Onderhoudsbypasspaneel voor aan de muur
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Installatie
GVSBPSU10K20H, GVSBPSU20K60H, GVSBPSU80K120H
6/2022
www.schneider-electric.com
Juridische informatie
Het merk Schneider Electric en alle handelsmerken van Schneider Electric SE en
haar dochterondernemingen waarnaar in deze handleiding wordt verwezen, zijn
eigendom van Schneider Electric SE of haar dochterondernemingen. Alle andere
merken kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaren. Deze
handleiding en de inhoud ervan zijn beschermd onder de toepasselijke wetgeving
met betrekking tot auteursrechten en worden uitsluitend ter informatie verstrekt. Niets
uit deze handleiding mag worden gereproduceerd of verzonden in welke vorm of op
welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of
anderszins), voor welk doel dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van Schneider Electric.
Schneider Electric verleent geen recht of licentie voor commercieel gebruik van de
handleiding of de inhoud ervan, behalve voor een niet-exclusieve en persoonlijke
licentie om deze te raadplegen op "as is"-basis.
Producten en apparatuur van Schneider Electric mogen uitsluitend worden
geïnstalleerd, bediend en onderhouden door gekwalificeerd personeel.
Aangezien normen, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd veranderen, kan de
informatie in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Voor zo ver toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wordt er geen
verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid aanvaard door Schneider Electric en haar
dochterondernemingen voor eventuele fouten of weglatingen in de inhoud van dit
materiaal of gevolgen die voortvloeien uit of het gevolg zijn van het gebruik van de
informatie in dit materiaal.
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES ............................................................................................5
Elektromagnetische compatibiliteit ...............................................................6
Voorzorgsmaatregelen................................................................................6
Aanvullende veiligheidsmaatregelen na installatie ...................................8
Elektrische veiligheid.............................................................................8
Specificaties...............................................................................................10
Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging...................................................10
Aanbevolen kabeldoorsnedes ...................................................................10
Specificaties aanhaalmoment....................................................................10
Gewicht en afmetingen van het onderhoudsbypasspaneel........................... 11
Benodigde ruimte ..................................................................................... 11
Omgeving ................................................................................................ 11
Single line diagrammen.............................................................................12
Installatieprocedure voor Galaxy VS UPS ............................................15
Installatieprocedure voor Easy UPS 3S en Easy UPS 3M .................17
Het onderhoudsbypasspaneel aan de muur bevestigen ....................18
Het onderhoudsbypasspaneel gereedmaken voor kabels .................20
De nulleiderjumpers verwijderen ............................................................21
De stroomkabels aansluiten voor een 3:3 UPS-systeem ...................22
De stroomkabels aansluiten voor een 3:1 UPS-systeem ...................25
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS – enkel
systeem ......................................................................................................27
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS -
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem .....................................................30
De signaalkabels aansluiten voor Easy UPS 3S en Easy UPS
3M – enkel systeem..................................................................................37
Vertaalde veiligheidslabels aan uw product toevoegen ......................40
Laatste installatiestappen........................................................................41
990-5912C-022 3
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwd
te worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. De
volgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuur
verschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht te
vestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure.
Wanneer dit symbool naast de veiligheidsmelding Gevaar of
Waarschuwing staat, betekent dit dat er elektrisch gevaar bestaat
voor persoonlijk letsel wanneer de instructies niet worden
opgevolgd.
Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt
gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor
persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen met dit symbool
op om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.
GEVAAR
GEVAAR geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of
ernstig persoonlijk letsel tot gevolg heeft.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,
de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,
gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of
schade aan de apparatuur.
LET OP
LET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te maken
hebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwingen wordt niet gebruikt bij dit
type veiligheidsmelding.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
Opmerking
Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden
geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van
dit apparaat.
990-5912C-022 5
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft met
betrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur
en veiligheidstraining heeft gevolgd om de mogelijke gevaren te kunnen
herkennen en voorkomen.
Elektromagnetische compatibiliteit
LET OP
RISICO OP ELEKTROMAGNETISCHE STORING
Dit is een UPS-product van productcategorie C2. In een woonomgeving kan dit
product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk
aanvullende maatregelen moet nemen.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
Voorzorgsmaatregelen
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Lees alle instructies in de installatiehandleiding alvorens dit product te
installeren of ermee te werken.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Installeer het product niet tot alle constructiewerkzaamheden zijn voltooid en de
installatieruimte is gereinigd.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Het product moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de
specificaties en vereisten zoals die door Schneider Electric zijn gedefinieerd.
Deze hebben vooral betrekking op de externe en interne beveiligingen
(stroomopwaartse schakelaars, batterijschakelaars, bekabeling, enz.) en
omgevingsvereisten. Schneider Electric draagt geen verantwoordelijkheid
indien niet aan deze vereisten is voldaan.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
6 990-5912C-022
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Het UPS-systeem moet worden geïnstalleerd conform lokale en nationale
voorschriften. Installeer de UPS volgens:
• IEC 60364 (inclusief 60364–4–41- Bescherming tegen elektrische schokken,
60364–4–42 - Bescherming tegen thermische effecten, en 60364–4–43 -
Bescherming tegen overstroom), of
• NEC NFPA 70, of
• Canadian Electrical Code (C22.1, deel 1)
afhankelijk van de norm die in uw regio van toepassing is.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
• Installeer het product in een binnenruimte waar de temperatuur kan worden
geregeld en die vrij is van geleidende verontreinigingen en vocht.
• Installeer het product op een niet-ontvlambaar, egaal en stevig oppervlak
(bijv. beton) dat het gewicht van het systeem kan dragen.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Het product is niet ontworpen voor (en mag dus niet worden geïnstalleerd in)
ongeschikte omgevingen waarop het volgende van toepassing is:
• Schadelijke dampen
• Explosieve mengsels van stof of gassen, corrosieve gassen of geleidings- of
stralingswarmte van andere bronnen
• Vocht, schurend stof, stoom of een extreem vochtige omgeving
• Schimmels, insecten, ongedierte
• Zilte lucht of verontreinigd koelmiddel
• Vervuilingsgraad hoger dan 2 volgens IEC 60664-1
• Blootstelling aan abnormale trillingen, schokken en kanteling
• Blootstelling aan direct zonlicht, warmtebronnen of sterke
elektromagnetische velden.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Boor of stans geen gaten uit voor kabels of leidingen terwijl de wartelplaten zijn
geïnstalleerd, en boor of stans geen gaten dicht bij de UPS.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
990-5912C-022 7
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES
WAARSCHUWING
GEVAAR VOOR VLAMBOGEN
Breng geen mechanische wijzigingen aan het product aan (inclusief
verwijdering van behuizingsonderdelen of boren/uitsnijden van gaten) die niet in
de installatiehandleiding worden beschreven.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
LET OP
RISICO OP OVERVERHITTING
Respecteer de vereisten voor ruimte rond het product en bedek in geen geval
de ventilatieopeningen wanneer het product in bedrijf is.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade
aan de apparatuur.
Aanvullende veiligheidsmaatregelen na installatie
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Installeer het UPS-systeem niet tot alle constructiewerkzaamheden zijn voltooid
en de installatieruimte is gereinigd. Als na de installatie van dit product nog
constructiewerkzaamheden nodig zijn in de installatieruimte, schakelt u het
product uit en bedekt u het met de beschermende verpakking waarin het
product is geleverd.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
Elektrische veiligheid
Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies die u moet opvolgen
tijdens de installatie en het onderhoud van het UPS-systeem.
8 990-5912C-022
Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
• Elektrische apparatuur mag alleen door bevoegde personen worden
geïnstalleerd, bediend en onderhouden.
• Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en volg de
richtlijnen voor veilig werken met elektriciteit.
• Lastscheiders voor wisselstroom en gelijkstroom moeten door anderen
worden geleverd en eenvoudig toegankelijk zijn, en de functie van de
lastscheider moet als zodanig gemarkeerd zijn.
• Schakel het UPS-systeem volledig spanningsloos voordat u
werkzaamheden uitvoert aan of in de apparatuur.
• Controleer op gevaarlijke spanning tussen alle aansluitklemmen, inclusief de
beschermingsaarde, voordat u werkzaamheden aan het UPS-systeem
uitvoert.
• De UPS bevat een interne spanningsbron. Mogelijk staat er gevaarlijke
spanning, zelfs wanneer niet aangesloten op de voedingsbron. Zorg ervoor
dat de eenheden zijn UITGESCHAKELD en dat de netvoeding en batterijen
zijn losgekoppeld voordat u het UPS-systeem installeert of
onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Wacht vijf minuten voordat u de UPS
opent totdat de condensatoren zijn ontladen.
• De UPS moet correct geaard zijn en vanwege een hoge lekstroom moet de
aardingsgeleider als eerste worden aangesloten.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
Wanneer de UPS-ingang is aangesloten via externe schakelaars die bij opening
de nulleider onderbreken, of de terugvoedingsbeveiliging zich buiten de
apparatuur bevindt, of is aangesloten op een elektrisch systeem zonder neutraal
(IT-systeem) dan zal door de gebruiker een label moeten worden geplaatst bij de
aansluitklemmen van de UPS-ingang en op alle primaire schakelaars die zich
buiten de UPS-ruimte bevinden en op alle toegangspunten tussen voorgaande
schakelaars en de UPS. Het label moet voorzien zijn van de volgende tekst (of
vergelijkbare tekst in een taal die geaccepteerd wordt in het land waarin het UPS-
systeem wordt geïnstalleerd):
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Risico op terugvoeding. Voordat u aan dit circuit werkt: Isoleer de UPS en
controleer op gevaarlijke spanning tussen alle contacten, inclusief de
beschermingsaarde.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
990-5912C-022 9
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M Specificaties
Specificaties
OPMERKING: Maximaal kortsluitvermogen: 10 kA RMS symmetrisch.
OPMERKING: GVSBPSU80K120H kan een belasting tot 120 kW/kVA
ondersteunen zolang de nulstroom (250 A) niet wordt overschreden:
• bij 380 V wordt de maximale nulstroom bereikt met een 95 kVA niet-
lineaire belasting.
• bij 400 V wordt de maximale nulstroom bereikt met een 100 kVA niet-
lineaire belasting.
Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging
Raadpleeg de UPS-installatiehandleiding voor aanbevolen stroomopwaartse
beveiliging.
Aanbevolen kabeldoorsnedes
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Alle kabels moeten voldoen aan alle van toepassing zijnde nationale
regelgeving en/of regelgeving met betrekking tot elektriciteit. De maximaal
toegestane kabeldoorsnede is 16 mm2voor GVSBPSU10K20H, 70 mm2voor
GVSBPSU20K60H en 150 mm2voor GVSBPSU80K120H.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
OPMERKING: Aluminiumkabels worden niet ondersteund in een
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem van 80-100 kW.
Raadpleeg de UPS-installatiehandleiding voor aanbevolen kabeldoorsnedes.
Specificaties aanhaalmoment
Boutmaat Aanhaalmoment
M4 1,7 Nm
M5 2,2 Nm
M6 5 Nm
M8 17,5 Nm
M10 30 Nm
M12 50 Nm
10 990-5912C-022
Specificaties Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Gewicht en afmetingen van het onderhoudsbypasspaneel
Artikelreferentie Gewicht (kg) Hoogte (mm) Breedte (mm) Diepte (mm)
GVSBPSU10K20H 12 450 400 150
GVSBPSU20K60H 25 600 550 220
GVSBPSU80K120H 40 800 600 280
Benodigde ruimte
OPMERKING: De gepubliceerde afmetingen voor benodigde ruimte zijn
alleen voor luchtstroom en onderhoudstoegang. Raadpleeg de lokale
veiligheidsregels en -standaarden voor aanvullende vereisten in uw regio.
Omgeving
Tijdens gebruik In opslag
Temperatuur 0 °C tot 40 °C -25 °C tot 55 °C
Relatieve vochtigheidsgraad 0-95% niet-condenserend 0-95% niet-condenserend
Hoogteligging 0-3000 m
Beschermingsklasse IP20
Kleur RAL 9003, glansgraad 85%
990-5912C-022 11
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M Specificaties
Single line diagrammen
Galaxy VS single line diagrammen
UIB Ingangsschakelaar
SSIB Ingangsschakelaar voor statische schakelaar
MBB Onderhoud bypass schakelaar
IMB Interne onderhoud bypass schakelaar
UOB Uitgangsschakelaar
SIB Systeemisolatieschakelaar
OPMERKING: De interne onderhoud bypass schakelaar (IMB)* in de Galaxy
VS UPS kan niet worden gebruikt in een systeem met een
onderhoudsbypasspaneel. Bij deze systemen moet de onderhoud bypass
schakelaar (IMB)* worden vergrendeld met een hangslot in de open positie.
Galaxy VS – enkel systeem – enkele netvoeding
Galaxy VS – enkel systeem – dubbele netvoeding
12 990-5912C-022
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M Specificaties
Easy UPS 3S- en Easy UPS 3M single line diagrammen
UIB Ingangsschakelaar
SSIB Ingangsschakelaar voor statische schakelaar
MBB Onderhoud bypass schakelaar
UOB Uitgangsschakelaar
OPMERKING: De interne MBB in de Easy UPS 3S/3M kan niet worden
gebruikt in een systeem met een parallel onderhoudsbypasspaneel. Bij deze
systemen moet de interne onderhoud bypass schakelaar MBB worden
vergrendeld met een hangslot in de open positie. Gebruik alleen de externe
MBB in het parallelle onderhoudsbypasspaneel voor de
onderhoudsbypassmodus.
Easy UPS 3S en Easy UPS 3M – enkele netvoeding
Easy UPS 3S en Easy UPS 3M – dubbele netvoeding
14 990-5912C-022
Installatieprocedure voor Galaxy VS UPS Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Installatieprocedure voor Galaxy VS UPS
Enkel systeem – enkele netvoeding
Vereenvoudigd 1+1 parallel systeem – enkele
netvoeding
Enkel systeem – dubbele netvoeding
Vereenvoudigd 1+1 parallel systeem – dubbele
netvoeding
1. Het onderhoudsbypasspaneel aan de muur bevestigen, pagina 18.
2. Het onderhoudsbypasspaneel gereedmaken voor kabels, pagina 20.
3. Alleen in landen waar dit vereist is: De nulleiderjumpers verwijderen, pagina
21.
4. De stroomkabels aansluiten voor een 3:3 UPS-systeem, pagina 22.
5. Voer een van de volgende handelingen uit:
–De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS – enkel systeem,
pagina 27 of
–De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS - vereenvoudigd 1+1
parallel systeem, pagina 30.
990-5912C-022 15
Installatieprocedure voor Easy UPS 3S en Easy UPS 3M Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Installatieprocedure voor Easy UPS 3S en Easy UPS
3M
Enkel systeem – enkele netvoeding Enkel systeem – dubbele netvoeding
1. Het onderhoudsbypasspaneel aan de muur bevestigen, pagina 18.
2. Het onderhoudsbypasspaneel gereedmaken voor kabels, pagina 20.
3. De nulleiderjumpers verwijderen, pagina 21.
4. Voer een van de volgende handelingen uit:
–Voor 3:3 UPS-systeem:De stroomkabels aansluiten voor een 3:3 UPS-
systeem, pagina 22, of
–Voor 3:1 UPS-systeem:De stroomkabels aansluiten voor een 3:1 UPS-
systeem, pagina 25.
5. De signaalkabels aansluiten voor Easy UPS 3S en Easy UPS 3M – enkel
systeem, pagina 37.
6. Vertaalde veiligheidslabels aan uw product toevoegen, pagina 40.
7. Laatste installatiestappen, pagina 41.
990-5912C-022 17
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M Het onderhoudsbypasspaneel aan de muur bevestigen
Het onderhoudsbypasspaneel aan de muur
bevestigen
VOORZICHTIG
RISICO OP LICHAMELIJK LETSEL OF APPARAATSCHADE
• Bevestig het onderhoudsbypasspaneel aan een solide muur of stellage die
het gewicht van de eenheid kan dragen.
• Gebruik het juiste bevestigingsmateriaal voor het type muur/stellage.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of
schade aan de apparatuur.
1. Verwijder de schroeven en open de binnendeur in het
onderhoudsbypasspaneel.
18 990-5912C-022
Het onderhoudsbypasspaneel aan de muur bevestigen Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
2. Bepaal waar de vier montagegaten moeten komen en markeer deze op de
muur.
GVSBPSU10K20H
GVSBPSU20K60H GVSBPSU80K120H
3. Boor gaten in de vier gemarkeerde locaties en bevestig de
verankeringsbouten.
4. Bevestig het onderhoudsbypasspaneel aan de muur.
990-5912C-022 19
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M Het onderhoudsbypasspaneel gereedmaken voor kabels
Het onderhoudsbypasspaneel gereedmaken voor
kabels
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN
Boor of stans alleen gaten als de wartelplaten zijn verwijderd, en boor of stans
niet te dicht bij het onderhoudsbypasspaneel.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
1. Verwijder de wartelplaat.
2. Boor of stans gaten voor kabels of wartels in de wartelplaat.
GEVAAR
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF
VLAMBOGEN
Controleer of er geen scherpe randen zijn die de kabels zouden kunnen
beschadigen.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot
ernstig of dodelijk letsel.
3. Plaats de wartels (indien van toepassing) en plaats de wartelplaat terug.
20 990-5912C-022
De nulleiderjumpers verwijderen Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De nulleiderjumpers verwijderen
OPMERKING: De nulleiderjumper maakt een verankerde verbinding, zodat
de nulleider niet wordt losgekoppeld als de 4-polige schakelaars worden
geopend.
OPMERKING: Verwijder alleen de nulleiderjumpers in een Galaxy VS-
installatie als dit vereist is in uw gebied. Het verwijderen van de
nulleiderjumpers is een optie voor een Galaxy VS-installatie.
OPMERKING: Verwijder altijd de nulleiderjumpers in een Easy UPS 3S- of
Easy UPS 3M-installatie. Het verwijderen van de nulleiderjumpers is verplicht
voor een Easy UPS 3S- of Easy UPS 3M-installatie.
1. Verwijder de nulleiderjumpers van de schakelaars.
GVSBPSU10K20H
GVSBPSU20K60H GVSBPSU80K120H
990-5912C-022 21
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M De stroomkabels aansluiten voor een 3:3 UPS-systeem
De stroomkabels aansluiten voor een 3:3 UPS-
systeem
OPMERKING: Voor een vereenvoudigd 1+1 parallel systeem installeert u de
stroomkabels van de twee UPS-eenheden aan de voor- en achterkant van de
voedingsrail met dezelfde bout.
1. Verbind de PE-kabels met de PE-voedingsrail.
GVSBPSU10K20H
GVSBPSU20K60H en GVSBPSU80K120H
2. Voer een van de volgende handelingen uit:
–Voor configuraties met enkele netvoeding: Sluit de ingangskabels van
de netvoeding aan.
–Voor dubbele netvoeding: Sluit de bypasskabels van de netvoeding aan.
3. Voer een van de volgende handelingen uit:
–Voor configuraties met enkele netvoeding: Sluit de UPS-ingangskabels
aan.
–Voor dubbele netvoeding: Sluit de UPS-bypasskabels aan.
4. Sluit de UPS-uitgangskabels aan.
22 990-5912C-022
De stroomkabels aansluiten voor een 3:1 UPS-systeem Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De stroomkabels aansluiten voor een 3:1 UPS-
systeem
1. Verbind de PE-kabels met de PE-voedingsrail.
GVSBPSU20K60H en GVSBPSU80K120H
2. Voer een van de volgende handelingen uit:
–Voor configuraties met enkele netvoeding: Sluit de ingangskabels van
de netvoeding aan.
–Voor dubbele netvoeding: Sluit de bypasskabels van de netvoeding aan
(alleen L1 en N).
3. Voer een van de volgende handelingen uit:
–Voor configuraties met enkele netvoeding: Sluit de UPS-ingangskabels
aan.
–Voor dubbele netvoeding: Sluit de UPS-bypasskabels aan (alleen L1 en
N).
4. Sluit de UPS-uitgangskabels aan.
990-5912C-022 25
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M De stroomkabels aansluiten voor een 3:1 UPS-systeem
5. Sluit de belastingskabels aan.
GVSBPSU20K60H en GVSBPSU80K120H
6. Bevestig de kabels met bindstrips (meegeleverd) aan de trekontlasters aan
de linker-, boven- en onderkant van het onderhoudsbypasspaneel.
26 990-5912C-022
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS – enkel
systeem Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS –
enkel systeem
OPMERKING: Leid de signaalkabels afzonderlijk van de stroomkabels en leid
de Class 2/SELV-kabels afzonderlijk van de non-Class 2/non-SELV-kabels.
GVSBPSU10K20H GVSBPSU20K60H en GVSBPSU80K120H
990-5912C-022 27
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS – enkel
systeem
1. Verbind de Class 2/SELV-signaalkabels voor de schakelaarindicatielampjes
van de klemmenstrook in het onderhoudsbypasspaneel met de UPS conform
uw configuratie.
OPMERKING: Het circuit van de schakelaarindicatielampjes wordt als
Class 2/SELV beschouwd. Class 2/SELV-circuits moeten worden
geïsoleerd van de primaire circuits. Sluit geen enkel circuit aan op de
aansluitingen van de schakelaarindicatielampjes tenzij het circuit is
geïdentificeerd als Class 2/SELV.
Enkel systeem – enkele netvoeding
Enkel systeem – dubbele netvoeding
28 990-5912C-022
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS – enkel
systeem Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
2. Verbind de non-Class 2/non-SELV-signaalkabels van de klemmenstrook in
het onderhoudsbypasspaneel met de UPS conform uw configuratie.
Enkel systeem – enkele netvoeding
Enkel systeem – dubbele netvoeding
3. Trek de signaaldraden aan en bevestig ze aan de trekontlasters.
990-5912C-022 29
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS -
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS -
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem
OPMERKING: De schakelaarindicatielampjes worden door UPS 1 gevoed en
werken alleen terwijl UPS 1 is ingeschakeld.
OPMERKING: De hulpcontacten bevinden zich in de optionele parallelle
installatieset GVSOPT006 die bij de UPS wordt geleverd.
OPMERKING: Leid de signaalkabels afzonderlijk van de stroomkabels en leid
de Class 2/SELV-kabels afzonderlijk van de non-Class 2/non-SELV-kabels.
30 990-5912C-022
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS -
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
1. Installeer een hulpcontact in de eenheidingangsschakelaar (UIB)/
ingangsschakelaar voor de statische schakelaar (SSIB) en de
onderhoudsbypass-schakelaar (MBB).
a. Verwijder het afdekplaatje van het hulpcontact op de UIB/SSIB- en MBB-
schakelaar.
b. Installeer het hulpcontact uit set GVSOPT006 in de UIB/SSIB- en MBB-
schakelaar.
c. Verbind de non-Class 2/non-SELV-signaalkabels met het hulpcontact in
de UIB/SSIB- en MBB-schakelaar.
d. Plaats het afdekplaatje van het hulpcontact terug op de UIB/SSIB- en
MBB-schakelaar.
e. Alleen voor GVSBPSU80K120H: Bevestig de signaalkabels aan de
plastic lipjes om de voedingsrails van elkaar gescheiden te houden.
GVSBPSU10K20H
GVSBPSU20K60H
GVSBPSU80K120H
990-5912C-022 31
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS -
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem
2. Verbind de Class 2/SELV-signaalkabels voor de schakelaarindicatielampjes
van de klemmenstrook in het onderhoudsbypasspaneel met de UPS-
eenheden conform uw configuratie.
OPMERKING: Het circuit van de schakelaarindicatielampjes wordt als
Class 2/SELV beschouwd. Class 2/SELV-circuits moeten worden
geïsoleerd van de primaire circuits. Sluit geen enkel circuit aan op de
aansluitingen van de schakelaarindicatielampjes tenzij het circuit is
geïdentificeerd als Class 2/SELV.
Vereenvoudigd 1+1 parallel systeem – enkele netvoeding
32 990-5912C-022
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS -
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Vereenvoudigd 1+1 parallel systeem – dubbele netvoeding
3. Op UPS 2: Knip de vooraf geïnstalleerde jumper tussen pen 8 en 9 op
aansluitklem J6618 op printplaat 640-4864 door.
LET OP
RISICO OP ONJUIST GEDRAG VAN APPARATUUR
Knip de vooraf geïnstalleerde jumper tussen pen 8 en 9 op aansluiting
J6618 op printplaat 640-4864 op UPS 2 door. De 24 V_SELV_OUT kan niet
door beide UPS-eenheden worden gevoed.
Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot
schade aan de apparatuur.
990-5912C-022 33
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De signaalkabels aansluiten voor Galaxy VS UPS -
vereenvoudigd 1+1 parallel systeem
4. Verbind de non-Class 2/non-SELV-signaalkabels van de klemmenstrook in
het onderhoudsbypasspaneel met de UPS-eenheden conform uw
configuratie.
Vereenvoudigd 1+1 parallel systeem – enkele netvoeding
34 990-5912C-022
De signaalkabels aansluiten voor Easy UPS 3S en Easy UPS
3M – enkel systeem Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De signaalkabels aansluiten voor Easy UPS 3S en
Easy UPS 3M – enkel systeem
1. Verwijder de drie schakelaarindicatielampjes en de labels voor
schakelaarindicatielampjes van het onderhoudsbypasspaneel. De
schakelaarindicatielampjes worden niet ondersteund op de Easy UPS 3S en
de Easy UPS 3M.
GVSBPSU20K60H en GVSBPSU80K120H
2. Installeer drie ronde blindstoppen (niet meegeleverd) in de gaten in de
binnendeur.
3. Verwijder op de klemmenstrook de interne aansluitingen voor de
schakelaarindicatielampjes (pen 1-4).
4. Pas op de klemmenstrook de interne aansluiting voor de MBB-
hulpschakelaars (pen 7-8) aan van Normaal gesloten (NC) in Normaal open
(NO).
990-5912C-022 37
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
De signaalkabels aansluiten voor Easy UPS 3S en Easy UPS
3M – enkel systeem
5. Verbind de Class 2/SELV-signaalkabels van de klemmenstrook in het
onderhoudsbypasspaneel met de UPS conform uw configuratie.
OPMERKING: Leid de signaalkabels afzonderlijk van de stroomkabels en
leid de Class 2/SELV-kabels afzonderlijk van de non-Class 2/non-SELV-
kabels.
GVSBPSU20K60H en GVSBPSU80K120H
OPMERKING: Er is geen speciaal ingangscontact op Easy UPS 3S voor
MBB. Gebruik standaard het configureerbare J5-ingangscontact,
configureren als Main CB NO.
Easy UPS 3S
38 990-5912C-022
Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M Vertaalde veiligheidslabels aan uw product toevoegen
Vertaalde veiligheidslabels aan uw product
toevoegen
De veiligheidslabels op uw product zijn in het Engels en het Frans. Bij uw product
worden bladen met vertaalde veiligheidslabels meegeleverd.
1. Zoek de bladen met vertaalde veiligheidslabels die met uw product zijn
meegeleverd.
2. Controleer welke 885-XXX-nummers op het blad met vertaalde
veiligheidslabels staan.
3. Zoek op uw product de veiligheidslabels die overeenkomen met de vertaalde
veiligheidslabels op het blad – zoek naar de 885-XXX-nummers.
4. Plak het nieuwe veiligheidslabel in uw voorkeurstaal op uw product over het
bestaande Franse veiligheidslabel.
40 990-5912C-022
Laatste installatiestappen Voor Galaxy VS, Easy UPS 3S en Easy UPS 3M
Laatste installatiestappen
1. Sluit de binnendeur en zet deze vast met de schroeven.
2. Voeg labels toe aan de schakelaarindicatielampjes, de schakelaars en het
diagram in overeenstemming met uw systeem. De labels worden geleverd bij
deze handleiding.
Labels in enkel systeem – enkele netvoeding Labels in enkel systeem – dubbele netvoeding
Labels in vereenvoudigd 1+1 parallel systeem –
enkele voeding
Labels in vereenvoudigd 1+1 parallel systeem –
dubbele netvoeding
990-5912C-022 41
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Frankrijk
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990-5912C-022*
Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden
gewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze
publicatie wordt gegeven.
© 2018 – 2022 Schneider Electric. Alle rechten voorbehouden.
990-5912C-022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Schneider Electric Galaxy VS Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Schneider Electric Galaxy VS Onderhoudsbypasspaneel aan de muur Gebruikershandleiding
-
-
-
Schneider Electric Galaxy VL Gebruikershandleiding
-
Schneider Electric Galaxy VM Gebruikershandleiding
-
Schneider Electric A9MEM152 Handleiding