Documenttranscriptie

HeatSeal H65 / H75 ™
       CZ  RUS English 4 Instruction Manual Français 6 Manuel d’utilisation Deutsch 8 Italiano 10 Gebruiksaanwijzing Nederlands 12 Manual de instrucciones Español 14 Português 16 Svenska 18 Polski 20 Česky 22 Magyar 24 Pyccкий 26 Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Manual de instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции   HeatSeal H65 / H75 ™ Belangrijke veiligheidsinstructies
ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS BELANGRIJK VOOR GBC. IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN OP HET PRODUCT ZELF STAAN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS. LEES DEZE AANWIJZINGEN NAUWKEURIG.
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
HET ALARMSYMBOOL VOOR VEILIGHEID GAAT VOORAF AAN ELKE VEILIGHEIDSMEDEDELING IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING. DIT SYMBOOL DUIDT OP EEN POTENTIEEL GEVAARLIJKE SITUATIE VOOR UZELF OF ANDEREN. OOK ZOU HET PRODUCT OF DE OMGEVING SCHADE KUNNEN OPLOPEN. DE VOLGENDE WAARSCHUWING IS TE VINDEN ONDER AAN HET PRODUCT. 
WAARSCHUWING Risico van elektrische schok. Niet openen. Geen door gebruiker te onderhouden delen binnenin. Voor het onderhoud verwijzen wij u naar bevoegd onderhoudspersoneel. Deze veiligheidsmededeling betekent dat u ernstig gewond kunt raken indien u het product opent en u zo blootstelt aan gevaarlijke elektrische spanning. De volgende ISO en IEC symbolen komen voor op dit product, en hun betekenis is als volgt:
WAARSCHUWING: SLUIT DE PLASTIFICEERMACHINE NIET AAN OP HET STROOMNET VOORDAT U DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG HEEFT DOORGELEZEN. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OP EEN GEMAKKELIJK BEREIKBARE PLAATS VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST. OM UW VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT TE NEMEN. Algemene voorzorgsmaatregelen • Gebruik de machine uitsluitend voor het daarvoor bestemde doel, namelijk het plastificeren van documenten. • Plaats alleen plastificeerhoezen/documenten in de invoeropening van de machine. • Plaats de machine op een vlakke, stabiele ondergrond om te voorkomen dat zij valt, en zo verwondingen veroorzaakt of beschadigd wordt. Elektrische veiligheidsvoorzieningen • Sluit de machine aan op een voeding met de nominale spanningswaarden die op de machine zijn aangegeven. Fotopapier Uit Standaardpapier • Gebruik de machine niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Verander de verbindingsstekker niet. De stekker is geconfigureerd voor de aangewezen voeding. • Zorg ervoor dat u de wandcontactdozen niet overbelast; dit zou kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Wij danken u vriendelijk voor de aankoop van deze GBC hoesplastificeermachine. Het kan zijn dat u bij eerste gebruik een lichte geur waarneemt, dit is echter volstrekt normaal. Deze geur zal na langer gebruik vanzelf verdwijnen. Garantie De werking van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal GBC ter eigen beoordeling de defectieve machine gratis repareren of vervangen. Defecten als een gevolg van verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden zijn niet gedekt onder de garantie. Bewijs van datum van aankoop zal vereist worden. Reparaties of veranderingen uitgevoerd door niet door GBC geautoriseerde personen zullen de garantie ongeldig maken. Wij streven ernaar te verzekeren dat onze producten voldoen aan de vastgelegde specificaties. Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van consumenten onder de toepasbare nationale wetgeving die de verkoop van goederen regelt. 12 • De machine is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. • Duw geen voorwerpen door de gleuven in de behuizing. Mors geen vloeistof op de machine. • Scherp toezicht is vereist wanneer dit product wordt gebruikt in de buurt van kinderen. Service • Probeer nooit zelf de hoesplastificeermachine een onderhoudsbeurt te geven of te repareren. Haal de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met een door GBC geautoriseerde service vertegenwoordiger voor alle reparaties. Reinigen
Waarschuwing: Haal de stekker uit de wandcontactdoos vóór het reinigen. • De buitenkant alleen schoonwrijven met een vochtige doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. 4 Leg het te plastificeren document zó in een GBC plastificeerhoes, dat het papier strak tegen de gelaste kant ligt en dat aan alle kanten gelijke randen overblijven (afb. 4). De GBC Heatseal H65/H75 Laminator is ontworpen voor 2 x 75 micron (totaal 150) tot 2 x 125 micron (totaal 250) hoezen. 5 Steek de plastificeerhoes met inhoud rechtstreeks in de machine (u 1 Selecteer de juiste instelling (afb. 1). hoeft dus geen carrier te gebruiken), altijd met de gesloten kant eerst (afb. 5). De plastificeermachine heeft 2 temperatuurinstellingen op de voorzijde: 6 Het geplastificeerde document komt automatisch aan de achterzijde uit de machine (afb. 6). Leg het document, zodra het niet meer beweegt, op een plat oppervlak en laat het gedurende één minuut afkoelen. ‘Standaardpapier’– voor het plastificeren van standaardpapier (minder dan 200 g/m2) 7 Als u klaar bent met plastificeren, schuift u de aan-/uitschakelaar ‘Fotopapier’– voor het plastificeren van fotopapier (meer dan 200 g/m2) naar de “O” positie (afb. 7). Voer geen lege plastificeerhoezen door de machine. 2 Zet de schakelaar aan de rechterkant van het toestel op ‘AAN’ (I) (afb. 2a). Het rode ‘Power’ lampje gaat nu branden (afb. 2b). Voor het verhelpen van invoerfouten, houdt u de rejectknop aan de achterzijde van de machine (afb. 8) ingedrukt en trekt u het verkeerd ingevoerde materiaal uit de plastificeermachine. 3 Het lampje "klaar voor gebruik" brandt groen wanneer de machine opgewarmd is tot de plastificeertemperatuur (afb. 3). Opmerking: Het is mogelijk dat het lampje "klaar voor gebruik" gaat aan en uit na voorverwarming. Ga door met plastificeren. Photo Paper Std. Paper • De wandcontactdoos dient geïnstalleerd te worden in de buurt van de machine en dient makkelijk bereikbaar te zijn. Aan Belangrijk Stop de stekker in het stopcontact. • Alle waarschuwingen en instructies aangegeven op de machine dienen opgevolgd te worden. • Haal de stekker uit de wandcontactdoos wanneer u de machine langere tijd niet gebruikt, of wanneer u ze wilt verplaatsen. Klaar voor gebruik Bedieningsvoorschriften Min Max Min Max 2 x 75 mic. (totaal 150) 2 x 125 mic. (totaal 250) 2 x 75 mic. (totaal 150) 2 x 125 mic. (totaal 250) Standaardpapier ( < 200 g/m2 )
Fotopapier ( > 200 g/m2 ) Als de plastificeerhoes wazig blijft, selecteer de instelling
Photo Paper Als de plastificeerhoes gegolfd uit de machine komt, Std. Paper selecteer de instelling Nuttige plastificeertips 1 Verwijder het document meteen na plastificering uit de achterzijde van de machine en leg het op een koud, plat oppervlak om af te koelen. Zo voorkomt u dat de hoes omkrult. 2 Als het geplastificeerde document er gewolkt uitziet, is de plastificeermachine niet warm genoeg. Laat de machine nog enkele minuten langer opwarmen en voer de hoes nogmaals door. Als het geplastificeerde document er golvend uitziet, is de plastificeermachine te warm. Controleer of de temperatuurknop op de juiste temperatuur ingesteld staat. 3 Probeer documenten niet enkelzijdig te plastificeren. Daardoor raakt de plastificeermachine defect. 4 Zorg dat de ventilatiegleuven vrij blijven, anders wordt de plastificeermachine te warm. 5 Test, voordat u een belangrijk of uniek document plastificeert, altijd de instellingen door een gelijksoortig (maar niet belangrijk) document te plastificeren. Specificaties GBC HeatSeal H65 GBC HeatSeal H75 Elektrisch 230v / 50 Hz / 0.65 Amps / 150 W 230v / 50 Hz / 0.87Amps / 200 W Afmetingen van de machine 362 x 108 x 102 mm 451 x 108 x 102 mm Gewicht van de machine 2.5 kg 3.0 kg Maximale hoesbreedte 241 mm 318 mm Maximale hoesdikte Max. invoerdikte (=hoes+papier) 2 x 125 mic (totaal 250) 2 x 125 mic (totaal 250) 0.8 mm 0.8 mm Opwarmtijd (2 x 75 mic.) 8 minuten 8 minuten Registreer dit product online bij www.gbceurope.com 13