮƹưƸ*



ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƷƬƻƥƴƲƵƷƳƥƴƻüüƪƹƺư

ƱƦƹưƺƷƻ

ƍƵƺƲüƮƺƿþƲƹưþʘƷƫƴưüƪƺƿƵ

ƛƜƚƐƔĀƚƛƚƔƒƝƒƍƵƪƺʘƦƶƺƮ

ƹƺƪƳƮƼƥƴƪƲƪƹƽƮƺƲƳƥüƮƺưƵ

ƍƹƼƥƴƮƲƪ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƞƲƵƪƳƥƵƮƺƮƪƵ

ƛʘǂƫƴưüƪ ƛƲƱƪƵƧƪƲƺƨƪ ƍƵƺƲüƮƺǄþƲƹư

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƮƵƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲ ƚƼƷǃʘƵƷƸƮƨƵƪƲƪþƮƵƮʘƬƷ

þƷƲưüƦƵƷƸ

ƐƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƼƷǃʘƵƷ

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƮƵƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲ ĀƮƵƦƽƮƲʘƻƱüƲƹƺƮƨƺƷʘƷƴǂƲ ƜƻƱüƨƹƺƮƺƷʘƷƴǂƲ

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƮƵƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲ ĀƮƵƦƽƷƻƵƬƨƵƮƲƷƲƪþƪʘƪƨƺư

ƺƮƸʘƻƱüƨƹƮƲƸ

ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƷƲʘƻƱüƨƹƮƲƸ

ƮƨƵƪƲƹƿƹƺƦƸ

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƮƵƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲ ƆƽƮƲƺƮƱƮƨƹƮƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪư

ƪƻƺǂüƪƺưƪþƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹư

ƍƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺưƵƮƵǂƺưƺƪ©ƍƻ

ƺǂüƪƺưƪþƮƵƮʘƬƷþƷƨưƹưª

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƮƵƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲ ƐƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵƷƺƷ

ƕƴƮƨƭƿüƪƍƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪ

ƛƪƲƭƲƥ

ƍƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺưƵƮƵǂƺưƺƪ

©ơʘƧƹưƺƷƻƕƴƮƲƭǄüƪƺƷƸ

ƍƹƼƪƴƮƨƪƸƬƲƪƛƪƲƭƲƥª

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƮƵƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲ ĀƮƵƦƽƮƲƳƴƮƨƹƮƲƹƿƹƺƥư

þǂʘƺƪ

ƕƴƮƨƹƺƮƳƪƴƥƺưƵþǂʘƺƪ

ƚƼƷǃʘƵƷƸƭƮƵƱƮʘüƪƨƵƮƺƪƲ ƆƽƮƲƳƪƮƨưƪƹƼƥƴƮƲƪ ƐƴƦƬƶƺƮƪƵưƪƹƼƥƴƮƲƪƮƨƵƪƲ

ưƪƲƺƨƪƺưƸƭƻƹƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸ

ƍƵưƪƹƼƥƴƮƲƪþƦƼƺƮƲƮþƪ

ƵƮƲƴưüüƦƵƪƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮ

üƮƦƵƪƵþƲƹƺƷþƷƲưüƦƵƷưƴƮƳ

ƺʘƷƴǂƬƷ

ƚƴƪüþƺƧʘƪƸƭƮƵƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨ ƚƴƪüþƺƧʘƪƸƮƨƵƪƲƮƴƪƺƺƿ

üƪƺƲƳǂƸ

ƍƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƺƮƺƷƵƴƪüþƺƧ

ʘƪ

ƝƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲư

ƦƵƭƮƲƶư)

ƞƷƫǃƹüƪƺƷƻƪƲƹƱưƺƧʘƪ

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸþƻʘƧƵƪƭƮƵ

ƮƨƵƪƲƹƿƹƺƥƮƬƳƪƺƮƹƺưüƦƵƷ

ƹƺưƵƻþƷƭƷƽƧ

ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƷƫǃƹüƪƺƷƻ

ƪƲƹƱưƺƧʘƪƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸ

þƻʘƧƵƪǂƹƷƺƷƭƻƵƪƺǂƵƫƪ

ƱǃƺƮʘƪüƦƹƪƹƺưƵƻþƷƭƷƽƧ

ƒƷƱǂƵưƮüƼƪƵƨƯƮƲƦƵƪƵƳƿ

ƭƲƳǂƹƼƥƴüƪƺƷƸþƷƻƭƮƵ

ƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƮƪƻƺǂƵƺƷƵþƨƵƪ

Ƴƪ

ƟþƥʘƽƮƲưƴƮƳƺʘƲƳƧƫƴƥƫư

 ƍþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷƪþǂƺƷƵƬƮƵƲƳǂ

ƭƲƪƳǂþƺưƺƷƻƹþƲƺƲƷǃƧ

ƪþǂƺƷƵƭƲƪƳǂþƺưƪƹƼƪ

ƴƮƨƪƸƹƺƷƵþƨƵƪƳƪƪƹƼƪ

ƴƮƲǄƵƳƪƲƳƪƺǂþƲƵƮƵƮʘƬƷ

þƷƲƧƹƺƮƺƷƵƶƪƵƥ

 ƍƵƹƺưƵƷƱǂƵưƮüƼƪƵƲƹƺƮƨ

ƶƪƵƥƷƳƿƭƲƳǂƸƹƼƥƴüƪ

ƺƷƸƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƦƵƪ

ƐƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƕƦƵƺʘƷ

ƝƦʘƫƲƸ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƛʘǂƫƴưüƪ ƛƲƱƪƵƧƪƲƺƨƪ ƍƵƺƲüƮƺǄþƲƹư

ƟþƥʘƽƮƲƮþƲƳƥƱưƹưƪƺüǄƵ

ƳƪƲƹƺƪƬƷƵƲƭƨƿƵƹƺƷƼƪƬưƺǂ

ƳƪƲƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘ

ƵƷƻ

ƆƽƮƺƮƪƼƧƹƮƲƺƷƼƪƬưƺǂüƦ

ƹƪƹƺƷƵƼƷǃʘƵƷƬƲƪþƷƴǃ

üƮƬƥƴƷƽʘƷƵƲƳǂƭƲƥƹƺưüƪ

ƗưƵƪƼƧƵƮƺƮƺƷƼƪƬưƺǂüƦ

ƹƪƹƺƷƵƼƷǃʘƵƷƬƲƪƭƲƥƹƺư

üƪƥƵƿƺƿƵƴƮþƺǄƵ

üƮƺƥƺưƵƷƴƷƳƴƧʘƿƹưƺƷƻ

ƾưƹƨüƪƺƷƸ

ƚƴƪüþƺƧʘƪƸƮƨƵƪƲƹƫưƹƺǂƸ ƒƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƟƬʘǂƸƓƮʘüǂƸ

ƍƦʘƪƸƮƨƵƪƲƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵư

ƠƻƹƲƷƴƷƬƲƳƧƹƻüþƮʘƲƼƷʘƥ

ƺưƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸƟƬʘǂƸƓƮʘ

üǂƸƍƦʘƪƸƍƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺƷ

ƳƮƼƥƴƪƲƷ©ƕƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧ

ƹưªƛʘƷƬʘƥüüƪƺƪ

ĀƮƭƷüƦƵƪƝƦʘƫƲƸ

ƐƥƵƭƮƵüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƵƺƲüƮƺƿþƨƹƮƺƮƺƷ

þʘǂƫƴưüƪüǂƵƷƲƹƪƸƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƧƺƷ

ƐƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƕƦƵƺʘƷƝƦʘƫƲƸ

ƞƪƪþƪʘƪƨƺưƺƪƹƺƷƲƽƮƨƪƬƲƪƺƷƳƦƵƺʘƷ

ƹƦʘƫƲƸƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƺưƵþƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵ

ƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵƒþƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵ

ƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƺƷüþʘƷƹƺƲƵǂ

þƴƪƨƹƲƷƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƗưƵ

ƪƼƪƲʘƮƨƺƮƺưƵþƲƵƪƳƨƭƪƺƮƽƵƲƳǄƵ

ƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳǄƵƪþǂƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻ

ƼƷǃʘƵƷƻ

ƝƪƸƹƻƵƲƹƺƷǃüƮƵƪƹưüƮƲǄƹƮƺƮƺƪƹƽƮƺƲƳƥƹƺƷƲƽƮƨƪƮƭǄ

ƗƷƵƺƦƴƷ02' 

ƕƿƭƲƳǂƸþʘƷǀǂƵƺƷƸ31& 

ƍʘƲƱüǂƸƹƮƲʘƥƸ61 

ƞƮƽƵƲƳƥƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳƥ

ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸƮƹƿƺƮʘƲƳƦƸ

ƛƴƥƺƷƸ

ƊƾƷƸ

ƎƥƱƷƸ

PP

PP

PP

ƐþƲƼƥƵƮƲƪƺƪƾƲƷǃƾưƹƨüƪƺƷƸ FPò

ƛƥƵƿƪƵƺƨƹƺƪƹư :

ƕƥƺƿƪƵƺƨƹƺƪƹư :

ƏƳʘƲƴ :

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƕƻƳƴƲƳƧƪƵƺƨƹƺƪƹư :

ƝƻƵƷƴƲƳƧƳƪƺƪƵƥƴƿƹư :

ƞƥƹư 9

ƝƻƽƵǂƺưƺƪ +]

ƍʘƲƱüǂƸƴƮƲƺƷƻʘƬƲǄƵ 

ƐƵƮʘƬƮƲƪƳƧƪþǂƭƷƹư

ƛƴưʘƷƼƷʘƨƮƸþʘƷǀǂƵƺƷƸƹǃüƼƿƵƪüƮƺƷƵƳƪƵƷƵƲƹüǂƺưƸƐƐ

ƍƵƪƬƵƿʘƲƹƺƲƳǂüƷƵƺƦƴƷƻ .8/,1$5,6.

ĀƮƨƳƺưƸƐƵƮʘƬƮƲƪƳƧƸƍþǂƭƷƹưƸ 

ƕƪƺƪƵƥƴƿƹưƮƵƦʘƬƮƲƪƸüƮƺƻþƲƳǂƼƷʘƺƨƷƹƮƴƮƲƺƷƻʘ

ƬƨƪƛƥƵƿƕƥƺƿƓƦʘüƪƵƹư

N:KƳǃƳƴƷ

ƕƪƺƪƵƥƴƿƹưƮƵƦʘƬƮƲƪƸüƮƺƻþƲƳǂƼƷʘƺƨƷƹƮƴƮƲƺƷƻʘ

ƬƨƪüƮƪƵƺƲƹƺƥƹƮƲƸƳƪƲƪƦʘƪ

N:KƳǃƳƴƷ

ƛƴƧƱƷƸƱƪƴƥüƿƵ 

ƛưƬƧƱƮʘüǂƺưƺƪƸ ƒƴƮƳƺʘƲƳƧƮƵƦʘƬƮƲƪ

ƉƬƳƷƸ O

ƞǃþƷƸƼƷǃʘƵƷƻ ƐƵƺƷƲƽƲƯǂüƮƵƷƸƼƷǃʘƵƷƸ

ƗƥƯƪ NJ

(1ƚƲƳƲƪƳƦƸưƴƮƳƺʘƲƳƦƸƹƻƹƳƮƻƦƸ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƗƦʘƷƸƕƷƻƯƨƵƮƸ

ƼƷǃʘƵƷƲƼƷǃʘƵƷƲüƮƪƺüǂƳƪƲƬƳʘƲƴ

ƗƦƱƷƭƷƲüƦƺʘưƹưƸƪþǂƭƷƹưƸ

ƐƶƷƲƳƷƵǂüưƹưƮƵƦʘƬƮƲƪƸ

ƚƼƷǃʘƵƷƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲ

ƭƻƵƪƺǂƺưƺƮƸþƷƻƹƻüƫƥƴƴƷƻƵ

ƹƺưƵƮƶƷƲƳƷƵǂüưƹưƮƵƦʘƬƮƲƪƸ

ƳƪƺƥƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺƷƻ

ƳƪƱưüƮʘƲƵƷǃüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƏƮƵƲƳƦƸƹƻüƫƷƻƴƦƸ

ƎƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲưþǂʘƺƪƼƷǃʘƵƷƻƮƨƵƪƲ

ƹƿƹƺƥƳƴƮƲƹüƦƵưƮƵǄƷƼƷǃʘƵƷƸƫʘƨƹƳƮƺƪƲ

ƹƮƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƗưƵƪƵƷƨƬƮƺƮƺưƵþǂʘƺƪƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƧƸƹƻƽƵƥƳƪƺƥƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺƷƻ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸĀƲƪƺưʘƮƨƺƮƳƪƱƪʘǂƺƷ

ƴƥƹƺƲƽƷƺưƸþǂʘƺƪƸƳƪƲƫƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƮƨƵƪƲ

ƳƪƴƥƹƺƮʘƮƿüƦƵƷƹƺưƱƦƹưƺƷƻ

ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮüƮƺƪƴƴƲƳƥƹƳƮǃưƬƲƪƵƪ

ƫƮƴƺƲǄƹƮƺƮƺưƵƮƶƷƲƳƷƵǂüưƹưƮƵƦʘƬƮƲƪƸ

ƉƺƪƵƮƨƵƪƲƮƼƲƳƺǂüưƵþʘƷƱƮʘüƪƨƵƮƺƮƺƷƵ

ƼƷǃʘƵƷþʘƷƺƷǃƺƷþƷƱƮƺƧƹƮƺƮƺƷƼƪƬưƺǂ

üƦƹƪƹƺƷƵƼƷǃʘƵƷ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƉƺƪƵưƭƲƥʘƳƮƲƪüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƮƨƵƪƲ

üƮƬƪƴǃƺƮʘưƪþǂƴƮþƺƥüƮƲǄƹƺƮƺư

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƺƷƻƼƷǃʘƵƷƻƹƺƷƮƴƥƽƲƹƺƷ

ƴƮþƺƥþʘƷƺƷǃƷƽʘǂƵƷƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ

ƷƴƷƳƴưʘƿƱƮƨƪƵƥƴƷƬƪüƮƺưƭƲƥʘƳƮƲƪ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƒƻþƷƴƮƲþǂüƮƵưƱƮʘüǂƺưƺƪ

üƦƹƪƹƺƷƵƼƷǃʘƵƷƱƪƹƻƵƮƽƨƹƮƲƺƷ

üƪƬƮƨʘƮüƪ

ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺưƵƻþƷƴƮƲþǂüƮƵư

ƱƮʘüǂƺưƺƪƬƲƪƵƪƯƮƹƺƥƵƮƺƮƥƴƴƪƼƪƬưƺƥ

ƉƺƪƵüƪƬƮƲʘƮǃƮƺƮƴƨƬƪƼƪƬưƺƥƺưƼƷʘƥüưƵ

ƪƼƧƵƮƺƮƵƪþƪʘƦƴƱƮƲüƮƬƥƴƷƽʘƷƵƲƳǂ

ƭƲƥƹƺưüƪüƮƺƪƶǃƺƷƻƾưƹƨüƪƺǂƸƺƷƻƸ

ƗƪƬƮƨʘƮüƪüƮƪƦʘƪ

ƉþƷƺƮƮƨƵƪƲƮƼƲƳƺǂƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƲƸ

ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸüƮƪƦʘƪƬƲƪƵƪ

ƮƶƷƲƳƷƵƷüƧƹƮƺƮƮƵƦʘƬƮƲƪ

ƟþƷƴƮƲþǂüƮƵưƱƮʘüǂƺưƺƪ

ƍƵƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪüƮƺƲƸƮþƲƴƷƬƦƸĀƲƥʘƳƮƲƪ

ƧƞƦƴƷƸƮƵƮʘƬƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƷƽʘǂƵƷƸ

üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƮƨƵƪƲüƮƬƪƴǃƺƮʘƷƸƪþǂ

ƴƮþƺƥƷƲƪƵƺƲƹƺƥƹƮƲƸƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƷǃƵƺƪƲ

ƵƿʘƨƺƮʘƪƪƻƺǂüƪƺƪƹƮüƮʘƲƳƦƸƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸ

ƼƷǃʘƵƷƻ

ƚƪƵƮüƲƹƺƧʘƪƸƳƪƲƷƴƪüþƺƧʘƪƸ

ƮƶƪƳƷƴƷƻƱƷǃƵƵƪƴƮƲƺƷƻʘƬƷǃƵ

ĀƲƪƺƧʘưƹưƺƷƻƼƪƬưƺƷǃƯƮƹƺƷǃ

ƐþƲƴƦƶƮƺƮƺưƽƪüưƴǂƺƮʘưƭƻƵƪƺƧʘǃƱüƲƹư

ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƸƬƲƪƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƵ

ƻþƷƴƮƲþǂüƮƵưƱƮʘüǂƺưƺƪƳƪƲƵƪƭƲƪƺưʘƧƹƮƺƮ

ƯƮƹƺǂƦƵƪƼƪƬưƺǂƒƦƵƭƮƲƶưƻþƷƴƮƲþǂüƮƵưƸ

ƱƮʘüǂƺưƺƪƸƧưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƮüƼƪƵƨƯƮƺƪƲ

ƹƺưƵƷƱǂƵư

ƗƪƬƮƨʘƮüƪüƮƺƷƵƴƪüþƺƧʘƪ

ƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲưüƦƵƷ

ƍþƮƵƮʘƬƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƵƴƪüþƺƧʘƪƳƪƺƥƺư

ƭƲƥʘƳƮƲƪƺƷƻüƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸƍƵƷƨƬƮƺƦƺƷƵ

üǂƵƷǂƺƪƵƺƷƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ

ƟƬʘǂƸƓƮʘüǂƸƍƦʘƪƸ

ƖƮƲƺƷƻʘƬƨƪþƷƻƹƽƮƭƲƥƹƺưƳƮƬƲƪƵƪ

ƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮƮƵƦʘƬƮƲƪƳƪƺƥƺƷƾƧƹƲüƷ

ƉƺƪƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƪƻƺƧƺưƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƷ

ƴƪüþƺƧʘƪƸƪþƮƵƮʘƬƷþƷƲƮƨƺƪƲƪƻƺǂüƪƺƪüƮƺƥ

ƪþǂƭƮƻƺƮʘǂƴƮþƺƪƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƵƥƾƮƺƮ

ƺƷƵƴƪüþƺƧʘƪƶƪƵƥƪƴƴƥƪƻƺƧưƮƵƦʘƬƮƲƪ

ƱƪüƮƲǄƹƮƲƺưƵþʘƷƹƭƷƳǄüƮƵư

ƮƶƷƲƳƷƵǂüưƹưƮƵƦʘƬƮƲƪƸ

ƛƮʘƲƫƪƴƴƷƵƺƲƳƪƱƮüƪƺƪ

ƍƵƪƳƻƳƴǄƹƺƮƺƪƻƴƲƳƥþƷƻƼƦʘƷƻƵƺƷ

ƹǃüƫƷƴƷ

ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƪƻƴƲƳƥ

ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸƹƮƳƪƺƥƴƴưƴƪƭƷƽƮƨƪƬƲƪ

ƪƵƪƳǃƳƴƿƹưƝƻüƫƥƴƮƺƮƹƺưƵþʘƷƹƺƪƹƨƪ

ƺƷƻþƮʘƲƫƥƴƴƷƵƺƷƸƳƪƲƺưƸƪƵƱʘǄþƲƵưƸ

ƻƬƮƨƪƸƪƵƪƳƻƳƴǄƵƷƵƺƪƸƺƲƸƥƽʘưƹƺƮƸ

ưƴƮƳƺʘƲƳƦƸƳƪƲưƴƮƳƺʘƷƵƲƳƦƸƹƻƹƳƮƻƦƸƗưƵ

ƪþƷʘʘƨþƺƮƺƮüƮƺƪƷƲƳƲƪƳƥƪþƷʘʘƨüüƪƺƪ

ƹƻƹƳƮƻƦƸþƷƻƼƦʘƷƻƵƺƷƹǃüƫƷƴƷ



ƐþƲƹƺʘƦƾƺƮƺƷþʘƷǀǂƵƹƺưƵƺƷþƲƳƧƹƪƸ

üƷƵƥƭƪƪƵƪƳǃƳƴƿƹưƸƧƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺư

ƭưüƷƺƲƳƧƪʘƽƧ

ƐƏƏƟƒƝƒ,.($

ƏƲƪþǂƹƷƽʘǂƵƷƲƹƽǃƮƲưƮƬƬǃưƹư,.($

ƍƻƺƧưƮƬƬǃưƹưƲƹƽǃƮƲƬƲƪƦƺưƪþǂƺưƵ

ƪʘƽƲƳƧưüƮʘƷüưƵƨƪƪƬƷʘƥƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

ƹƪƸƹƺưƵ,.($ÿƸƪþƷƭƮƲƳƺƲƳǂƪƬƷʘƥƸ

ƪþƪƲƺƮƨƺƪƲưƪʘƽƲƳƧƪþǂƭƮƲƶưþǄƴưƹưƸƍƵ

ƹƺƷþƴƪƨƹƲƷƺưƸƮƬƬǃưƹưƸƬƨƵƷƻƵƮʘƬƪƹƨƮƸ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƮþƲƹƳƮƻƧƸƭƮƵþƪʘƪƺƮƨƵƮƺƪƲưƽʘƷƵƲƳƧ

ƭƲƥʘƳƮƲƪƺưƸƮƬƬǃưƹưƸƬƲƪƺưƹƻƹƳƮƻƧ

ƛƷƲƷƸƱƪþʘƪƬüƪƺƷþƷƲƧƹƮƲƺưƵƮþƲƹƳƮƻƧ

ƚþƥʘƷƽƷƸƺƮƽƵƲƳƧƸƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸƺưƸ,.($

ƱƪüƮʘƲüƵƧƹƮƲƬƲƪƺưƵƮþƲƹƳƮƻƧüƦƹƿƺƷƻ

ƮƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƻƭƲƳƺǃƷƻƹƻƵƮʘƬƪƺǄƵ

ƺƮƽƵƲƳƧƸƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸ

ƞƲƳƪƴǃþƺƮƺƪƲƪþǂƪƻƺƧƺưƵƮƬƬǃưƹư

ƒƮƬƬǃưƹưƳƪƴǃþƺƮƲþʘƷƫƴƧüƪƺƪƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƧƸƺƪƷþƷƨƪƦƽƷƻƵþʘƷƳƴưƱƮƨƪþǂ

þʘƷƫƴưüƪƺƲƳƧƳƪƺƪƹƳƮƻƧƧƪƹƺƷƽƨƮƸƻƴƲƳǄƵ

ƪþǂƺưƵưüƮʘƷüưƵƨƪƪƬƷʘƥƸƪþǂƺưƵ,.($

ƍƻƺƧưƮƬƬǃưƹưƲƹƽǃƮƲüǂƵƷƬƲƪƷƲƳƲƪƳƧ

ƽʘƧƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸƚƲƮƶƪƲʘƦƹƮƲƸ

þʘƷƹƭƲƷʘƨƯƷƵƺƪƲƹƺƷƺüƧüƪüƮƺƷƵƺƨƺƴƷ´ƞƲ

ƭƮƵƳƪƴǃþƺƮƺƪƲƪþǂƪƻƺƧƵƺưƵƮƬƬǃưƹưµ

ƕƪƺƥƺưƭƲƥʘƳƮƲƪƺưƸƮƬƬǃưƹưƸƺƷƳǂƹƺƷƸ

ƬƲƪƺưƵƪþƷƳƪƺƥƹƺƪƹưƺƷƻþʘƷƫƴƧüƪƺƷƸþƽ

ƮþƲƹƳƮƻƦƸƪƵƺƪƴƴƪƳƺƲƳƥƮʘƬƪƺƲƳƥƳƪƲ

üƮƺƪƼƷʘƥƱƪƳƪƴǃþƺƷƵƺƪƲüƮƺưƵ

þʘƷǁþǂƱƮƹưǂƺƲưþʘǂƹƫƪƹưƹƺưƹƻƹƳƮƻƧ

ƭƮƵƪþƪƲƺƮƨƮƲƭƲƳƦƸƭƪþƥƵƮƸƳƪƲǂƺƲƺƷ

ƮƴƥƺƺƿüƪƹƽƮƺƨƯƮƺƪƲüƮþʘƷƫƴưüƪƺƲƳƧ

ƳƪƺƪƹƳƮƻƧƧƪƹƺƷƽƨƪƻƴƲƳǄƵþƷƻ

ƳƪƴǃþƺƷƵƺƪƲƪþǂƺưƵƮƬƬǃưƹưƟþǂƪƻƺƦƸƺƲƸ

þʘƷǁþƷƱƦƹƮƲƸƮƼƪʘüǂƯƷƵƺƪƲƷƲƷƭưƬƨƮƸƺưƸ

ƐƐƍʘƐƕƳƪƲƷƲƪƵƺƨƹƺƷƲƽƮƸ

ƮƱƵƲƳƦƸƭƲƪƺƥƶƮƲƸƞƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪþƷƻ

ƪƵƺƲƳƪƱƲƹƺǄƵƺƪƲþƮʘƲƦʘƽƷƵƺƪƲƹƺưƵ

ƲƭƲƷƳƺưƹƨƪƺưƸ,.($

ƞƲƱƪƳƥƵƮƲư,.($ƬƲƪƵƪƭƲƷʘƱǄƹƮƲƺƷ

þʘǂƫƴưüƪ

ƚþƥʘƷƽƷƸƺƮƽƵƲƳƧƸƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸƺưƸ,.($

ƱƪƮƶƮƺƥƹƮƲƺƷþʘƷǀǂƵƳƪƲƱƪƪþƷƼƪƹƨƹƮƲ

ƳƪƺƥƺưƵƪþƷƳƴƮƲƹƺƲƳƧƭƲƪƳʘƲƺƲƳƧƺƷƻ

ƮƻƽƦʘƮƲƪƪƵƳƪƴǃþƺƮƺƪƲƪþǂƺưƵþƪʘƷǃƹƪ

ƮƬƬǃưƹưƐƼǂƹƷƵƪƻƺǂƳʘƲƱƮƨǂƺƲƳƪƴǃþƺƮƺƪƲ

ƷþƥʘƷƽƷƸƺƮƽƵƲƳƧƸƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸƺưƸ,.($

ƧƷƮƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƸƹƻƵƮʘƬƥƺưƸƺƮƽƵƲƳƧƸ

ƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸƱƪþʘƷƫƮƨƹƺưƹƻƵƦƽƮƲƪ

ƳƪƺƥƺưƵƪþƷƳƴƮƲƹƺƲƳƧƭƲƪƳʘƲƺƲƳƧƺƷƻ

ƮƻƽƦʘƮƲƪƮƨƺƮƹƺưƵƮþƲƹƳƮƻƧƺƷƻ

þʘƷƫƴưüƪƺƲƳƷǃþʘƷǀǂƵƺƷƸƮƨƺƮƹƺưƵ

ƪƵƺƲƳƪƺƥƹƺƪƹƧƺƷƻüƮƥƴƴƷƨƭƲƷƧƪƵƺƨƹƺƷƲƽƷ

þʘƷǀǂƵ

ƞƲƭƮƵƳƪƴǃþƺƮƺƪƲƪþǂƪƻƺƧƵƺưƵƮƬƬǃưƹư

 ƒƼƻƹƲƷƴƷƬƲƳƧƼƱƷʘƥ

 ƒƮƹƳƮüüƦƵưƧƪþǂƪüƦƴƮƲƪƼƱƷʘƥư

ƫƴƥƫưþƷƻþʘƷƳƴƧƱưƳƮƪþǂƺưüưƺƧʘưƹư

ƺƿƵƷƭưƬƲǄƵƽʘƧƹưƸƪþǂƮƹƼƪƴüƦƵư

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƧƪþǂƹǃƵƭƮƹưƹƮ

ƮƹƼƪƴüƦƵưưƴƮƳƺʘƲƳƧƺƥƹưưƼƱƷʘƥþƷƻ

þʘƷƳƪƴƮƨƺƪƲƪþǂƽưüƲƳƧƧưƴƮƳƺʘƷƽưüƲƳƧ

ƪƵƺƨƭʘƪƹưưƹƳƷƻʘƲƥưƭƲƥƫʘƿƹưƧư

ƼƱƷʘƥƪþǂƵƮʘǂưƷþƷƨƪþƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲ

ƮƵƭƮƲƳƺƲƳƥƺưƵƻþƮʘƫƷƴƲƳƧƹƳƴưʘǂƺưƺƪ

ƵƮʘƷǃưƼƱƷʘƥþƷƻþʘƷƳƪƴƮƨƺƪƲƪþǂüư

ƼƻƹƲƷƴƷƬƲƳƦƸþƮʘƲƫƪƴƴƷƵƺƲƳƦƸƹƻƵƱƧƳƮƸ

 ƞƪƪƵƪƴǄƹƲüƪüƮƺƪƶǃƺƿƵƷþƷƨƿƵƷƲ

üþƪƺƪʘƨƮƸƳƪƲƷƲƴƪüþƺƧʘƮƸ

 ƞƪüưƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƥƳƪƲƺƪƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳƥ

üƦʘưƺƪƷþƷƨƪƭƮƵƮþưʘƮƥƯƷƻƵƺưƵ

ƳƪƵƷƵƲƳƧƽʘƧƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸƳƪƱǄƸƳƪƲ

ƷƲƬʘƪƺƹƷƻƵƲƦƸƳƪƲƷƲƺƻƽǂƵƽʘƿüƪƺƲƳƦƸ

ƭƲƪƼƷʘƦƸ

 ƒƪƳƷǃƹƲƪƼƱƷʘƥþƷƻþʘƷƳƪƴƮƨƺƪƲƪþǂ

ƶƦƵƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƧƷƻƹƨƮƸƳƪƲƷ

ƳƪƱƪʘƲƹüǂƸƧưƪþǂƼʘƪƶưƺƿƵƼƨƴƺʘƿƵ

ƺƿƵƹƻƹƺưüƥƺƿƵƪþƷƹƺʘƥƬƬƲƹưƸƧƺƿƵ

ƱưƳǄƵƹƪþƷƻƵƲƷǃ

 ƒƼƱƷʘƥƹƺƪþƪʘƪƳƥƺƿüƦʘư

ƻƪƴƷƳƮʘƪüƲƳƧƮþƲƼƥƵƮƲƪƫƷưƱưƺƲƳƥ

ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƳƪƴƥƱƲƪƬƲƪ

üƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƳƪƲþƲƪƺƲƳƥƹƿƴƧƵƮƸ

þƪʘƷƽƧƸƳƪƲƪþƷƹƺʘƥƬƬƲƹưƸƹƺƷƲƽƮƨƪ

ƹƺƮƬƪƵƷþƷƨưƹưƸƴƪüþƺƧʘƮƸƳƪƲ

ƳƪƴǃüüƪƺƪƴƪüþƺƧʘƿƵƷƱǂƵƮƸ

ƭƲƪƳǂþƺƮƸƳƮƴǃƼưƳƪƲƺüƧüƪƺƪƳƮƴƻƼǄƵ

ƍþǂƪƻƺƦƸƺƲƸƼƱƷʘƦƸƮƶƪƲʘƷǃƵƺƪƲǂƹƮƸ

ƪþƷƭƮƲƳƵǃƮƺƪƲǂƺƲƦƽƷƻƵþʘƷƳƴưƱƮƨƪþǂ

ƹƼƥƴüƪƺƪƺưƸþƪʘƪƬƿƬƧƸ

 ƚƲþƮʘƲþƺǄƹƮƲƸǂþƷƻƭƮƭƲƪþƲƹƺǄƱưƳƮ

þʘǂƫƴưüƪƳƪƺƥƺưƵƮþƨƹƳƮƾưƺƮƽƵƲƳƷǃ

 ƚƲƮþƲƹƳƮƻƦƸþƷƻƭƮƵþʘƪƬüƪƺƷþƷƲƷǃƵƺƪƲ

ƪþǂƺƷƻƸƭƲƷʘƲƹüƦƵƷƻƸüƪƸþƪʘǂƽƷƻƸ

ƺƮƽƵƲƳƧƸƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸƳƪƲƧ

ƮƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƹƻƵƮʘƬƥƺưƺƮƽƵƲƳƧƸ

ƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸƧƹƺƲƸƷþƷƨƮƸƭƮƵ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƱưƳƪƵƬƵƧƹƲƪƪƵƺƪƴƴƪƳƺƲƳƥ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

 ƚƲƮþƲƹƳƮƻƦƸþƷƻþʘƷƳƪƴƷǃƵƺƪƲƪþǂ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưþƷƻƮƨƵƪƲþʘƷƫƴưüƪƺƲƳƧƧ

ƭƮƵƺưʘƮƨƺƲƸþʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸ

 ƒƽʘƧƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸƹƮüưƷƲƳƲƪƳǂ

þƮʘƲƫƥƴƴƷƵƭưƴưƮþƪƬƬƮƴüƪƺƲƳƧƽʘƧƹư

 ƑưüƲƦƸƴǂƬƿüƮƺƪƼƷʘƥƸƐƥƵƦƵƪƸ

þƮƴƥƺưƸüƮƺƪƼƦʘƮƲƺƷþʘƷǀǂƵƹƺƷƹþƨƺƲ

ƺƷƻƧƹƮƥƴƴưƭƲƮǃƱƻƵƹưư,.($ƭƮƵ

ƮƨƵƪƲƻþƮǃƱƻƵưƬƲƪƺƻƽǂƵƯưüƲƦƸþƷƻƱƪ

þʘƷƳƴưƱƷǃƵƳƪƺƥƺưüƮƺƪƼƷʘƥÿƹƺǂƹƷ

ƮƥƵư,.($üƮƺƪƼƦʘƮƲƺƷþʘƷǀǂƵƹƺư

ƭƲƮǃƱƻƵƹưþƪʘƥƭƷƹưƸƺƷƻþƮƴƥƺưƺǂƺƮ

ƺƻƽǂƵƯưüƲƦƸþƷƻƱƪþʘƷƳƴưƱƷǃƵƹƺƷ

þʘƷǀǂƵƳƪƺƥƺưüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƴǃþƺƷƵƺƪƲ

ƪþǂƺưƵþƪʘƷǃƹƪƮƬƬǃưƹư

 ƕǂƹƺƷƸƪʘƽƲƳƧƸƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƸƺưƸ

ƹƻƹƳƮƻƧƸ,.($ÿƹƺǂƹƷƮƥƵƷþƪʘƷƽƦƪƸ

ƻþưʘƮƹƲǄƵƮþƲƹƳƮƻƧƸƺưƸ,.($ƧƷ

ƮƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƸƹƻƵƮʘƬƥƺưƸ

ƻþưʘƮƹƲǄƵƮþƲƹƳƮƻƧƸƮþƲƹƳƮƻƥƹƮƲƧ

ƪƵƺƲƳƪƺƪƹƺƧƹƮƲƺưƹƻƹƳƮƻƧƫƥƹƮƲƺƿƵ

ǂʘƿƵƺưƸþƪʘƷǃƹƪƸƮƬƬǃưƹưƸƷ

þƪʘƷƽƦƪƸƻþưʘƮƹƲǄƵƮþƲƹƳƮƻƧƸƧƷ

ƮƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƸƹƻƵƮʘƬƥƺưƸ

ƻþưʘƮƹƲǄƵƮþƲƹƳƮƻƧƸƱƪƮƬƳƪƺƪƹƺƧƹƮƲ

ƶƪƵƥƺưƵƮþƲƹƳƮƻƪƹüƦƵưƹƻƹƳƮƻƧƧƱƪ

ƮƬƳƪƺƪƹƺƧƹƮƲƺưƹƻƹƳƮƻƧ

ƪƵƺƲƳƪƺƥƹƺƪƹưƸƮƥƵƪþƪƲƺƮƨƺƪƲ

ƍƻƺǂƸƷþƮʘƲƷʘƲƹüǂƸƭƮƵƲƹƽǃƮƲƹƮ

þƮʘƨþƺƿƹưƮʘƬƪƹƲǄƵƽƿʘƨƸƺƮƽƵƲƳǂ

þʘǂƫƴưüƪƪþǂƮƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷƮƲƭƲƳǂƷ

ƷþƷƨƷƸƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƭƲƳƥüƪƸƬƵƧƹƲƪ

ƪƵƺƪƴƴƪƳƺƲƳƥƬƲƪƵƪþʘƷƹƪʘüǂƹƮƲƺư

ƹƻƹƳƮƻƧƹƺƲƸƺƮƽƵƲƳƦƸþʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸ

ƪƹƼƥƴƮƲƪƸƥƴƴưƸƽǄʘƪƸƺưƸƐƐ

ƛǄƸƲƹƽǃƮƲưƮƱƵƲƳƧƵƷüƷƱƮƹƨƪ

ƒƮƬƬǃưƹưƺưƸ,.($ƹƪƸþƪʘƪƽƿʘƮƨ

ƲƭƲƪƨƺƮʘƪƵƷüƲƳƥƭƲƳƪƲǄüƪƺƪƺƪƷþƷƨƪ

ƳƪƴǃþƺƷƻƵƧƻþƮʘƳƪƴǃþƺƷƻƵǂƴƮƸƺƲƸ

ƮƱƵƲƳƦƸƵƷüƲƳƦƸƪþƪƲƺƧƹƮƲƸþƷƻ

ƮƵƭƮƽƷüƦƵƿƸƵƪƭƲƪƼƷʘƷþƷƲƷǃƵƺƪƲƪþǂ

ƽǄʘƪƹƮƽǄʘƪ

ƛƮƭƨƷƲƹƽǃƷƸ

ƏƲƪƹƻƹƳƮƻƦƸþƷƻƪƬƷʘƥƹƺưƳƪƵƹƮüƨƪ

ƽǄʘƪƺưƸƐƐƳƪƲüƮƺƪƼƦʘƱưƳƪƵƹƮƥƴƴư

ƽǄʘƪƺưƸƐƐƷƲƻþưʘƮƹƨƮƸƱƪþƪʘƦƽƷƵƺƪƲ

ƹƺƷþƴƪƨƹƲƷƺƿƵǂʘƿƵƮƬƬǃưƹưƸþƷƻ

ƲƹƽǃƷƻƵƹƺưƵƦƪƽǄʘƪƒƻþƷƽʘƦƿƹưƬƲƪ

ƮƳƺƦƴƮƹưƻþưʘƮƹƲǄƵƹƺƷþƴƪƨƹƲƷƺưƸ

ƮƬƬǃưƹưƸƻƼƨƹƺƪƺƪƲüǂƵƷƮƼǂƹƷƵ

 ưƹƻƹƳƮƻƧƺưʘƮƨƳƪƲƦƽƮƲƮƬƳƪƺƪƹƺƪƱƮƨ

ƹǃüƼƿƵƪüƮƺƲƸƺƮƽƵƲƳƦƸþʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸ

ƺưƸƽǄʘƪƸƹƺưƵƷþƷƨƪƻþƷƫƥƴƴƮƺƪƲư

ƪƶƨƿƹưƮƬƬǃưƹưƸ

 ưƹƻƹƳƮƻƧƺưʘƮƨƳƪƲƦƽƮƲƮƬƳƪƺƪƹƺƪƱƮƨ

ƹǃüƼƿƵƪüƮƺƲƸƚƭưƬƨƮƸ

ƝƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƳƪƲƺƲƸƛƴưʘƷƼƷʘƨƮƸ

ƍƹƼƪƴƮƨƪƸƺƷƻƐƬƽƮƲʘƲƭƨƷƻơʘƧƹƺư

ƍþƷƳƴƮƲƹƺƲƳƧƻþưʘƮƹƨƪƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸ

üƮƺƥƺưƵþǄƴưƹưƬƲƪƹƻƹƳƮƻƦƸ,.($

ƗưƭƲƹƺƥƹƮƺƮƵƪƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƮƺƮüƮƺưƵ

ƻþưʘƮƹƨƪƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸüƮƺƥƺưƵþǄƴưƹư

ƺưƸ,.($ƬƲƪ





ƵƪƻþƷƫƥƴƴƮƺƮƪƶƨƿƹưƹƺƷþƴƪƨƹƲƷ

ƪƻƺƧƸƺưƸƮƬƬǃưƹưƸ



ƵƪƯưƺƧƹƮƺƮƭƲƮƻƳʘƲƵƨƹƮƲƸƬƲƪƺưƵ

ƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ,.($ƹƺƷ

ƦþƲþƴƷƳƷƻƯƨƵƪƸ,.($ƒƺƮƽƵƲƳƧ

ƮƶƻþưʘƦƺưƹưƭƮƱƪþƪʘƥƹƽƮƲ

ƭƲƮƻƳʘƲƵƨƹƮƲƸƹƽƮƺƲƳƥüƮ

 ƺưƹƻƵƷƴƲƳƧƮƬƳƪƺƥƹƺƪƹưƺưƸ

ƳƷƻƯƨƵƪƸƺưƸ,.($

 ƺƲƸƹƻƵƭƦƹƮƲƸƹƺƲƸþƪʘƷƽƦƸ

ƮƵƦʘƬƮƲƪƸưƴƮƳƺʘƲƳƷǃʘƮǃüƪƺƷƸ

ƮƼǂƹƷƵưƹƻƹƳƮƻƧþƪʘƦƽƮƺƪƲƽƿʘƨƸ

ʘƮƻüƪƺƷƴƧþƺưƳƪƲƳƪƴǄƭƲƷƵƮʘƷǃ

ƳƪƲƪƮʘƨƷƻƳƪƱǄƸƪƻƺƦƸþʘƦþƮƲƵƪ

ƮƳƺƮƴƷǃƵƺƪƲƪþǂƮƶƷƻƹƲƷƭƷƺưüƦƵƷ

ƺƮƽƵƲƳǂþʘƷƹƿþƲƳǂ



ƵƪƯưƺƧƹƮƺƮƭƲƮƻƳʘƲƵƨƹƮƲƸƬƲƪƺƷ

ƮƬƽƮƲʘƨƭƲƷƽʘƧƹƺưƳƪƲƬƲƪƺƲƸ

þʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸƺưƸ,.($

ƏƲƪƵƪƮƶƪƹƼƪƴƲƹƺƮƨǂƺƲƹƪƸþƪʘƦƽƷƻüƮƺưƵ

ƳƪƴǃƺƮʘưƭƻƵƪƺƧƻþƷƹƺƧʘƲƶưþƪʘƪƳƪƴƷǃüƮ

ƭƲƪƫƥƹƺƮþʘƷƹƮƳƺƲƳƥƺƲƸƚƭưƬƨƮƸ

ƝƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƳƪƲƧƺưƵƮƵǂƺưƺƪƺƷƻ

ƐƬƽƮƲʘƲƭƨƷƻơʘƧƹƺưƺƷƻþƪʘǂƵƺƷƸ

ƼƻƴƴƪƭƨƷƻþʘƷƺƷǃƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƮƺƮüƪƯƨüƪƸ

ƛǄƸƵƪƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƮƺƮüƪƯƨüƪƸƪƵ

ƽʘƮƲƪƹƺƮƨƺƮƺƲƸƻþưʘƮƹƨƮƸüƪƸ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

ƍƵƪƺʘƦƶƺƮƹƺưƵƺƮƴƮƻƺƪƨƪƹƮƴƨƭƪƺƷƻ

þƪʘǂƵƺƷƸƮƬƽƮƲʘƲƭƨƷƻƬƲƪüƲƪþƴƧʘưƴƨƹƺƪ

ƺƿƵƮþƲƴƮƬüƦƵƿƵþƪʘƷƽƦƿƵƻþưʘƮƹƲǄƵƺưƸ

,.($ƳƪƲƺƿƵƹƽƮƺƲƳǄƵƺưƴƮƼƿƵƲƳǄƵ

ƪʘƲƱüǄƵƹƮƳƥƱƮƽǄʘƪ

ƛʘƷƳƮƲüƦƵƷƻƵƪƹƪƸ

þʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƬʘƧƬƷʘư

ƮƶƻþưʘƦƺưƹưƹƻƵƲƹƺƷǃüƮƵƪ

ƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƺƷƻƸƪʘƲƱüƷǃƸ

ƺưƴƮƼǄƵƷƻþƷƻƪƵƪƬʘƥƼƷƵƺƪƲ

ƹƺƷƺƦƴƷƸƺƷƻþƪʘǂƵƺƷƸ

ƮƬƽƮƲʘƲƭƨƷƻƛƥƵƺƪƵƪ

ƪƵƪƺʘƦƽƮƺƮƹƺƷƻƸƪʘƲƱüƷǃƸþƷƻ

ƪƵƪƬʘƥƼƷƵƺƪƲƹƺƷƼƻƴƴƥƭƲƷƺưƸ

ƮƳƥƹƺƷƺƮƹƻƹƳƮƻƧƸƬƲƪƺưƵƷþƷƨƪ

ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪƛʘƲƵüƪƸ

ƳƪƴƦƹƮƺƮƼʘƷƵƺƨƹƺƮƵƪƦƽƮƺƮ

þʘǂƽƮƲʘƷƺƷƵƪʘƲƱüǂƮƨƭƷƻƸ,.($

ƾƧƼƲƷƸƳƿƭƲƳǂƸƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸ

ƬƲƪƺưƵƷþƷƨƪƱƦƴƮƺƮƫƷƧƱƮƲƪ

ƠƟƖƍƙƞƐƞƒƘƍƛƚĀƐƔƙƒ

ƛÿƖƒƝƒƝƍþƷƺƮƴƮƨƺưƭƲƳƧƹƪƸ

ƪþǂƭƮƲƶưƪƬƷʘƥƸƳƪƲƮƨƵƪƲ

ƪþƪʘƪƨƺưƺưƬƲƪƵƪƲƹƽǃƹƮƲư

ƮƬƬǃưƹưƗưƵƶƮƽƵƥƺƮǂƺƲư

ƪþǂƭƮƲƶưƪƵƪƼƦʘƮƲƮþƨƹưƸƺƷ

ǂƵƷüƪƳƪƲƺƷƵƪʘƲƱüǂƮƨƭƷƻƸ

,.($ƾƧƼƲƷƸƳƿƭƲƳǂƸƬƲƪ

ƳƥƱƮüƨƪƪþǂƺƲƸƹƻƹƳƮƻƦƸþƷƻ

ƪƬƷʘƥƹƪƺƮ

ơʘƮƲƥƯƮƹƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘưƫƷƧƱƮƲƪ

ƏƲƪƮþƲþƴƦƷƵƮʘƿƺƧƹƮƲƸþƷƻƭƮƵƪƼƷʘƷǃƵ

ƺưƵƮƶƻþưʘƦƺưƹưüƮƺƥƺưƵþǄƴưƹư

ƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƺưƴƮƼƿƵƲƳǂƳƦƵƺʘƷƺƷƻ

þƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƻƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸ,.($

ƝƻƵƲƹƺƥƺƪƲƵƪƭƲƪƫƥƹƮƺƮþʘƷƹƮƳƺƲƳƥƺƷ

ƮƬƽƮƲʘƨƭƲƷƺưƸƹƻƹƳƮƻƧƸþʘƲƵ

ƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƮƺƮüƪƯƨüƪƸ

ƐƖƖƒƘƔƕƍ 

,QKRXGVRSJDYH

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 

9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 

0RQWDJH 

%HVFKULMYLQJYDQKHWSURGXFW 

%HGLHQLQJVSDQHHO 

9RRUGDWXKHWDSSDUDDWYRRUGH

HHUVWHNHHUJHEUXLNW



'DJHOLMNVJHEUXLN 

.ORNIXQFWLHV 

$XWRPDWLVFKHSURJUDPPDV 

*HEUXLNYDQGHDFFHVVRLUHV 

([WUDIXQFWLHV 

$DQZLM]LQJHQHQWLSV 

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ 

3UREOHHPRSORVVLQJ 

7HFKQLVFKHJHJHYHQV 

(QHUJLH]XLQLJKHLG 

0LOLHXEHVFKHUPLQJ 

,.($*$5$17,( 

:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

/HHV]RUJYXOGLJGHPHHJHOHYHUGHLQVWUXFWLHVYRRULQVWDOODWLHHQ

JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW'HIDEULNDQWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMN

YRRUOHWVHOHQVFKDGHYHURRU]DDNWGRRUHHQIRXWLHYHLQVWDOODWLH

%HZDDUGHLQVWUXFWLHVYDQKHWDSSDUDDWYRRUWRHNRPVWLJ

JHEUXLN

9HLOLJKHLGYDQNLQGHUHQHQNZHWVEDUHPHQVHQ

 'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDU

HQRXGHUHQGRRUPHQVHQPHWEHSHUNWHOLFKDPHOLMNH

]LQWXLJOLMNHRIYHUVWDQGHOLMNHYHUPRJHQVRIHHQJHEUHNDDQ

HUYDULQJHQNHQQLVLQGLHQ]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQRI

LQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHWYHLOLJJHEUXLNHQYDQKHW

DSSDUDDWHQLQGLHQ]LMGHHYHQWXHOHJHYDUHQEHJULMSHQ

 .LQGHUHQWXVVHQGHHQMDDURXGHQSHUVRQHQPHW]ZDUH

HQFRPSOH[HEHSHUNLQJHQGLHQHQDOWLMGXLWGHEXXUWWH

ZRUGHQJHKRXGHQPLWV]HYRRUWGXUHQGRQGHUWRH]LFKWVWDDQ

 +RXGNLQGHUHQMRQJHUGDQMDDUXLWGHEXXUWRIRQGHU

SHUPDQHQWWRH]LFKW

 /DDWNLQGHUHQQLHWVSHOHQPHWKHWDSSDUDDW

 +RXGDOOHYHUSDNNLQJXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQJRRLKHW

RSSDVVHQGHZLM]HZHJ

1('(5/$1'6 

 +RXGNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQXLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDW

DOVKHWLQZHUNLQJLVRIDINRHOW+HWDSSDUDDWLVKHHW

 $OVKHWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQHHQNLQGHUVORWGLHQWGLWWH

ZRUGHQJHDFWLYHHUG

 .LQGHUHQPRJHQ]RQGHUWRH]LFKWJHHQUHLQLJLQJVHQ

RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDWXLWYRHUHQ

$OJHPHQHYHLOLJKHLG

 $OOHHQHHQHUNHQGHLQVWDOODWLHWHFKQLFXVPDJKHWDSSDUDDW

LQVWDOOHUHQHQGHNDEHOYHUYDQJHQ

 :$$56&+8:,1*+HWDSSDUDDWHQGHWRHJDQNHOLMNH

RQGHUGHOHQHUYDQZRUGHQKHHWWLMGHQVJHEUXLN8GLHQWRSWH

SDVVHQGDWXGHYHUZDUPLQJVHOHPHQWHQQLHWDDQUDDNW

 *HEUXLNDOWLMGRYHQKDQGVFKRHQHQRPDFFHVVRLUHVRI

NRRNJHUHLWHSODDWVHQRIYHUZLMGHUHQ

 =HWGHVWURRPWRHYRHUXLWDOYRUHQVRQGHUKRXGWHSOHJHQ

 =RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWLVXLWJHVFKDNHOGYRRUGDWXGH

ODPSYHUYDQJWRPHOHNWULVFKHVFKRNNHQWHYRRUNRPHQ

 *HEUXLNJHHQVWRRPUHLQLJHURPKHWDSSDUDDWVFKRRQWH

PDNHQ

 *HEUXLNQRRLWDJUHVVLHYHUHLQLJLQJVPLGGHOHQRIVFKHUSH

PHWDOHQVFKUDSHUVRPGHJOD]HQGHXUVFKRRQWHPDNHQGH]H

NXQQHQNUDVVHQYHURRU]DNHQRSKHWRSSHUYODNZDDUGRRUKHW

JODV]RXNXQQHQEUHNHQ

 $OVKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJGLVPRHWGHIDEULNDQWHHQ

HUNHQGHVHUYLFHYHUOHQHURIHHQJHNZDOLILFHHUGSHUVRRQGH]H

YHUYDQJHQWHQHLQGHJHYDDUOLMNHVLWXDWLHVWHYRRUNRPHQ

 2YHUWROOLJHYRHGVHOUHVWHQPRHWHQYHUZLMGHUGZRUGHQ

DOYRUHQVGHS\URO\WLVFKHUHLQLJLQJWHVWDUWHQ9HUZLMGHUDOOH

RQGHUGHOHQYDQGHRYHQ

 2PGHLQVFKXLIUDLOVWHYHUZLMGHUHQWUHNWXHHUVWGHYRRUNDQW

YDQGHLQVFKXLIUDLOHQGDQGHDFKWHUNDQWXLWGH]LMZDQGHQ

,QVWDOOHHUGHLQVFKXLIUDLOVLQGHRPJHNHHUGHYROJRUGH

1('(5/$1'6 

 *HEUXLNXLWVOXLWHQGGHYOHHVWKHUPRPHWHU

NHUQWHPSHUDWXXUVHQVRUGLHDDQEHYROHQLVYRRUGLW

DSSDUDDW

9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

LQVWDOODWLH

:$$56&+8:,1*$OOHHQHHQ

HUNHQGHLQVWDOODWLHWHFKQLFXVPDJ

KHWDSSDUDDWLQVWDOOHUHQ

 9HUZLMGHUDOOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ

 ,QVWDOOHHUHQJHEUXLNJHHQEHVFKDGLJG

DSSDUDDW

 9ROJGHLQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVRSGLH]LMQ

PHHJHOHYHUGPHWKHWDSSDUDDW

 3DVDOWLMGRSELMYHUSODDWVLQJYDQKHW

DSSDUDDWZDQWKHWLV]ZDDU*HEUXLN

DOWLMGYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQHQ

JHVORWHQVFKRHLVHO

 7UHNKHWDSSDUDDWQRRLWDDQGH

KDQGJUHHSYDQ]LMQSODDWV

 +RXGGHPLQLPXPDIVWDQGQDDUDQGHUH

DSSDUDWHQHQXQLWVLQDFKW

 ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWRSHHQYHLOLJHHQ

JHVFKLNWHSODDWVGLHDDQDOOHLQVWDOODWLH

HLVHQYROGRHW

$DQVOXLWLQJRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW

:$$56&+8:,1**HYDDUYRRU

EUDQGHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQ

 $OOHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQPRHWHQ

GRRUHHQJHGLSORPHHUGHOHNWURPRQWHXU

ZRUGHQJHPDDNW

 'LWDSSDUDDWPRHWZRUGHQDDQJHVORWHQ

RSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFW

 =RUJHUYRRUGDWGHSDUDPHWHUVRSKHW

YHUPRJHQVSODDWMHRYHUHHQNRPHQPHW

HOHNWULVFKHYHUPRJHQYDQGHQHWVWURRP

 *HEUXLNDOWLMGHHQMXLVWJHwQVWDOOHHUG

VFKRNEHVWHQGLJVWRSFRQWDFW

 *HEUXLNJHHQPHHUZHJVWHNNHUVHQ

YHUOHQJVQRHUHQ

 =RUJGDWXGHKRRIGVWHNNHUHQNDEHOQLHW

EHVFKDGLJW,QGLHQGHYRHGLQJVNDEHO

PRHWZRUGHQYHUYDQJHQGDQPRHWGLW

JHEHXUHQGRRURQ]H.ODQWHQVHUYLFH

 /DDWGHVWURRPNDEHOQLHWLQDDQUDNLQJ

NRPHQPHWGHGHXUYDQKHWDSSDUDDW

PHWQDPHQLHWDOVGH]HKHHWLV

 'HVFKRNEHVFKHUPLQJYDQGHOHQRQGHU

VWURRPHQJHwVROHHUGHGHOHQPRHWRS

]RQPDQLHUZRUGHQEHYHVWLJGGDWKHW

QLHW]RQGHUJHUHHGVFKDSNDQZRUGHQ

YHUSODDWVW

 6WHHNGHVWHNNHUSDVLQKHWVWRSFRQWDFW

DOVGHLQVWDOODWLHLVYROWRRLG=RUJHUYRRU

GDWKHWQHWVQRHUQDLQVWDOODWLH

EHUHLNEDDULV

 6OXLWGHVWURRPVWHNNHUQLHWDDQRSHHQ

ORVVHVWURRPDDQVOXLWLQJ

 7UHNQLHWDDQKHWQHWVQRHURPKHW

DSSDUDDWORVWHNRSSHOHQ7UHNDOWLMGDDQ

GHVWHNNHU

 *HEUXLNDOOHHQGHMXLVWHLVRODWLH

DSSDUDWHQVWURRPRQGHUEUHNHUV

]HNHULQJHQVFKURHI]HNHULQJHQPRHWHQ

XLWGHKRXGHUZRUGHQYHUZLMGHUG

DDUGOHNVFKDNHODDUVHQFRQWDFWJHYHUV

 'HHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHPRHWHHQ

LVRODWLHDSSDUDDWEHYDWWHQZDDUGRRUKHW

DSSDUDDWYROOHGLJYDQKHWOLFKWQHW

DIJHVORWHQNDQZRUGHQ+HW

LVRODWLHDSSDUDDWPRHWHHQ

FRQWDFWRSHQLQJKHEEHQPHWHHQ

PLQLPDOHEUHHGWHYDQPP

 6OXLWGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWYROOHGLJ

YRRUGDWXGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW

VWHHNW

 'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH(8

ULFKWOLMQHQ

1('(5/$1'6 

*HEUXLN

:$$56&+8:,1**HYDDUYRRU

OHWVHOEUDQGZRQGHQHOHNWULVFKH

VFKRNNHQRIHHQH[SORVLH

 'LWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGEHVWHPGYRRU

KXLVKRXGHOLMNJHEUXLN

 'HVSHFLILFDWLHYDQKHWDSSDUDDWPDJ

QLHWZRUGHQYHUDQGHUG

 =RUJHUYRRUGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQ

QLHWJHEORNNHHUG]LMQ

 /DDWKHWDSSDUDDWWLMGHQVKHWJHEUXLN

QLHWRQEHKHHUGDFKWHU

 6FKDNHOKHWDSSDUDDWWHONHQVQDJHEUXLN

XLW

 :HHVYRRU]LFKWLJPHWKHWRSHQHQYDQGH

GHXUYDQKHWDSSDUDDWDOVKHWDSSDUDDW

DDQVWDDW(UNDQKHWHOXFKWRQWVQDSSHQ

 %HGLHQKHWDSSDUDDWQLHWPHWQDWWH

KDQGHQRIDOVKHWFRQWDFWPDDNWPHW

ZDWHU

 2HIHQJHHQNUDFKWXLWRSHHQJHRSHQGH

GHXU

 +HWDSSDUDDWPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNW

DOVZHUNEODGRIDDQUHFKW

 2SHQGHGHXUYDQKHWDSSDUDDW

YRRU]LFKWLJ$OVXDOFRKROLVFKH

WRHYRHJLQJHQJHEUXLNWNDQHUDOFRKRO

OXFKWPHQJVHORQWVWDDQ

 +RXGYRQNHQRIRSHQYODPPHQXLWGH

EXXUWYDQKHWDSSDUDDWELMKHWRSHQHQ

YDQGHGHXU

 3ODDWVJHHQRQWYODPEDUHSURGXFWHQRI

JHUHFKWHQGLHYRFKWLJ]LMQJHPDDNWPHW

RQWYODPEDUHSURGXFWHQLQELMRIRSKHW

DSSDUDDW

:$$56&+8:,1*5LVLFRRS

VFKDGHDDQKHWDSSDUDDW

 2PVFKDGHRIYHUNOHXULQJYDQKHWHPDLO

WHYRRUNRPHQ

² ]HWJHHQNRRNJHUHLRIDQGHUH

YRRUZHUSHQGLUHFWRSGHERGHPYDQ

KHWDSSDUDDW

² OHJJHHQDOXPLQLXPIROLHRSGH

ERGHPYDQGHUXLPWHLQKHW

DSSDUDDW

² SODDWVJHHQZDWHUGLUHFWLQKHWKHWH

DSSDUDDW

² KDDOYRFKWKRXGHQGHVFKRWHOVHQHWHQ

XLWKHWDSSDUDDWDOVXNODDUEHQWPHW

NRNHQ

² ZHHVYRRU]LFKWLJELMKHWYHUZLMGHUHQ

RIEHYHVWLJHQYDQDFFHVVRLUHV

 9HUNOHXULQJYDQKHWHPDLORIURHVWYULM

VWDDOLVQLHWYDQLQYORHGRSGHZHUNLQJ

YDQKHWDSSDUDDW

 *HEUXLNHHQGLHSHSDQYRRUYRFKWLJH

WDDUWHQ)UXLWVDSSHQNXQQHQSHUPDQHQWH

YOHNNHQPDNHQ

 'LWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGEHVWHPGRP

PHHWHNRNHQ+HWPDJQLHWZRUGHQ

JHEUXLNWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQ]RDOV

KHWYHUZDUPHQYDQHHQNDPHU

 $OOHEHUHLGLQJHQPRHWHQZRUGHQ

XLWJHYRHUGPHWJHVORWHQRYHQGHXU

 $OVKHWDSSDUDDWDFKWHUHHQ

PHXEHOSDQHHOJHPRQWHHUGLVELMYHHQ

GHXU]RUJHUGDQYRRUGDWGHGHXU

QRRLWJHVORWHQLVDOVKHWDSSDUDDWLQ

ZHUNLQJLV:DUPWHHQYRFKWNXQQHQ

DFKWHUHHQJHVORWHQPHXEHOSDQHHO

RSKRSHQHQVFKDGHDDQKHWDSSDUDDW

GHEHKXL]LQJRIGHYORHUYHURRU]DNHQ

6OXLWKHWPHXEHOSDQHHOQLHWWRWKHW

DSSDUDDWYROOHGLJDIJHNRHOGLVQD

JHEUXLN

5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG

:$$56&+8:,1**HYDDUYRRU

OHWVHOEUDQGHQVFKDGHDDQKHW

DSSDUDDW

 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQWUHNGH

VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWX

RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQYHUULFKW

 =RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWLV

DIJHNRHOG'HJOD]HQSDQHOHQNXQQHQ

EUHNHQ

 9HUYDQJGLUHFWGHJOD]HQGHXUSDQHOHQ

DOVGH]HEHVFKDGLJG]LMQ1HHPFRQWDFW

RSPHWHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP

 :HHVYRRU]LFKWLJDOVXGHGHXUYDQKHW

DSSDUDDWYHUZLMGHUW'HGHXULV]ZDDU

1('(5/$1'6 

 5HLQLJKHWDSSDUDDWUHJHOPDWLJRPWH

YRRUNRPHQGDWKHWPDWHULDDOYDQKHW

RSSHUYODNDFKWHUXLWJDDW

 $FKWHUEOLMYHQGYHWRIYRHGVHOLQKHW

DSSDUDDWNDQEUDQGYHURRU]DNHQ

 5DDGSOHHJDOVXHHQRYHQVSUD\JHEUXLNW

HHUVWGHDDQZLM]LQJHQRSGHYHUSDNNLQJ

3\URO\VHUHLQLJLQJ

5LVLFRRSEUDQGHQ

EUDQGZRQGHQ

 9RRUGDWXGHS\URO\WLVFKH

]HOIVUHLQLJLQJVIXQFWLHRIGHIXQFWLH+HW

HHUVWHJHEUXLNXLWYRHUWPRHWXHHUVWGH

YROJHQGHLWHPVXLWGHELQQHQNDQWRYHQ

YHUZLMGHUHQ

² HYHQWXHHOJURWHKRHYHHOKHGHQ

HWHQVUHVWHQROLHRIJHPRUVWYHW

DI]HWWWLQJHQ

² HYHQWXHHOYHUZLMGHUEDUHRQGHUGHOHQ

LQFOXVLHISODWHDXV]LMUDLOVHWFGLH

PHWKHWSURGXFW]LMQPHHJHOHYHUGLQ

KHWELM]RQGHUSDQQHQPHW

DQWLDDQEDNODDJRYHQURRVWHUV

NRRNJHUHLHWF

 /HHV]RUJYXOGLJDOOHLQVWUXFWLHVYRRU

S\URO\WLVFKHUHLQLJLQJ

 +RXGNLQGHUHQXLWGHEXXUWYDQKHW

DSSDUDDWDOVGHS\URO\WLVFKHUHLQLJLQJLQ

ZHUNLQJLV

+HWDSSDUDDWZRUGWHUJKHHWHQHUNRPW

KHWHOXFKWXLWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDDQ

GHYRRUNDQW

 3\URO\WLVFKHUHLQLJLQJZRUGWXLWJHYRHUG

RQGHUKRJHWHPSHUDWXUHQZDDUELMHU

URRNYDQNRRNUHVWHQHQ

FRQVWUXFWLHPDWHULDOHQNDQNRPHQ

'DDURPJHOGHQGHYROJHQGH

DDQEHYHOLQJHQYRRUFRQVXPHQWHQ

² ]RUJYRRUJRHGHYHQWLODWLHWLMGHQVHQ

QDHONHS\URO\WLVFKHUHLQLJLQJ

² ]RUJWLMGHQVHQQDKHWHHUVWHJHEUXLN

ELMPD[LPXPWHPSHUDWXXUYRRU

YROGRHQGHYHUOXFKWLQJ

 ,QWHJHQVWHOOLQJWRWPHQVHQNXQQHQ

EHSDDOGHYRJHOVHQUHSWLHOHQ]HHU

JHYRHOLJ]LMQYRRUPRJHOLMNHURRNJDVVHQ

GLHWLMGHQVKHWUHLQLJLQJVSURFHVYDQDOOH

S\URO\WLVFKHRYHQVZRUGHQXLWJHVWRWHQ

² +RXGKXLVGLHUHQPHWQDPHYRJHOV

XLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDWWLMGHQV

HQQDGHS\URO\WLVFKHUHLQLJLQJHQ

JHEUXLNHHUVWHHQSURJUDPPDELM

PD[LPDOHWHPSHUDWXXULQHHQJRHG

JHYHQWLOHHUGHUXLPWH

 .OHLQHKXLVGLHUHQNXQQHQRRN]HHU

JHYRHOLJ]LMQYRRUGHSODDWVHOLMNH

WHPSHUDWXXUZLM]LJLQJHQLQGHQDELMKHLG

YDQDOOHS\URO\WLVFKHRYHQVZDQQHHUGH

S\URO\WLVFKHUHLQLJLQJLQZHUNLQJLV

 $QWLDDQEDNODJHQLQSRWWHQHQSDQQHQ

VFKDOHQNHXNHQJHUHLHQ]NXQQHQ

ZRUGHQEHVFKDGLJGGRRUGHKRJH

WHPSHUDWXXUYDQKHWS\URO\WLVFKH

UHLQLJLQJVSURFHVYDQDOOHS\URO\WLVFKH

RYHQVHQNXQQHQPRJHOLMNRRNNOHLQH

KRHYHHOKHGHQVFKDGHOLMNHJDVVHQ

YHURRU]DNHQ

 5RRNJDVVHQGLHYULMNRPHQXLWDOOH

S\URO\WLVFKHRYHQVNRRNUHVWHQ]RDOV

EHVFKUHYHQ]LMQQLHWVFKDGHOLMNYRRU

PHQVHQLQFOXVLHI]XLJHOLQJHQRI

SHUVRQHQPHWPHGLVFKHDDQGRHQLQJHQ

%LQQHQYHUOLFKWLQJ

:$$56&+8:,1**HYDDUYRRU

HOHNWULVFKHVFKRNNHQ

 +HWW\SHJORHLODPSMHRIKDORJHHQODPSMH

GDWYRRUGLWDSSDUDDWZRUGWJHEUXLNWLV

DOOHHQJHVFKLNWYRRUKXLVKRXGHOLMNH

DSSDUDWHQ*HEUXLNGH]HQLHWYRRU

DQGHUHGRHOHLQGHQ

 9RRUGDWXKHWODPSMHYHUYDQJWGLHQWX

GHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHW

VWRSFRQWDFWWHKDOHQ

 *HEUXLNDOOHHQODPSMHVPHWGH]HOIGH

VSHFLILFDWLHV

6HUYLFHGLHQVW

 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGH

VHUYLFHGLHQVWYRRUUHSDUDWLHYDQKHW

DSSDUDDW

1('(5/$1'6 

 *HEUXLNXLWVOXLWHQGRULJLQHOH

UHVHUYHRQGHUGHOHQ

9HUZLMGHULQJ

:$$56&+8:,1**HYDDUYRRU

OHWVHORIYHUVWLNNLQJ

 +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

 6QLMGKHWQHWVQRHUYODNELMKHWDSSDUDDW

DIHQJRRLKHWZHJ

 9HUZLMGHUGHGHXUJUHHSRPWH

YRRUNRPHQGDWNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ

RSJHVORWHQUDNHQLQKHWDSSDUDDW

 9HUSDNNLQJVPDWHULDDO

+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVUHF\FOHEDDU

.XQVWVWRIRQGHUGHOHQZRUGHQDDQJHGXLG

PHWLQWHUQDWLRQDOHDINRUWLQJHQ]RDOV3(

36HQ]*RRLKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDO

ZHJLQGHGDDUYRRUEHVWHPGH

FRQWDLQHUVYDQXZYXLOQLVRSKDDOGLHQVW

0RQWDJH

:$$56&+8:,1*5DDGSOHHJ

GHKRRIGVWXNNHQ9HLOLJKHLG

$VVHPEODJH

5DDGSOHHJGHPRQWDJH

LQVWUXFWLHVYRRUGHLQVWDOODWLH

(OHNWULVFKHLQVWDOODWLH

:$$56&+8:,1*'H

HOHNWULVFKHLQVWDOODWLHPDJ

XLWVOXLWHQGZRUGHQXLWJHYRHUG

GRRUHHQJHNZDOLILFHHUG

SHUVRRQ

'HIDEULNDQWLVQLHW

YHUDQWZRRUGHOLMNLQGLHQXGH]H

YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQXLW

KRRIGVWXN9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

QLHWRSYROJW

'H]HRYHQZRUGWJHOHYHUGPHWHHQ

QHWVQRHU

.DEHO

.DEHOW\SHVGLHYDQWRHSDVVLQJ]LMQRSGH

LQVWDOODWLHRIYHUYDQJLQJ

+51)+51)+55)+99)

+99)7+%%)

9RRUKHWGHHOYDQGHNDEHOUDDGSOHHJWX

KHWWRWDOHYHUPRJHQRSKHWW\SHSODDWMH8

NXQWRRNGHWDEHOUDDGSOHJHQ

7RWDDOYHUPRJHQ

:

'HHOYDQGHNDEHO

PPò

PD[LPDDO [

PD[LPDDO [

PD[LPDDO [

'HDDUGHNDEHOJURHQHJHOHNDEHOPRHW

FPODQJHU]LMQGDQGHIDVHHQQHXWUDOH

NDEHOVEODXZHHQEUXLQHNDEHOV

1('(5/$1'6 

%HVFKULMYLQJYDQKHWSURGXFW

$OJHPHHQRYHU]LFKW



%HGLHQLQJVSDQHHO



(OHNWURQLVFKHWLMGVFKDNHONORN



2SHQLQJYRRUNHUQWHPSHUDWXXUVHQVRU



*ULOOHQ



/DPSMH



9HQWLODWRU



9HUZLMGHUEDUHLQVFKXLIUDLO



7\SHSODDWMH



5RRVWHUKRRJWHV

$FFHVVRLUHV

 %DNURRVWHU[

9RRUNRRNJHUHLEDNHQEUDDGYRUPHQ

 %DNSODDW[

9RRUJHEDNHQNRHNMHV

 *ULOOEUDDGSDQ[

9RRUEUDGHQHQURRVWHUHQRIDOVVFKDDO

RPYHWRSWHYDQJHQ

 9OHHVWKHUPRPHWHU[

9RRUKHWYDVWVWHOOHQYDQKHWJDDUSXQW

YDQKHWJHUHFKW

 7HOHVFRSLVFKHJHOHLGHUV[VHWV

9RRUURRVWHUVHQEDNSODWHQ

%HGLHQLQJVSDQHHO

(OHNWURQLVFKHWLMGVFKDNHONORN

1 112 4 63 9 105 7 8

6\PERRO IXQFWLH 2SPHUNLQJ



$$18,7 2PGHRYHQLQHQXLWWHVFKDNHOHQ

1('(5/$1'6 

6\PERRO IXQFWLH 2SPHUNLQJ



9HUZDUPLQJVIXQF

WLHVRI.RRN(Q

%DNDVVLVWHQW

'UXNHHQPDDORPLQKHW9HUZDUPLQJVIXQFWLHVPH

QXWHNRPHQ'UXNQRJPDDOVRPWHVFKDNHOHQQDDU

.RRN(Q%DNDVVLVWHQW'UXNVHFRQGHQRS

RP

GHYHUOLFKWLQJDDQRIXLWWH]HWWHQ



7RHWVRSGHDFK

WHUNDQW

2PppQQLYHDXWHUXJWHJDDQLQKHWPHQX'UXN

VHFRQGHQRSKHWV\PERRORPKHWKRRIGPHQXZHHU

WHJHYHQ



7HPSHUDWXXUNHX

2PGHWHPSHUDWXXULQWHVWHOOHQRIRPGHKXLGLJH

WHPSHUDWXXULQGHRYHQWHWRQHQ'UXNVHFRQGHQ

RSKHWV\PERRORPGHPDFKLQHDDQRIXLWWH]HW

WHQ6QHO2SZDUPHQ



)DYRULHW 9RRURSVODJYDQHQWRHJDQJWRWXZIDYRULHWHSUR

JUDPPDV



 'LVSOD\ 7RRQWGHKXLGLJHLQVWHOOLQJHQYDQGHRYHQ



7RHWVRPKRRJ 2PKRRJJDDQLQKHWPHQX



7RHWVRPODDJ 2PODDJJDDQLQKHWPHQX



7LMGHQRYHULJH

IXQFWLHV

9HUVFKLOOHQGHIXQFWLHVLQVWHOOHQ$OVHHQYHUZDUP

IXQFWLHLQZHUNLQJLVGUXNWXKHWV\PERROLQRPGH

WLPHURIGHIXQFWLHVLQWHVWHOOHQ7RHWVEORNNHULQJ

)DYRULHW+HDW+ROG6HW*R8NXQWRRNGHLQ

VWHOOLQJHQYDQGHYOHHVWKHUPRPHWHUZLM]LJHQ



.RRNZHNNHU 2PGHYROJHQGHIXQFWLHLQWHVWHOOHQ.RRNZHNNHU



2. 'HVHOHFWLHRILQVWHOOLQJEHYHVWLJHQ

1('(5/$1'6 

'LVSOD\

B C

$ 9HUZDUPLQJVIXQFWLH

% ,QVWHOOHQGDJWLMG

& ,QGLFDWLHODPSMHELMYRRUYHUZDUPHQ

' +XLVKRXGHOLMN

( 'XXURIHLQGWLMGYDQHHQIXQFWLH

$QGHUHLQGLFDWLHVRSKHWGLVSOD\

6\PERRO IXQFWLH

.RRNZHNNHU 'HIXQFWLHZHUNW

,QVWHOOHQGDJWLMG +HWGLVSOD\JHHIWGHKXLGLJHWLMGDDQ

'XXU +HWGLVSOD\JHHIWGHEHQRGLJGHNRRN

WLMGZHHU

(LQGWLMG +HWGLVSOD\JHHIWDDQZDQQHHUGH

NRRNWLMGYRRUELMLV

+XLVKRXGHOLMN +HWGLVSOD\WRRQWGHWHPSHUDWXXU

7LMGLVLQGLFDWLH (UZRUGWZHHUJHJHYHQKRHODQJHHQ

YHUZDUPLQJVIXQFWLHLQZHUNLQJLV'UXN

WHJHOLMNHUWLMGRS

HQ RPGHWLMGWH

UHVHWWHQ

%HUHNHQLQJ 'HRYHQEHUHNHQWGHEHUHLGLQJVGXXU

&RQWUROHODPSMHELMYRRU

YHUZDUPHQ

+HWGLVSOD\JHHIWGHWHPSHUDWXXULQ

GHRYHQDDQ

6QHO2SZDUPHQ 'HIXQFWLHZHUNW+HWYHUNRUWGHRS

ZDUPWLMG

3HUJHZLFKW +HWGLVSOD\JHHIWZHHUGDWKHWDXWR

PDWLVFKHZHHJV\VWHHPDFWLHILVRIGDW

KHWJHZLFKWNDQZRUGHQJHZLM]LJG

+HDW+ROG 'HIXQFWLHZHUNW

9RRUGDWXKHWDSSDUDDWYRRUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNW

:$$56&+8:,1*5DDGSOHHJ

GHKRRIGVWXNNHQ9HLOLJKHLG

1('(5/$1'6 

(HUVWHUHLQLJLQJ

9HUZLMGHUDOODFFHVVRLUHVHQYHUZLMGHUEDUH

LQVFKXLIUDLOVXLWGHRYHQ

=LHKHWKRRIGVWXN2QGHUKRXGHQ

UHLQLJLQJ

5HLQLJGHRYHQHQDFFHVVRLUHVYRRUKHW

HHUVWHJHEUXLN

=HWGHDFFHVVRLUHVHQYHUZLMGHUEDUH

LQVFKXLIUDLOVWHUXJLQGHEHJLQVWDQG

(HUVWHDDQVOXLWLQJ

:DQQHHUXGHRYHQRSKHWVWRSFRQWDFW

DDQVOXLWRIQDHHQVWURRPVWRULQJPRHWXGH

WDDOKHWFRQWUDVWGHKHOGHUKHLGHQGHWLMG

LQVWHOOHQ





'UXNRS RI RPGHZDDUGHLQWH

VWHOOHQ



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

9RRUYHUZDUPHQ

9HUZDUPYRRUKHWHHUVWHJHEUXLNGHRYHQ

YRRUPHWDOOHHQGHEDNURRVWHUVHQ

EDNSODWHQ



6WHOGHIXQFWLHLQ&RQYHQWLRQDO&RRNLQJ

7RS%RWWRP+HDW HQGH

PD[LPXPWHPSHUDWXXU



/DDWKHWDSSDUDDWHHQXXUZHUNHQ



6WHOGHIXQFWLHLQ+HWHOXFKW HQGH

PD[LPXPWHPSHUDWXXU



/DDWGHRYHQPLQXWHQZHUNHQ

$FFHVVRLUHVNXQQHQKHWHUZRUGHQGDQ

QRUPDDO'HRYHQNDQHHQYUHHPGHJHXU

HQURRNDIJHYHQWLMGHQVYRRUYHUZDUPHQ

=RUJGDWHUYROGRHQGHOXFKWFLUFXODWLHLQGH

UXLPWHLV

*HEUXLNYDQKHWPHFKDQLVFKHNLQGHUVORW

+HWNLQGHUVORWLVJHwQVWDOOHHUGRSGHRYHQ

+HW]LWUHFKWVRSGHRYHQRQGHUKHW

EHGLHQLQJVSDQHHO

2SHQHQYDQGHRYHQGHXUPHWKHW

NLQGHUVORW



7UHNDDQGHNLQGHUVORWKHQGHOHQKRXG

GH]HYDVW]RDOVJHWRRQGLQGH

DIEHHOGLQJ



2SHQGHGHXU

6OXLWGHRYHQGHXU]RQGHUDDQKHWNLQGHUVORW

WHWUHNNHQ

2PKHWNLQGHUVORWWHYHUZLMGHUHQRSHQWX

GHRYHQGHXUHQYHUZLMGHUWXKHWNLQGHUVORW

PHWGHWRUVLHVOHXWHO'HWRUVLHVOHXWHO]LWLQ

KHW]DNMHGDWLVPHHJHOHYHUGELMGHRYHQ

'UDDLGHVFKURHIWHUXJLQKHWJDWQDGDWX

KHWNLQGHUVORWKHHIWYHUZLMGHUG

:$$56&+8:,1*=RUJHUYRRU

GDWKHWEHGLHQLQJVSDQHHOQLHW

ZRUGWEHNUDVW

1('(5/$1'6 

'DJHOLMNVJHEUXLN

:$$56&+8:,1*5DDGSOHHJ

GHKRRIGVWXNNHQ9HLOLJKHLG

'RRUGHPHQXVQDYLJHUHQ





2YHQLQVFKDNHOHQ



'UXNRS RI RPGHPHQXRSWLHWH

VHOHFWHUHQ



'UXNRS RPQDDUKHWVXEPHQXWH

JDDQRIGHLQVWHOOLQJWHDFFHSWHUHQ

8NXQWWHDOOHQWLMGHWHUXJNHUHQ

QDDUKHWKRRIGPHQXPHW



(HQRYHU]LFKWYDQGHPHQXV

+RRIGPHQX

6\PERRO0HQX

LWHP

$SSOLFDWLH

9HUZDUPLQJV

IXQFWLHV

%HVWDDWXLWHHQOLMVWPHW

YHUZDUPLQJVIXQFWLHV

5HFHSWHQ

%HVWDDWXLWHHQOLMVWPHW

DXWRPDWLVFKHSUR

JUDPPDV

'HUHFHSWHQYRRUGH]H

SURJUDPPDVYLQGWX

LQKHWUHFHSWHQERHN

)DYRULHW

%HVWDDWXLWHHQOLMVWPHW

IDYRULHWHEHUHLGLQJV

SURJUDPPDVGLHGRRU

GHJHEUXLNHU]LMQJH

PDDNW

3\URO\VH

3\URO\VHUHLQLJLQJ

%DVLV,QVWHOOLQJHQ

:RUGWJHEUXLNWYRRU

KHWLQVWHOOHQYDQGH

DSSDUDDWFRQILJXUDWLH

6\PERRO0HQX

LWHP

$SSOLFDWLH

6SHFLDDO

%HVWDDWXLWHHQOLMVWPHW

H[WUDYHUZDUPLQJV

IXQFWLHV

.RRN(Q%DNDV

VLVWHQW

%HYDWDDQEHYROHQ

RYHQLQVWHOOLQJHQYRRU

HHQJURRWDDQWDOJH

UHFKWHQ6HOHFWHHUHHQ

JHUHFKWHQVWDUWKHW

EHUHLGLQJVSURFHV'H

WHPSHUDWXXUHQWLMGHQ

]LMQVOHFKWVULFKWOLMQHQ

YRRUHHQEHWHUUHVXO

WDDWHQNXQQHQDDQJH

SDVWZRUGHQ'H]H]LMQ

DIKDQNHOLMNYDQGHUH

FHSWHQHQGHNZDOLWHLW

HQGHKRHYHHOKHLGYDQ

GHJHEUXLNWHLQJUH

GLsQWHQ

6XEPHQXYRRU%DVLV,QVWHOOLQJHQ

6\PERRO0HQX

LWHP

%HVFKULMYLQJ

,QVWHOOHQGDJWLMG

6WHOGHGDJWLMGLQ

7LMGLVLQGLFDWLH

$OVKHWDSSDUDDW$$1

VWDDWJHHIWKHWGLVSOD\

GHKXLGLJHWLMGZHHU

ZDQQHHUXKHWDSSD

UDDWXLWVFKDNHOW

6QHO2SZDUPHQ

,QGLHQ$$1YHUNRUWGH

IXQFWLHGHRSZDUPWLMG

1('(5/$1'6 

6\PERRO0HQX

LWHP

%HVFKULMYLQJ

6HW*R

2PHHQIXQFWLHLQWH

VWHOOHQHQODWHUWHDFWL

YHUHQGRRURSHHQ

V\PERRORSKHWEHGLH

QLQJVSDQHHOWHGUXN

NHQ

+HDW+ROG

+RXGWKHWEHUHLGH

YRHGVHOZDUPJHGX

UHQGHPLQXWHQQD

GDWGHNRRNF\FOXVYRO

WRRLGLV

9HUOHQJ7LMG

6FKDNHOWGHIXQFWLH7LMG

YHUOHQJHQLQHQXLW

&RQWUDVW

3DVKHWFRQWUDVWYDQ

KHWGLVSOD\LQVWDSSHQ

DDQ

+HOGHUKHLG

3DVGHKHOGHUKHLGYDQ

KHWGLVSOD\LQVWDSSHQ

DDQ

7DDO

6WHOWGHWDDOYRRUKHW

GLVSOD\LQ

*HOXLGVYROXPH

3DVKHWYROXPHYDQGH

GUXNWRQHQHQVLJQDOHQ

VWDSVJHZLMVDDQ

7RHWVYROXPH

6FKDNHOWGHWRRQYDQ

GHDDQUDDNYHOGHQDDQ

HQXLW+HWJHOXLGYDQ

GHWLSWRHWV$$18,7

NDQQLHWZRUGHQXLWJH

VFKDNHOG

$ODUPWRRQ

6FKDNHOWGHDODUPWRRQ

LQHQXLW

5HLQLJLQJVKHULQ

QHULQJ

+HULQQHUWXHUDDQGDW

XKHWDSSDUDDWPRHW

VFKRRQPDNHQ

6\PERRO0HQX

LWHP

%HVFKULMYLQJ

'HPRPRGXV

$OOHHQYRRUUHWDLOJH

EUXLN

6HUYLFH

7RRQWGHVRIWZDUHYHU

VLHHQFRQILJXUDWLH

)DEULHNVLQVWHOOLQJ

=HWDOOHLQVWHOOLQJHQWH

UXJRSGHIDEULHNVLQ

VWHOOLQJ

9HUZDUPLQJVIXQFWLHV

9HUZDUPLQJV

IXQFWLH

$SSOLFDWLH

+HWHOXFKW

2PRSPD[UHNVWDQ

GHQWHJHOLMNWHEDNNHQ

HQYRHGVHOWHGURJHQ

6WHOGHWHPSHUDWXXU

&ODJHULQGDQ

YRRU%RYHQRQGHU

ZDUPWH

&RQYHQWLRQDO

&RRNLQJ7RS

%RWWRP+HDW

9RRUKHWEDNNHQHQ

EUDGHQRSHHQRYHQQL

YHDX

3L]]D+HWHOXFKW

9RRUKHWEDNNHQYDQ

SL]]D9RRULQWHQVLHYH

EUXLQLQJHQHHQNQDS

SHULJHERGHP

/DJH7HPSHUD

WXXU*DUHQ

9RRUKHWEHUHLGHQYDQ

PDOVHQVDSSLJEUDDG

YOHHV

1('(5/$1'6 

9HUZDUPLQJV

IXQFWLH

$SSOLFDWLH

2QGHUZDUPWH

9RRUKHWEDNNHQYDQ

WDDUWHQPHWHHQNQDS

SHULJHERGHPHQKHW

LQPDNHQYDQYRHGVHO

9HUZDUPLQJV

IXQFWLH

$SSOLFDWLH

+HWHOXFKWYRFK

WLJ

'H]HIXQFWLHLVRQWZRU

SHQRPWLMGHQVGHEH

UHLGLQJHQHUJLHWHEH

VSDUHQ=LH+LQWVDQG

WLSVKRRIGVWXN+HWH

OXFKWYRFKWLJYRRUEH

UHLGLQJVLQVWUXFWLHV'H

RYHQGHXUGLHQWWLMGHQV

GHEHUHLGLQJJHVORWHQ

WH]LMQ]RGDWGHIXQFWLH

QLHWZRUGWRQGHUEUR

NHQHQRPHUYRRUWH

]RUJHQGDWGHRYHQ

ZHUNWRSGHKRRJVW

PRJHOLMNHHQHUJLHHIIL

FLsQWLH%LMKHWJHEUXLN

YDQGH]HIXQFWLHNDQ

GHWHPSDUDWXXULQGH

UXLPWHYHUVFKLOOHQYDQ

GHLQJHVWHOGHWHPSH

UDWXXU'HUHVWZDUPWH

ZRUGWJHEUXLNW+HW

YHUZDUPLQJVYHUPRJHQ

NDQZRUGHQYHUPLQ

GHUG=LHYRRUDOJH

PHQHHQHUJLHEHVSD

ULQJVDDQEHYHOLQJHQ

(QHUJLHHIILFLsQWLH

KRRIGVWXN(QHUJLHEH

VSDULQJ'H]HIXQFWLH

ZHUGJHEUXLNRPWH

YROGRHQDDQGHHQHU

JLHHIILFLsQWLHNODVVH

YROJHQV(1

%LMJHEUXLNYDQGH]H

IXQFWLHJDDWGHYHUOLFK

WLQJQDVHFRQGHQ

DXWRPDWLVFKXLW

1('(5/$1'6 

9HUZDUPLQJV

IXQFWLH

$SSOLFDWLH

%HYURUHQ*H

UHFKWHQ

2PNDQWHQNODDUJH

UHFKWHQELMYSDWDW

DDUGDSSHOSDUWMHVRI

ORHPSLDVNURNDQWWH

PDNHQ

*ULOOHQ

2PSODWYRHGVHOWH

JULOOHQHQEURRGWH

URRVWHUHQ

*ULOO,QWHQV

9RRUKHWURRVWHUHQYDQ

SODWYRHGVHOLQJURWH

KRHYHHOKHGHQHQYRRU

KHWPDNHQYDQWRDVW

&LUFXODWLHJULOO

9RRUKHWEUDGHQYDQ

JURWHUHVWXNNHQYOHHV

RIJHYRJHOWHPHWERW

WHQRSppQQLYHDX

9RRUJUDWLQHUHQHQ

EUXLQHQ

6SHFLDDO

9HUZDUPLQJV

IXQFWLH

$SSOLFDWLH

%URRGEDNNHQ

2PEURRGWHEDNNHQ

*UDWLQHUHQ

9RRUPDDOWLMGHQDOVOD

VDJQHRIDDUGDSSHO

JUDWLQ9RRUJUDWLQHUHQ

HQEUXLQHQ

'HHJ/DWHQ5LM

]HQ

2PKHWGHHJWHODWHQ

ULM]HQYRRUKHWEDNNHQ

$OVXGH]HIXQFWLHJH

EUXLNWJDDWGHYHUOLFK

WLQJQDVHFRQGHQ

DXWRPDWLVFKXLW

9HUZDUPLQJV

IXQFWLH

$SSOLFDWLH

%RUGHQ:DUPHQ

2PERUGHQYRRUKHW

VHUYHUHQRSWHZDU

PHQ

,QPDNHQ

9RRUKHWLQPDNHQYDQ

JURHQWHQELMYDXJXU

NHQ

'URJHQ

2PLQSODNMHVJHVQH

GHQIUXLWJURHQWHQHQ

FKDPSLJQRQVWHGUR

JHQ

:DUPKRXGHQ

2PKHWYRHGVHOZDUP

WHKRXGHQ

2QWGRRLHQ

2PYRHGVHOWHRQW

GRRLHQJURHQWHQHQ

IUXLW'HRQWGRRLWLMG

KDQJWDIYDQGHKRH

YHHOKHLGHQGLNWHYDQ

KHWYRHGVHO$OVXGH]H

IXQFWLHJHEUXLNWJDDW

GHYHUOLFKWLQJQD

VHFRQGHQDXWRPDWLVFK

XLW

(HQYHUZDUPLQJVIXQFWLHLQVWHOOHQ





2YHQLQVFKDNHOHQ



6HOHFWHHUKHWPHQX

9HUZDUPLQJVIXQFWLHV



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ



6HOHFWHHUHHQRYHQIXQFWLH



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ



6WHOGHWHPSHUDWXXULQ



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

,QGLFDWLHODPSMHELMYRRUYHUZDUPHQ

:DQQHHUXHHQYHUZDUPLQJVIXQFWLH

LQVFKDNHOWJDDWKHWEDONMHRSKHWGLVSOD\

1('(5/$1'6 

EUDQGHQ+HWEDONMHJHHIWDDQGDWGH

RYHQWHPSHUDWXXUWRHQHHPW$OVGH

WHPSHUDWXXUEHUHLNWLV]RHPWGH]RHPHU

PDDOHQNQLSSHUWGHEDONRPYHUYROJHQVWH

YHUGZLMQHQ

6QHO2SZDUPHQ

'H]HIXQFWLHYHUNRUWGHRSZDUPWLMG

/HJJHHQYRHGVHOLQGHRYHQ

ZDQQHHUGHIXQFWLH6QHO

RSZDUPHQLVLQJHVFKDNHOG

$OVXGHIXQFWLHZLOWDFWLYHUHQKRXGWX



VHFRQGHQLQJHGUXNW+HWLQGLFDWLHODPSMH

YRRUYHUZDUPHQZLVVHOW

'H]HIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDUYRRU

VRPPLJHRYHQIXQFWLHV

5HVWZDUPWH

:DQQHHUXGHRYHQXLWVFKDNHOWJHHIWKHW

GLVSOD\GHUHVWZDUPWHDDQ8NXQWGH

ZDUPWHJHEUXLNHQRPKHWHWHQZDUPWH

KRXGHQ

.ORNIXQFWLHV

7DEHOPHWNORNIXQFWLHV

.ORNIXQFWLH $SSOLFDWLH

.RRNZHNNHU

2PHHQDIWHOWLMGLQWH

VWHOOHQPD[XXUHQ

PLQXWHQ'H]HIXQF

WLHKHHIWJHHQLQYORHG

RSGHZHUNLQJYDQGH

RYHQ

*HEUXLN

RPGHIXQF

WLHLQWHVFKDNHOHQ'UXN

RS

RI RPGHPLQX

WHQLQWHVWHOOHQHQRS

RPWHVWDUWHQ

'XXU

2PGHZHUNLQJVGXXU

YDQGHRYHQLQWHVWHOOHQ

PD[XXUPLQ

(LQGWLMG

9RRUKHWLQVWHOOHQYDQ

GHXLWVFKDNHOWLMGYDQ

HHQYHUZDUPLQJVIXQFWLH

PD[XXUHQPLQ

$OVXGHWLMGYRRUHHQNORNIXQFWLHLQVWHOW

EHJLQWKHWDIWHOOHQYDQGHWLMGQD

VHFRQGHQ

$OVXGHNORNIXQFWLHV'XXU

(LQGWLMGJHEUXLNWVFKDNHOWGH

RYHQGHZDUPWHHOHPHQWHQQD

YDQGHLQJHVWHOGHWLMGXLW

'HRYHQJHEUXLNWGHUHVWZDUPWH

RPKHWNRRNSURFHVYRRUWH]HWWHQ

WRWGDWGHWLMGLVYHUVWUHNHQ

PLQXWHQ

'HNORNIXQFWLHVLQVWHOOHQ

$OYRUHQVXGHIXQFWLHV'XXU

(LQGWLMGJHEUXLNWPRHWXHHQ

YHUZDUPLQJVIXQFWLHHQ

WHPSHUDWXXULQVWHOOHQ'HRYHQ

ZRUGWDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG

8NXQWGHIXQFWLHV'XXUHQ

(LQGWLMGWHJHOLMNHUWLMGJHEUXLNHQ

DOVXZLOWGDWGHRYHQRSHHQ

ODWHUWLMGVWLSZRUGWJHDFWLYHHUGRI

MXLVWXLWJH]HW

'HIXQFWLHV'XXUHQ(LQGWLMG

ZHUNHQQLHWDOVXGH

YOHHVWKHUPRPHWHUJHEUXLNW





6WHOGHYHUZDUPLQJVIXQFWLHLQ



'UXNKHUKDDOGHOLMNRS WRWGDWKHW

GLVSOD\GHEHQRGLJGHNORNIXQFWLHHQKHW

ELMKRUHQGHV\PERROZHHUJHHIW

1('(5/$1'6 





'UXNRS RI RPGHJHZHQVWHWLMGLQWH

VWHOOHQ



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

:DQQHHUGHWLMGLVYHUVWUHNHQNOLQNWHUHHQ

JHOXLGVVLJQDDO'HRYHQJDDWXLW2SKHW

GLVSOD\YHUVFKLMQWHHQPHOGLQJ



'UXNRSHHQV\PERRORPKHWVLJQDDOXLW

WH]HWWHQ

+HDW+ROG

9RRUZDDUGHQYRRUGHIXQFWLH

 'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXULVKRJHUGDQ

&

 'HIXQFWLH'XXUZRUGWLQJHVWHOG

'HIXQFWLH+HDW+ROGKRXGWKHW

YRRUEHUHLGHJHUHFKWJHGXUHQGHPLQXWHQ

ZDUPRS&'H]HIXQFWLHZRUGW

LQJHVFKDNHOGZDQQHHUGHEDNRI

EUDDGSURFHGXUHLVJHsLQGLJG

8NXQWLQKHWPHQXGHIXQFWLHLQRI

XLWVFKDNHOHQ%DVLV,QVWHOOLQJHQ



2YHQLQVFKDNHOHQ



6HOHFWHHUGHYHUZDUPLQJVIXQFWLH



6WHOGHWHPSHUDWXXUERYHQ&LQ



'UXNKHUKDDOGHOLMNRS WRWKHWGLVSOD\

WRRQW+HDW+ROG



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

:DQQHHUGHIXQFWLHEHsLQGLJWNOLQNWHUHHQ

JHOXLGVVLJQDDO

9HUOHQJ7LMG

'HIXQFWLH9HUOHQJ7LMG]RUJWGDWGH

YHUZDUPLQJVIXQFWLHGRRUEOLMIWJDDQDOVGH

'XXULVJHsLQGLJG

9DQWRHSDVVLQJRSDOOH

YHUZDUPLQJVIXQFWLHVPHW'XXURI

3HUJHZLFKW

1LHWYDQWRHSDVVLQJRS

YHUZDUPLQJVIXQFWLHVPHWGH

YOHHVWKHUPRPHWHU



:DQQHHUGHEHUHLGLQJVWLMGLV

YHUVWUHNHQNOLQNWHUHHQJHOXLGVVLJQDDO

'UXNRSHHQZLOOHNHXULJV\PERRO

2SKHWGLVSOD\ZRUGWKHWEHULFKW

ZHHUJHJHYHQ



'UXNRS RPWHDFWLYHUHQRI RPWH

DQQXOHUHQ



6WHOGHOHQJWHYDQGHIXQFWLHLQ



'UXNRS 

$XWRPDWLVFKHSURJUDPPDV

:$$56&+8:,1*5DDGSOHHJ

GHKRRIGVWXNNHQ9HLOLJKHLG

2QOLQHUHFHSWHQ

8YLQGWGHUHFHSWHQYRRUGH

DXWRPDWLVFKHSURJUDPPDVGLH

YRRUGH]HRYHQ]LMQ

JHVSHFLILFHHUGRSGHZHEVLWH

ZZZLNHDFRP2PKHWMXLVWH

UHFHSWHQERHNWHYLQGHQ

FRQWUROHHUKHWDUWLNHOQXPPHURS

KHWFODVVLILFDWLHSODDWMHRSGH

YRRU]LMGHYDQKHWIUDPHYDQGH

ELQQHQNDQWYDQGHRYHQ

1('(5/$1'6 

5HFHSWHQ

'H]HRYHQEHYDWHHQVHULHUHFHSWHQGLHX

NXQWJHEUXLNHQ'HUHFHSWHQNXQQHQQLHW

ZRUGHQJHZLM]LJG





2YHQLQVFKDNHOHQ



6HOHFWHHUKHWPHQX5HFHSWHQ'UXNRS

RPWHEHYHVWLJHQ



6HOHFWHHUGHFDWHJRULHHQKHWJHUHFKW

'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ



(HQUHFHSWVHOHFWHUHQ'UXNRS RP

WHEHYHVWLJHQ

*HEUXLNYDQGHDFFHVVRLUHV

:$$56&+8:,1*5DDGSOHHJ

GHKRRIGVWXNNHQ9HLOLJKHLG

'HDFFHVVRLUHVSODDWVHQ

%DNURRVWHU

3ODDWVKHWURRVWHUWXVVHQGHJHOHLGHVWDQJHQ

YDQGHURRVWHUVWHXQHQ]RUJHUYRRUGDWGH

SRRWMHVRPODDJVWDDQ

%DNSODDW'LHSHSDQ

6FKXLIGHEDNSODDWGLHSHSDQWXVVHQGH

JHOHLGHVWDQJHQYDQGHURRVWHUVWHXQ

%DNURRVWHUHQEDNSODDWGLHSH

SODDWVDPHQ

3ODDWVEDNSODDWGLHSHSODDWWXVVHQGH

JHOHLGHUVYDQGHLQVFKXLIUDLOVHQKHW

EDNURRVWHURSGHJHOHLGHUVHUERYHQ

1('(5/$1'6 

.OHLQHLQNHSLQJHQERYHQDDQ

YHUKRJHQGHYHLOLJKHLG'H]H

LQNHSLQJHQ]RUJHQHURRNYRRU

GDW]HQLHWRPNDQWHOHQ'HKRJH

UDQGURQGKHWURRVWHUYRRUNRPW

GDWKHWNRRNJHUHLYDQKHWURRVWHU

DIJOLMGW

9OHHVWKHUPRPHWHU

(UZRUGHQWZHHWHPSHUDWXUHQLQJHVWHOGGH

RYHQWHPSHUDWXXUHQGHNHUQWHPSHUDWXXU

'HYOHHVWKHUPRPHWHUPHHWGH

NHUQWHPSHUDWXXUYDQKHWYOHHV:DQQHHU

KHWYOHHVGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUKHHIW

EHUHLNWZRUGWGHRYHQXLWJHVFKDNHOG

/HWRS*HEUXLNDOOHHQGH

PHHJHOHYHUGHYOHHVWKHUPRPHWHU

RIGHRULJLQHOHYHUYDQJHQGH

RQGHUGHOHQ

'HYOHHVWKHUPRPHWHUPRHW

JHGXUHQGHGHEHUHLGLQJLQKHW

YOHHVEOLMYHQHQGHVWHNNHUPRHW

LQKHWVWRSFRQWDFWEOLMYHQ





6WHHNGHSXQWYDQGHYOHHVWKHUPRPHWHU

LQKHWPLGGHQYDQKHWYOHHV



6WHHNGHVWHNNHUYDQGH

YOHHVWKHUPRPHWHULQGHFRQWDFWGRRV

DDQGHERYHQNDQWYDQGHRYHQUXLPWH



2YHQLQVFKDNHOHQ

+HWGLVSOD\JHHIWKHWV\PERROYDQGH

YOHHVWKHUPRPHWHUZHHU



'UXNLQPLQGHUGDQVHFRQGHQRS RI

RPGHNHUQWHPSHUDWXXULQWHVWHOOHQ



6HOHFWHHUGHYHUZDUPIXQFWLHHQLQGLHQ

QRGLJGHWHPSHUDWXXU

'HRYHQEHUHNHQWHHQJHVFKDWWHHLQGWLMG

'HHLQGWLMGLVDIKDQNHOLMNYDQGH

KRHYHHOKHLGHWHQGHLQJHVWHOGH

RYHQWHPSHUDWXXUPLQLPXP&HQGH

EHGLHQLQJ'HRYHQEHUHNHQWGHHLQGWLMGLQ

RQJHYHHUPLQXWHQ



2PGHWHPSHUDWXXUYDQGH

YOHHVWKHUPRPHWHUWHZLM]LJHQGUXNRS



:DQQHHUKHWYOHHVGHLQJHVWHOGH

NHUQWHPSHUDWXXUKHHIWEHUHLNWKRRUWXHHQ

VLJQDDO'HRYHQZRUGWDXWRPDWLVFK

XLWJHVFKDNHOG



'UXNRSHHQV\PERRORPKHWVLJQDDOXLW

WH]HWWHQ



+DDOGHVWHNNHUYDQGH

YOHHVWKHUPRPHWHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQ

KDDOKHWYOHHVXLWGHRYHQ



'UXNRS RPGHRYHQDDQWH]HWWHQ

:$$56&+8:,1*'H

YOHHVWKHUPRPHWHULVKHHW

*HYDDUYRRUEUDQGZRQGHQ

:HHVYRRU]LFKWLJELMKHW

YHUZLMGHUHQYDQGHSXQWHQGH

VWHNNHUYDQGH

YOHHVWKHUPRPHWHU

'HWHOHVFRSLVFKHJHOHLGHUVJHEUXLNHQ

%HZDDUGHPRQWDJHLQVWUXFWLHV

YRRUGHWHOHVFRSLVFKHJHOHLGHUV

RPODWHUWHUXJWHNXQQHQOH]HQ

0HWGHWHOHVFRSLVFKHJHOHLGHUVNXQWXGH

URRVWHUVHQEDNSODWHQHHQYRXGLJSODDWVHQ

HQYHUZLMGHUHQ

1('(5/$1'6 

/HWRS5HLQLJGHWHOHVFRSLVFKH

JHOHLGHUVQLHWLQGH

DIZDVDXWRPDDW0DDNGH

WHOHVFRSLVFKHJHOHLGHUVQLHWYHW



°C

7UHNGH

WHOHVFRSLVFKH

JHOHLGHUVUHFKWVHQ

OLQNVQDDUEXLWHQ



°C

3ODDWVKHWURRVWHU

RSGHWHOHVFRSLVFKH

JHOHLGHUVHQGXZ]H

YRRU]LFKWLJLQGH

RYHQ

=RUJGDWXGHWHOHVFRSLVFKHJHOHLGHUV

KHOHPDDOLQGHRYHQVFKXLIWYRRUGDWXGH

RYHQGHXUVOXLW

:$$56&+8:,1*=LHKHW

KRRIGVWXN%HVFKULMYLQJYDQKHW

SURGXFW

([WUDIXQFWLHV

)DYRULHW

8NXQWXZIDYRULHWHLQVWHOOLQJHQDOVGXXU

WHPSHUDWXXURIYHUZDUPLQJVIXQFWLH

RSVODDQ'HLQVWHOOLQJHQ]LMQEHVFKLNEDDULQ

KHWPHQX)DYRULHW8NXQWSURJUDPPDV

RSVODDQ

(HQSURJUDPPDRSVODDQ



2YHQLQVFKDNHOHQ



6WHOHHQYHUZDUPLQJVIXQFWLHRIHHQ

DXWRPDWLVFKSURJUDPPDLQ



'UXNKHUKDDOGHOLMNRS WRWKHWGLVSOD\

WRRQW236/$$1



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

+HWGLVSOD\JHHIWGHHHUVWHYULMH

JHKHXJHQSRVLWLHZHHU



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ



9RHUGHQDDPYDQKHWSURJUDPPDLQ

'HHHUVWHOHWWHUNQLSSHUW



'UXNRS RI RPGHOHWWHUWHZLM]LJHQ



'UXNRS 

'HYROJHQGHOHWWHUNQLSSHUW



+HUKDDOVWDSLQGLHQQRGLJ



'UXNRS HQKRXGWGHNQRSLQJHGUXNW

RPRSWHVODDQ

8NXQWHHQJHKHXJHQSRVLWLHRYHUVFKULMYHQ

:DQQHHUKHWGLVSOD\GHHHUVWHYULMH

JHKHXJHQSRVLWLHDDQJHHIWGUXNRS

RI

HQGUXNRS RPHHQEHVWDDQG

SURJUDPPDWHRYHUVFKULMYHQ

8NXQWGHQDDPYDQHHQSURJUDPPD

ZLM]LJHQLQKHWPHQX:LM]LJ

3URJUDPPDQDDP

+HWSURJUDPPDLQVFKDNHOHQ



2YHQLQVFKDNHOHQ



6HOHFWHHUKHWPHQX)DYRULHW



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ



6HOHFWHHUGHQDDPYDQXZIDYRULHWH

SURJUDPPD



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

1('(5/$1'6 

8NXQWRS GUXNNHQRPUHFKWVWUHHNVQDDU

KHWPHQXWHJDDQ)DYRULHW

*HEUXLNYDQKHW.LQGHUVORW

$OVKHW.LQGHUVORWDDQVWDDWNDQGHRYHQ

QLHWSHURQJHOXNZRUGHQJHDFWLYHHUG

$OVGHS\URO\VHIXQFWLHDFWLHILV

ZRUGWGHGHXUDXWRPDWLVFK

YHUJUHQGHOG

(UYHUVFKLMQWHHQPHOGLQJRSKHW

GLVSOD\DOVXHHQZLOOHNHXULJ

V\PERROLQGUXNW





'UXNRS RPKHWGLVSOD\DDQWH

]HWWHQ



'UXNWHJHOLMNHUWLMGRS HQ WRWGDW

KHWGLVSOD\HHQEHULFKWHQHHQ

VOHXWHOV\PERROWRRQW

+HUKDDOVWDSRPKHWNLQGHUVORWXLWWH

VFKDNHOHQ

7RHWVEORNNHULQJ

'H]HIXQFWLHYRRUNRPWGDWHHQ

YHUZDUPLQJVIXQFWLHSHURQJHOXNZRUGW

LQJHVFKDNHOG8NXQWGH]HDOOHHQ

LQVFKDNHOHQDOVGHRYHQLQZHUNLQJLV



2YHQLQVFKDNHOHQ



6WHOGHYHUZDUPLQJVIXQFWLHRILQVWHOOLQJ

LQ



'UXNKHUKDDOGHOLMNRS WRWKHWGLVSOD\

WRRQW7RHWVEORNNHULQJ



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

$OVGHS\URO\VHIXQFWLHZHUNWLV

GHGHXUYHUJUHQGHOGHQ

YHUVFKLMQWKHWVOHXWHOV\PERROLQ

KHWGLVSOD\

'UXNRS

RPGHIXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQ

2SKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWHHQPHOGLQJ'UXN

KHUKDDOGHOLMNRS

HQYHUYROJHQVRS

RPWHEHYHVWLJHQ

$OVXGHRYHQXLW]HWVFKDNHOWGH

IXQFWLHRRNXLW

6HW*R

0HWGH]HIXQFWLHNXQWXHHQ

YHUZDUPLQJVIXQFWLHRISURJUDPPD

LQVWHOOHQHQODWHUPHWHHQDDQUDNLQJYDQ

HHQV\PERROJHEUXLNHQ



2YHQLQVFKDNHOHQ



6WHOGHYHUZDUPLQJVIXQFWLHLQ



'UXNKHUKDDOGHOLMNRS WRWKHWGLVSOD\

WRRQW'XXU



6WHOGHWLMGLQ



'UXNKHUKDDOGHOLMNRS WRWKHWGLVSOD\

WRRQW6HW*R



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRSHHQV\PERROEHKDOYHYRRU

RP

GHIXQFWLHWHVWDUWHQ6HW*R'H

LQJHVWHOGHYHUZDUPLQJVIXQFWLHVWDUW

:DQQHHUGHYHUZDUPLQJVIXQFWLHLVYROWRRLG

NOLQNWHUHHQVLJQDDO

 7RHWVEORNNHULQJLVDDQ

ZDQQHHUGH

YHUZDUPLQJVIXQFWLHDFWLHILV

 +HWPHQX%DVLV,QVWHOOLQJHQ

ODDWXGHIXQFWLH6HW*RLQ

HQXLWVFKDNHOHQ

$XWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJ

2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQVFKDNHOWGHRYHQQD

EHSDDOGHWLMGDXWRPDWLVFKXLWDOVHUHHQ

RYHQIXQFWLHLQZHUNLQJLVHQXJHHQ

LQVWHOOLQJHQZLM]LJW

7HPSHUDWXXU& 8LWVFKDNHOWLMGX

 

 

 

1('(5/$1'6 

7HPSHUDWXXU& 8LWVFKDNHOWLMGX

PD[LPXP 

'HDXWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJ

ZHUNWQLHWPHWGHIXQFWLHV

%LQQHQYHUOLFKWLQJ

9RHGVHOVHQVRU'XXU(LQGWLMG

+HOGHUKHLGYDQKHWGLVSOD\

(U]LMQWZHHVWDQGHQYRRUGHKHOGHUKHLG

YDQKHWGLVSOD\

 +HOGHUKHLGVQDFKWVZDQQHHUGHRYHQ

XLWVWDDWLVGHKHOGHUKHLGYDQKHWGLVSOD\

WXVVHQXXUHQXXUODJHU

 +HOGHUKHLGRYHUGDJ

² DOVGHRYHQZRUGWLQJHVFKDNHOG

² DOVXWLMGHQVKHOGHUKHLGVQDFKWVHHQ

V\PERRODDQUDDNWEHKDOYH$$1

8,7NHHUWKHWGLVSOD\JHGXUHQGH

VHFRQGHQWHUXJQDDUKHOGHUKHLGYRRU

RYHUGDJ

.RHOYHQWLODWRU

$OVGHRYHQLQZHUNLQJLVZRUGWGH

NRHOYHQWLODWRUDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOGRP

GHRSSHUYODNNHQYDQGHRYHQNRHOWH

KRXGHQ1DKHWXLWVFKDNHOHQYDQGHRYHQ

EOLMIWGHYHQWLODWLHGRRUJDDQWRWGDWGHRYHQ

LVDIJHNRHOG

9HLOLJKHLGVWKHUPRVWDDW

(HQRQMXLVWHEHGLHQLQJYDQGHRYHQRI

GHIHFWHFRPSRQHQWHQNXQQHQJHYDDUOLMNH

RYHUYHUKLWWLQJYHURRU]DNHQ2PGLWWH

YRRUNRPHQLVGHRYHQYRRU]LHQYDQHHQ

YHLOLJKHLGVWKHUPRVWDDWGLHGH

VWURRPWRHYRHURQGHUEUHHNW=RGUDGH

WHPSHUDWXXULVJHGDDOGZRUGWGHRYHQ

DXWRPDWLVFKZHHULQJHVFKDNHOG

$DQZLM]LQJHQHQWLSV

.RRNDGYLH]HQ

9HUZLMGHUELMKHWYRRUYHUZDUPHQGH

GUDDGURRVWHUVHQEDNEOLNNHQXLWGH

RYHQUXLPWHRPGHVQHOVWHUHVXOWDWHQWH

EHUHLNHQ

'HRYHQKHHIWYLMILQ]HWQLYHDXV7HOGH

LQ]HWQLYHDXVYDQDIGHERGHPYDQGH

RYHQUXLPWH

'HRYHQKHHIWHHQVSHFLDDOV\VWHHPGDWGH

OXFKWFLUFXOHHUWHQYRRUGRRUORSHQGH

UHF\FOLQJYDQVWRRP]RUJW'DQN]LMGLW

V\VWHHPLVKHWPRJHOLMNRPYRHGVHOWH

EHUHLGHQLQHHQDWPRVIHHUPHWVWRRPHQ

ZRUGHQGHJHUHFKWHQ]DFKWYDQELQQHQHQ

NQDSSHULJYDQEXLWHQ%RYHQGLHQZRUGHQ

GHEHUHLGLQJVWLMGHQKHWHQHUJLHYHUEUXLNWRW

HHQPLQLPXPEHSHUNW

7LMGHQVGHEHUHLGLQJNDQYRFKWLQGHRYHQ

RIRSGHJOD]HQGHXUSDQHOHQFRQGHQVHUHQ

*DDOWLMGLHWVWHUXJVWDDQYDQGHRYHQDOVX

GHGHXUYDQGHRYHQRSHQW

0DDNGHRYHQUXLPWHYDQGHDIJHNRHOGH

RYHQVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHN

9RRUGHEHUHLGLQJYDQJHEDN

'HRYHQGHXUPDJSDVZRUGHQJHRSHQGDOV

GULHNZDUWYDQGHEDNWLMGLVYHUVWUHNHQ

$OVXWZHHEDNSODWHQWHJHOLMNHUWLMGJHEUXLNW

GLHQWXppQQLYHDXHUWXVVHQOHHJWHODWHQ

9RRUGHEHUHLGLQJYDQYOHHVHQYLV

*HEUXLNHHQGLHSHEDNYRRUHUJYHW

YRHGVHORPWHRYHQWHEHKRHGHQYRRU

EOLMYHQGHYHWYOHNNHQ

/DDWKHWYOHHVRQJHYHHUPLQXWHQUXVWHQ

YRRUGDWXKHWDDQVQLMGW]RGDWKHWYOHHVVDS

HUQLHWXLWVWURRPW

2PWHYHHOURRNWLMGHQVKHWEUDGHQLQGH

RYHQWHYHUPLMGHQNXQWXHHQEHHWMHZDWHU

1('(5/$1'6 

LQGHOHNEDNJLHWHQ2PURRNWHYHUPLMGHQ

YRHJWXZDWHUWRHZDQQHHUKHWLV

RSJHGURRJG

+HWHOXFKWYRFKWLJ

9ROJYRRUGHEHVWHUHVXOWDWHQGH

YROJHQGHDDQZLM]LQJHQRSGLH

KLHURQGHULQGHWDEHOVWDDQ

*HUHFKW $FFHVVRLUHV 7HPSHUDWXXU

&

5RRVWHU

KRRJWH

7LMGPLQ

=RHWHEURRGMHV

VWXNV

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

%URRGMHV

VWXNV

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

3L]]DEHYURUHQ

NJ

EDNURRVWHU   

.RQLQJLQQHQ

EURRGRSJHURO

GHFDNHPHW

MDP

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

%URZQLH EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

6RXIIOpVWXNV NHUDPLHNHQYRUPSMHVRS

URRVWHU

  

/XFKWLJHIODQER

GHP

IODQYRUPRSURRVWHU   

9LFWRULDWDDUW

PHWMDPYXOOLQJ

RYHQVFKDDORSURRVWHU   

*HSRFKHHUGH

YLVNJ

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

+HOHYLVNJ EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

9LVILOHWVNJ SL]]DYRUPRSURRVWHU   

9OHHVLQEUDDG

]DNNJ

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

6MDVOLHNNJ EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

.RHNMHV

VWXNV

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

1('(5/$1'6 

*HUHFKW $FFHVVRLUHV 7HPSHUDWXXU

&

5RRVWHU

KRRJWH

7LMGPLQ

0DNURQHQ

VWXNV

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

0XIILQVVWXNV EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

+DUWLJHSDVWHL

WMHVVWXNV

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

=DQGNRHNMHV

VWXNV

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

7DDUWMHVVWXNV EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

*HSRFKHHUGH

JURHQWHQNJ

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

9HJHWDULVFKH

RPHOHW

SL]]DYRUPRSURRVWHU   

*URHQWHQPHGL

WHUUDDQVNJ

EDNSODDWRIOHNVFKDDO   

+HWHOXFKWYRFKWLJDDQEHYROHQ

DFFHVVRLUHV

*HEUXLNGHGRQNHUHHQQLHWUHIOHFWHUHQGH

EDNMHVHQVFKDOHQ=HQHPHQGHZDUPWH

EHWHURSGDQOLFKWHQUHIOHFWHUHQGVHUYLHV

$FFHVVRLUHV *URRWWH $IEHHOGLQJ

3L]]DSDQGRQNHUQLHWUH

IOHFWHUHQG

'LDPHWHUYDQFP

%DNVFKDDOGRQNHUQLHW

UHIOHFWHUHQG

'LDPHWHUYDQFP

1('(5/$1'6 

$FFHVVRLUHV *URRWWH $IEHHOGLQJ

%DNMHVNHUDPLHN FPGLDPHWHUFPKRRJ

 

)ODQYRUPGRQNHUQLHWUH

IOHFWHUHQG

'LDPHWHUYDQFP

$DQZLM]LQJHQYRRUWHVWLQVWLWXWHQ

7HVWHQYROJHQV,(&

*HUHFKW IXQFWLH $FFHVVRL

UHV

5RRV

WHU

KRRJWH

7HPSH

UDWXXU

&

7LMGPLQ 2SPHUNLQJHQ

.OHLQH

FDNH

%RYHQRQ

GHUZDUPWH

%DNSODDW    3ODDWVSHUEDN

SODDWNOHLQH

FDNMHV

.OHLQH

FDNH

+HWHOXFKW %DNSODDW  



 3ODDWVSHUEDN

SODDWNOHLQH

FDNMHV

.OHLQH

FDNH

+HWHOXFKW %DNSODDW HQ 



 3ODDWVSHUEDN

SODDWNOHLQH

FDNMHV

$SSHO

WDDUW

%RYHQRQ

GHUZDUPWH

%DNURRV

WHU

   *HEUXLNYRUPHQ

FPGLDPHWHU

GLDJRQDDOJH

SODDWVW

$SSHO

WDDUW

+HWHOXFKW %DNURRV

WHU

   *HEUXLNYRUPHQ

FPGLDPHWHU

GLDJRQDDOJH

SODDWVW

1('(5/$1'6 

*HUHFKW IXQFWLH $FFHVVRL

UHV

5RRV

WHU

KRRJWH

7HPSH

UDWXXU

&

7LMGPLQ 2SPHUNLQJHQ

9HWYULMH

FDNH

%RYHQRQ

GHUZDUPWH

%DNURRV

WHU

   *HEUXLNHHQFD

NHYRUPFPGL

DPHWHU

9HUZDUPGHRYHQ

PLQXWHQYRRU

9HWYULMH

FDNH

+HWHOXFKW %DNURRV

WHU

   *HEUXLNHHQFD

NHYRUPFPGL

DPHWHU

9HUZDUPGHRYHQ

PLQXWHQYRRU

9HWYULMH

FDNH

+HWHOXFKW %DNURRV

WHU

HQ   *HEUXLNHHQFD

NHYRUPFPGL

DPHWHU'LDJR

QDDOJHSODDWVW

9HUZDUPGHRYHQ

PLQXWHQYRRU

=DQG

WDDUW

GHHJ

+HWHOXFKW %DNSODDW  



 

=DQG

WDDUW

GHHJ

+HWHOXFKW %DNSODDW HQ 



 

=DQG

WDDUW

GHHJ

%RYHQRQ

GHUZDUPWH

%DNSODDW  



 

*HURR

VWHUG

EURRG



VWXNV

*ULOOHQ %DNURRV

WHU

 PD[ PLQXWHQ

HHUVWHNDQW

PLQXWHQ

WZHHGHNDQW

9HUZDUPGHRYHQ

PLQXWHQYRRU

1('(5/$1'6 

*HUHFKW IXQFWLH $FFHVVRL

UHV

5RRV

WHU

KRRJWH

7HPSH

UDWXXU

&

7LMGPLQ 2SPHUNLQJHQ

5XQGHU

EXUJHU

VWXNV

NJ

*ULOOHQ 5RRVWHU

HQOHNEDN

 PD[  3ODDWVKHWURRVWHU

RSKHWYLHUGHQL

YHDXHQGHOHN

EDNRSKHWGHUGH

QLYHDXLQGHRYHQ

'UDDLKHWYRHGVHO

KDOYHUZHJHGH

EHUHLGLQJVWLMGRP

9HUZDUPGHRYHQ

PLQXWHQYRRU

%HUHLGLQJVWDEHO

5DDGSOHHJYRRUH[WUDNRRNWDEHOOHQKHW

UHFHSWHQERHNGDWXNXQWYLQGHQRSGH

ZHEVLWHZZZLNHDFRP%HNLMNYRRUKHW

MXLVWHUHFHSWHQERHNKHWDUWLNHOQXPPHUYDQ

KHWW\SHSODDWMHRSKHWYRRUNDQWYDQGH

RYHQUXLPWH

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

:$$56&+8:,1*5DDGSOHHJ

GHKRRIGVWXNNHQ9HLOLJKHLG

2SPHUNLQJHQRYHUVFKRRQPDNHQ

0DDNGHYRRUNDQWYDQGHRYHQVFKRRQPHW

HHQ]DFKWHGRHNZDUPZDWHUHQHHQPLOG

UHLQLJLQJVPLGGHO

*HEUXLNYRRUPHWDOHQRSSHUYODNNHQHHQ

VSHFLILHNUHLQLJLQJVPLGGHO

5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQGHRYHQQDHON

JHEUXLN9HWRSKRSLQJRIDQGHUH

YRHGLQJVUHVWHQNXQQHQEUDQGYHURRU]DNHQ

+HWJHYDDULVJURWHUYRRUGHJULOOSDQ

5HLQLJDOOHDFFHVVRLUHVQDHONJHEUXLNHQ

ODDW]HGURJHQ*HEUXLNHHQ]DFKWHGRHN

PHWHHQZDUPVRSMHHQHHQ

UHLQLJLQJVPLGGHO'HDFFHVVRLUHVQLHWLQGH

DIZDVPDFKLQHUHLQLJHQ

9HUZLMGHUKDUGQHNNLJYXLOPHWHHQVSHFLDOH

RYHQUHLQLJHU

7RHEHKRUHQPHWDQWLDDQEDNODDJPRJHQ

QLHWZRUGHQVFKRRQJHPDDNWPHWHHQ

DJUHVVLHIUHLQLJLQJVPLGGHOYRRUZHUSHQPHW

VFKHUSHUDQGHQRIHHQDIZDVDXWRPDDW'LW

NDQGHDQWLDDQEDNODDJEHVFKDGLJHQ

9RFKWNDQLQGHRYHQRIRSGHJOD]HQ

GHXUSDQHOHQFRQGHQVHUHQ2PGH

FRQGHQVYRUPLQJWHYHUPLQGHUHQODDWXGH

RYHQYRRUKHWEHUHLGHQPLQXWHQ

ZHUNHQ1HHPKHWYRFKWXLWGHUXLPWHQD

LHGHUJHEUXLNDI

2YHQVYDQURHVWYULMVWDDORIDOXPLQLXP

0DDNGHRYHQGHXUDOOHHQPHWHHQYRFKWLJH

GRHNRIQDWWHVSRQVVFKRRQ'URRJPDNHQ

PHWHHQ]DFKWHGRHN

9HUPLMGKHWJHEUXLNYDQVWDDOZRO]XUHRI

VFKXUHQGHSURGXFWHQGH]HNXQQHQGH

1('(5/$1'6 

RSSHUYODNNHQYDQGHRYHQEHVFKDGLJHQ

0DDNKHWEHGLHQLQJVSDQHHOYDQGHRYHQ

QHW]RYRRU]LFKWLJVFKRRQ

9HUZLMGHUEDUHLQVFKXLIUDLOV

$OVXGHELQQHQNDQWYDQGHRYHQZLOW

UHLQLJHQYHUZLMGHUWXGHLQVFKXLIUDLOV

/HWRS:HHVYRRU]LFKWLJELMKHW

YHUZLMGHUHQYDQGHLQVFKXLIUDLOV





7UHNGHLQVFKXLIUDLOELMGHYRRUNDQWXLW

GH]LMZDQG



7UHNGHJHOHLGHUELMGHDFKWHUNDQWXLWGH

]LMZDQGHQYHUZLMGHUGH]H

,QVWDOOHHUGHYHUZLMGHUGHDFFHVVRLUHVLQGH

RPJHNHHUGHYROJRUGH

'HSLQQHWMHVRSGHWHOHVFRSLVFKH

JHOHLGHUVPRHWHQQDDUYRUHQ

ZLM]HQ

3\URO\VH

/HWRS9HUZLMGHUDOOH

DFFHVVRLUHVHQYHUZLMGHUEDUH

LQVFKXLIUDLOV

S\URO\VHUHLQLJLQJVSURFHGXUH

NDQQLHWZRUGHQJHVWDUW

 8KHHIWGHVWHNNHUYDQGH

YOHHVWKHUPRPHWHUQLHWXLWGHDDQVOXLWLQJ

JHKDDOG

 8KHHIWGHRYHQGHXUQLHWKHOHPDDO

JHVORWHQ

9HUZLMGHUGHHUJVWHHWHQVUHVWHQPHWGH

KDQG

/HWRS*HEUXLNDOVHUDQGHUH

DSSDUDWHQLQGH]HOIGHNDVW]LMQ

JHwQVWDOOHHUGGH]HQLHWWLMGHQVGH

IXQFWLH3\URO\VH'LWNDQGHRYHQ

EHVFKDGLJHQ



5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQGHGHXUPHW

ZDUPZDWHURPWHYRRUNRPHQGDW

UHVWHQLQEUDQGHQGRRUKHWHOXFKW



=HWGHRYHQDDQHQNLHVGHIXQFWLHLQ

KHWKRRIGPHQX3\URO\VH'UXNRS

RPWHEHYHVWLJHQ



6WHOGHGXXULQYRRUGH

UHLQLJLQJVSURFHGXUH

2SWLH %HVFKULMYLQJ

.RUW KYRRUHHQ

ODJHYXLOJUDDG

1RUPDDO KPLQ

YRRUHHQJH

ZRQHYXLO

JUDDG

,QWHQVLHI KPLQ

YRRUHHQKRJH

YXLOJUDDG



'UXNRS RPWHEHYHVWLJHQ

$OVGHS\URO\WLVFKHUHLQLJLQJ

VWDUWZRUGWGHGHXUYDQKHWRYHQ

YHUJUHQGHOGHQZHUNWGH

YHUOLFKWLQJQLHW

1('(5/$1'6 

6FKDNHOKHWRYHQXLWRPGH

S\URO\VHWHVWRSSHQYRRUGDWKHW

LVYROWRRLG

:$$56&+8:,1*1DGDWGH

IXQFWLHYROWRRLGLVLVGHRYHQHUJ

KHHW/DDWKHWDSSDUDDW

DINRHOHQ*HYDDUYRRU

EUDQGZRQGHQ

$OVGHIXQFWLHLVYROWRRLGEOLMIWGH

GHXUYHUJUHQGHOGWLMGHQVGH

DINRHOIDVH6RPPLJH

RYHQIXQFWLHV]LMQWLMGHQVGH

DINRHOIDVHQLHWEHVFKLNEDDU

'HGHXUYHUZLMGHUHQHQLQVWDOOHUHQ

'HRYHQGHXUEHVFKLNWRYHUYLHUJOD]HQ

SDQHOHQ8NXQWGHRYHQGHXUHQKHWLQWHUQH

JOD]HQSDQHHOYHUZLMGHUHQRPKHWVFKRRQ

WHPDNHQ/HHVGHYROOHGLJHLQVWUXFWLH

9HUZLMGHUHQYDQLQVWDOODWLHGHXUYRRUGDWX

GHJODVSODWHQYHUZLMGHUW

'HRYHQGHXUNDQGLFKWVODDQDOVX

GHJODVSODWHQSUREHHUWWH

YHUZLMGHUHQDOVGHGHXUQRJ

JHPRQWHHUGLV

/HWRS*HEUXLNGHRYHQQRRLW

]RQGHUGHJODVSODWHQ





2SHQGHGHXUYROOHGLJHQKRXGYDVW

DDQEHLGHVFKDUQLHUHQ



7LOGHKHQGHOVYDQEHLGHVFKDUQLHUHQ

YROOHGLJRSHQGUDDLHUDDQ



6OXLWGHRYHQGHXUKDOYHUZHJHWRWGH

HHUVWHRSHQLQJVVWDQG7LOKHPGDDUQD

RSHQWUHNKHPQDDUYRUHQHQYHUZLMGHU

KHPYDQ]LMQSOHN



/HJGHGHXURSHHQ]DFKWHGRHNRSHHQ

VWDELHOHRQGHUJURQG



'HXUDIGHNNLQJ%DDQGHERYHQNDQW

YDQGHGHXUDDQEHLGHNDQWHQ

YDVWSDNNHQHQQDDUELQQHQGUXNNHQRP

GHNOHPVOXLWLQJWHRQWJUHQGHOHQ



7UHNGHGHXUQDDUYRUHQRPKHPWH

YHUZLMGHUHQ



+RXGGHJOD]HQGHXUSDQHOHQELMGH

ERYHQNDQWYDVWHQWUHN]HHUYRRU]LFKWLJ

HHQYRRUHHQXLW6WDUWELMKHWERYHQVWH

SDQHHO=RUJGDWKHWJODVYROOHGLJXLWGH

JHOHLGHUVVFKXLIW

1('(5/$1'6 





5HLQLJGHJODVSODWHQPHWHHQVRSMH

'URRJGHJODVSODWHQYRRU]LFKWLJDI

5HLQLJGHJODVSODWHQQLHWLQGH

YDDWZDVVHU

$OVGHUHLQLJLQJLVYROWRRLGLQVWDOOHHUWXGH

JODVSODWHQGHUDQGYDQGHGHXUHQGH

RYHQGHXUHQVOXLWXGHKHQGHOYDQEHLGH

VFKDUQLHUHQ

=RUJHUYRRUGDWXGHJODVSODWHQ$%HQ&

ZHHULQGHMXLVWHYROJRUGHWHUXJSODDWVW

&RQWUROHHUGH]LMNDQWYDQKHWJOD]HQSDQHHO

RSKHWV\PERROGHSULQW,HGHUJOD]HQ

SDQHHOLVDQGHUVRPKHWXLWHONDDUKDOHQHQ

LQHONDDU]HWWHQHHQYRXGLJHUWHPDNHQ

'HEHGUXNWH]RQHPRHWQDDUGHELQQHQNDQW

YDQGHGHXUJHULFKW]LMQ=RUJHUYRRUGDW

KHWRSSHUYODNYDQGHJODVSODDWRSGH

EHGUXNWH]LMGHQDGHLQVWDOODWLHQLHWUXZ

DDQYRHOW

$OVGHGHXUFRUUHFWZRUGWJHwQVWDOOHHUGNOLNW

GHUDQGYDQGHGHXU

AB C

=RUJHUYRRUGDWXKHWPLGGHOVWHUXLWMH

FRUUHFWLQGHXLWVSDULQJHQSODDWVW

+HWODPSMHYHUYDQJHQ

/HJHHQGRHNRSGHERGHPYDQGH

ELQQHQNDQWYDQGHRYHQ'LWYRRUNRPW

VFKDGHDDQKHWDIGHNJODVHQGH

RYHQUXLPWH

:$$56&+8:,1**HYDDUYRRU

HOHNWURFXWLH0DDNGH]HNHULQJ

ORVYRRUGDWXGHODPSYHUYDQJW

'HODPSHQKHWDIGHNJODV

NXQQHQKHHW]LMQ

/HWRS+RXGGHKDORJHHQODPS

DOWLMGPHWHHQGRHNYDVWRPWH

YRRUNRPHQGDWHUYHWUHVWMHVRS

GHRYHQODPSYHUEUDQGHQ



2YHQXLWVFKDNHOHQ



9HUZLMGHUGH]HNHULQJHQLQGH

]HNHULQJHQNDVWRIVFKDNHOGH

VWURRPRQGHUEUHNHUXLW

1('(5/$1'6 





'UDDLKHWDIGHNJODVYDQGHODPSQDDU

OLQNVHQYHUZLMGHUKHW



5HLQLJGHJODVDIGHNNLQJ



9HUYDQJKHWRYHQODPSMHGRRUHHQ

KLWWHEHVWHQGLJRYHQODPSMHYDQ:

9+]&W\SH*



3ODDWVKHWDIGHNJODVWHUXJ

3UREOHHPRSORVVLQJ

:$$56&+8:,1*5DDGSOHHJ

GHKRRIGVWXNNHQ9HLOLJKHLG

3UREOHPHQRSORVVHQ

3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU]DDN RSORVVLQJ

'HRYHQZRUGWQLHWZDUP 'HRYHQVWDDWXLW 2YHQLQVFKDNHOHQ

'HRYHQZRUGWQLHWZDUP 'HNORNLVQLHWLQJHVWHOG 6WHOGHNORNLQ

'HRYHQZRUGWQLHWZDUP 'HEHQRGLJGHNRRNVWDQGHQ

]LMQQLHWLQJHVWHOG

=RUJHUYRRUGDWGHLQVWHOOLQ

JHQFRUUHFW]LMQ

'HRYHQZRUGWQLHWZDUP $XWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJ

LVDFWLHI

5DDGSOHHJ$XWRPDWLVFKXLW

VFKDNHOHQ

'HRYHQZRUGWQLHWZDUP +HWNLQGHUVORWLVJHDFWL

YHHUG

5DDGSOHHJ*HEUXLNYDQKHW

.LQGHUVORW

'HRYHQZRUGWQLHWZDUP 'HGHXULVQLHWJRHGJHVOR

WHQ

6OXLWGHGHXUYROOHGLJ

'HRYHQZRUGWQLHWZDUP 'H]HNHULQJLVGRRUJHVOD

JHQ

&RQWUROHHURIGH]HNHULQJGH

RRU]DDNYDQGHVWRULQJLV

$OVGH]HNHULQJHQNHHURS

NHHUGRRUVODDQQHHPWX

FRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGH

LQVWDOODWHXU

+HWODPSMHEUDQGWQLHW +HWODPSMHLVVWXN 9HUYDQJKHWODPSMH

2SKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW

)

'HVWHNNHUYDQGHYOHHVWKHU

PRPHWHULVQLHWJRHGLQGH

DDQVOXLWLQJJHVWRNHQ

6WHHNGHVWHNNHUYDQGH

YOHHVWKHUPRPHWHU]RYHU

PRJHOLMNLQKHWVWRSFRQWDFW

1('(5/$1'6 

3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU]DDN RSORVVLQJ

+HWGLVSOD\WRRQWHHQIRXW

FRGHGLHQLHWLQGH]HWDEHO

VWDDW

(ULVHHQHOHNWULVFKHIRXW

 =HWGHRYHQXLWYLDGH

KXLV]HNHULQJRIGHYHLOLJ

KHLGVVFKDNHODDULQGH]H

NHULQJNDVWHQVFKDNHOGH

]HZHHULQ

 1HHPFRQWDFWRSPHWKHW

VHUYLFHFHQWUXPDOVGH

IRXWFRGHRSKHWGLVSOD\

EOLMIWWHUXJNRPHQ

6WRRPHQFRQGHQVVODDQ

QHHURSGHJHUHFKWHQHQLQ

GHRYHQUXLPWH

+HWJHUHFKWKHHIWWHODQJLQ

GHRYHQJHVWDDQ

/DDWJHUHFKWHQQDKHWEHUHL

GHQQLHWODQJHUGDQ

PLQXWHQLQGHRYHQVWDDQ

'HODPSLVXLW 'HIXQFWLH+HWHOXFKWYRFK

WLJLVDDQ

1RUPDDOJHGUDJYDQGH+H

WHOXFKWYRFKWLJIXQFWLH

5DDGSOHHJ'DJHOLMNVJH

EUXLNLQKHWKRRIGVWXN9HU

ZDUPLQJVIXQFWLHV

2QGHUKRXGVJHJHYHQV

$OVXQLHW]HOIKHWSUREOHHPNXQWYHUKHOSHQ

QHHPGDQFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGH

VHUYLFHDIGHOLQJ

'HFRQWDFWJHJHYHQVYDQKHWVHUYLFHFHQWUXP

VWDDQRSKHWW\SHSODDWMH+HWW\SHSODDWMH

EHYLQGW]LFKDDQGHYRRUNDQWYDQGH

ELQQHQNDQWYDQGHRYHQ9HUZLMGHUKHW

W\SHSODDWMHQLHWXLWGHRYHQUXLPWH

:LMDGYLVHUHQXRPGHJHJHYHQVKLHUWHQRWHUHQ

0RGHO02' 

3URGXFWQXPPHU31& 

6HULHQXPPHU61 

7HFKQLVFKHJHJHYHQV

$IPHWLQJHQELQQHQNDQW

%UHHGWH

,QKRRJWH

'LHSWH

PP

PP

PP

1('(5/$1'6 

*HELHGYDQEDNSODDW FPò

%RYHQVWHYHUZDUPLQJVHOHPHQW :

2QGHUZDUPWHHOHPHQW :

*ULOOHQ :

5LQJ :

7RWDDOYHUPRJHQ :

6SDQQLQJ 9

)UHTXHQWLH +]

$DQWDOIXQFWLHV 

(QHUJLH]XLQLJKHLG

3URGXFWLQIRUPDWLHYROJHQV(8ULFKWOLMQ

0RGHOLGHQWLILFDWLH .8/,1$5,6.

(QHUJLHHIILFLsQWLH,QGH[ 

(QHUJLHYHUEUXLNELMHHQVWDQGDDUGEHODVWLQJVWDQG

ERYHQRQGHUZDUPWH

N:KF\FOXV

(QHUJLHYHUEUXLNELMHHQVWDQGDDUGEHODVWLQJVWDQG

KHWHOXFKW

N:KF\FOXV

$DQWDOUXLPWHQ 

:DUPWHEURQ (OHNWULFLWHLW

9ROXPH O

6RRUWRYHQ ,QERXZRYHQ

0DVVD NJ

(1(OHNWULVFKHKXLVKRXGHOLMNH

NRRNDSSDUDWHQGHHO5HHNVHQRYHQV

VWRRPRYHQVHQJULOOV0HWKRGHQYRRU

SUHVWDWLHPHWLQJ

(QHUJLHEHVSDULQJ

'H]HRYHQEHYDWIXQFWLHVGLHX

KHOSHQHQHUJLHWHEHVSDUHQ

WLMGHQVKHWGDJHOLMNVNRNHQ

1('(5/$1'6 

$OJHPHQHWLSV

=RUJHUYRRUGDWGHRYHQGHXUJRHG

JHVORWHQLVDOVXGHRYHQLQZHUNLQJVWHOW'H

GHXUQLHWRSHQHQWLMGHQVGHEHUHLGLQJPHW

VWRRP+RXGKHWGHXUUXEEHUVFKRRQHQ

]RUJHUYRRUGDWKHWJRHGRS]LMQSODDWV

YDVW]LW

*HEUXLNPHWDOHQVFKDOHQRPPHHUHQHUJLH

WHEHVSDUHQ

,QGLHQPRJHOLMNGHRYHQQLHW

YRRUYHUZDUPHQYRRUGDWXHUYRHGVHOLQ

SODDWVW

9HUODDJELMHHQEHUHLGLQJVGXXUODQJHUGDQ

PLQXWHQGHRYHQWHPSHUDWXXUPHW

PLQLPDDOPLQXWHQDIKDQNHOLMNYDQGH

EHUHLGLQJVGXXUYRRUGDWGHNRRNWLMG

YHUVWULMNW'HUHVWZDUPWHLQGHRYHQ]RUJW

HUYRRUGDWKHWJHUHFKWZRUGWYROWRRLG

8NXQWGHUHVWZDUPWHJHEUXLNHQRPDQGHUH

PDDOWLMGHQRSWHZDUPHQ

+RXGGHRQGHUEUHNLQJHQWXVVHQKHWEDNNHQ

]RNRUWPRJHOLMNDOVXHHQDDQWDOJHUHFKWHQ

WHJHOLMNHUWLMGEHUHLGW

%HUHLGLQJPHWKHWHOXFKW

*HEUXLNLQGLHQPRJHOLMNGH

EHUHLGLQJVIXQFWLHVPHWKHWHOXFKWRP

HQHUJLHWHEHVSDUHQ

5HVWZDUPWH

%LMVRPPLJHRYHQIXQFWLHVZRUGHQDOVHHQ

SURJUDPPDPHWWLMGVHOHFWLH'XXURI(LQGH

LQZHUNLQJLVHQGHEHUHLGLQJVWLMGODQJHULV

GDQPLQXWHQGHYHUZDUPLQJVHOHPHQWHQ

DXWRPDWLVFKHHUGHUXLWJHVFKDNHOG

'HODPSHQYHQWLODWRUEOLMYHQZHOZHUNHQ

(WHQZDUPKRXGHQ

.LHVGHODDJVWPRJHOLMNH

WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJRPGHUHVWZDUPWHWH

JHEUXLNHQHQHHQPDDOWLMGZDUPWHKRXGHQ

+HWLQGLFDWLHODPSMHYDQGHUHVWZDUPWHRI

WHPSHUDWXXUYHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\

.RNHQPHWGHYHUOLFKWLQJXLWJHVFKDNHOG

6FKDNHOGHYHUOLFKWLQJWLMGHQVKHWNRNHQXLW

'RHKHWDDQDOVXKHWQRGLJKHHIW

+HWHOXFKWYRFKWLJ

)XQFWLHLVRQWZRUSHQRPWLMGHQVGH

EHUHLGLQJHQHUJLHWHEHVSDUHQ

$OVXGH]HIXQFWLHJHEUXLNWJDDWGH

YHUOLFKWLQJQDVHFRQGHQDXWRPDWLVFKXLW

8NXQWGHYHUOLFKWLQJZHHULQVFKDNHOHQ

PDDUGH]HKDQGHOLQJYHUPLQGHUWGH

YHUZDFKWHHQHUJLHEHVSDULQJHQ

0LOLHXEHVFKHUPLQJ

5HF\FOHGHPDWHULDOHQPHWKHWV\PERRO 

*RRLGHYHUSDNNLQJLQHHQJHVFKLNWH

YHU]DPHOFRQWDLQHURPKHWWHUHF\FOHQ+HOS

RPKHWPLOLHXHQGHYRONVJH]RQGKHLGWH

EHVFKHUPHQHQUHF\FOHKHWDIYDOYDQ

HOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ

*RRLDSSDUDWHQJHPDUNHHUGPHWKHW

V\PERRO

QLHWZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMN

DIYDO%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHW

PLOLHXVWDWLRQELMXLQGHEXXUWRIQHHP

FRQWDFWRSPHWGHJHPHHQWH

,.($*$5$17,(

+RHODQJLVGHJDUDQWLHYDQ,.($JHOGLJ"

1('(5/$1'6 

'H]HJDUDQWLHLVJHOGLJYRRUMDDUYDQDI

GHRUJLQHOHGDWXPYDQDDQNRRSYDQ8Z

DSSDUDDWELM,.($'HRUJLQHOHYHUNRRSERQ

LVEHQRGLJGDOVEHZLMVYDQDDQNRRS,QGLHQ

RQGHUKRXGVZHUNLVXLWJHYRHUGRQGHUGH

JDUDQWLH]DOGLWGHJDUDQWLHSHULRGHYRRU

KHWDSSDUDDWQLHWYHUOHQJHQ

:LH]DOGHVHUYLFHXLWYRHUHQ"

'H,.($VHUYLFHGLHQVW]DOGHVHUYLFH

XLWYRHUHQYLDKHWHLJHQEHGULMIRIKHW

HUNHQGHVHUYLFHSDUWQHUQHWZHUN

:DWYDOWHURQGHUGHJDUDQWLH"

'HJDUDQWLHGHNWVWRULQJHQYDQKHW

DSSDUDDWGLHYHURRU]DDNW]LMQGRRU

YHUNHHUGHFRQVWUXFWLHRIPDWHULDDOIRXWHQ

YDQDIGHDDQNRRSGDWXPELM,.($'H]H

JDUDQWLHLVXLWVOXLWHQGYDQWRHSDVVLQJELM

KXLVKRXGHOLMNJHEUXLN'HXLW]RQGHULQJHQ

ZRUGHQRQGHUGHKRRIGLQJ´:DWYDOWHUQLHW

RQGHUGH]HJDUDQWLH"µJHVSHFLILFHHUG

%LQQHQGHJDUDQWLHSHULRGHZRUGHQHUJHHQ

NRVWHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQ

DDQJHUHNHQGGZ]UHSDUDWLHV

RQGHUGHOHQDUEHLGVORRQHQWUDQVSRUWRS

YRRUZDDUGHGDWKHWDSSDUDDWWRHJDQNHOLMN

LVYRRUUHSDUDWLH]RQGHUVSHFLDOHNRVWHQHQ

GDWKHWGHIHFWEHWUHNNLQJKHHIWRS

YHUNHHUGHFRQVWUXFWLHRIPDWHULDDOIRXWHQ

GLHRQGHUGHJDUDQWLHYDOOHQ2SGH]H

YRRUZDDUGHQ]LMQGH(*ULFKWOLMQHQ1U

(*HQGHUHVSHFWLHYHOLMNH

SODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYDQWRHSDVVLQJ

9HUYDQJHQRQGHUGHOHQZRUGHQKHW

HLJHQGRPYDQ,.($

:DW]DO,.($GRHQRPKHWSUREOHHPRSWH

ORVVHQ"

'HGRRU,.($DDQJHVWHOGHVHUYLFHGLHQVW]DO

KHWSURGXFWRQGHU]RHNHQHQEHSDOHQGLW

XLWVOXLWHQGWHUHLJHQEHRRUGHOLQJRIKHW

JHGHNWZRUGWGRRUGH]HJDUDQWLH$OVKHW

JHGHNWEOLMNWWH]LMQ]DOGH,.($

VHUYLFHGLHQVWRIGHHUNHQGHVHUYLFHSDUWQHU

GDQYLDKHWHLJHQEHGULMIXLWVOXLWHQGWHU

HLJHQEHRRUGHOLQJRIZHOKHWGHIHFWH

SURGXFWUHSDUHUHQRIKHWYHUYDQJHQGRRU

KHW]HOIGHRIHHQYHUJHOLMNEDDUSURGXFW

:DWYDOWHUQLHWRQGHUGH]HJDUDQWLH"

 1RUPDOHVOLMWDJH

 2S]HWWHOLMNDDQJHEUDFKWHVFKDGHRI

VFKDGHGRRUYHUZDDUOR]LQJVFKDGH

YHURRU]DDNWGRRUKHWQLHWRSYROJHQYDQ

GHEHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJRQMXLVWH

LQVWDOODWLHRIDDQVOXLWLQJRSHHQYHUNHHUG

YROWDJHVFKDGHYHURRU]DDNWGRRU

FKHPLVFKHRIHOHNWURFKHPLVFKHUHDFWLH

URHVWFRUURVLHRIZDWHUVFKDGHPDDUQLHW

EHSHUNWWRWVFKDGHYHURRU]DDNWGRRU

RYHUPDWLJNDONJHKDOWHYDQGH

ZDWHUWRHYRHUVFKDGHYHURRU]DDNWGRRU

DEQRUPDOHRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ

 9HUEUXLNVRQGHUGHOHQPHWLQEHJULSYDQ

EDWWHULMHQHQODPSMHV

 1LHWIXQFWLRQHOHHQGHFRUDWLHYH

RQGHUGHOHQGLHQLHWYDQLQYORHG]LMQRS

KHWQRUPDOHJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

LQFOXVLHIHYHQWXHOHNUDVVHQHQPRJHOLMNH

NOHXUYHUVFKLOOHQ

 2QYRRU]LHQHVFKDGHYHURRU]DDNWGRRU

YUHHPGHYRRUZHUSHQRIVWRIIHQHQKHW

UHLQLJHQRIGHEORNNHUHQYDQILOWHUV

DIYRHUV\VWHPHQRIZDVPLGGHOODGHV

 6FKDGHDDQGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ

JODVNHUDPLHNDFFHVVRLUHVVHUYLHVJRHG

HQEHVWHNPDQGMHVWRHYRHUHQ

DIYRHUSLMSHQDIGLFKWLQJHQODPSHQHQ

ODPSHQNDSMHVVFKHUPHQNQRSSHQ

EHKXL]LQJHQHQJHGHHOWHVYDQ

EHKXL]LQJHQWHQ]LMNDQZRUGHQ

DDQJHWRRQGGDWGH]HYHURRU]DDNW]LMQ

GRRUIDEULFDJHIRXWHQ

 *HYDOOHQZDDUELMJHHQVWRULQJ

JHFRQVWDWHHUGNRQZRUGHQWLMGHQVKHW

EH]RHNYDQHHQWHFKQLFXV

 5HSDUDWLHVGLHQLHW]LMQXLWJHYRHUGGRRU

RQ]HDDQJHVWHOGHVHUYLFHGLHQVWHQHQRI

HHQHUNHQGHFRQWUDFWXHOHVHUYLFHSDUWQHU

RIZDQQHHUHUQLHWRULJLQHOHRQGHUGHOHQ

JHEUXLNW]LMQ

1('(5/$1'6 

 5HSDUDWLHVGLHYHURRU]DDNW]LMQGRRU

LQVWDOODWLHGLHYHUNHHUGRIQLHWLQ

RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHVSHFLILFDWLHLV

XLWJHYRHUG

 *HEUXLNYDQKHWDSSDUDDWLQQLHW

KXLVKRXGHOLMNHRPJHYLQJGZ]

SURIHVVLRQHHOJHEUXLN

 7UDQVSRUWVFKDGH,QGLHQKHWDSSDUDDW

GRRUHHQNODQWQDDU]LMQKXLVRIHHQ

DQGHUDGUHVYHUYRHUWNDQ,.($QLHW

DDQVSUDNHOLMNJHVWHOGZRUGHQYRRU

HYHQWXHOHWUDQVSRUWVFKDGH,QGLHQ,.($

KHWDSSDUDDWDIOHYHUWRSKHWGRRUGH

NODQWDDQJHJHYHQDGUHVGDQLV

HYHQWXHOHVFKDGHGLHRQWVWDDQLVWLMGHQV

GHDIOHYHULQJJHGHNWGRRUGHJDUDQWLH

 .RVWHQYRRUGHXLWYRHULQJYDQGH

LQVWDOODWLHYDQKHW,.($DSSDUDDW,QGLHQ

GH,.($VHUYLFHGLHQVWRIGHHUNHQGH

VHUYLFHSDUWQHUKHWDSSDUDDWELQQHQGH

YRRUZDDUGHQYDQGH]HJDUDQWLH

UHSDUHHUWRIYHUYDQJW]DOGH

VHUYLFHGLHQVWRIGHHUNHQGH

VHUYLFHSDUWQHULQGLHQQRGLJKHW

JHUHSDUHHUGHDSSDUDDWRIKHW

YHUYDQJHQGHDSSDUDDWLQVWDOOHUHQ

'H]HEHSHUNLQJLVQLHWYDQWRHSDVVLQJRS

IRXWOR]HZHUN]DDPKHGHQXLWJHYRHUGGRRU

HHQJHNZDOLILFHHUGVSHFLDOLVWPHWJHEUXLN

YDQRQ]HRULJLQHOHRQGHUGHOHQWHQHLQGHKHW

DSSDUDDWDDQWHSDVVHQDDQGHWHFKQLVFKH

YHLOLJKHLGVVSHFLILFDWLHVYDQHHQDQGHU(8

ODQG

+RH]LMQGHODQGHOLMNHZHWWHQYDQ

WRHSDVVLQJ

'HJDUDQWLHYDQ,.($JHHIWXVSHFLILHNH

ZHWWHOLMNHUHFKWHQGLHRS]LMQPLQVWYROGRHQ

DDQDOOHSODDWVHOLMNHZHWWHOLMNHHLVHQGLHSHU

ODQGYHUVFKLOOHQG]LMQ

*HELHGYDQJHOGLJKHLG

9RRUDSSDUDWHQGLHLQHHQ(8ODQG]LMQ

DDQJHVFKDIWHQPHHJHQRPHQZRUGHQQDDU

HHQDQGHU(8ODQG]DOGHGLHQVWYHUOHQLQJ

XLWJHYRHUGZRUGHQLQKHWNDGHUYDQGH

JDUDQWLHYRRUZDDUGHQGLHLQKHWQLHXZH

ODQGJHEUXLNHOLMN]LMQ(HQYHUSOLFKWLQJRP

GLHQVWHQWHYHUOHQHQLQKHWNDGHUYDQGH

JDUDQWLHEHVWDDWXLWVOXLWHQGDOV

 KHWDSSDUDDWHQGHLQVWDOODWLHHUYDQ

YROGRHQDDQGHWHFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV

YDQKHWODQGZDDULQDDQVSUDDNJHPDDNW

ZRUGWRSGHJDUDQWLH

 KHWDSSDUDDWHQGHLQVWDOODWLHHUYDQLQ

RYHUHHQVWHPPLQJ]LMQPHWGHPRQWDJH

LQVWUXFWLHVHQGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHGLH

LQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJVWDDQ

'HVSHFLDOH.ODQWHQVHUYLFHYRRU

DSSDUDWHQYDQ,.($

$DU]HODOVWXEOLHIWQLHWRPFRQWDFWRSWH

QHPHQPHWGHVSHFLDOH,.($.ODQWHQVHUYLFH

RP





HHQEHURHSWHGRHQRSGH]HJDUDQWLH



XLWOHJWHYUDJHQRYHUGHLQVWDOODWLHYDQ

KHW,.($DSSDUDDWLQKHWGDDUYRRU

EHGRHOGHNHXNHQPHXEHOYDQ,.($'H

VHUYLFHJHHIWXJHHQXLWOHJPHW

EHWUHNNLQJWRW

 GHYROOHGLJHLQVWDOODWLHYDQXZ,.($

NHXNHQ

 DDQVOXLWLQJHQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW

DOVKHWDSSDUDDWJHOHYHUGZRUGW

]RQGHUVWHNNHUHQNDEHORSGH

ZDWHUHQJDVOHLGLQJZDQWGLWPRHW

JHGDDQZRUGHQGRRUHHQHUNHQG

LQVWDOODWHXU



XLWOHJWHYUDJHQRYHUGH

JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQGH

VSHFLILFDWLHVYDQKHW,.($DSSDUDDW

2PHUYRRUWH]RUJHQGDWZLMXGHEHVWH

VHUYLFHYHUOHQHQYHU]RHNHQZLMXGH

PRQWDJHLQVWUXFWLHVHQRIGHJHEUXL

NHUVKDQGOHLGLQJLQGLWERHNMH]RUJYXOGLJWH

OH]HQYRRUGDWXFRQWDFWPHWRQVRSQHHPW

+RHNXQWXRQVEHUHLNHQDOVXKXOSQRGLJ

KHEW

1('(5/$1'6 

2SGHODDWVWHSDJLQDYDQGH]H

KDQGOHLGLQJYLQGWXGHYROOHGLJHOLMVWYDQ

GRRU,.($HUNHQGHVHUYLFHEHGULMYHQPHWGH

ELMEHKRUHQGHQDWLRQDOHWHOHIRRQQXPPHUV

2PXVQHOOHUYDQGLHQVWWH

NXQQHQ]LMQDGYLVHUHQZLMXGH

VSHFLILHNHWHOHIRRQQXPPHUVWH

EHOOHQGLHDDQKHWHLQGYDQGH]H

KDQGOHLGLQJYHUPHOG]LMQ

*HEUXLNDOWLMGGHWHOHIRRQ

QXPPHUVGLHLQKHWERHNMHVWDDQ

YDQKHWDSSDUDDWZDDUYRRUX

DVVLVWHQWLHQRGLJKHHIW=RUJ

HUYRRUGDWXKHWDUWLNHOQXPPHU

FLMIHUVYDQKHW,.($DSSDUDDW

ELMGHKDQGKHEWYRRUGDWXRQV

EHOWRPDVVLVWHQWLHWHYUDJHQ

%(:$$5'(.$66$%21

'LWLVXZDDQNRRSEHZLMVHQ

QRGLJRPGHJDUDQWLHWHGRHQ

JHOGHQ2SGHNDVVDERQVWDDW

RRNGHQDDPYDQKHW,.($

DUWLNHOHQKHWQXPPHUFLMIHUV

YRRUHONDSSDUDDWGDWXJHNRFKW

KHHIW

+HEWXPHHUKXOSQRGLJ"

1HHPYRRUDOOHDQGHUHYUDJHQGLHJHHQ

EHWUHNNLQJKHEEHQRSGHVHUYLFHYRRU

DSSDUDWHQFRQWDFWRSPHWKHWFDOOFHQWHU

YDQGHGLFKWVWELM]LMQGHYHVWLJLQJYDQ,.($

:LMUDGHQXDDQGHGRFXPHQWDWLHYDQKHW

DSSDUDDW]RUJYXOGLJWHOH]HQYRRUGDWX

FRQWDFWPHWRQVRSQHHPW

1('(5/$1'6 

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България

00359888164080

0035924274080

Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. - søn. 09.00 - 18.00

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 €/Verbindung

aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti

radnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32 en/of

0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

ma - vr 08.00 - 20.00,

zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten)

Norge 22 72 35 00 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 801 400 711 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT essiuS

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min

Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30 - 20.00

lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Србија

+381 11 7 555 444

(ако позивате изван Србије)

011 7 555 444

(ако позивате из Србије)

Цена позива у националном

саобраћају

Понедељак – субота: 09 – 20

Недеља: 09 – 18

moc.aek

i.wwwajinevolS ,ajivtaL ,itseE







$

,QWHU,.($6\VWHPV%9

21552

$$

IKEA KULINAOVPX Handleiding

Merk: IKEA

Model: KULINAOVPX

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

IKEA KULINAOVPX Handleiding

IKEA KULINAOVPX Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten