Documenttranscriptie

Universal Stabilized DC/DC Adapters • • Non assumiamo alcuna responsabilità per danni a seguito di errori di utilizzazione (ad es. impostazione sbagliata della polarità e della tensione). Non aprire l’alimentatore. Le riparazioni vanno eseguite da un tecnico. Utilizzare l’alimentatore solo in ambienti asciutti. Non lasciare bambini soli in prossimità dell’alimentatore quando è in funzione. (NL) Gebruiksaanwijzing Bij dit product gaat het om een universeel te gebruiken voertuig-netadapter, voor de stroomvoorziening van kleine apparaten, meestal uit de consumentenelektronica. Voorkom gevaar en neem zorgvuldig de onderstaande aanwijzingen in acht: De CPA is een lichte, geregelde adapter en is bijzonder geschikt voor de voeding van consumer- en computertoestellen met een hoge capaciteit. Gebruiksaanwijzing: V O O R D A T de netadapter met het apparaat of het voertuigstroomnet wordt verbonden, moet erop worden gelet dat de uitgangsspanning (V), de uitgaande stroom (mA) en de polariteit overeenkomen met het verbruikende apparaat. UITGANGSSPANNING (V) Controleer eerste welke uitgangsspanning het aan te sluiten apparaat nodig heeft. Zet vervolgens de schuifschakelaar op de gewenste spanning. Een te hoog ingestelde spanning kan leiden tot een defect of tot vernietiging van het aangesloten apparaat. UITGAANDE STROOM (mA) Overtuig u ervan dat het aangesloten apparaat niet meer stroom verbruikt als de maximale uitgaande stroom van de netadapter toelaat. Wanneer de maximale belasting wordt overschreden, kan de voedingsadapter door de overbelasting worden vernietigd. De maximale stroom die de afzonderlijke modellen in deze serie bij uiteenlopende spanningen kunnen afgeven, is af te lezen in de bijgevoegde tabel : Technical Data. POLARITEIT Kijk in de gebruikaanwijzing van de fabrikant of naar de aangebrachte tekening bij de netkoppeling van het apparaat, welke polariteit uw apparaat nodig heeft. Kies de aansluitstekker die bij het apparaat past. Daartoe zijn de volgende 8 stekkergrootten beschikbaar: 2,5 mm / 3,5 mm / 5,0 x 2,1 mm / 5,5 x 2,5 mm / 3,5 x 1,35 mm / 4,0 x 1,7 mm / 5,5 x 1,5 mm / 2,35 x 0,75 mm. De stekkers hebben aan iedere kant een polariteitsaanduiding (afbeelding Polarity Selection). Afhankelijk van de juiste polariteit wordt de stekker Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected] 8  Universal Stabilized DC/DC Adapters zodanig in de aansluitkoppeling van de netadapter gestoken dat de juiste symbolen naar elkaar toe wijzen. zagro e , prosz starannie przestrzega wskazówek dotycz cych u ytkowania: VERVANGEN VAN DE ZEKERING Ter controle of vervanging van de zekering de punt van de stekker van de sigarettenaansteker eraf schroeven en de zekering eruit nemen. Zie afb. CPA jest lekkim uregulowanym zasilaczem sieciowym i nadaje si szczególnie do zasilania wysokiej mocy urz dze konsumenckich i komputerowych. ALGEMENE AANWIJZINGEN • Wanneer het apparaat niet probleemloos functioneert, haal dan onmiddellijk de adapter uit het apparaat en het stopcontact en controleer de instellingen met de gegevens van de fabrikant van het apparaat. • Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit ondeskundig gebruik (b.v. foutief ingestelde polariteit / spanning). • De adapter niet openen; reparatie mag uitsluitend door deskundige personen worden uitgevoerd.. • De adapter alleen gebruiken in droge ruimten en bij gebruik van de adapter altijd toezicht houden op kinderen. (PL) Instrukcja obsługi Niniejszy produkt jest uniwersalnie stosowalnym samochodowym zasilaczem sieciowym do zasilania pr dem małych urz dze , przewa nie w zakresie elektroniki fonotechnicznej. W celu unikni cia poni szych Wskazówki dotycz ce u ytkowania: P R Z E D podł czeniem zasilacza sieciowego do urz dzenia lub do samochodowej sieci pr du, prosz zwróci uwag aby napi cie wyj ciowe (V) odpowiadało pr dowi wyj ciowemu (mA) a biegunowo była zgodna z odbiornikiem. NAPI CIE WYJ CIOWE (V) Prosz najpierw sprawdzi jakie napi cie wyj ciowe potrzebne jest dla podł czanego urz dzenia. Nast pnie prosz ustawi przeł cznik suwakowy na dane napi cie. Za wysokie napi cie mo e prowadzi do uszkodzenia lub zniszczenia podł czonego urz dzenia. PR D WYJ CIOWY (mA) Prosz si upewni , e podł czone urz dzenie nie pobiera wi cej pr du ni dopuszcza maksymalny pr d wyj ciowy zasilacza. Gdy maksymalne obci enie zostanie przekroczone, to zasilacz mo e zosta przez przeci enie zniszczony. Prosz odczyta z poni szej tabeli Technical Data, jaki maksymalny pr d daj poszczególne modele tej serii przy ró nych napi ciach. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected] 9