Documenttranscriptie

NL • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemerskantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door gasten in hotels, motels, bed and breakfasts en andere woonomgevingen. Gefeliciteerd! U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Gebruik Instructies voor gebruik • Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. • Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid. • Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn. Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent. • Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. • Trek nooit aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Verwijder altijd eerst de netstekker van de netvoeding. • Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding. Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. • Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontagewerk­zaam­ heden en voor reinigings- en onderhouds­ werkzaamheden. De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! - Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Het beoogde gebruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunnen leiden tot persoonlijk letsel. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. • Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken. Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat. Veiligheid van anderen • Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken. • Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen. Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken. Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen. 4 NL Na gebruik • Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. • Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. Inspectie en reparaties Voorzichtig! - Bedien het apparaat niet op een hellend vlak. • Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt, reinigt of inspecteert. • Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. • Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen. Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen, beschadigingen aan schakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. • Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen. • Probeer nooit om onderdelen te verwijderen of te vervangen die niet in deze in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. • Controleer voor gebruik het netsnoer op slijtage of beschadiging. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Plaats het apparaat op een hittebestendig en spatvrij oppervlak. • Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie. • Bedek het apparaat niet. • Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar materiaal. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. • Gebruik het apparaat uitsluitend met het geleverde voetstuk. • Schakel het apparaat uitsluitend in wanneer het verwarmingselement zich volledig in het water bevindt. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. • Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld. Veiligheidsinstructies voor theezetapparaten • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2). • Installeer voor extra bescherming een reststroomvoorziening (RCD) met een nominale bedrijfsstroom die kleiner is dan of gelijk is aan 30 mA. Beschrijving (fig. A) Uw 232000 Princess theezetapparaat is bedoeld voor het zetten van koffie en het koken van water. Het apparaat is niet geschikt voor het koken van andere vloeistoffen dan water. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. 5 NL In- en uitschakelen (fig. A) 1. Deksel (theezetapparaat) 2. Klein filter 3. Groot filter 4. Waterkoker 5. Voetstuk 6. Temperatuurknop 7. Temperatuurindicatoren 8. Kookindicator 9. Warmhoudknop 10. Start/stop-knop 11. Deksel (waterkoker) • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Druk op de start/stop-knop (10). De start/ stop-indicator knippert rood. • Druk op de temperatuurknop (6) om de temperatuur in te stellen. De bijbehorende indicator gaat branden. • Druk op de start/stop-knop (10) om het apparaat in te schakelen. De start/stopindicator brandt wit. • Druk voor het onderbreken van het proces op de start/stop-knop (10). • Na het einde van het proces schakelt het apparaat automatisch uit. De start/stopindicator gaat uit. Eerste gebruik Voorbereiding • Reinig het apparaat. Zie het gedeelte ”Reiniging en onderhoud”. Aanwijzingen voor gebruik Het theezetapparaat past zich eenvoudig aan aan uw theevoorkeuren. U kunt uw favoriete theesoort snel bereiden door het indrukken van slechts een paar knoppen. U kunt thee zetten met behulp van theeblaadjes of een theezakje. Het middelste gedeelte kan omhoog of omlaag worden gedraaid, afhankelijk van de gewenste hoeveelheid thee. Waarschuwing! - Vul de waterkoker voor het eerste gebruik met water zonder het water voor consumptie of andere doeleinden te gebruiken. • Vul de waterkoker (4) met water. • Kook het water. Zie het gedeelte ”Water koken”. • Leeg de waterkoker (4). Theesoorten Er bestaan veel soorten thee, afhankelijk van de herkomsten en de bewerking van de theeblaadjes. Iedere theesoort wordt op zijn eigen manier bereid. Zwarte thee heeft kokend water nodig om een optimale smaak te garanderen. Zwarte thee heeft vijf minuten nodig om te trekken. Voorbeelden van zwarte thee zijn Engelse melange, Earl Grey, Ceylon, Assam, Darjeeling en Lapsang Souchong. Stel voor groene, witte en gele thee bij voorkeur een lage temperatuur in. De thee-extracten worden na twee tot vier minuten optimaal aan het water afgegeven. Oolong en Pu Erh worden bij voorkeur bereid met kokend water. De thee-extracten hebben slechts één minuut nodig om hun smaak vrij te geven. Gebruik Waarschuwing! - Verwijder voor het vullen van de waterkoker altijd de waterkoker van het voetstuk. - Gebruik uitsluitend kraanwater om de waterkoker te vullen. - Zorg er altijd voor dat het waterniveau lager is dan de maximummarkering (max. 1 liter). Indien het waterniveau zich boven de maximummarkering bevindt, zal de waterkoker overkoken en heet water naar buiten spuiten. - Verwijder de waterkoker niet van het voetstuk totdat het apparaat is uitgeschakeld. 6 NL Kruidenthee wordt gekenmerkt door het gebruik van kruiden in plaats van theeblaadjes. Kruidenthee wordt op een hoge temperatuur bereid (geen kooktemperatuur). De kruiden hebben vijf tot tien minuten nodig om hun smaak vrij te geven. Indien de kruiden meer dan tien minuten hun smaak mogen vrijgeven, zullen andere extracten vrijkomen en de smaak negatief beïnvoeden. Voorbeelden van kruidenthee zijn rooibos, rozenbottel, venkel, zoethout, kamille, pepermunt en brandnetel. Voor het afwerken van de thee kunt u melk, honing, suiker (kristalsuiker, kandijsuiker of rietsuiker) of een schijfje citroen toevoegen. In Marokko is muntthee de populairste thee. Muntthee wordt gemaakt door muntblaadjes toe te voegen aan Chinese groene thee. Wat suiker wordt aan de thee toegevoegd en gedurende vijf minuten gekookt. De thee wordt in kleine glaasjes gedronken. Als de Marokkanen thee uit een theepot gieten, bewegen ze de theepot van zeer hoog naar zeer laag als een teken van gastvrijheid. Theeculturen Voor een echte Engelse afternoon tea wordt een echte Engelse thee gebruikt, zoals Engelse melange of Ceylon. Zwarte thee heeft vijf minuten nodig om te trekken. De Engelsen drinken hun thee zeer sterk, vaak met behulp van een dubbele hoeveelheid theeblaadjes of theezakjes. In China is thee een symbool voor de familiesfeer. De Chinezen leggen enkele theeblaadjes in het kopje en schenken wat deels afgekoeld water op de theeblaadjes. Een deksel wordt op het kopje geplaatst om de thee beter te kunnen laten trekken. De thee wordt in kleine slokjes gedronken, met het deksel nog steeds op het kopje, om te voorkomen dat de theeblaadjes uit het kopje ontsnappen. In Turkije wordt een samowar gebruikt om thee te zetten. Een samowar is een soort waterkoker die altijd warm water bevat om sterke thee te zetten. De thee (zeer sterk) word warm gehouden boven op de samowar. De thee wordt ingeschonken en verdund met heet water uit de samowar. In het Midden-Oosten wordt zoete zwarte thee uit India of Sri Lanka - Ceylon, Assam of Darjeeling - bij voorkeur sterk gedronken. De zwarte thee wordt sterk gemaakt door meer thee en suiker te gebruiken tijdens het bereiden van de thee. Theesoort Temperatuurniveau Tijd Zwarte thee Groene thee Witte thee Gele thee Oolong Pu Erh Kruidenthee Koken Laag Laag Koken Koken Koken Hoog 5 min. 2-4 min. 2-4 min. 2-4 min. 1 min. 1 min. 5-10 min. Temperatuurniveau Temperatuur Laag Midden Hoog Koken Warmhoudfunctie Thee zetten (fig. A & B) 80 °C 90 °C 95 °C 100 °C 75 °C • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Doe de theeblaadjes in het kleine filter (2). • Plaats het kleine filter (2) in het grote filter (3). Zorg ervoor dat de pinnen op het grote filter (3) in de sleuven op het deksel (1) passen. Breng de pijl op het deksel (1) op een lijn met de markering ”O” op het grote filter (3). Draai het deksel (1) rechtsom of linksom totdat het op zijn plaats klikt. • Vul de waterkoker (4) met water. • Plaats het grote filter (3) in de waterkoker (4). Zorg ervoor dat de pinnen op het grote filter (3) in de sleuven op de waterkoker (4) passen. Draai het grote filter (3) rechtsom totdat het op zijn plaats klikt. 7 NL Warmhoudfunctie (fig. A) • Draai het deksel (1) linksom totdat de pijl op het deksel (1) op een lijn is met de markering ”II” op het grote filter (3). Het kleine filter (2) beweegt naar de bovenste positie. • Plaats de waterkoker (4) op het voetstuk (5). • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Druk op de start/stop-knop (10). De start/ stop-indicator knippert rood. De kookindicator (8) gaat branden. • Stel indien nodig de temperatuur in met behulp van de temperatuurknop (6). De temperatuurindicatoren (7) tonen het temperatuurniveau: LOW (laag), MED (midden), HIGH (hoog) en BOIL (koken). Zie bovenstaande tabellen. • Druk nogmaals op de start/stop-knop (10). De start/stop-indicator brandt wit. Het apparaat begint het water te verwarmen. Na het einde van het proces knippert de start/stop-indicator rood. • Draai het deksel (1) zo ver mogelijk rechtsom totdat de pijl op het deksel (1) op een lijn is met de stoommarkering op het grote filter (3). Het filter met de theeblaadjes beweegt omlaag en zet de thee. De thee of het water kan gedurende 60 minuten warm worden gehouden op een temperatuur van ongeveer 75 °C. • Druk op de warmhoudknop (9) om de warmhoudfunctie te activeren. De warmhoudindicator gaat branden. • Druk nogmaals op de warmhoudknop (9) om de warmhoudfunctie op ieder willekeurig moment te deactiveren. De warmhoudindicator gaat uit. Let op: - De warmhoudfunctie schakelt automatisch uit na 60 minuten of wanneer de water koker (4) van het voetstuk (5) wordt verwijderd. Indien de water koker (4) op het voetstuk (5) geplaatst, druk dan nogmaals op de warmhoudknop (9) om de warmhoudfunctie te activeren. - De thee of het water kan opnieuw worden gekookt door nogmaals op de start/stopknop (10) te drukken. De thee of het water moet niet zijn afgekoeld tot meer dan 5 °C onder de ingestelde temperatuur. Gebruik de warmhoudfunctie niet na meer dan 20 minuten na de kooktijd. Water koken (fig. A) Reiniging en onderhoud • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Vul de waterkoker (4) met water. • Plaats het deksel (11) op de waterkoker (4). • Plaats de waterkoker (4) op het voetstuk (5). • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Druk op de start/stop-knop (10). De start/ stop-indicator knippert rood. De kookindicator (8) gaat branden. • Stel indien nodig de temperatuur in met behulp van de temperatuurknop (6). De temperatuurindicatoren (7) tonen het temperatuurniveau: LOW (laag), MED (midden), HIGH (hoog) en BOIL (koken). Zie bovenstaande tabellen. • Druk nogmaals op de start/stop-knop (10). De start/stop-indicator brandt wit. Het apparaat begint het water te verwarmen. Na het einde van het proces knippert de start/stop-indicator rood. Waarschuwing! - Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Voorzichtig! - Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. - Reinig het apparaat niet in de vaatwasser. Het wordt aanbevolen om de verwijderbare onderdelen van het apparaat of de accessoires niet in een vaatwasser te wassen. - Reinig het voetstuk altijd met een zachte, droge doek. 8 NL • Verwijder het grote filter (3) door het linksom te draaien. • Reinig het grote filter (3) en het kleine filter (2): - Neem het grote filter (3) en het kleine filter (2) uit elkaar. - Reinig het grote filter (3) en het kleine filter (2) in sop. - Spoel het grote filter (3) en het kleine filter (2) grondig. • Reinig de waterkoker (4): - Spoel de binnenkant van de waterkoker (4) grondig. - Reinig de buitenkant van de waterkoker (4) met een vochtige doek. • Plaats het kleine filter (2) in het grote filter (3). Draai het deksel (1) rechtsom of linksom om het kleine filter (2) te vergrendelen. • Plaats het grote filter (3) in de waterkoker (4). • Plaats de waterkoker (4) op het voetstuk (5). • Ontkalk de waterkoker (4), het grote filter (3) en het klein filter (2) met een zachte borstel. • Ontkalk in geval van hardnekkige kalk de waterkoker (4), het grote filter (3) en het klein filter (2) met een geschikt ontkalkingsmiddel. • Laat het ontkalkingsmiddel inwerken. • Spoel de waterkoker (4), het grote filter (3) en het klein filter (2) grondig. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. Ontkalken van het apparaat (fig. A) Het apparaat moet na iedere 25 keer gebruik worden ontkalkt. Indien het apparaat moet worden ontkalkt, gebruik dan een geschikt ontkalkingsmiddel. Speciale ontkalkingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij ons servicestation. Let op: Princess is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ontkalkingsmiddelen. Schade veroorzaakt door het niet regelmatig ontkalken van het apparaat wordt niet gedekt door de garantie. Waarschuwing! - Verwijder voor het ontkalken van het apparaat de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Voorzichtig! - Wees voorzichtig tijdens het ontkalken van het apparaat om beschadiging van meubels of kleding te voorkomen. - Gebruik geen azijn of azijnconcentraat om het apparaat te ontkalken. - Gebruik geen citroenzuur om het apparaat te ontkalken. 9