Worx WG855E Handleiding

Merk: Worx

Model: WG855E

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

WG855E WG855E.X

P09

P19

P31

P43

P56

P68

P80

P92

P103

P113

P124

P136

P149

P160

P171

P182

P193

P204

2×20V cordless lawn scarifier/aerator 2 in 1

2×20V Akku-Vertikutierer/Rasenlüfter 2 in 1

Scaricateur/aérateur de pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

2×20V scaricatore/aeratore a batteria 2 in 1

Escaricador/aireador de césped 2 en 1 de 2 x 20 V

Escaricador/aerador de relva sem os 2 × 20 V, 2 em 1

2×20V snoerloze verticuteermachine/beluchter 2 in 1

2 × 20 V batteridrevet jordløsner/belufter 2-i-1

2×20 V trådløs vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

2×20V trådlös vertikalskärare/gräsmatteluftare 2-i-1

2×20 V bezprzewodowy skarykator/aerator do trawników 2 w 1

Ασύρματος αναμοχλευτής/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az 1-ben talajlazító/gyepszellőztető

Scarificator/aerator de gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/provzdušňovač trávníku 2 v 1

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/prevzdušňovač 2 v 1

2×20 V brezžični rahljalnik/prezračevalnik trate 2 v 1

Беспроводной скарификатор/аэратор газонов 2 в 1 2×20V

NOR

Original Instruction

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

Оригинальное руководство по эксплуатации

NOR

A1 A2

A7 B

C D

F3 G1

G2 H

100%

A1 A2

A7 B

C D

F3 G1

G2 H

100%

I J

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

TABLE OF CONTENT

1. PRODUCT SAFETY

2. COMPONENT LIST

3. TECHNICAL DATA

4. INTENDED USE

5. OPERATING INSTRUCTIONS

6. MAINTENANCE

7. ENVIRONMENTAL PROTECTION

8. TROUBLESHOOTING

9. DECLARATION OF CONFORMITY

Users can view the electronic

instructions at https://eu.worx.

com

1.PRODUCT SAFETY

GENERAL SAFETY

WARNINGS

WARNING Read all

safety warnings and all

instructions.

Failure to follow

the warnings and instructions

may result in electric shock,

re and/or serious injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

WARNING: For the purposes

of recharging the battery,

only use the detachable

supply unit provided with this

appliance

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE

USE

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

Safe Operating Practices For

Scariers/Aerators

Training

A) Read The Instructions

Carefully. Be Familiar

With The Controls And

The Correct Use Of The

Machine.

B) Never Allow Children,

Persons With Reduced

Physical, Sensory Or

Mental Capabilities Or

Lack Of Experience And

Knowledge Or People

Unfamiliar With These

Instructions To Use

The Machine, Local

Regulations May Restrict

The Age Of The Operator.

C) Keep In Mind That The

Operator Or User Is

Responsible For Accidents

Or Hazards Occurring

To Other People Or Their

Property.

Preparation

A) Wear Ear Protection And

Safety Glasses At All

Times While Operating The

Machine.

B) While Operating The

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

Machine Always Wear

Substantial Footwear

And Long Trousers. Do

Not Operate The Machine

When Barefoot Or Wearing

Open Sandals. Avoid

Wearing Clothing That Is

Loose Fitting Or That Has

Hanging Cords Or Ties.

C) Thoroughly Inspect The

Area Where The Equipment

Is To Be Used And Remove

All Objects Which Can Be

Thrown By The Machine.

D) Operate The Machine In A

Recommended Position

And Only On A Firm, Level

Surface.

E) Do Not Operate The

Machine On A Paved Or

Gravel Surface Where

Ejected Material Could

Cause Injury.

F) Before Starting The

Machine, Check That

All Screws, Nuts, Bolts,

And Other Fasteners Are

Properly Secured And That

Guards And Screens In

Place. Replace Damaged

Or Unreadable Labels.

G) Never Operate The

Machine While People,

Especially Children, Or Pets

Are Nearby.

Operation

A) Operate The Machine Only

In Daylight Or In Good

Articial Light.

B) Avoid Using The Machine

In Bad Weather Conditions

Especially When There Is A

Risk Of Lightning.

C) Avoid Operating The

Machine In Wet Grass.

D) Always Be Sure Of Your

Footing At All Times,

Especially On Slopes.

E) Walk, Never Run.

F) Not Overreach And Keep

The Balance At All Times.

G) Mow Across The Face

Of Slopes, Never Up And

Down.

H) Exercise Extreme Caution

When Changing Direction

On Slopes.

I) Do Not Scarify Or Aerate

Excessively Steep Slopes.

J) Use Extreme Caution When

Reversing Or Pulling The

Machine Towards You.

K) Stop The Tines If The

Machine Has To Be Tilted

For Transportation. Do Not

Operate The Tines When

Crossing Surfaces Other

Than Grass, And When

Transporting The Machine

To And From The Area To

Be Used.

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

L) Never Operate The

Machine With Defective

Guards Or Shields, Or

Without Safety Devices, For

Example Deectors And/Or

Grass Collector, In Place.

M)Switch On The Motor

According To Instructions

And With Feet Well Away

From The Tines.

N) Do Not Tilt Machine When

Switching On The Motor,

Except If The Machine Has

To Be Tilted For Starting.

In This Case, Do Not Tilt

It More Than Absolutely

Necessary And Lift Only

The Part Which Is Away

From The Operator. Always

Ensure That Both Hands

Are In The Operating

Position Before Returning

The Machine To The

Ground.

O) Never Pick Up, Carry Or

Transport The Machine

While The Motor Is

Running.

P) Do Not Put Hands Or Feet

Near Or Under Rotating

Parts. Keep Clear Of The

Discharge Opening At All

Times.

Q) Stop The Machine, And

Remove Battery Pack From

The Machine. Make Sure

That All Moving Parts Have

Come To A Complete Stop:

- Whenever You Leave The

Machine,

- Before Clearing Blockages

Or Unclogging Chute,

- Before Checking, Cleaning

Or Working On The

Machine,

- After Striking A Foreign

Object. Inspect The

Machine For Damage

And Make Repairs Before

Restarting And Operating

The Machine.

If The Machine Starts To

Vibrate Abnormally, Check

Immediately.

- Inspect For Damage,

- Replace Or Repair Any

Damaged Parts,

- Check For And Tighten Any

Loose Parts.

Maintenance and storage

a) Keep all nuts, bolts and

screws tight to be sure the

machine is in safe working

condition.

b) Check the debris collector

frequently for wear or

deterioration.

c) Examine the machine

regularly and replace worn

or damaged parts for

safety.

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

d) On machines with multiple

tine assemblies, take

care as rotating one tine

assembly can cause

another tine assembly to

rotate.

e) Be careful during

adjustment of the machine

to prevent entrapment

of the ngers between

moving tine assemblies

and xed parts of the

machine.

f) Always allow the machine

to cool down before

storing.

g) When servicing the tine

assembly be aware that,

even though the power

source is switched off, the

tine assembly can still be

moved.

h) Use only genuine

replacement parts and

accessories.

i) When the machine is

stopped for servicing,

inspection, or storage, or

to change an accessory,

shut off the power source,

remove battery back from

the machine and make

sure that all moving parts

are come to a complete

stop. Allow the machine

to cool before making any

inspections, adjustments,

etc. Maintain the machine

with care and keep it clean.

j) Store the machine out of

the reach of children.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open

or shred cells or battery

pack.

b) Do not short-circuit a

battery pack. Do not

store battery packs

haphazardly in a box or

drawer where they may

short-circuit each other

or be short-circuited by

conductive materials.

When battery pack is not

in use, keep it away from

other metal objects, like

paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small

metal objects, that can

make a connection from

one terminal to another.

Shorting the battery

terminals together may

cause burns or a re.

c) Do not expose battery

pack to heat or re. Avoid

storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery

pack to mechanical shock.

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

e) In the event of battery

leaking, do not allow the

liquid to come into contact

with the skin or eyes. If

contact has been made,

wash the affected area

with copious amounts of

water and seek medical

advice.

f) Keep battery pack clean

and dry.

g) Wipe the battery pack

terminals with a clean dry

cloth if they become dirty.

h) Battery pack needs to

be charged before use.

Always refer to this

instruction and use

the correct charging

procedure.

i) Do not maintain battery

pack on charge when not

in use.

j) After extended periods

of storage, it may be

necessary to charge and

discharge the battery pack

several times to obtain

maximum performance.

k) Recharge only with the

charger specied by Worx.

Do not use any charger

other than that specically

provided for use with the

equipment.

l) Do not use any battery

pack which is not

designed for use with the

equipment.

m)Keep battery pack out of

the reach of children.

n) Retain the original product

literature for future

reference.

o) Remove the battery from

the equipment when not in

use.

p) Dispose of properly.

q) Do not mix cells of

different manufacture,

capacity, size or type

within a device.

r) Keep the battery away

from microwaves and high

pressure.

S) Warning! Do not use non-

rechargeable batteries.

SYMBOLS

Read operator’s manual

Keep bystanders away.

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

WARNING – Beware of sharp

tines, keep ngers and toes

away. Remove plug from mains

before maintenance, adjusting,

cleaning or if the cord is

entangled or damaged. Tines

continue to rotate after the motor

is switched off.

Wear eye and ear protection

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can

be hazardous for ecosystem. Do

not dispose of waste batteries as

unsorted municipal waste.

Do not burn

Li-Ion battery This product has

been marked with a symbol

relating to ‘separate collection’

for all battery packs and battery

pack. It will then be recycled or

dismantled in order to reduce

the impact on the environment.

Battery packs can be hazardous

for the environment and for

human health since they contain

hazardous substances.

Waste electrical products

should not be disposed of with

household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with

your Local Authority or retailer

for recycling advice.

Wear protective gloves.

Remove battery from the

socket before carrying out

any adjustment, servicing or

maintenance.

Blade continues to rotate after

the machine is switched off. Wait

until all machine components

have completely stopped before

touching them

2.COMPONENT LIST

1. OPERATING BAIL

2. START BUTTON

3. HANDLE BAR

4. UPPER HANDLE

5. HANDLE LOCK KNOB

6. LOWER HANDLE

7. GRASS COLLECTION BAG

8. HEIGHT ADJUSTMENT LEVER

9. LOWER HANDLE LOCK COVER

10. BATTERY PACK COVER

11. SAFETY FLAP

12. CABLE CLIP

13 MIDDLE HANDLE

14. POWER CORD

15. CYLINDER LOCK KNOB

16 BLADE CYLINDER

17. TINES CYLINDER

18. CARRY HANDLE

19. BATTERY PACK*(SEE FIG. H)

*Not all the accessories illustrated or described

are included in standard delivery.

3.TECHNICAL DATA

Type WG855E WG855E.X

(855- designation of ma-

chinery, representative of battery operated Lawn

Scarier)

WG855E WG855E.X**

Voltage 40V Max.(2x20V Max.)***

No load speed 3400/min

Scarifying/Aerating

width 36 cm

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

Bag capacity

40 L

Heigt adjustment

levels

4(Level +1,Level 0,Level

-1,Level -2)

Level Height

Level

+1 Level

0Level

-1 Level

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Machine Weight

(Bare Tool) 10.45 kg

**X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for

different customers, there are no safe relevant

changes between these models.

***Voltage measured without workload. Initial battery

voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal

voltage is 18 volts.

SUGGESTED BATTERIES

AND CHARGERS

Category Type Capacity

20V Battery WA3014 4.0 Ah

20V Charger WA3883 4.0 A

We recommend that you purchase your accessories

from the same store that sold you the tool. Refer to the

accessory packaging for further details. Store person-

nel can assist you and offer advice.

NOISE DATA

A weighted sound pressure LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

A weighted sound power LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Wear ear protection

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibration ah<2.5 m/s²

Uncertainty K=1.5 m/s²

WARNING: The vibration emission value during

actual use of the power tool can differ from the

declared value depending on the ways in which the tool

is used dependant on the following examples and other

variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or

drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

Using the correct accessory for the tool and ensuring it

is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti

vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design

and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if

its use is not adequately managed

WARNING: To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use

should also take account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched off

and when it is running idle but not actually doing the

job. This may signicantly reduce the exposure level

over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions

and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti

vibration accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration

tool use across a number of days.

4.INTENDED USE

This product is intended for domestic lawn scarifying/

aerating.

5.OPERATION INSTRUCTION

NOTE: Read instruction handbook before

operation this machine.

ASSEMBLY & OPERATION

ACTION FIGURE

ASSEMBLY

Assembling the handles See Fig. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Choosing the appropriate

height of the handles and

assembling the handles.

NOTE: The height of both

sides should be the same.

Attaching the cable clips See Fig. B

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

Assembling the grass

collection bag See Fig. C

Assembling the grass

collection bag to the

scarier/aerator.

NOTE: Depress the grass

collection bag slightly to

ensure that it is completely

installed.

See Fig. D

Removing/emptying grass

collection bag

WARNING! Always

check the safety

ap close the discharge

outlet before using. Never

lift the safety ap when

the machine is being

used without tted grass

collection bag.

See Fig. E1,E2

Installing the tine cylinder

or the blade cylinder. See Fig. F1, F2, F3

Checking the battery charge

condition

NOTE: Fig. G1 only applies

for the battery pack with

battery indicator light.

See Fig. G1

Charging the battery pack

NOTE: The batteries are

shipped uncharged. Each

battery must be fully

charged before the rst use

Always fully charge the two

batteries at same time.

More details can be found in

charger’s manual.

See Fig.G2

Fitting the battery pack

NOTE: This machine will

only run when batteries are

installed. It is recommended

to use the same amp hour

batteries and charge the two

batteries at the same time.

When you use two batteries

with different amp hours, the

machine will only run to the

lower common denominator.

See Fig.H

OPERATION

Starting and Stopping

For starting, press both

the Start button and the

Operating bail at the same

time. And then release the

Start button

For stopping, release the

Operating bail.

See Fig.I

Adjusting the working

height

Pull the height adjustment

lever to adjust the working

height.

WARNING! Stop,

release Operating Bail

and wait until the motor

stops before adjusting

height.

Always place in “level +1”

when moving, transporting,

or storing the scarier/

aerator.

The blades continue to

rotate after the machine

is switched off, a rotating

blade can cause injury. Do

not touch rotating blades.

See Fig. J

Storage See Fig. ,K

SCARIFYING/AERATING

TIPS

Your new scarier/aerator is designed to remove lawn thatch

and excess moss and scarify the soil to allow the soil get

more nutrients, air and water. It is suggested to use tine cylin-

der to remove lawn thatch and excess moss, and use blades

to scarify the soil. Please review the following recommenda-

tions for optimum scarifying/aerating performance.

1) Avoid scarifying/aerating when the grass is wet

from rain or dew. Wet grass may form clumps

which interfere with the scarifying/aerating

action and reduce the runtime.

2) For the best scarifying/aerating performance, it

is suggested to use lawn mower to mow excess

grass before using the scarier/aerator.

3) For the best performance, keep the scarier/

aerator housing free of winding grass. From

time to time turn off scarier/aerator and

wait for the tine cylinder and blade cylinder to

come to a complete stop. Then Remove the

battery packs and turn scarier/aerator on its

side. Using an object such as a stick, wipe out

any accumulation of grass around the area of

tine cylinder and blade cylinder. Be careful of

the sharp edges of the tine cylinder and blade

cylinder. (See Fig.L)

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

4) It is recommended to walk at normal pace, and not to start/stop the scarier/aerator too often during

operation.

5) For best performance, please ensure use two fully charged battery packs at the same time.

6) Choose the tine cylinder or blade cylinder to operate the machine according to the different working

conditions.Please wear protective gloves when replacing tine cylinder or blade cylinder.

7) You will rst need to remove all debris from the yard, including any sprinkler heads and other obstacles.

Then you will need to mow your lawn to half of the normal height of your typical cutting. The lower cut will

allow the scarier/aerator to work more effectively

6.MAINTENANCE

WARNING: Stop the scarier/aerator, remove the batteries before removing the grass collection bag.

WARNING:Remove battery pack from the machine before carrying out any servicing ,cleaning or maintenance.

Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a

dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. If you see some sparks ashing in the

ventilation slots, this is normal and will not damage your power tool.

Note: To ensure long and reliable service, perform the following maintenance procedures regularly. Check for obvious defects

such as a loose, dislodged or damaged tine

cylinder

or blade

cylinder

, loose ttings, and worn or damaged components.

Check that the covers and guards are all undamaged and are correctly attached to

scarier/aerator

. Carry out any necessary

maintenance or repairs before operating

scarier/aerator

. If the

scarier/aerator

should happen to fail despite regular

maintenance, please call our customer helpline for advice.

STORAGE (See Fig. K)

Turn the machine on its side and clean the area of tine

cylinder

and blade

cylinder

. If grass cuttings are compacted

in the area, remove with a wooden or plastic implement.

Loosen the knobs and fold the Handle bar.

Store the machine in a dry place. Do not place other objects on top of the machine.

7.ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities ex-

ist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

8.TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

1. Scarier/Aerator

doesn’t run when

Operating Bail is

activated.

A. Check to make sure battery packs have been installed.

B. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries, turn

scarier/aerator over and check that tine

cylinder

and blade

cylinder

are free to

turn. If not free, return to an authorized servicer. Tine cylinder and blade cylinder

should turn freely.

C. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to

come on. For starting, press both the Start button and the Operating bail at the

same time.

(See Fig. I)

2. Motor stops while

operationg. A. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries, turn

scarier/aerator over and check that tine

cylinder

and blade

cylinder

are free to

turn. If not free, return to an authorized servicer. Tine cylinder and blade cylinder

should turn freely.

B. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to

come on.

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

3. Scarier/Aerator runs

but not working properly

or performance is

unsatisfactory.

A. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to come on.”

B. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries. Turn scarier/

aerator over and check:

-Tine cylinder and blade cylinder for sharpness - Replace tine cylinder or blade cylinder

as needed if tine cylinder or blade cylinder is worn or damaged.

-Deck and discharge chute for clogging.

C. Operating height is not appropriate.Adjust the height.

4.Scarier/Aerator is too

hard to push. A. Raise height to reduce deck drag on grass. Check each wheel for free rotation.

B. Check whether grass is wrapped on tine cylinder or blade cylinder, if so, release

Operating Bail to turn scarier/aerator off and remove battery packs, then

remove the grass. It is suggested to check whether grass is wrapped on tine

cylinder or blade cylinder and remove excess grass before operation.(See Fig.L)

5.Scarier/Aerator is

abnormally noisy and

vibrates.

A. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries. Turn

scarier/aerator on side and check tine cylinder or blade cylinder to ensure it has

not been bent or damaged. If tine cylinder or blade cylinder are damaged, replace

with replacement tine cylinder or blade cylinder. If the underside of the deck is

damaged return scarier/aerator to an Authorized service center.

6. Battery charger LED’s

not on. A. Check plug connection.

B. Replace charger.

7. Battery charger LED

does not ip to green. A. Battery needs to be diagnosed. Take to authorized service center.

8. Scarier/Aerator

not picking up grass

clippings with the Grass

Collection Bag.

A. Chute clogged. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove

batteries. Clear chute of grass clippings.

B. Bag full. Empty bag more often.

9. Low or diminished

run-time after many

uses

A. Return to Authorized Service location - may need new battery.

10. The battery charger

LED ashes red and

the battery can’t be

charged.

A. The battery overheats after continuous use. Remove battery from the charger

and allow it to cool to 42°C or less.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0°C-45°C.

The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0°C-40°C.

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

9.DECLARATION OF

CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declare that the product

Description Battery operated Lawn Scarier

Type WG855E WG855E.X (855- designation of

machinery, representative of battery operated Lawn

Scarier)

Function scratching the surface, or earth face

thereby also combing the lawn

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by

2005/88/EC

2000/14/EC amended by 2005/88/EC:

Conformity assessment procedure as per Annex

VI.

Measured Sound Power Level 88.0 dB(A)

Declared Guaranteed Sound Power Level 91

dB(A)

Standards conform to,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

The person authorized to compile the technical le,

Name: Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHALTSVERZEICHNIS

1. PRODUKTSICHERHEIT

2. KOMPONENTEN

3. TECHNISCHE DATEN

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

5.. HINWEISE ZUM BETRIEB

6. WARTUNG

7. UMWELTSCHUTZ

8. PROBLEMBEHEBUNG

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die elektronischen Anleitungen

sind abrufbar unter https://

eu.worx.com

1.PRODUKTSICHERHEIT

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG Lesen Sie

alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen.

Versäumnisse bei der

Einhaltung der

Sicherheitshinweise und

Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft

auf.

WARNUNG: Verwenden Sie

zum Auaden des Akkus

nur die mit diesem Gerät

gelieferte abnehmbare

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Versorgungseinheit

WICHTIG

VOR GEBRAUCH

SORGFÄLTIG LESEN

ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN

Sichere Betriebspraktiken für

Vertikutierer/Rasenlüfter

Training

A) Die Anweisungen

aufmerksam durchlesen.

Machen Sie sich mit den

Bedienelementen und

dem vorschriftsmäßigen

Gebrauch dieses Gerät

vertraut.

B) Lassen Sie niemals

Kinder, Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten und Erfahrung

oder Personen, die nicht mit

diesen Anweisungen vertraut

sind, die Maschine bedienen.

Lokale Vorschriften können

das Alter des Bedieners

einschränken.

C) Die Bedienperson bzw.

der Benutzer ist für Unfälle

oder Schäden an anderen

Menschen oder deren

Eigentum verantwortlich.

Vorbereitung

A) Tragen Sie während des

Betriebs des Geräts stets

einen Gehörschutz und eine

Schutzbrille.

B) Tragen Sie während des

Betriebs des Geräts immer

festes Schuhwerk und

lange Hosen. Bedienen

Sie das Gerät nicht

barfuß oder mit offenen

Sandalen. Vermeiden Sie

locker sitzende Kleidung

oder Kleidung mit

herunterhängenden Kordeln

oder Bändern.

C) Inspizieren Sie die Gegend,

in der die Ausrüstung

eingesetzt werden soll,

gründlich und entfernen Sie

alle Objekte, die durch die

Maschine aufgeschleudert

werden könnten.

D) Bedienen Sie das Gerät in

der empfohlenen Position

und nur auf einer festen,

ebenen Oberäche.

E) Betreiben Sie das

Gerät nicht auf einer

gepasterten oder

geschotterten Fläche, wo

herausgeschleudertes

Material Verletzungen

verursachen könnte.

F) Prüfen Sie vor dem

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Starten des Geräts, ob

alle Schrauben, Muttern,

Bolzen und sonstigen

Befestigungselemente

ordnungsgemäß

gesichert sind und ob

Schutzvorrichtungen und

Abdeckungen vorhanden

sind. Ersetzen Sie

beschädigte oder unlesbare

Schilder.

G) Benutzen Sie die Maschine

niemals während sich

Personen, insbesondere

Kinder, oder Tiere in

unmittelbarer Nähe

aufhalten.

Betrieb

A) Verwenden Sie die

Maschine nur bei

Tageslicht oder gutem

künstlichen Licht.

B) Vermeiden Sie die

Nutzung der Maschine

bei schlechtem Wetter,

besonders wenn die Gefahr

eines Blitzschlags besteht.

C) Den Vertikutierer nach

Möglichkeit nicht bei

nassem Gras betreiben.

D) Achten Sie immer auf einen

sicheren Stand, besonders

an Steigungen.

E) Während der Arbeit mit

dem Gerät nur gehen, nicht

rennen.

F) Greifen Sie nicht zu weit

vor und halten Sie stets das

Gleichgewicht.

G) Auf schrägen Flächen

immer quer und niemals

auf- und abwärts

vertikutieren.

H) Beim Richtungswechsel

an Abhängen äußerst

vorsichtig sein.

I) Keine besonders steilen

Abhänge vertikutieren.

J) Beim Rückwärtsgehen oder

Ziehen des Vertikutierers

äußerst vorsichtig sein.

K) Die Zinken müssen stehen,

wenn der Vertikulierer für

den Transport gekippt

werden muss, wenn

nicht mit Gras bepanzte

Flächen überquert werden

und beim Transport

zu und von dem zu

vertikulierenden Bereich.

L) Betreiben Sie das Gerät

niemals mit defekten

Schutzvorrichtungen

oder ohne angebrachte

Sicherheitsvorrichtungen,

wie z. B. Ablenkbleche bzw.

Grasfangvorrichtungen.

M)Schalten Sie den Motor

gemäß den Anweisungen

und mit den Füßen weit von

den Zinken entfernt ein.

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

N) Den Vertikutierer beim

Starten oder Anlassen des

Motors nicht kippen, außer

dies ist erforderlich zum

Starten in hohem Gras.

In diesem Fall, die vom

Bediener abgewandte Seite

durch Niederdrücken des

Handgriffes nicht weiter als

unbedingt nötig anheben.

Darauf achten, dass beide

Hände am Griff sind, wenn

die Maschine wieder

abgelassen wird.

O) Den Vertikutierer bei

laufendem Motor niemals

hochheben oder tragen.

P)Hände und Füße nicht

in die Nähe oder unter

rotierende Teile bringen.

Bei Akku-Vertikutierer die

Austragsöffnung unbedingt

freihalten.

Q) Stoppen Sie das Gerät

und nehmen Sie den

Akku aus dem Gerät.

Stellen Sie sicher, dass

alle beweglichen Teile

vollständig zum Stillstand

gekommen sind:

- immer wenn Sie die

Maschine verlassen

- Vor dem Beseitigen von

Verstopfungen oder

dem Freimachen des

Auswurfkanals,

- Vor dem Überprüfen,

Reinigen oder Arbeiten am

Gerät,

- nach dem Aufschlagen

eines Fremdkörpers.

Überprüfen Sie das Gerät

auf Beschädigungen

und nehmen Sie

Reparaturarbeiten vor,

bevor Sie das Gerät wieder

starten und in Betrieb

nehmen.

wenn der Vertikutierer

ungewöhnlich zu vibrieren

beginnt (sofort prüfen).

- Überprüfen Sie das Gerät

auf Beschädigungen,

- Ersetzen oder reparieren

Sie alle beschädigten Teile,

- Überprüfen Sie alle losen

Teile und ziehen Sie sie

fest.

Wartung und aufbewahrung

a) Den Festsitz aller

Schrauben, Muttern und

Bolzen sicherstellen, um zu

gewährleisten, dass sich

der Rasenmäher in einem

betriebssicheren Zustand

bendet.

b) Überprüfen Sie den

Schmutzfänger regelmäßig

auf Verschleiß oder

Beschädigung.

c) Aus Sicherheitsgründen

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

sollten Sie das Gerät

regelmäßig überprüfen

und abgenutzte oder

beschädigte Teile

austauschen.

d) Bei Geräten mit mehreren

Zinkenbaugruppen

ist Vorsicht geboten,

da das Drehen einer

Zinkenbaugruppe das

Drehen einer anderen

Zinkenbaugruppe

verursachen kann.

e) Achten Sie beim Einrichten

des Geräts darauf,

dass die Finger nicht

zwischen den beweglichen

Zinkenbaugruppen und den

festen Teilen des Geräts

eingeklemmt werden.

f) Lassen Sie das Gerät

vor der Lagerung immer

abkühlen.

g) Achten Sie bei

Wartungsarbeiten an der

Zinkenbaugruppe darauf,

dass die Zinkenbaugruppe

auch bei ausgeschalteter

Stromquelle noch bewegt

werden kann.

h) Verwenden Sie

ausschließlich Original-

Ersatzteile und -Zubehör.

i) Wenn das Gerät zu

Wartungs-, Inspektions-

oder Lagerzwecken oder

zum Auswechseln von

Zubehörteilen angehalten

wird, schalten Sie die

Stromquelle aus, nehmen

Sie den Akku wieder

aus dem Gerät und

vergewissern Sie sich,

dass alle beweglichen Teile

zum Stillstand gekommen

sind. Lassen Sie das

Gerät abkühlen, bevor Sie

Inspektionen, Einstellungen

o. Ä. vornehmen. Pegen

Sie das Gerät mit Sorgfalt

und halten Sie es sauber.

j) Bewahren Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR

AKKUPACK

a)Zellen bzw. Akkupack

nicht zerlegen, öffnen oder

zerdrücken.

b)Akkupack nicht

kurzschließen. Akkupacks

nicht wahllos in einer

Schachtel oder Schublade

aufbewahren, wo sie

einander kurzschließen

oder durch andere

leitfähige Materialien

kurzgeschlossen

werden könnten. Bei

Nichtverwendung des

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Akkupacks ist dieses

von Metallgegenständen

fernzuhalten, wie etwa

Büroklammern, Münzen,

Nägeln, Schrauben

oder anderen kleinen

Metallgegenständen, wo

sich die Batterieklemmen

berühren könnten.

Das Kurzschließen der

Batterieklemmen kann

Verbrennungen bzw. einen

Brand verursachen.

c)Zellen bzw. Akkupacks

nicht Hitze oder Feuer

aussetzen. Lagerung in

direktem Sonnenlicht

vermeiden.

d)Akkupack nicht

mechanischen Stößen

aussetzen.

e)Im Fall, dass Flüssigkeit

aus dem Akku austritt,

darf diese nicht in Kontakt

mit der Haut oder den

Augen kommen. Sollte dies

dennoch geschehen, den

betroffenen Bereich sofort

mit viel Wasser spülen und

einen Arzt aufsuchen.

f) Akkupack sauber und

trocken halten.

g)Sollten die Klemmen des

Akkupacks schmutzig

werden, diese mit einem

sauberen, trockenen Tuch

abwischen.

h)Akkupackmuss vor

Gebrauch aufgeladen

werden. Immer dieses

Anweisungen beachten und

den korrekten Ladevorgang

ausführen.

i) Akkupack bei

Nichtverwendung nicht

längere Zeit auaden

lassen.

j) Nach längerer Lagerung

des Gerätes ist es eventuell

notwendig, die Zellen oder

das Akkupack mehrere

Male aufzuladen und zu

entladen, um eine optimale

Leistung zu erhalten.

k)Nur mit dem von Worx

bezeichneten Ladegerät

auaden. Kein Ladegerät

verwenden, das nicht

ausdrücklich für den

Gebrauch mit dem Gerät

vorgesehen ist.

l) Kein Akkupack verwenden,

das nicht für den Gebrauch

mit dem Gerät vorgesehen

ist.

m)Akkupacks von Kindern

fernhalten.

n)Die originalen

Produktunterlagen zum

späteren Nachschlagen

aufbewahren.

o)Den Akku bei

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Nichtverwendung aus dem

Gerät nehmen.

p)Ordnungsgemäß entsorgen.

q)Vermischen Sie keine

Zellen verschiedener

Hersteller, Kapazitäten,

Größen oder Typen

innerhalb eines Geräts.

r) Halten Sie den Akku von

Mikrowellen und hohem

Druck fern.

S)Warnung! Verwenden

Sie keine nicht

wiederauadbaren

Batterien.

SYMBOLE

Lesen Sie die Betriebsanleitung

Halten Sie einen

Sicherheitsabstand zu

Unbeteiligten ein.

WARNUNG - Achten Sie auf

die scharfen Zinken, halten

Sie Finger und Zehen fern.

Ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, bevor Sie das

Gerät reparieren, einstellen

oder reinigen, oder wenn sich

das Kabel verwickelt oder

beschädigt ist. Die Zinken

drehen sich auch nach dem

Abschalten des Motors weiter.

Tragen Sie einen Augen- und

Gehörschutz

Batterien können bei

falscher Entsorgung in der

Wasserkreislauf gelangen und

das Ökosystem bedrohen.

Entsorgen Sie alte Batterien

nicht im unsortierten

Haushaltsabfall.

Nicht verbrennen

Lithium-Ionen-Akku: Dieses

Produkt wurde mit einem

Symbol markiert, das sich auf

die ‘gesonderte Sammlung’ aller

Akkupacks und Akkus bezieht.

Es wird anschließend recycelt

oder demontiert, um die

Beeinträchtigung der Umwelt zu

verringern. Akkupacks können

die Umwelt und menschliche

Gesundheit beeinträchtigen, da

diese schädliche Substanzen

enthalten.

Elektroprodukte dürfen nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden, sondern

sollten nach Möglichkeit zu

einer Recyclingstelle gebracht

werden. Ihre zuständigen

Behörden oder Ihr Fachhändler

geben Ihnen hierzu gerne

Auskunft.

Schutzhandschuhe tragen

Entfernen Sie den Akku aus

der Halterung, bevor Sie

Einstellungen, Service- oder

Wartungsarbeiten durchführen.

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Die Messer drehen sich nach

dem Ausschalten der Maschine

weiter. Warten Sie, bis alle Teile

der Maschine vollkommen zur

Ruhe gekommen sind, ehe Sie

etwas anfassen.

2.KOMPONENTEN

1. BEDIENBÜGEL

2. START-TASTE

3. GRIFFBÜGEL

4. OBERER HOLM

5. HOLMVERRIEGELUNG

6. UNTERER HOLM

7. GRASFANGSACK

8. HÖHENVERSTELLHEBEL

9. UNTERE HOLMVERRIEGELUNG

10. AKKU-ABDECKUNG

11. SICHERHEITSHECKKLAPPE

12. KABELCLIP

13 MITTLERER HOLM

14. STROMKABEL

15. ZYLINDER-VERRIEGELUNG

16 VERTIKUTIER-ZYLINDER

17. BELÜFTUNGS-ZYLINDER

18. GRIFFMULDE

19. AKKU-PACKS*(SIEHE ABB. H)

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört

teilweise nicht zum Lieferumfang.

3.TECHNISCHE DATEN

Typ WG855E WG855E.X

(855- Gerätebezeichnung,

stellvertretend für akkubetriebene Vertikutierer)

WG855E WG855E.X**

Nennspannung 40V Max.(2x20V Max.)***

Leerlaufdrehzahl 3400/min

Breite des

Vertikutierens/

Rasenlüftens

36 cm

Fassungsvermögen

des Fangsacks

40 L

Höhenverstellungsstufen

4 (Stufe +1, Stufe 0, Stufe -1,

Stufe -2)

Stufe Höhe

Stufe

+1 Stufe 0 Stufe

-1 Stufe

-2

+6mm -3mm -6mm -9mm

Gewicht (Bare-

Tool) 10.45 kg

**X=1-999, A-Z, M1-M9 werden nur für

verschiedene Kunden verwendet, es gibt keine

sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen

diesen Modellen.

***Spannung ohne Arbeitslast gemessen.

Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt.

Nennspannung ist 18 Volt.

EMPFOHLENE AKKUS UND

LADEGERÄTE

Kategorie Modell Kapazität

20V Battery WA3014 2.0Ah

20V Charger WA3883 2.0A

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim

selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch

Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Wählen Sie

den Werkzeugtyp entsprechend der Arbeit, die Sie

durchführen möchten. Weitere Informationen nden

Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr

Fachhändler berät Sie gerne.

INFORMATIONEN ÜBER

LÄRM

Gewichteter Schalldruck LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Gewichtete Schallleistung LwA= 88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Tragen Sie einen Gehörschutz.

NFORMATIONEN ÜBER

VIBRATIONEN

Typischer gewichteter

Vibrationswert: ah<2.5 m/s²

Unsicherheit K=1.5 m/s²

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann

während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen,

je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden

Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten

eingesetzt wird:

Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die

Materialien geschnitten oder angebohrt werden.

Der Pege- und Wartungszustand des Werkzeugs.

Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen

Schärfe und Zustand.

Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von

Antivibrationszubehör.

Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen

entsprechende Gebrauch.

Wird dieses Werkzeug nicht angemessen

gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-

Vibrationssyndroms kommen.

WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen

Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den

Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann

der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit

möglicherweise wesentlich gemindert werden.

So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen

ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und

Sägeblätter.

Pegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen

entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes

Einfetten (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug

sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung

von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage

zu verteilen.

4.BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

Dieses Produkt ist für das Vertikutieren/

Rasenlüftenüften im Haushalt bestimmt.

5.HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor

Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig

durch.

MONTAGE UND BEDIENUNG

MASSNAHME ABBILDUNG

MONTAGE

Montage der Griffe Siehe Abb. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Wählen Sie die richtige

Griffhöhe aus und montieren

Sie die Griffe.

HINWEIS: Die Höhe der

beiden Seiten sollte gleich

sein.

Befestigung der Kabelclips Siehe Abb. B

Montage des Gras-

fangsacks Siehe Abb. C

Montieren des

Grasfangsacks am

Vertikutierer/Rasenlüfter.

HINWEIS: Drücken Sie den

Gras-Fangsack leicht ein,

um sicherzugehen, dass er

komplett installiert ist.

Siehe Abb. D

Entfernen/Leeren des Gras-

Sammelbeutels

WARNUNG! Überprüfen

Sie vor der Verwendung

stets, dass die Sicherheitsklappe

den Auswurf verschlossen

hat.

Heben Sie niemals die

Sicherheitsklappe an, wenn

das Gerät ohne montierten

Grasfangsack verwendet

wird.

Siehe Abb. E1,E2

Einbau des

Belüftungszylinders oder

des Vertikutierzylinders.

Siehe Abb. F1,

F2, F3

Prüfen des Akkuladestands

HINWEIS: Abb. G1 gilt

nur für das Akkupack mit

Akkustandanzeige.

Siehe Abb. G1

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Laden des Akku-Packs

HINWEIS: Das Akkupack

wirdungeladen geliefert.

Jeder Akku muss vor dem

ersten Einsatz vollständig

aufgeladen werden.

Laden Sie die beiden Akkus

stets gleichzeitig auf.

Weitere Details nden Sie im

Handbuch des Ladegeräts.

Siehe Abb. G2

Einbau des Akku-Packs

HINWEIS: Dieses Gerät

läuft nur, wenn Akkus

installiert sind. Es wird

empfohlen, Akkus mit der

gleichen Amperestunde zu

verwenden und beide Akkus

gleichzeitig zu laden.

Wenn Sie zwei Akkus

mit unterschiedlichen

Amperestunden verwenden,

läuft das Gerät nur bis zum

niedrigeren gemeinsamen

Nenner.

Siehe Abb. H

BETRIEB

Starten und Stoppen

Zum Starten drücken Sie

gleichzeitig die Start-Taste

und den Betriebsbügel.

Lassen Sie dann die Start-

Taste los.

Zum Stoppen lassen Sie den

Betriebsbügel los.

Siehe Abb. I

Einstellen der Arbeitshöhe

Zum Einstellen der

Arbeitshöhe ziehen Sie den

Höhenverstellhebel.

WARNUNG!

Halten Sie

an, lassen Sie den

Bedienungsbügel los und

warten Sie, bis der Motor

anhält, bevor Sie die Höhe

einstellen.

Stellen Sie den Vertikutierer/

Rasenlüfter immer auf

“Stufe +1” , wenn Sie ihn

verschieben, transportieren

oder lagern.

Die Klingen drehen sich

weiter, nachdem die

Maschine ausgeschaltet

wurde. Drehende Klingen

können Verletzungen

verursachen. Berühren Sie

niemals rotierende Klingen!

Siehe Abb. J

Aufbewahrung SSiehe Abb. K

TIPPS ZUM

VERTIKUTIEREN/

RASENLÜFTEN

Ihr neuer Vertikutierer/Rasenlüfter ist zum Entfernen

von Rasenlz und überschüssigem Moos sowie

zum Vertikutieren des Bodens vorgesehen,

damit der Boden mehr Nährstoffe, Luft und

Wasser aufnehmen kann. Es wird empfohlen, den

Belüftungszylinder zum Entfernen von Rasenlz

und überschüssigem Moos und die Vertikutier

zum Vertikutieren des Bodens zu verwenden. Bitte

beachten Sie die folgenden Empfehlungen für eine

optimale Vertikutier-/Rasenlüftungsleistung.

1) Vermeiden Sie das Vertikutieren/Rasenlüften,

wenn der Rasen durch Regen oder Tau nass ist.

Nasses Gras kann Verklumpungen bilden, die

den Vertikutier-/Vertikutiervorgang behindern

und die Laufzeit verkürzen.

2) Um die beste Vertikutier-/Rasenlüfterleistung zu

erzielen, wird empfohlen, überschüssiges Gras

vor dem Einsatz des Vertikutierers/Rasenlüfters

mit einem Rasenmäher zu mähen.

3) Für eine optimale Leistung halten Sie das

Gehäuse des Vertikutierers/Rasenlüfters frei

von gewundenem Gras. Schalten Sie den

Vertikutierer/Rasenlüfter von Zeit zu Zeit

aus und warten Sie, bis der Belüftungs- und

Vertikutierzylinder vollständig zum Stillstand

gekommen ist. Nehmen Sie dann die Akkus

heraus und legen Sie den Vertikutierer/

Rasenlüfter auf die Seite. Entfernen Sie mit

einem Gegenstand, z. B. einem Stock, alle

Grasansammlungen im Bereich des Belüftungs-

und Vertikutierzylinders. Achten Sie dabei

auf die scharfen Kanten des Belüftungs- und

Vertikutierzylinders. (Siehe Abb. L)

4) Es wird empfohlen, in normalem Tempo zu

gehen und den Vertikutierer/Rasenlüfter

während des Betriebs nicht zu oft zu starten/

stoppen.

5) Um die beste Leistung zu erzielen, sollten

Sie zwei voll aufgeladene Akkus gleichzeitig

verwenden.

6) Wählen Sie den Belüftungs- oder

Vertikutierzylinder für den Einsatz des

Geräts entsprechend den unterschiedlichen

Arbeitsbedingungen. Bitte tragen Sie

Schutzhandschuhe, wenn Sie die Belüftungs-

oder Vertikutierzylinder austauschen.

7) Zuerst müssen Sie den Garten von allen

Rückständen, einschließlich Sprinklerköpfen und

anderen Hindernissen, befreien. Dann müssen

Sie den Rasen auf die Hälfte der normalen

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

Schnitthöhe mähen. Durch den niedrigeren Schnitt kann der Vertikutierer/Rasenlüfter effektiver arbeiten.

6.WARTUNG

WARNUNG: Schalten Sie den Vertikutierer/Rasenlüfter aus und nehmen Sie die Akkus heraus, bevor Sie den

Grasfangsack entfernen.

WARNUNG:

Entfernen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug, bevor Sie Einstellungen, Service- oder

Wartungsarbeiten daran durchführen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen

Lösungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem

trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Halten Sie alle

Bedienelemente staubfrei. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist

normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen.

HINWEIS: Folgende Wartungsarbeiten sind regelmäßig auszuführen, um den zuverlässigen und sicheren Betrieb zu

gewährleisten. Überprüfen Sie den Vertikutierer/Rasenlüfter auf offensichtliche Defekte, wie z. B. einen losen, verrutschten oder

beschädigten Belüftungs- oder Vertikutierzylinder, lose Beschläge und abgenutzte oder beschädigte Bauteile. Prüfen Sie, ob

alle Abdeckungen und Schutzvorrichtungen unbeschädigt und korrekt am Vertikutierer/Rasenlüfter angebracht sind. Führen Sie

vor der Inbetriebnahme des Vertikutierers/Rasenlüfters alle erforderlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Sollte der

Vertikutierer/Rasenlüfter trotz regelmäßiger Wartung einmal ausfallen, rufen Sie bitte unsere Kundenhotline an.

Aufbewahrung (Siehe Abb. K)

Stellen Sie das Gerät auf die Seite und reinigen Sie den Bereich des Belüftungs- und Vertikutierzylinders. Wenn sich

in diesem Bereich Schnittgut angesammelt hat, entfernen Sie es mit einem Holz- oder Kunststoffwerkzeug.

Lösen Sie die Knöpfe und klappen Sie den Griffbügel ein.

Den Rasenmäher an einem trockenen Ort aufbewahren. Keine anderen Gegenstände auf die Maschine stellen.

7.UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach

Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben

Ihnen hierzu gerne Auskunft.

8.STÖRUNGSBEHEBUNG

Problem Abhilfemaßnahme

1. Der Vertikutierer/

Rasenlüfter läuft nicht,

wenn der Betriebsbügel

aktiviert ist.

A. Überprüfen Sie, ob die Akkus installiert sind.

B. Lassen Sie den Betriebsbügel los, um den Vertikutierer/Rasenlüfter

auszuschalten. Nehmen Sie die Akkus heraus, drehen Sie den Vertikutierer/

Rasenlüfter um und prüfen Sie, ob sich die Belüftungs- und Vertikutierzylinder

frei drehen lassen. Wenn sie sich nicht frei drehen lassen, bringen Sie das

Gerät zu einem zugelassenen Servicetechniker. Belüftungszylinder und

Vertikutierzylinder sollten sich frei drehen lassen.

C. Wurde der Akku vollständig aufgeladen? Schließen Sie das Ladegerät an und

warten Sie, bis die grüne LED aueuchtet. Zum Starten drücken Sie gleichzeitig

die Start-Taste und den Betriebsbügel.(Siehe Abb. I)

2. Der Motor blockiert A. Lassen Sie den Betriebsbügel los, um den Vertikutierer/Rasenlüfter

auszuschalten. Nehmen Sie die Akkus heraus, drehen Sie den Vertikutierer/

Rasenlüfter um und prüfen Sie, ob sich die Belüftungs- und Vertikutierzylinder

frei drehen lassen. Wenn sie sich nicht frei drehen lassen, bringen Sie das

Gerät zu einem zugelassenen Servicetechniker. Belüftungszylinder und

Vertikutierzylinder sollten sich frei drehen lassen.

B. Wurde der Akku vollständig aufgeladen? Schließen Sie das Ladegerät an und

warten Sie, bis die grüne Lampe aueuchtet.

3130

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

3. Vertikutierer/

Rasenlüfter läuft,

funktioniert aber

nicht richtig oder die

Leistung ist nicht

zufriedenstellend.

A. Wurde der Akku vollständig aufgeladen? Schließen Sie das Ladegerät an und

warten Sie, bis die grüne LED aueuchtet.

B. Lassen Sie den Betriebsbügel los, um den Vertikutierer/Rasenlüfter auszuschalten.

Nehmen Sie die Akkus heraus. Drehen Sie den Vertikutierer/Rasenlüfter um und prüfen

Sie:

- Belüftungszylinder und Vertikutierzylinder auf Schärfe prüfen - Belüftungszylinder

oder Vertikutierzylinder bei Bedarf auswechseln, wenn sie abgenutzt oder beschädigt

sind.

- Deck und Auswurfkanal auf Verstopfung prüfen.

C. Die Arbeitshöhe ist nicht angemessen: Stellen Sie die Höhe ein.

4.Vertikutierer/

Rasenlüfter ist zu

schwer zu schieben.

A. Erhöhen Sie die Höhe, um den Widerstand des Decks auf dem Gras zu

verringern. Prüfen Sie jedes Rad auf freien Lauf.

B. Prüfen Sie, ob sich Gras um den Belüftungs- oder Vertikutierzylinder gewickelt

hat. Ist dies der Fall, schalten Sie den Vertikutierer/Rasenlüfter durch Lösen des

Betriebsbügels aus, entfernen Sie die Batterien und nehmen Sie dann das Gras

heraus. Es wird empfohlen, vor dem Betrieb zu prüfen, ob sich Gras um den

Belüftungs- oder Vertikutierzylinder gewickelt hat und überschüssiges Gras zu

entfernen.(Siehe Abb. L)

5. Der Vertikutierer/

Rasenlüfter macht

ungewöhnliche

Geräusche und vibriert.

A. Lassen Sie den Betriebsbügel los, um den Vertikutierer/Rasenlüfter

auszuschalten. Nehmen Sie die Akkus heraus. Stellen Sie den Vertikutierer/

Rasenlüfter auf die Seite und überprüfen Sie den Belüftungs- oder

Vertikutierzylinder, um sicherzustellen, dass er nicht verbogen oder beschädigt

ist. Wenn der Belüftungs- oder Vertikutierzylinder beschädigt ist, durch einen

neuen Belüftungs- oder Vertikutierzylinder ersetzen. Wenn die Unterseite

des Decks beschädigt ist, bringen Sie den Vertikutierer/Rasenlüfter zu einem

zugelassenen Kundendienstzentrum.

6. Ladestatus-LEDs

leuchten nicht. A. Steckverbindung prüfen.

B. Tauschen Sie das Ladegerät aus.

7. Die LED des Akku-

Ladegeräts schaltet

nicht auf grün um.

A. Der Akku muss untersucht werden. Bringen Sie diesen zu einem autorisierten

Servicezentrum.

8. Vertikutierer/

Rasenlüfter nimmt das

Schnittgut nicht mit

dem Grasfangsack auf.

A. Der Auswurfkanal ist verstopft. Lassen Sie den Betriebsbügel los, um

den Vertikutierer/Rasenlüfter auszuschalten. Nehmen Sie die Akkus heraus.

Entfernen Sie abgeschnittenes Gras aus der Auswurföffnung.

B. Der Behälter ist voll. Leeren Sie den Behälter öfter.

9. Niedrige oder

verringerte Laufzeit

nach zahlreichen

Anwendungen.

A. Bringen Sie das Gerät in ein autorisiertes Servicezentrum - eventuell ist ein

neuer Akku erforderlich.

11. Die LED des

Akkuladegeräts blinkt

rot und der Akku kann

nicht aufgeladen

werden.

A. Der Akku überhitzt nach dauerhafter Nutzung. Entnehmen Sie den Akku aus

dem Ladegerät und lassen Sie diesen auf 42 °C oder weniger abkühlen.

BEI AKKUWERKZEUGEN

Der Umgebungstemperaturbereich für die Nutzung und Lagerung von Werkzeug und Akku liegt zwischen 0

°C und 45 °C.

Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für die Ladestation liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

3130

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

9.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt

Beschreibung Akku-Vertikutierer

Typ WG855E WG855E.X (855- Gerätebezeichnung,

stellvertretend für akkubetriebene Vertikutierer)

Funktion kratzt die Boden- bzw. Erdoberäche an

und durchkämmt dabei auch den Rasen

den Bestimmungen der folgenden Richtlinien

entspricht,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC geändert durch

2005/88/EC

2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC:

Konformitätsbewertungsverfahren nach Annex VI.

Gemessene Schallleistung 88.0 dB(A)

Garantierte Schallleistung

dB(A)

Normen,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte

Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,

Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

TABLE DES MATIÈRES

1. SÉCURITÉ DU PRODUIT

2. LISTE DES COMPOSANTS

3. DONNÉES TECHNIQUES

4. UTILISATION PRÉVUE

5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

6. ENTRETIEN

7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

8. RESOLUTION DES PROBLEMES

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Les utilisateurs peuvent

consulter les instructions

électroniques à l’adresse

https://eu.worx.com

SÉCURITÉ DU PRODUIT

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENT

Lire tous les

avertissements de sécurité

et toutes les instructions. Ne

pas suivre les avertissements

et instructions peut donner

lieu à un choc électrique, un

incendie et/ou une blessure

sérieuse.

Conserver tous les

avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s’y

reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENT: Pour

recharger la batterie,

utilisez uniquement l’unité

d’alimentation amovible

3332

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

fournie avec cet appareil

IMPORTANT

À LIRE ATTENTIVEMENT

AVANT D’UTILISER

À CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Pratiques d’utilisation

sécurisées pour les

scaricateurs/aérateurs

Instructions

a) Lire attentivement les

instructions, an de

connaître l’utilisation

appropriée pour l’appareil.

b) Cette machine ne peut

pas être utilisée par les

enfants, les personnes dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites, ou avec un

manque d’expérience ou de

connaissances, ou bien les

personnes ne connaissant

pas les consignes

d’utilisation de la machine.

Les règlementations

locales peuvent limiter l’âge

d’utilisation de l’opérateur.

c) Gardez à l’esprit que

l’opérateur ou l’utilisateur

est responsable des

accidents et des dangers

survenant à d’autres

personnes ou à leurs biens.

Préparation

A) Portez toujours une

protection auditive et des

lunettes de sécurité lorsque

vous utilisez la machine.

B) Portez toujours des

chaussures adaptées

et des pantalons longs

lorsque vous utilisez la

machine. Ne faites pas

fonctionner la machine

pieds nus ou en portant

des sandales ouvertes.

Évitez de porter des

vêtements amples ou avec

des cordons suspendus ou

des cravates.

C) Examinez complètement la

zone où le matériel doit être

utilisé et enlevez tous les

objets susceptibles d’être

projetés par la machine

D) Utilisez la machine dans

une position recommandée

et uniquement sur une

surface ferme et plane.

E) Ne faites pas fonctionner

la machine sur une surface

pavée ou en gravier où le

matériau éjecté pourrait

causer des blessures.

F) Avant de démarrer la

machine, vériez que

les vis, écrous, boulons

et autres xations sont

3332

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

tous correctement xés

et que les protections et

les écrans sont en place.

Remplacez les étiquettes

endommagées ou illisibles.

G) Ne pas utiliser la

machine, à proximité des

gens, particulièrement

des enfants, ou des

animaux.

Fonctionnement

A) Utiliser l’outil uniquement

durant la journée ou bien

sous un éclairage articiel

puissant.

B) Éviter d’utiliser la machine

par mauvais temps, en

particulier lorsqu’il existe

un risque foudre.

C) Eviter si possible d’utiliser

le scaricateur lorsque

l’herbe est mouillée.

D) Maintenez toujours une

posture stable à tout

moment, en particulier sur

les pentes.

E) Marchez, ne courez jamais.

F) N’essayez pas d’atteindre

des espaces trop éloignés

et gardez toujours

l’équilibre.

G) Toujours scarier

perpendiculairement à la

pente – jamais de haut en

bas ou de bas en haut.

H) Faire extrêmement

attention en changeant de

direction sur les pentes

I) Ne pas utiliser le

scaricateur sur des

pentes très abruptes.

J) Faire très attention en

reculant ou en tirant le

scaricateur vers soi.

K) Les griffes doivent être

totalement à l’arrêt quand

le scaricateur doit être

incliné pour être transporté,

quand on traverse des

surfaces autres que le

gazon ou qu’on le déplace

entre deux surfaces à

scarier.

L) N’utilisez jamais la

machine si des dispositifs

de protection ou des

boucliers sont défectueux,

ou sans dispositifs de

sécurité, par exemple

des déecteurs et/ou

un collecteur d’herbe, en

place.

M)Démarrez le moteur

conformément aux

instructions et avec les

pieds bien éloignés des

dents.

N) Ne pas incliner le

scaricateur lors du

démarrage ou lorsqu’on

met le moteur en

3534

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

fonctionnement, sauf si

ceci est nécessaire pour

le mettre en route quand

l’herbe est haute. Dans ce

cas-là, soulever alors le

scaricateur juste ce qu’il

faut et uniquement sur le

côté opposé à l’utilisateur

en poussant vers le bas

le guidon. Veiller toujours

à ce que les mains soient

placées sur le guidon

lorsqu’on repose le

scaricateur sur le sol.

O) Ne jamais soulever ni

transporter le scaricateur

pendant que le moteur

tourne.

P) Ne pas mettre les mains

ou les pieds près ou sous

les pièces en mouvement.

Pour les faucheuses

rotatives, conservez

clairement de l’espace à

tout moment

Q) Arrêtez la machine et

retirez la batterie de la

machine. Assurez-vous que

toutes les pièces mobiles

sont complètement

arrêtées :

- à chaque fois que vous

avez ni de vous en servir

- Avant de retirer les débris

causant un blocage ou de

déboucher la goulotte,

- Avant de vérier, de

nettoyer ou de travailler sur

l’appareil,

- Après avoir heurté un

objet étranger. Inspectez

la machine pour détecter

les dommages et effectuez

les réparations avant de

redémarrer et d’utiliser la

machine.

si le scaricateur commence

à vibrer anormalement (véri-

er immédiatement).

- Vériez s’il y a des

dommages,

- Remplacez ou réparez les

pièces endommagées,

- Vériez et vissez les pièces

desserrées.

Entretien

a) An d’utiliser la machine

en toute sécurité garder

tous les écrous, boulons, et

les vis serrés

b) Vériez régulièrement le

collecteur de débris pour

repérer tout signe d’usure

ou de détérioration.

c) Examinez la machine

régulièrement et remplacez

les pièces usées ou

endommagées pour des

raisons de sécurité.

d) Sur les machines avec

plusieurs groupes de

3534

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

dents, faites attention car

la rotation d’un groupe

de dents peut entraîner la

rotation d’un autre groupe

de dents.

e) Soyez prudent lorsque

vous réglez la machine

pour éviter de coincer vos

doigts entre les groupes de

dents mobiles et les pièces

xes de la machine.

f) Laissez toujours la

machine refroidir avant de

la ranger.

g) Lorsque vous entretenez

les groupes de dents,

sachez que, même si la

source d’alimentation est

éteinte, le groupe de dents

reste toujours mobile.

h) Utilisez uniquement des

pièces de rechange et des

accessoires d’origine.

i) Lorsque la machine est

arrêtée pour l’entretien,

l’inspection ou le stockage,

ou pour changer un

accessoire, coupez la

source d’alimentation,

retirez la batterie de la

machine et assurez-

vous que toutes les

pièces mobiles sont

complètement arrêtées.

Laissez la machine

refroidir avant d’effectuer

des inspections, des

ajustements, etc. La

machine doit être

entretenue avec soin et

restée propre.

j) Rangez la machine hors de

la portée des enfants.

MISES EN GARDE

CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles

secondaires ne doivent pas

être ouvertes, démontées

ou broyées.

b)La batterie ne doit pas être

court-circuitée. Évitez de

mettre la batterie en vrac

dans une boîte ou dans un

tiroir où elles risqueraient

de se court-circuiter entre

elles ou au contact d’autres

objets métalliques. Après

usage, évitez tout contact

de la batterie avec d’autres

objets métalliques de

petite taille (trombones,

pièces, clés, clous, vis etc.)

susceptibles de court-

circuiter les pôles. Un court-

circuit entre les pôles de la

batterie peut être à l’origine

de brûlures ou d’un incendie.

c) La batterie ne doit pas

être exposée au feu et à la

chaleur. Évitez de la ranger

3736

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

à la lumière du soleil.

d)La batterie et les piles ne

doivent pas être soumises à

des chocs mécaniques.

e)En cas de fuite des piles,

évitez tout contact du

liquide avec la peau et les

yeux. En cas de contact,

rincez abondamment la

surface touchée avec

de l’eau et appelez les

urgences.

f) La batterie et les piles

doivent rester propres et

sèches.

g)Si la batterie ou les piles se

salissent, essuyez-les avec

un chiffon propre et sec.

h)La batterie et les piles

doivent être chargées avant

usage. Utilisez toujours

le chargeur adéquat, et

respectez les instructions

du fabricant ou le mode

d’emploi de l’appareil

concernant la procédure de

recharge.

i) Évitez de laisser une

batterie se charger pendant

trop longtemps lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

j) Après de longues périodes

d’inutilisation, il peut être

nécessaire de charger et

décharger la batterie et les

piles à plusieurs reprises

avant que celles-ci ne

retrouvent leur capacité

maximale.

k)N’utilisez pas d’autre

chargeur que celui spécié

par Worx. N’utilisez pas

d’autre chargeur que celui

spéciquement fourni avec

l’appareil.

l) N’utilisez en aucun cas une

batterie autre que celle

prévue pour cet appareil.

m)La batterie doit être tenue

hors de portée des enfants.

n)Gardez la documentation

d’origine du produit an

de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

o)Enlevez la batterie de

l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas.

p)Respectez les procédures

de mise au rebut.

q)Ne pas mélanger des piles

de fabrication, capacité,

taille ou type différents

dans un appareil.

r) Protégez la batterie des

micro-ondes et des hautes

pressions.

S) Avertissement ! N’utilisez

pas de batteries non

rechargeables.

3736

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

SYMBOLES

Lire le manuel

Halten Sie einen Sicherheitsab-

stand zu Unbeteiligten ein.

AVERTISSEMENT - Méez-vous

des dents acérées, n’approchez

pas vos doigts et vos pieds.

Retirez la che du secteur

avant l’entretien, le réglage, le

nettoyage ou si le cordon est

emmêlé ou endommagé. Les

dents continuent de tourner

après l’arrêt du moteur.

Portez une protection pour les

yeux et les oreilles

Les piles peuvent entrer dans

le cycle de l’eau si elles sont

éliminées de manière inappropriée,

ce qui peut être dangereux pour

l’écosystème.

Ne jetez pas les piles utilisées avec

les déchets ménagers non triés..

Ne pas brûler

La batterie Li-Ion. Ce produit

a été identié par un symbole

«Collection séparée» pour

toutes les batteries et pour

toutes les paquets de batterie.

Il sera ensuite recyclé ou

démantelé an de réduire

l’impact sur l’environnement.

Les paquets de batterie

peuvent être dangereuses pour

l’environnement et la santé

humaine car elles contiennent

des substances dangereuses.

Les déchets d’équipements

électriques et électroniques ne

doivent pas être déposés avec

les

ordures ménagères. Ils doivent

être collectés pour être recyclés

dans des centres spécialisés.

Consultez les autorités locales

ou votre revendeur pour obtenir

des renseignements sur

l’organisation de la collecte.

Schutzhandschuhe tragen

Entfernen Sie den Akku aus

der Halterung, bevor Sie

Einstellungen, Service- oder

Wartungsarbeiten durchführen.

Die Messer drehen sich nach

dem Ausschalten der Maschine

weiter. Warten Sie, bis alle Teile

der Maschine vollkommen zur

Ruhe gekommen sind, ehe Sie

etwas anfassen.

2.LISTE DES COMPOSANTS

1. COMMANDE D’ENTRAÎNEMENT

2. BOUTON DE DÉMARRAGE

3. BARRE DE POIGNÉE

4. POIGNÉE SUPÉRIEURE

5. BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA

POIGNÉE

6. POIGNÉE INFÉRIEURE

7. BAC DE COLLECTE D’HERBE

8. LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

9. COUVERCLE DE VERROUILLAGE DE LA

POIGNÉE INFÉRIEURE

10. COUVERCLE DE LA BATTERIE

11. VOLET DE SÉCURITÉ

12. SERRE-CÂBLE

13 POIGNÉE CENTRALE

14. CORDON D’ALIMENTATION

3938

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

15. BOUTON DE VERROUILLAGE DU ROU-

LEAU

16 ROULEAU À LAMES

17. ROULEAU À DENTS

18. POIGNÉE DE TRANSPORT

19. BLOC-BATTERIE* (VOIR FIG. H)

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont

pas tous compris avec le modèle standard livré.

3.CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Modèl WG855E WG855E.X

(855- Désignation de

la ma¬chine, modèle de scaricateur de pelouse à

batterie)

WG855E WG855E.X**

Nennspannung 40V Max.(2x20V Max.)***

Leerlaufdrehzahl 3400/min

Largeur de

scarication/

aération

36 cm

Capacité de bac

40 L

Niveaux de réglage de

la hauteur

4 (Niveau +1, Niveau 0, Niveau

-1, Niveau -2)

Hauteur de niveau

Niveau

+1 Niveau

0Niveau

-1 Niveau

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Poids (Outil nu) 10.45 kg

**X = 1-999 ,A-Z , M1-M9, la seule différence entre

ces modèles est que les clients visés sont différents.

Il n’y a pas de changement concernant la sécurité.

***La tension est mesurée à vide. La tension initiale

de la batterie attaint un maximum de 20 volts. La

tension nominale est de 18 volts.

BATTERIES ET

CHARGEURS CONSEILLÉS

Catégorie Modèle Capacité

20V Batterie WA3014 4.0 Ah

20V Chargeur WA3883 4.0 A

Nous recommandons d’acheter tous les acces-

soires dans le magasin d’acquisition de l’outil. Pour

plus d’informations, se référer à l’emballage des ac-

cessoires. Le personnel du magasin est également

là pour vous conseiller.

INFORMATIONS

RELATIVES AU BRUIT

Niveau de pression acoustique LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Niveau de puissance acoustique LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Porter des protections audi-

tives.

INFORMATIONS

RELATIVES AUX

VIBRATIONS

Valeur de vibration mesurée ah<2.5 m/s²

Incertitude K=1.5 m/s²

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de

vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil

électrique peut différer de la valeur déclarée selon

la manière dont l’outil est utilisé, selon les exemples

suivants et d’autres variations sur la manière dont l’outil

est utilisé:

Comment l’outil est utilisé et quels matériaux sont

coupés ou percés.

L’outil est en bon état et bien entretenu.

L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance

qu’il est affûté et en bon état.

La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les

accessoires anti-vibrations utilisés.

L’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et

dans le présent mode d’emploi.

Cet outil peut causer un syndrome des vibrations

main-bras s’il n’est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une

évaluation du niveau d’exposition en conditions

réelles d’utilisation doit également tenir compte de

3938

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

toutes les parties du cycle d’utilisation telles que les

moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne

au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche.

Ceci peut réduire de manière signicative le niveau

d’exposition et la durée d’utilisation totale.

An de minimiser le risque d’exposition aux vibrations:

Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames

affûtés.

Entretenez cet outil de manière conforme au mode

d’emploi et maintenez-le lubrié (le cas échéant).

Si l’outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans

des accessoires anti-vibrations.

Planiez votre travail pour étaler l’utilisation des outils à

forte vibration sur plusieurs jours.

4.UTILISATION PRÉVUE

Ce produit est destiné à la scarication/aération des

pelouses domestiques.

5.INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire

attentivement les instructions.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ACTION FIGURE

ASSEMBLAGE

Assemblage des poignées Voir Fig. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Choisir la hauteur appropriée

des poignées et assembler

les poignées.

REMARQUE : La hauteur

des deux côtés doit être la

même.

Fixation des serre-câbles Voir Fig. B

Installation du sac de

collecte d’herbe Voir Fig. C

Assemblage du bac

de collecte d’herbe au

scaricateur/aérateur.

REMARQUE: Enfoncez

légèrement le sac à herbe

pour vous assurer qu’il est

complètement installé.

Voir Fig. D

Retrait / Vidage du sac de

collecte d’herbe

AVERTISSEMENT!

Toujours vérier que le

rabat de sécurité obstrue la sortie

de décharge avant utilisation.

Ne soulevez jamais le volet de

sécurité lorsque la machine est

utilisée sans bac de collecte

d’herbe.

Voir Fig. E1,E2

Installation du rouleau à

pointes ou du rouleau à

lames.

Voir Fig. F1, F2, F3

Vérication de l’état de

charge de la batterie

REMARQUE: La Fig. G1

s’applique uniquement à

la batterie avec témoin

lumineux de batterie.

Voir Fig. G1

Recharge du bloc-batterie

EMARQUE: Le pack de

batteries est livré non

chargé.Chaque batterie doit

être complètement chargée

avant la première utilisation

Rechargez toujours

complètement les deux

batteries en même temps.

Pour plus d’informations,

reportez-vous au manuel du

chargeur.

Voir Fig. G2

Installation du bloc-

batterie.

REMARQUE: La machine ne

fonctionnera que lorsque les

batteries sont installées. Il

est recommandé d’utiliser

les mêmes batteries

ampères-heures et de

charger les deux batteries en

même temps.

Lorsque vous utilisez deux

batteries AH différentes, la

machine ne fonctionnera

que selon le dénominateur

commun le plus faible.

Voir Fig. H

FONCTIONNEMENT

4140

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

Démarrage et Arrêt

Pour démarrer, appuyez

simultanément sur le

bouton de démarrage

et sur la commande

d’entraînement. Puis

relâchez le bouton de

démarrage

Pour arrêter, relâchez la

commande d’entrainement.

Voir Fig. I

Réglage de la hauteur de

fonctionnement

Tirez sur le levier de

réglage de la hauteur

pour régler la hauteur de

fonctionnement.

AVERTISSEMENT! rrêtez,

relâchez la poignée de

fonctionnement et attendez que

le moteur s’arrête avant de régler

la hauteur.

Toujours placer au «

niveau +1 » pour déplacer,

transporter ou ranger le

scaricateur/aérateurLes

lames continuent à tourner

une fois la machine éteinte,

une lame en rotation peut

provoquer des blessures. Ne

touchez pas les lames en

rotation.

Voir Fig. J

Stockage Voir Fig. K

CONSEILS DE

SCARIFICATION/AÉRATION

Votre nouveau scaricateur/aérateur est conçu pour

éliminer le chaume à la surface de votre pelouse et

l’excès de mousse, et scarier le sol pour permettre

au sol d’obtenir plus de nutriments, d’air et d’eau.

Il est suggéré d’utiliser un rouleau à pointes pour

enlever la paille de pelouse et l’excès de mousse,

et d’utiliser des lames pour scarier le sol. Veuillez

consulter les recommandations suivantes pour des

performances optimales de scarication/aération.

1) Évitez de scarier/aérer lorsque l’herbe est

mouillée par la pluie ou la rosée. L’herbe mouillée

peut former des touffes qui gênent l’action de

scarication/aération et réduisent le temps de

fonctionnement.

2) Pour obtenir les meilleures performances de

scarication/aération, il est suggéré d’utiliser une

tondeuse à gazon pour tondre l’excès d’herbe avant

d’utiliser le scaricateur/aérateur.

3) Pour de meilleures performances, l’herbe enroulée

autour du scaricateur/aérateur doit être éliminée.

De temps en temps, arrêtez le scaricateur/

aérateur et attendez que le rouleau à pointes et le

rouleau à lames s’arrêtent complètement. Retirez

ensuite les batteries et retournez le scaricateur/

aérateur sur le côté. À l’aide d’un objet tel qu’un

bâton, retirez toute accumulation d’herbe autour

de la zone du rouleau à pointes et du rouleau à

lames. Faites attention aux arêtes vives du rouleau

à pointes et du rouleau à lames. (Voir Fig. L)

4) Il est recommandé de marcher à un rythme normal

et de ne pas démarrer/arrêter le scaricateur/

aérateur trop souvent pendant l’utilisation.

5) Pour de meilleures performances, utilisez deux

batteries complètement chargées en même temps.

6) Choisissez le rouleau à pointes ou le rouleau à

lames pour faire fonctionner la machine en fonction

des différentes conditions de travail. Portez des

gants de protection lors du remplacement du

rouleau à pointes ou du rouleau à lames.

7) Vous devrez d’abord enlever tous les débris du

terrain, y compris les têtes d’arrosage et autres

obstacles. Ensuite, vous devrez tondre votre

pelouse à la moitié de la hauteur normale de votre

coupe typique. La coupe inférieure permettra

au scaricateur/aérateur de fonctionner plus

ecacement

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Arrêtez le scaricateur/aérateur,

retirez les batteries avant de retirer le bac de collecte

d’herbe.

VERTISSEMENT: Pour assurer une utilisation longue et sans

problème, suivre les procédures d’entretien suivantes de

manières régulières. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants

chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon

sec. Toujours conserver l’outil motorisé dans un endroit

sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres.

Empêcher que les commandes de marche soient couvertes

de sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans

les fentes de ventilation, cela n’endommagera pas l’outil

motorisé.

REMARQUE: Pour assurer une utilisation longue et sans

problème, suivre les procédures d’entretien suivantes

de manières régulières. Vériez la présence de défauts

visibles tels qu’un rouleau à pointes ou un rouleau à lames

desserré, délogé ou endommagé, des raccords desserrés

et des composants usés ou endommagés. Vériez que les

couvercles et les protections ne sont pas endommagés et

sont correctement xés au scaricateur/aérateur. Effectuez

tout entretien ou réparation nécessaire avant d’utiliser le

scaricateur/aérateur. Si le scaricateur/aérateur tombe en

panne malgré un entretien régulier, veuillez appeler notre

service d’assistance à la clientèle pour obtenir des conseils.

4140

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

Stockage

(

Voir Fig. K

)

Tournez la machine sur le côté et nettoyez la zone du rouleau à pointes et du rouleau à lames. Si l’herbe coupée est

compactée dans la zone, retirez-la avec un outil en bois ou en plastique.

Desserrez les boutons et pliez la barre de poignée.

Ranger la machine dans un endroit sec. Ne posez pas d’autres objets sur la machine.

7.PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures

ménagères. Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés.

8.GUIDE DE DEPANNAGE

Problème Remède

1. Le scaricateur/

aérateur ne

fonctionne pas

lorsque la commande

d’entraînement est

activée.

A. Vériez que les batteries ont été installées.

B. Relâchez la commande d’entraînement pour arrêter le scaricateur/aérateur.

Retirez les batteries, retournez le scaricateur/aérateur et vériez que le rouleau

à pointes et le rouleau à lames tournent librement. Si ce n’est pas le cas,

rendez-vous chez un réparateur agréé. Le rouleau à pointes et le rouleau à lames

doivent tourner librement.

C. La batterie a-t-elle été chargée à fond? Branchez le chargeur et attendez que

le voyant vert s’allume. Pour démarrer, appuyez simultanément sur le bouton de

démarrage et sur la commande d’entraînement.

(Voir Fig. I)

2. Le moteur s’arrête

pendant la tonte. A. Relâchez la commande d’entraînement pour arrêter le scaricateur/aérateur.

Retirez les batteries, retournez le scaricateur/aérateur et vériez que le rouleau

à pointes et le rouleau à lames tournent librement. Si ce n’est pas le cas,

rendez-vous chez un réparateur agréé. Le rouleau à pointes et le rouleau à lames

doivent tourner librement.

B. La batterie a-t-elle été complètement chargée ? Branchez le chargeur et

attendez que le voyant vert s’allume.

3. Le scaricateur/

aérateur démarre mais

ne fonctionne pas

correctement ou les

performances ne sont

pas satisfaisantes

A. La batterie a-t-elle été chargée à fond? Branchez le chargeur et attendez que

le voyant vert s’allume.

B. Relâchez la commande d’entraînement pour arrêter le scaricateur/aérateur. Retirez

les batteries. Retournez le scaricateur/aérateur et vériez que :

- Les pointes et lames de rouleaux sont tranchantes - remplacez le rouleau à pointes ou

le rouleau à lames au besoin s’ils sont usés ou endommagés.

- La goulotte de décharge et la plateforme sont bouchées.

C. La hauteur de fonctionnement n’est pas appropriée. Ajustez la hauteur.

4. Le scaricateur/

aérateur est trop dicile

à pousser.

A. Augmentez la hauteur pour réduire la traînée de plateforme sur l’herbe.

Vériez chaque roue tourne librement.

B. Vériez si l’herbe s’est enroulée sur le rouleau à pointes ou le rouleau à

lames, si c’est le cas, relâchez la commande d’entraînement pour arrêter

le scaricateur/aérateur et retirer les batteries, puis retirez l’herbe. Il est

recommandé de vérier si de l’herbe s’est enveloppée sur le rouleau à pointes ou

le rouleau à lames et d’enlever l’excès d’herbe avant l’utilisation.(Voir Fig. L)

5. Le scaricateur/

aérateur est

anormalement bruyant

et vibre.

A. Relâchez la commande d’entraînement pour arrêter le scaricateur/aérateur.

Retirez les batteries. Tournez le scaricateur/aérateur sur le côté et vériez

le rouleau à pointes ou le rouleau à lames pour vous assurer qu’il n’a pas

été tordu ou endommagé. Si le rouleau à pointes ou le rouleau à lames sont

endommagés, remplacez-les par un rouleau à pointes ou un rouleau à lames

de rechange. Si le dessous de la plateforme est endommagé, retournez votre

scaricateur/aérateur dans un centre de service agréé.

4342 4342

Scaricateur/aérateur de

pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

6. Le voyant du chargeur

de batterie ne s’allume

pas.

A. Vériez qu’il est correctement branché.

B. Remplacez le chargeur.

7. Le voyant LED du

chargeur de batterie ne

devient pas vert.

A. La batterie doit être diagnostiquée. Emmenez-la dans un centre technique

agréé.

8. Le scaricateur/

aérateur ne ramasse

pas l’herbe coupée avec

le bac de collecte.

A. Goulotte bouchée. Relâchez la commande d’entraînement pour arrêter le

scaricateur/aérateur. Retirez les batteries. Éliminez l’herbe accumulée dans la

descente d’évacuation.

B. Éliminez l’herbe accumulée dans la descente d’évacuation.

9. Temps d’exécution

faible ou réduit après

de nombreuses

utilisations.

A. Retour au centre technique agréé - peut nécessiter une nouvelle batterie.

10. Le voyant LED du

chargeur de batterie

clignote en rouge et la

batterie ne peut pas être

chargée.

A. La batterie surchauffe après une utilisation continue. Retirez la batterie du

chargeur et laissez-la refroidir à 42°C ou moins.

POUR LES OUTILS À BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation et le stockage de l’outil et de la batterie est de 0 oC à 45

oC.

La plage de température ambiante recommandée pour le système de recharge au cours de la charge est de

0 oC à 40 oC.

4342

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

4342

9.DECLARATION DE

CONFORMITE

Nous,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Déclarons ce produit

Description Scaricateur de pelouse à batterie

Modèl WG855E WG855E.X(855- Désignation de

la ma¬chine, modèle de scaricateur de pelouse

à batterie)Fonctions gratter la surface, ou la

revêtement de la terre, en ratissant ainsi la pelouse

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amendée par

2005/88/EC

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC:

Procédure d’évaluation de la conformité

conformément à Annex VI.

Niveau de pression acoustique l 88.0 dB(A)

Niveau d’intensité acoustique

dB(A)

Et conforme aux normes,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

La personne autorisée à compiler le dossier

technique,

Nom Marcel Filz

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

TABELLA DEI CONTENUTI

1. SICUREZZA DEL PRODOTTO

2. ELENCO DEI COMPONENTI

3. DATI TECNICI

4. USO CONFORME ALLE NORME

5. ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

6. MANUTENZIONE

7. TUTELA AMBIENTALE

8. SOLUZIONE DI PROBLEMI

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Gli utenti possono consultare

le istruzioni in formato digitale

sul sito https://eu.worx.com

SICUREZZA DEL PRODOTTO

AVVISI GENERALI PER LA

SICUREZZA

ATTENZIONE!

È assolutamente

necessario leggere

attentamente tutte le

istruzioni. Eventuali errori

nell’adempimento delle

istruzioni qui di seguito

riportate potranno causare

scosse elettriche, incendi e/o

lesioni gravi.

Conservare tutti gli

avvisi e le istruzioni per

poterli consultare quando

necessario.

ATTENZIONE: Per ricaricare

la batteria, utilizzare solo

l’alimentatore rimovibile

fornito con questo

4544

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

apparecchio.

IMPORTANTE:

LEGGERE ATTENTAMENTE

PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER

RIFERIMENTI FUTURI

Procedure operative di

sicurezza per scaricatori/

aeratori

Addestramento

a) Leggere con attenzione

le istruzioni. Acquisire

familiarità con i comandi e

il corretto funzionamento

dell’apparecchio.

b) Mai consentire l’uso della

macchina a bambini,

soggetti con capacità

siche, sensoriali o

mentali limitate, senza

esperienza o competenze

speciche o ignari delle

presenti istruzioni. Le

normative locali potrebbero

prescrivere specici limiti

di età per l’operatore.

c) Ricordare che l’operatore o

l’utente sono responsabili

di incidenti o rischi che

dovessero vericarsi

ai danni di terzi o delle

proprietà.

Operazioni preliminari

A) Indossare sempre

protezioni uditive e occhiali

di sicurezza durante l’uso

della macchina.

B) Durante l’utilizzo della

macchina, indossare

sempre calzature robuste

e pantaloni lunghi. Non

utilizzare la macchina a

piedi nudi o con sandali

aperti. Evitare di indossare

indumenti larghi o con

corde o lacci pendenti.

C) Ispezionare con

attenzione l’area in

cui si deve utilizzare

l’apparecchiatura e

togliere tutti gli oggetti che

potrebbero essere lanciati

dall’apparecchiatura.

D) Utilizzare la macchina in

una posizione indicata

e solo su una supercie

solida e piana.

E) Non utilizzare la macchina

su superci pavimentate o

ghiaiose dove il materiale

espulso potrebbe causare

lesioni.

F) Prima di avviare la

macchina, vericare che

tutte le viti, i dadi, i bulloni

e gli altri elementi di

ssaggio siano assicurati

correttamente e che le

protezioni e le schermature

4544

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

siano in posizione.

Sostituire le etichette

danneggiate o illeggibili.

G) Non usare il

dell’apparecchio in

presenza di altre persone,

in particolar modo di

bambini o di animali

domestici.

Funzionamento

A) Usare il dell’apparecchio

solo nelle ore diurne o in

buone condizioni di luce

articiale.

B) Evitare di utilizzare la

macchina in caso di

condizioni meteorologiche

avverse, specialmente

se sussiste il rischio di

fulmini.

C) Possibilmente, evitare di

utilizzare l’arieggiatore

quando l’erba è bagnata.

D) Assicurarsi sempre di

avere un appoggio sicuro,

soprattutto in pendenza.

E) Camminare, non correre.

F) Non sporgersi troppo

e mantenere sempre

l’equilibrio.

G) In caso di superci con una

certa pendenza, operare

con l’arieggiatore sempre

trasversalmente e non

procedere mai in senso

perpendicolare rispetto alla

pendenza..

H) Prestare estrema

attenzione ai cambi di

direzione nelle suddette

condizioni di pendenza.

I) Non utilizzare

l’arieggiatore su superci

particolarmente pendenti.

J) Operare con estrema

attenzione quando si

va a marcia indietro

oppure quando si tira

l’arieggiatore.

K) I rebbi devono essere

sempre completamenti

fermi quando l’arieggiatore

deve essere ribaltato

per il trasporto, quando

si devono attraversare

superci prive di erba e

quando si vuole portare

l’arieggiatore sulla zona in

cui si vuole operare oppure

quando si vuole lasciare la

zona di lavorazione.

L) Non utilizzare mai la

macchina con protezioni o

schermi difettosi o senza

dispositivi di sicurezza,

ad esempio deettori e/o

raccoglitori d’erba.

M)Accendere il motore

secondo le istruzioni e con

i piedi ben lontani dai rebbi.

N) Durante l’operazione

4746

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

di avviamento o di

accensione del motore, non

ribaltare l’arieggiatore a

meno che ciò non dovesse

essere indispensabile per

via dell’erba alta. In questo

caso, premendo verso

il basso l’impugnatura,

sollevare la parte lontana

dall’operatore non più di

quanto sia strettamente

necessario. Al momento di

riabbassare nuovamente

la macchina, fare

sempre attenzione a

tenere entrambe le mani

sull’impugnatura

O) Non sollevare, né

trasportare mai

l’arieggiatore quando il

motore è ancora in moto.

P) Non avvicinare mani o

piedi accanto o sotto le

parti rotanti, mantenere

costantemente libere le

aperture di scarico.

Q) Arrestare la macchina

e rimuovere il pacco

batteria dalla macchina.

Assicurarsi che tutte le

parti in movimento siano

completamente ferme:

- ogniqualvolta si lascia la

macchina incustodita

- Prima di rimuovere

ostruzioni o sbloccare lo

scivolo,

- Prima di controllare, pulire

o lavorare sulla macchina,

- dopo aver urtato contro

un oggetto estraneo.

Ispezionare la macchina

per vericare eventuali

danni ed effettuare le

riparazioni prima di

riavviare e mettere in

funzione la macchina.

quando l’arieggiatore inizia a

vibrare in modo insolito (con-

trollare immediatamente).

- Ispezionare i danni,

- Sostituire o riparare

eventuali parti danneggiate,

- Controllare e serrare

eventuali parti allentate.

Manutenzione e

conservazione

a) Ai ni della sicurezza delle

operazioni, accertarsi che

tutti i dadi, i bulloni e le

viti dell’apparecchio siano

saldamente avvitati

b) Controllare frequentemente

che il raccoglitore di

detriti non sia usurato o

deteriorato.

c) Esaminare regolarmente

la macchina e sostituire le

parti usurate o danneggiate

per sicurezza.

d) Sulle macchine con

4746

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

più gruppi rebbio, fare

attenzione perché la

rotazione di un gruppo

rebbio può provocare la

rotazione di un altro gruppo

rebbio.

e) Fare attenzione durante la

regolazione della macchina

per evitare che le dita

rimangano intrappolate

tra i gruppi rebbio in

movimento e le parti sse

della macchina.

f) Lasciare sempre

raffreddare la macchina

prima di stoccarla.

g) Quando si esegue la

manutenzione del gruppo

rebbio, tenere presente

che, anche se la fonte di

alimentazione è spenta,

il gruppo rebbio può

comunque muoversi.

h) Utilizzare solo ricambi e

accessori originali.

i) Quando la macchina è

ferma per manutenzione,

ispezione o rimessaggio,

o per sostituire un

accessorio, spegnere

l’alimentazione, rimuovere

il pacco batteria dalla

macchina e assicurarsi

che tutte le parti mobili

siano completamente

ferme. Lasciare raffreddare

la macchina prima di

effettuare ispezioni,

regolazioni, ecc. Mantenere

la macchina con cura e

pulirla.

j) Quando non è in uso,

conservare la macchina

fuori dalla portata dei

bambini.

ISTRUZIONI PER LA

SICUREZZA DEL PACCO

BATTERIA

a) Non smontare, aprire

o strappare le cellule

secondarie o il pacco

batteria.

b) Non cortocircuitare un

pacco batteria. Non

conservare un pacco

batteria disordinatamente

in una scatola o un

cassetto in cui potrebbero

cortocircuitarsi tra essi

o essere cortocircuitati

da altri oggetti metallici.

Quando il pacco batteria non

è in uso, tenerlo lontano da

altri oggetti metallici come

graffette, monete, chiavi,

chiodi, viti e altri piccoli oggetti

metallici, potrebbe avverarsi

un collegamento tra i due

terminali. Collegare i terminali

della batteria potrebbe

4948

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

causare incendi o ustioni.

c) Non esporre il pacco batteria

a calore o fuoco. Evitare di

conservarli alla luce diretta

del sole.

d) Non sottoporre il pacco

batteria a scosse

meccaniche.

e) In caso di perdite da una

cellula, evitare che il liquido

entri in contatto con la pelle o

gli occhi. In caso di contatto,

lavare l’area interessata

con abbondante acqua e

consultare un medico.

f) Tenere le cellule e il pacco

batteria puliti e asciutti.

g) Pulire i terminali delle cellule

e del pacco batteria con un

panno pulito e asciutto nel

caso in cui si sporchino.

h) Il pacco batteria deve essere

caricato prima dell’uso.

Utilizzare sempre il caricatore

corretto e consultare le

istruzioni.

i) Non lasciare un pacco

batteria in carica se non in

uso.

j) Dopo lunghi periodi di

conservazione, potrebbe

essere necessario caricare

e scaricare le cellule o il

pacco batteria diverse volte

per ottenere le massime

prestazioni.

k) Ricaricare solo con il

caricatore specicato

da Worx. Non utilizzare

caricatori diversi da quelli

forniti per l’uso specico con

l’apparecchiatura.

l) Non utilizzare un pacco

batteria non progettato per

l’uso con l’apparecchiatura.

m)Tenere il pacco batteria fuori

dalla portata dei bambini.

n) Conservare i documenti

originali del prodotto per

riferimenti futuri.

o) Rimuovere la batteria

dall’apparecchiatura, se non

in uso.

p) Smaltire adeguatamente.

q) Non mischiare batterie di

diverse marche, capacità,

dimensioni o tipologia nello

stesso dispositivo.

r) Tenere la batteria lontano da

microonde e alta pressione.

S) Avvertenza! Non utilizzare

batterie non ricaricabili.

SIMBOLI

Leggere il manuale

4948

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

Tenere gli astanti a distanza di

sicurezza.

AVVERTENZA - Attenzione ai

rebbi alati, tenere lontano

le dita delle mani e dei piedi.

Togliere la spina dalla presa della

rete elettrica prima di effettuare

interventi di manutenzione,

regolazione, pulizia o se il cavo è

impigliato o danneggiato. I rebbi

continuano a ruotare anche dopo

che il motore è stato spento.

Indossare protezioni oculari e

auricolari

Le batterie potrebbero entrare

nel ciclo dell’acqua se non siano

smaltite in modo inappropriato,

il che può essere pericoloso per

l’ecosistema. Non smaltire le

batterie usate come riuti urbani

non differenziati.

Non esporre alla pioggia o

all’acqua

Batteria agli ioni di

litio Questoprodotto è

contrassegnato da un simbolo

relativo alla “raccolta separata”

per tutti i pacchi batteria e il

pacco batteria. Quindi, sarà

riciclata o smantellata per

ridurre l’impatto sull’ambiente. I

pacchi batteria possono essere

pericolosi per l’ambiente e per la

salute umana poiché contengono

sostanze pericolose.

I prodotti elettrici non possono

essere gettati tra i riuti

domestici. L’apparecchio da

rottamare deve essere portato

al centro di riciclaggio per un

corretto trattamento. Controllare

con le autorità locali o con il

rivenditore per localizzare il

centro di riciclaggio più vicino.

Indossare guanti protettivi

Rimuovere la batteria dalla presa

prima di eseguire qualsiasi

regolazione, riparazione o

intervento di manutenzione.

Le lame continuano a ruotare

anche dopo lo spegnimento

dell’attrezzo. Prima di toccarle,

attendere no a quando le parti

in movimento della macchina si

sono completamente arrestate.

2.ELEMENTI

DELL’APPARECCHIO

1. STEGOLA DI AVANZAMENTO

2. PULSANTE DI AVVIO

3. BARRA DELLA MANIGLIA

4. MANIGLIA SUPERIORE

5. MANOPOLA DI BLOCCAGGIO DELLA

MANIGLIA

6. MANIGLIA INFERIORE

7. CONTENITORE DI RACCOLTA DELL’ERBA

8. LEVA DI REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA

9. COPERTURA DEL BLOCCO DELLA MANI-

GLIA INFERIORE

10. COPERTURA DEL PACCO BATTERIA

11. SPORTELLINO DI SICUREZZA

12. FERMACAVO

13 MANIGLIA CENTRALE

14. CAVO DI ALIMENTAZIONE

15. MANOPOLA DEL BLOCCO DEL CILINDRO

5150

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

16 CILINDRO LAMA

17. CILINDRO REBBI

18. MANIGLIA DI TRASPORTO

19. PACCO BATTERIA* (VEDERE FIG. H)

*Accessori illustrati o descritti non fanno

necessariamente parte del volume di consegna.

3.DATI TECNICI

Codice WG855E WG855E.X

(designazione della

macchina, rappresentativa dello scaricatore a

batteria)

WG855E WG855E.X**

Potenza Nominale 40V Max.(2x20V Max.)***

Velocità a vuoto 3400/min

Larghezza della

scaricazione/

aerazione

36 cm

Capacità del

contenitore di raccolta

40 L

Livelli di regolazione

dell’altezza

4 (Livello +1, Livello 0, Livello -1,

Livello -2)

Livello altezza

Livello

+1 Livello

0Livello

-1 Livello

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Peso (Utensile nudo) 10.45 kg

**X = 1-999 ,A-Z , M1-M9 solo per clienti diversi, non

ci sono cambiamenti rilevanti sicuri tra questi modelli

***Tensione misurata senza carico di lavoro.

La tensione iniziale della batteria raggiunge un

massimo di 20 Volt. La tensione nominale è di 18

Volt.

BATTERIE E

CARICABATTERIE

CONSIGLIATI

Categoria Modello Capacità

20V Batteria WA3014 4.0 Ah

20V Caricabat-

teria WA3883 4.0 A

Ti consigliamo di acquistare gli accessori nello

stesso negozio dove compri l’utensile. Fare riferi-

mento alla confezione degli accessori per ulteriori

dettagli. Il personale del negozio può aiutarti e

offrire consulenza.

INFORMAZIONI SUL

RUMORE

Pressione acustica ponderata LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Potenza acustica ponderata LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Indossare protezione per le

orecchie.

INFORMAZIONI SULLA

VIBRAZIONE

Vibrazione ponderata tipica ah<2.5 m/s²

Incertezza K=1.5 m/s²

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse

durante il reale utilizzo dello strumento può

differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui

viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre

variabili:

Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o

forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello

strumento.

L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua

alatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di

accessori antivibrazione.

L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a

quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome da

vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non viene

gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del

livello di esposizione nelle attuali condizioni di

5150

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del

ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene

spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto

senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe

ridurre signicativamente il livello di esposizione sul

periodo di lavoro totale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione

alle vibrazioni.

USARE sempre scalpelli, trapani e lame alati.

Conservare questo strumento sempre in conformità

a queste istruzioni e mantenerlo ben lubricato (dove

appropriato).

Se lo strumento deve essere usato regolarmente,

investire in accessori antivibrazione.

Pianicare il programma di lavoro in modo da

suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni

nell’arco di più giorni.

4.USO CONFORME ALLE

NORME

Questo prodotto è destinato alla scaricazione/

aerazione del prato in ambito domestico.

5.ISTRUZIONI SUL FUNZI-

ONAMENTO

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale

delle istruzioni prima di usare l’attrezzo.

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

AZIONE FIGURA

MONTAGGIO

Montaggio delle maniglie Vedi Fig. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Scegliere l’altezza

appropriata delle maniglie e

assemblarle.

NOTA: L’altezza di entrambi i

lati deve essere la stessa.

Agganciare i fermacavi Vedi Fig. B

Assemblaggio del sacco di

raccolta della polvere Vedi Fig. C

Montaggio del contenitore

di raccolta dell’erba sullo

scaricatore/aeratore.

NOTA: Rilasciare

leggermente la sacca

raccolta erba per controllare

che sia stata installata bene.

Vedi Fig. D

Rimozione/svuotamento

del sacco di raccolta della

polvere

AVVERTENZA!

Vericare sempre che

lo sportello di sicurezza

chiuda la bocca di scarico

prima dell’uso.Non sollevare

mai lo sportello di sicurezza

quando la macchina

viene utilizzata senza il

contenitore per la raccolta

dell’erba.

Vedi Fig. E1,E2

Installazione del cilindro

rebbio o del cilindro lama. Vedi Fig. F1, F2, F3

Controllo dello stato di

carica della batteria

NOTA: la Fig. G1 si riferisce

solamente alla batteria con

indicatore luminoso.

Vedi Fig. G1

Caricamento del pacco

batteria

NOTA: il pacco batteria

viene spedito scarico.

Ogni batteria deve essere

completamente carica prima

del primo utilizzo. Caricare

sempre completamente le

due batterie nello stesso

momento. È possibile

trovare maggiori dettagli nel

manuale del caricatore.

Vedi Fig. G2

Caricare il pacco batteria

NOTA: Questa macchina

funziona solo se le

batterie sono installate.

Si consiglia di utilizzare

batterie con lo stesso

numero di ampere/ora e

di caricare le due batterie

contemporaneamente.

Se si utilizzano due batterie

con amperaggi diversi,

la macchina funzionerà

solo con l’amperaggio

che è il minimo comune

denominatore.

Vedi Fig. H

FUNZIONAMENTO

5352

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

Avviamento e Arresto

Per l’avviamento, premere

contemporaneamente il

pulsante di avviamento e

la stegola di avanzamento.

Quindi rilasciare il pulsante

di avviamento.

Per l’arresto, rilasciare la

stegola di avanzamento.

Vedi Fig. I

Regolazione dell’altezza di

lavoro

Tirare la leva di regolazione

dell’altezza per regolare

l’altezza di lavoro.

AVVERTENZA!

Arrestare,

rilasciare la barra di

sicurezza e attendere che

il motore si arresti prima di

regolare l’altezza.

Posizionarsi sempre in

“piano +1” quando si sposta,

si trasporta o si ripone

lo scaricatore/aeratore.

Le lame continuano a

ruotare una volta spenta

l’apparecchiatura, una lama

in rotazione può provocare

ferite. Non toccare le lame in

rotazione.

Vedi Fig. J

Immagazzinaggio Vedi Fig. K

CONSIGLI PER LA

SCARIFICAZIONE/

AERAZIONE

Il vostro nuovo scaricatore/aeratore è stato progettato per

rimuovere l’erba avvizzita e il muschio in eccesso nonché

aerare il terreno per far sì che il suolo riceva più nutrienti,

aria e acqua. Si consiglia di utilizzare il cilindro rebbio per

rimuovere l’erba secca e il muschio in eccesso e servirsi

delle lame per scaricare il terreno. Per ottenere prestazioni

ottimali di scaricazione/aerazione, leggere le seguenti

raccomandazioni.

1) Evitare di scaricare/aerare quando l’erba è bagnata dalla

pioggia o dalla rugiada. L’erba bagnata può formare am-

massi che interferiscono con l’azione di scaricazione/

aerazione e riducono il tempo di esecuzione.

2) Per ottenere le migliori prestazioni di scaricazione/

aerazione, si consiglia di utilizzare preventivamente il

rasaerba per tagliare l’erba in eccesso prima di utilizzare

lo scaricatore/aeratore.

3) Per ottenere le migliori prestazioni, mantenere

l’alloggiamento dello scaricatore/aeratore libero da erba

aggrovigliata. Di tanto in tanto, spegnere lo scaricatore/

aeratore e attendere che il cilindro rebbio e il cilindro lama

si arrestino completamente. Quindi rimuovere i pacchi

batterie e girare lo scaricatore/aeratore su un lato. Con

un oggetto, ad esempio un bastone, eliminare eventuali

accumuli di erba intorno all’area del cilindro rebbio e del

cilindro lama. Fare attenzione ai bordi alati del cilindro

rebbio e del cilindro lama. (Vedere Fig. L)

4) Si raccomanda di camminare a passo moderato e di non

avviare/arrestare troppo spesso lo scaricatore/aeratore

durante il funzionamento.

5) Per ottenere prestazioni ottimali, assicurarsi di utilizzare

contemporaneamente due pacchi batteria completa-

mente carichi.

6) Scegliere il cilindro rebbio o il cilindro lama per il funzion-

amento della macchina in base alle diverse condizioni

di lavoro. Indossare guanti protettivi quando si desidera

sostituirli.

7) Per prima cosa è necessario rimuovere tutti i detriti

presenti nel giardino, comprese le testine degli irrigatori e

altri ostacoli. Quindi è necessario tagliare il prato a metà

dell’altezza normale del taglio abituale. Il taglio più basso

consentirà allo scaricatore/aeratore di operare più ef-

cacemente

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Arrestare lo scaricatore/aeratore,

rimuovere le batterie prima di rimuovere il

contenitore di raccolta dell’erba.

AVVERTENZA!

Rimuovere il pacco batteria

dall’utensile prima di eseguire qualsiasi regolazione,

riparazione o manutenzione.

Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire

l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Conservare sempre

gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture

di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i

controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle

aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non

crea danni all’attrezzo.

Note: Per garantire una vita di servizio più lunga ed adabile,

è necessario attenersi con regolarità alle seguenti procedure

di manutenzione. Controllare che non vi siano difetti evidenti,

come il cilindro rebbio o il cilindro lama dislocati o danneg-

giati, raccordi allentati e componenti usurati o danneggiati.

Controllare che le coperture e le protezioni siano integre e

ssate correttamente allo scaricatore/aeratore. Eseguire

la manutenzione o le riparazioni necessarie prima di utiliz-

zare lo scaricatore/aeratore. Se, nonostante la regolare

manutenzione, lo scaricatore/aeratore dovesse guastarsi, si

prega di chiamare il nostro servizio di assistenza clienti per

un consiglio.

Immagazzinaggio (Vedi Fig. K)

Girare la macchina su un lato e pulire l’area del cilindro

rebbio e del cilindro lama. Se l’erba tagliata è compat-

tata nell’area, rimuoverla con un attrezzo di legno o di

plastica.

Allentare le manopole e piegare la barra della maniglia.

Conservare la macchina in un posto asciutto. Non ac-

catastare sopra di essa altri oggetti.

5352

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

7.TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i riuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve

essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con

il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

8.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

1. Lo scaricatore/

aeratore non funziona

quando viene attivata la

stegola di avanzamento.

A. Vericare che siano state installate le batterie.

B. Rilasciare la stegola di avanzamento per spegnere lo scaricatore/aeratore.

Rimuovere le batterie, capovolgere lo scaricatore/aeratore e vericare che il

cilindro rebbio e il cilindro lama siano liberi di ruotare. Se non riescono a ruotare

liberamente, restituirli a un centro di assistenza autorizzato. Il cilindro rebbio e il

cilindro lama devono girare liberamente.

C. La batteria è stata caricata completamente? Collegare il caricabatterie

e attendere che si accenda la spia verde. Per l’avviamento, premere

contemporaneamente il pulsante di avvio e la stegola di avanzamento.(Vedere

Fig. I)

2. Il motore si spegne A. Rilasciare la stegola di avanzamento per spegnere lo scaricatore/aeratore.

Rimuovere le batterie, capovolgere lo scaricatore/aeratore e vericare che il

cilindro rebbio e il cilindro lama siano liberi di ruotare. Se non riescono a ruotare

liberamente, restituirli a un centro di assistenza autorizzato. Il cilindro rebbio e il

cilindro lama devono girare liberamente.

B. La batteria è stata completamente caricata? Collegare il caricabatterie e

attendere l’accensione della spia verde.

3. Lo scaricatore/

aeratore funziona ma

non in modo corretto

o le prestazioni sono

insoddisfacenti.

A. La batteria è stata completamente caricata? Collegare il caricabatterie e

attendere l’accensione della spia verde.

B. Rilasciare la stegola di avanzamento per spegnere lo scaricatore/aeratore.

Rimuovere le batterie. Girare lo scaricatore/aeratore e controllare:

-Sostituire il cilindro rebbio o il cilindro lama se sono usurati o danneggiati.

-Il piano e lo scivolo di scarico non sono intasati.

C. L’altezza di lavoro non è adeguata. Regolare l’altezza.

4.L’arieggiatore è troppo

troppo dicile da

spingere.

A. Aumentare l’altezza per ridurre la resistenza del piatto all’erba. Controllare che

ogni ruota ruoti liberamente.

B. Controllare se l’erba è avvolta nel cilindro rebbio o nel cilindro lama; in tal

caso, rilasciare la stegola di avanzamento per spegnere lo scaricatore/aeratore

e rimuovere il pacco batteria, quindi rimuovere l’erba. Si consiglia di controllare

se l’erba è avvolta sul cilindro rebbio o sul cilindro lama e di rimuovere l’erba in

eccesso prima del funzionamento.(Vedi Fig. L)

5. Lo scaricatore/

aeratore è

anormalmente

rumoroso e vibra.

A. Rilasciare la stegola di avanzamento per spegnere lo scaricatore/aeratore.

Rimuovere le batterie. Girare lo scaricatore/aeratore su un lato e controllare

il cilindro rebbio o il cilindro lama per vericare che non siano piegati o

danneggiati. Se il cilindro rebbio o il cilindro lama sono danneggiati, sostituirli.

Se la parte inferiore del piatto è danneggiata, restituire lo scaricatore/aeratore

a un centro di assistenza autorizzato.

6. Il LED del

caricabatterie non si

accendono.

A. Controllare la connessione.

B. Sostituire il caricabatterie.

7. Il LED del

caricabatterie non

diventa verde.

A. La batteria deve essere esaminata. Portarla in un centro di assistenza

autorizzato.

5554

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

8. Lo scaricatore/

aeratore non raccoglie

l’erba tagliata con il

contenitore di raccolta

dell’erba.

A. Scivolo intasato. Rilasciare la stegola di avanzamento per spegnere lo

scaricatore/aeratore. Rimuovere le batterie. Eliminare lo sfalcio dal condotto.

B. Sacco pieno. Svuotare il sacco più frequentemente.

9. Tempo di

funzionamento ridotto

dopo molti utilizzi.

A. Riportare la macchina in un centro di assistenza autorizzato: potrebbe essere

necessaria una nuova batteria.

10. T Il LED del

caricabatterie

lampeggia in rosso e la

batteria non si carica.

A. La batteria si surriscalda a seguito di un uso prolungato. Rimuovere la batteria

dal caricabatterie e lasciarla raffreddare no a 42 °C o meno.

PER GLI UTENSILI A BATTERIA

La temperatura ambientale raccomandata per l’uso e la conservazione dell’utensile e della batteria è di 0ºC

-45ºC.

La temperatura ambientale raccomandata per il caricabatterie durante la carica è di 0ºC - 40ºC.

5554

2×20V scaricatore/aeratore

a batteria 2 in 1

9.DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ

NOI,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Dichiara che l’apparecchio,

Descrizionen Sacco pieno. Svuotare il sacco più

frequentemente.

Codice WG855E WG855E.X (855- designation of

machinery, representative of battery operated Lawn

Scarier)

Funzioni scarica la supercie o il terreno nudo,

riordinando così il prato.

È conforme alle seguenti direttive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC modicata dalla

2005/88/EC

2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC:

Procedura di conformità come da Annex VI.

Potenza acustica pesata 88.0 dB(A)

Massima potenza di rumore garantita

dB(A)

conforme a,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Il responsabile autorizzato alla compilazione della

documentazione tecnica,

Nome Marcel Filz

Indirizzo Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Vice capo ingegnere, testing e certicazione

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

5756

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

TABLA DE CONTENIDOS

1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO

2. LISTA DE COMPONENTES

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4. UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

6. MANTENIMIENTO

7. PROTECCIÓN AMBIENTAL

8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los usuarios pueden consultar

las instrucciones electrónicas

en https://eu.worx.com

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD GENERALES

¡ADVERTENCIA! Leer

todas las instrucciones.

Si no se respetan las

instrucciones, existe un

riesgo de descargas

eléctricas, de incendio y/o de

graves heridas.

Conserve todas las

advertencias e instrucciones

para futuras consultas.

ADVERTENCIA: Para recargar

la batería, utilizar únicamente

la unidad de suministro

desconectable suministrada

con el aparato.

IMPORTANTE

LEER DETENIDAMENTE

ANTES DE USAR

CONSERVAR PARA

POSTERIORES CONSULTAS

Prácticas de uso seguro para

escaricadores/aireadores

Familiarización

a) Lea cuidadosamente

las instrucciones.

Familiarícese con

los controles y el

uso apropiado de la

herramienta.

b) No permita nunca que

utilicen la máquina niños,

personas con limitaciones

físicas, sensoriales o

intelectuales o que no

posean la experiencia o los

conocimientos necesarios,

ni personas que no estén

familiarizadas con las

presentes instrucciones;

la reglamentación local

podría limitar la edad del

personal operativo.

C) Recuerde que el usuario u

operario es el responsable

de los accidentes o riesgos

a los que se sometan otras

personas o propiedades.

Preparación

A) Lleve protección auditiva y

5756

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

gafas protectoras en todo

momento que se utilice la

máquina.

B) Cuando la máquina esté

en funcionamiento, lleve

siempre calzado resistente

y pantalones largos. No

use la máquina con los

pies descalzos o llevando

sandalias. Evite llevar

ropa holgada o de la que

cuelguen cordones o lazos.

C) Inspeccione bien toda

la zona en la que desee

utilizar el equipo, y retire

todos los objetos que

pudieran ser lanzados por

la máquina.

D) Utilice la máquina en la

posición recomendada

y solamente sobre una

supercie rme y nivelada.

E) No utilice la máquina sobre

una supercie pavimentada

o de grava en la que el

material expulsado pueda

causar lesiones.

F) Antes de encender la

máquina compruebe

que todos los tornillos,

tuercas, pernos y otros

elementos de jación estén

apretados correctamente

y que los protectores y las

pantallas estén en su lugar.

Reemplace las etiquetas

dañadas o ilegibles.

G) Nunca utilice la máquina

mientras otras personas,

especialmente niños o

animales domésticos

se encuentran en las

proximidades.

Funcionamiento

A) Trabaje únicamente de día

o con buena luz articial.

B) No utilice la máquina

en condiciones

meteorológicas adversas,

especialmente si existe

riesgo de relámpagos.

C) Evite utilizar el

escaricador si el césped

estuviese húmedo.

D) Asegúrese siempre de

apoyar bien los pies

en todo momento,

especialmente en

pendientes.

E) Camine, no corra nunca.

F) No se estire demasiado y

mantenga el equilibrio en

todo momento.

G) En supercies inclinadas

trabajar siempre

transversalmente a las

pendientes, y jamás en

sentido ascendente o

descendente.

H) Observe extrema

precaución al cambiar

5958

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

de dirección en las

pendientes.

I) No trabajar en pendientes

muy pronunciadas.

J) Al caminar hacia atrás, o

al tirar del escaricador,

proceder con especial

cautela.

K) Las púas deben estar

detenidas siempre antes

de inclinar el escaricador,

al sobrepasar áreas sin

césped, y al transportarlo

de un lado a otro.

L) No use nunca la máquina

con protectores o escudos

defectuosos, o sin

dispositivos de seguridad

colocados, por ejemplo,

deectores o la cesta de

recogida.

M)Encienda el motor según

las instrucciones y con

los pies alejados de los

dientes.

N) No incline el escaricador

al arrancar el motor a no

ser que la altura del césped

así lo requiera. En este

caso inclinar hacia arriba

el lado opuesto al usuario

basculando hacia abajo el

estribo lo imprescindible

nada más. Observe que

ambas manos sujeten

el estribo al colocar la

máquina nuevamente en

posición horizontal.

O) Nunca eleve ni transporte

el escaricador con el

motor en marcha.

P) No coloque manos ni pies

cerca o bajo las piezas en

rotación. No se acerque a

la abertura de descarga en

ningún momento

Q) Detenga la máquina y

extraiga la batería de la

máquina. Asegúrese de

que todas las partes se

detengan por completo:

- siempre que deje sola la

máquina

- antes de eliminar

obstrucciones o de

desatascar el canal de

descarga,

- antes de comprobar,

limpiar o trabajar en la

máquina,

- después de golpear un

objeto extraño. Inspeccione

si la máquina está dañada

y haga las reparaciones

antes de volver a arrancar y

utilizar la máquina.

si el escaricador

comenzase a vibrar de

forma desacostumbrada

(inspeccionarlo de

inmediato).

- Inspeccione por daños,

5958

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

- Reemplace o repare

cualquier pieza defectuosa,

- Compruebe y apriete las

piezas sueltas.

Mantenimiento y

almacenamiento

a) Mantenga tuercas, pernos

y tornillos ajustados

para cerciorarse de que

la herramienta está en

condiciones seguras de

trabajo n.

b) Compruebe con frecuencia

si la cesta de recogida

tiene desgaste o deterioro.

c) Examine la máquina

regularmente y reemplace

la piezas desgastadas

o defectuosas por su

seguridad.

d) Tenga cuidado con las

máquinas con varios

conjuntos de dientes, ya

que hacer girar un conjunto

de dientes puede hacer

que giren otros conjunto de

dientes.

e Tenga cuidado durante

el ajuste de la máquina

para evitar el atrapamiento

de los dedos entre los

conjuntos de dientes en

movimiento y las partes

jas de la máquina.

f) Deje siempre que la

máquina se enfríe antes de

su almacenamiento.

g) Cuando realice el

mantenimiento del

conjunto de dientes, tenga

en cuenta que dicho

conjunto de dientes puede

seguir girando, aunque la

fuente de alimentación

esté desconectada.

h) Use únicamente piezas

de repuesto y accesorios

originales.

i) Cuando se pare la máquina

para el mantenimiento, el

almacenamiento o para

cambiar un accesorio,

desconecte la fuente de

alimentación, extraiga la

batería de la máquina y

asegúrese de que todas las

partes móviles se detengan

por completo. Deje que la

máquina se enfríe antes de

realizar las inspecciones,

los ajustes, etc. Mantenga

la máquina con cuidado y

limpia.

j) Guarde la máquina fuera

del alcance de los niños.

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD PARA LA

BATERÍA

a) No desmonte, abra o

6160

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

destruya las pilas o las

baterías recargables.

b)No provoque un

cortocircuito en la batería.

No almacene las baterías

de forma descuidada en una

caja o cajón donde podría

provocar un cortocircuito

entre ellas o mediante

otros objetos metálicos.

Cuando la batería no

esté siendo utilizada,

manténgala alejada de

objetos metálicos, como

clips de papel, monedas,

llaves, clavos, tornillos u

otros objetos metálicos

pequeños, que pueden

posibilitar la conexión de un

borne con otro. Al provocar

un cortocircuito con los

bornes de la batería se

pueden sufrir quemaduras o

generar un incendio.

c) No exponga las baterías

al calor o al fuego. No

las guarde expuestas

directamente al sol.

d)No exponga las baterías a

impactos mecánicos.

e)En caso de que la batería

tenga fugas de líquido, no

permita que el líquido entre

en contacto con la piel o

los ojos. Si se produce

el contacto, lave la zona

afectada con grandes

cantidades de agua y acuda

a un médico.

g)Mantenga las baterías

limpias y secas.

h)Limpie los bornes de la

batería con un paño limpio

si se ensucian.

i) Cargue la batería antes de

utilizarla. Consulte siempre

estas instrucciones y

aplique el procedimiento de

carga adecuado.

j) No deje la batería

cargándose durante

prolongados períodos de

tiempo cuando no se utilice.

k)Después de prolongados

períodos de

almacenamiento, puede

que sea necesario cargar y

descargar la batería varias

veces para obtener el

máximo rendimiento.

n)Recargue solo con el

cargador indicado por

Worx. No utilice ningún

otro cargador que no

sea el especícamente

proporcionado para el uso

con este equipo.

o)No utilice ninguna batería

distinta a la diseñada para

utilizarse con el aparato.

p)Mantenga la batería fuera

del alcance de los niños.

6160

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

q)Conserve la documentación

original del producto por si

tuviera que consultarla en

otro momento.

r) Extraiga la batería del

aparato cuando no lo

utilice.

s) Deshágase del producto

correctamente.

t) No se deben mezclar pilas

de diferentes fabricantes,

capacidad, tamaño o tipo en

un mismo dispositivo.

r) Mantener la batería lejos de

microondas y alta presión.

S) ¡Advertencia! No utilice

baterías no recargables.

SÍMBOLOS

Leer el manual

Mantenga alejados a los

visitantes.

ADVERTENCIA - Tenga cuidado

con los dientes alados,

mantenga los dedos de las

manos y de los pies alejados.

Desconecte el enchufe de la

toma de corriente antes de

realizar el mantenimiento, el

ajuste, la limpieza o si el cable

está enrollado o dañado. Los

dientes siguen girando después

de apagar el motor.

Lleve protección ocular y

auditiva.

Las baterías pueden entrar en

el ciclo del agua si se desechan

incorrectamente, lo que puede

ser peligroso para el ecosistema.

No deseche las baterías usadas

como residuos municipales sin

clasicar.

No quemar

Batería de ión de litio. Este

producto se ha marcado con

un símbolo relacionado con

la “colección separada” para

todos los paquetes de baterías

y paquetes de baterías. Luego

se reciclará o desmontará para

reducir el impacto en el medio

ambiente. Los paquetes de

baterías pueden ser peligrosos

para el medio ambiente y para la

salud humana, ya que contienen

sustancias peligrosas.

Los residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos no

deben depositarse en la basura

doméstica. Se deben reciclar en

las instalaciones especializadas.

Consulte a las autoridades

locales o el establecimiento

para saber cómo reciclar estos

productos.

6362

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

Utilizar guantes de protección

Antes de realizar cualquier

trabajo de ajuste, reparación o

mantenimiento, desenchufe la

batería de la toma.

La cuchilla continúa rotando

después de apagar la máquina.

Espere hasta que todos los

componentes de la misma

se hayan detenido antes de

tocarlos.

2.LISTA DE COMPONENTES

1. FIADOR DE FUNCIONAMIENTO

2. BOTÓN DE ENCENDIDO

3. MANILLAR

4. ASIDERO SUPERIOR

5. MANDO DE BLOQUEO DEL MANILLAR

6. ASIDERO INFERIOR

7. BOLSA DE RECOGIDA DE HIERBA

8. PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA

9. CUBIERTA DE BLOQUEO DEL ASIDERO

INFERIOR

10. TAPA DEL GRUPO DE BATERÍAS

11. ALETA DE SEGURIDAD

12. ABRAZADERA

13 ASIDERO INTERMEDIO

14. CABLE DE ALIMENTACIÓN

15. MANDO DE BLOQUEO DEL CILINDRO

16 CILINDRO DE CUCHILLAS

17. CILINDRO DE DIENTES

18. ASIDERO DE TRANSPORTE

19. GRUPO DE BATERÍAS* (VER FIG. H)

* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no

corresponder al material suministrado de serie con

el aparato.

3.CARACTERÍSTICAS

TÉCNICAS

Modelo WG855E WG855E.X

(855- designación de

maquinaria, representativa del escaricador de

césped a batería)

WG855E WG855E.X**

Potencia nominal 40V Max.(2x20V Max.)***

Velocidad sin carga 3400/min

Ancho de

escaricación/

aireación

36 cm

Capacidad de la bolsa

40 L

Niveles del ajuste de

altura

4 (nivel +1, nivel 0,nivel -1,nivel

-2)

Altura de nivel

nivel

+1 nivel

0nivel

-1 nivel

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Peso (Sin batería) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 solo se utilizan para

diferentes clientes, no hay cambios relevantes

seguros entre estos modelos.

***Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial

máximo de la batería es de 20 voltios. El voltaje

nominal es de 18 voltios.

BATERÍAS Y CARGADORES

RECOMENDADOS

Categoría Modelo Capacidad

20V Batería WA3014 4.0 Ah

20V Cargador WA3883 4.0 A

Le recomendamos que compre sus accesorios en la

misma tienda que compró la herramienta. Consulte

el paquete de accesorios para obtener más detalles.

El personal de la tienda puede ayudarlo y ofrecerle

asesoramiento.

6362

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

INFORMACIÓN SOBRE EL

RUIDO

Nivel de presión acústica de

ponderación LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Nivel de potencia acústica de

ponderación LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Utilice protección auditiva.

INFORMACIÓN SOBRE LAS

VIBRACIONES

Frecuencia de vibración típica ah<2.5 m/s²

Incertidumbre K=1.5 m/s²

WARNING: The vibration emission value

during ADVERTENCIA: El valor de emisión de

vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser

distinto al valor declarado dependiendo de la forma

en que se use la herramienta según las condiciones

siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la

herramienta:

El modo de uso de la herramienta y los materiales que

se cortan o perforan.

El estado general y las condiciones de mantenimiento

de la herramienta.

La utilización del accesorio correcto para la

herramienta y su correcto mantenimiento alado y en

buenas condiciones.

La rme sujeción de las empuñaduras y la utilización

de accesorios antivibración.

El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas

instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración

mano-brazo si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor

precisión, debe tenerse en cuenta una estimación

del nivel de exposición en condiciones reales de todas

las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante

los que la herramienta está apagada o el tiempo que

está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo.

Esto podría reducir notablemente el nivel de exposición

durante el periodo completo de trabajo.

Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aladas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas

instrucciones y bien lubricada (si es necesario).

Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en

accesorios antivibración.

Planique su programa de trabajo para distribuir el uso

de la herramienta a lo largo de varios días.

4.UTILIZACIÓN

REGLAMENTARIA

Este producto está pensado para escaricar/airear el

césped doméstico

5.INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea

detenidamente el manual de instrucciones

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN ILUSTRACIÓN

MONTAJE

Ensamblaje de los asideros Véase la g. A1,

A2, A3, A4, A5,

A6, A7

Elegir la altura adecuada de

los asideros y ensamblar los

asideros.

NOTA: La altura para ambos

lados debe ser la misma.

Conexión de las

abrazaderas Véase la g. B

Montaje de la bolsa de

recolección de hierba Véase la g. C

Montaje de la bolsa de

recogida al escaricador/

aireador.

NOTA: Presione ligeramente

la bolsa para pasto para

asegurarse de que se

encuentra completamente

instalada.

Véase la g. D

Desmontaje y vaciado de

la bolsa de recolección de

hierba

¡ADVERTENCIA!

Compruebe siempre que

la tapa de seguridad cierre la

salida de descarga antes del

uso. No levante nunca la aleta

de seguridad cuando la máquina

esté en uso sin la bolsa de

recogida montada

Véase la g. E1,E2

6564

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

Instalación del cilindro

de dientes o el cilindro de

cuchillas.

Véase la g. F1,

F2, F3

Comprobación del nivel de

carga de la batería

NOTA: La Fig. G1 solo es

aplicable a la batería con

indicador de la batería.

SVéase la g. G1

Cargar la batería

NOTE: batería se entrega

descargada.Cada batería

debe estar completamente

cargada antes del primer

uso.

Cargue siempre las dos

baterías por completo y al

mismo tiempo. Encontrará

más información en el

manual del cargador.

Véase la g. G2

Instalación de la batería

NOTA: Esta máquina

solo funciona cuando las

baterías están instaladas.

Se recomienda usar baterías

con los mismos amperios

horas y cargar las dos

baterías al mismo tiempo.

Cuando se usan dos

baterías con diferentes

amperios hora, la máquina

solo funcionará según el

menor denominador común.

Véase la g. H

FUNCIONAMIENTO

Arranque y parada

Para el arranque, pulse el

botón de encendido y el

ador de funcionamiento

al mismo tiempo, y

luego suelte el botón de

encendido.

Para detener, suelte el ador

de funcionamiento.

Véase la g. I

Ajuste de la altura de

trabajo

Tire de la palanca de ajuste

de altura para ajustar la

altura de trabajo.

¡ADVERTENCIA!

Parar,

liberar el ador de

funcionamiento y esperar

a que el motor se detenga

antes de ajustar la altura.

Ajústelo siempre al «nivel

+1» cuando mueva,

transporte o almacene el

escaricador/aireador.

Las cuchillas continuarán

girando después de apagar

la máquina. Una cuchilla en

movimiento podría causar

una lesión. No toque las

cuchillas en movimiento.

Véase la g. J

Almacenamiento Véase la g. K

SUGERENCIAS PARA

ESCARIFICACIÓN/

AIREACIÓN

El nuevo escaricador/aireador está diseñado para

eliminar la paja del césped y el exceso de moho

y escaricar la tierra para permitir que obtenga

más nutrientes, aire y agua. Se recomienda usar

un cilindro de dientes para eliminar la paja del

césped y el exceso de moho, y utilice cuchillas

para escaricar la tierra. Lea las recomendaciones

siguientes para un rendimiento óptimo de

escaricación/aireación.

1) Evite escaricar/airear el césped si está mojado

por la lluvia o el rocío. La hierba húmeda puede

formar matas que impiden escaricar/airear y se

reduce la duración de la batería.

2) Para obtener el mejor rendimiento de

escaricación/aireación se recomienda usar un

cortacésped para cortar el césped alto antes de

utilizar el escaricador/aireador.

3) Para obtener el mejor rendimiento, mantenga el

alojamiento del escaricador/aireador libre de

hierba enrollada. Apague cada cierto tiempo el

escaricador/aireador y espere a que el cilindro

de dientes y el cilindro de cuchillas se detengan

por completo. Luego extraiga la batería y

ponga el escaricador/aireador de lado. Con

un objeto, por ejemplo, un palo, limpie cualquier

acumulación de hierba alrededor del cilindro de

dientes y del cilindro de cuchillas. Tenga cuidado

con los bordes aliados del cilindro de dientes y

del cilindro de cuchillas. (Véase la Fig. L)

6564

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

4) Se recomienda caminar a un ritmo normal y no

encender/apagar el escaricador/aireador con

mucha frecuencia cuando esté funcionando.

5) Para obtener el mejor rendimiento, asegúrese de

utilizar dos baterías completamente cargadas al

mismo tiempo.

6) Elija el cilindro de dientes o el cilindro de

cuchillas para manejar la máquina según las

diferente condiciones de trabajo. Use guantes

de protección cuando sustituya el cilindro de

dientes o el cilindro de cuchillas.

7) Primero tendrá que retirar todos los escombros

del jardín, incluyendo cualquier cabezal rociador

u otros obstáculos. Luego tendrá que cortar

el césped hasta la mitad de la altura normal

del corte típico. El corte más bajo permite que

el escaricador/aireador trabaje con mayor

ecacia.

6.MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Detenga el escaricador/aireador

y extraiga las baterías antes de retirar la bolsa de

recogida.

¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier actividad de

ajuste, servicio o mantenimiento, extraiga la batería de la

herramienta. Nunca emptos químicoslee agua o produc para

limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco.

Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga

limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga

todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La

observación de chispas que destellan bajo las ranuras de

ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará

su herramienta.

NOTA:

Para asegurarse de un servicio prolongado y

conable, realice regularmente los siguientes procedimientos

de mantenimiento. Compruebe si hay defectos evidentes,

por ejemplo, cilindro de dientes o cilindro de cuchillas suelto,

desprendido o dañado, accesorios sueltos y componentes

dañados o desgastados. Compruebe que las cubiertas

y los protectores no tienen daños y que están colocados

correctamente al escaricador/aireador. Lleve a cabo

cualquier mantenimiento o reparación que sea necesario

antes de utilizar el escaricador/aireador. Si el escaricador/

aireador llegase a fallar a pesar del mantenimiento periódico,

póngase en contacto con nuestra línea de atención al cliente

para obtener ayuda.

ALMACENAMIENTO

(

Véase la g. K

)

Ponga la máquina de lado y limpie la zona del cilindro

de dientes y del cilindro de cuchillas. Si la hierba cortada

obstruye la zona, quítela con un utensilio de madera o de

plástico.

Aoje los mandos y pliegue el manillar.

Guarde la máquina en un lugar seco. No coloque otros

objetos encima de la máquina.

7.PROTECCION AMBIENTAL

Los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos no deben depositarse en la

basura doméstica. Se deben reciclar en

las instalaciones especializadas. Consulte a las

autoridades locales o el establecimiento para saber

cómo reciclar estos productos.

6766

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

8.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEM SOLUTION

1. El escaricador/

aireador no funciona

cuando el ador de

funcionamiento está

activado.

A. Compruebe para asegurarse de que las baterías están instaladas.

B. Libere el ador de funcionamiento para apagar el escaricador/aireador.

Extraiga las baterías, de la vuelta a la máquina y compruebe que el cilindro

de dientes y el cilindro de cuchillas pueden girar. Si no pueden girar, envíe la

máquina a un centro de servicio autorizado. El cilindro de dientes y el cilindro de

cuchillas deben girar libremente.

C. ¿La batería está completamente cargada? Conecte el cargador y espere hasta

que se ilumine la luz verde. Para el arranque, pulse el botón de encendido y el

ador de funcionamiento al mismo tiempo.

(Véase la g. I)

2. El motor se detiene. A. Libere el ador de funcionamiento para apagar el escaricador/aireador.

Extraiga las baterías, de la vuelta a la máquina y compruebe que el cilindro

de dientes y el cilindro de cuchillas pueden girar. Si no pueden girar, envíe la

máquina a un centro de servicio autorizado. El cilindro de dientes y el cilindro de

cuchillas deben girar libremente.

B. ¿Se han cargado completamente las baterías? Conecte el cargador y espere

hasta que se encienda la luz verde.

3. El escaricador/

aireador se pone en

funcionamiento pero

no funciona bien o

el rendimiento es

insatisfactorio.

A. ¿La batería está completamente cargada? Conecte el cargador y espere hasta

que se ilumine la luz verde.

B. Libere el ador de funcionamiento para apagar el escaricador/aireador. Extraiga las

baterías. Dé la vuelta al escaricador/aireador y compruebe si:

- el cilindro de dientes y el cilindro de cuchillas están alados. Reemplace el cilindro

de dientes o el cilindro de cuchillas cuando sea necesario si el cilindro de dientes o el

cilindro de cuchillas está desgastado o dañado.

- la cubierta y el canal de descarga están atascados.

C. La altura de trabajo no es adecuada. Ajuste la altura.

4. El escaricador/

aireador es difícil de

empujar.

A. Eleve la altura para reducir el arrastre de la cubierta en el césped. Compruebe

si las ruedas giran libremente.

B. Compruebe si la hierba está enrollada en el cilindro de dientes o en el

cilindro de cuchillas, en su caso, libere el ador de funcionamiento para

apagar el escaricador/aireador y extraiga las baterías, luego quite la hierba.

Se recomienda comprobar si la hierba está enrollada en el cilindro de dientes

o en el cilindro de cuchillas, y quitar el exceso de hierba antes de ponerlo en

funcionamiento.

(Véase la g. L)

5. El escaricador/

aireador hace un ruido

extraño y vibra.

A. Libere el ador de funcionamiento para apagar el escaricador/aireador.

Extraiga las baterías. Ponga el escaricador/aireador de lado y compruebe el

cilindro de dientes o el cilindro de cuchillas para garantizar que no se hayan

doblado o dañado. Si el cilindro de dientes o el cilindro de cuchillas está dañado,

reemplácelo por un cilindro de dientes o un cilindro de cuchillas de repuesto.

Si la parte inferior de la cubierta está dañada, envíe la máquina a un centro de

servicio autorizado.

6. Los LEDs del

cargador de batería no

se encienden.

A. Compruebe el enchufe de conexión.

B. Sustituya el cargador.

7. El LED de carga de

la batería no se vuelve

verde.

A. Es necesario revisar la batería. Llévela a un centro de servicio autorizado.

8. El escaricador/

aireador no recoge la

hierba cortada con la

bolsa de recogida.

A. Canal atascado. Libere el ador de funcionamiento para apagar el

escaricador/aireador. Extraiga las baterías. Limpie el conducto de recortes de

hierba.

B. Bolsa llena. Vacíe la bolsa con más frecuencia.

6766

Escaricador/aireador de

césped 2 en 1 de 2 x 20 V

9. El tiempo de

funcionamiento se

acorta tras varios usos.

A. Lleve la máquina a un centro de servicio autorizado; es posible que se tenga

que instalar una batería nueva.

10. El LED del cargador

de baterías parpadea en

rojo y la batería no se

puede cargar.

A. La batería se sobrecalienta cuando funciona de forma continua. Extraiga la

batería del cargador y deje que se enfríe a 42 °C o menos.

PARA LAS HERRAMIENTAS A

BATERÍA

El rango de temperatura ambiente para el

funcionamiento y el almacenamiento de la

herramienta es de 0°C-45°C.

El rango de temperatura ambiente recomendado para

el sistema de carga durante el proceso de carga es

de 0°C- 40°C.

9.DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD

Los que reciben,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declaran que el producto

Descripción Escaricador de césped a batería

Modelo WG855E WG855E.X (855- designación

de maquinaria, representativa del escaricador de

césped a batería)

Funciones rascando la supercie o la tierra y con

ello también peinando el césped.

Cumple las normativas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC modicada por

2005/88/EC

2000/14/EC modicada por 2005/88/EC:

Procedimiento de evaluación de la conformidad de

acuerdo con Annex VI.

Nivel de presión acústica 88.0 dB(A)

Nivel de intensidad acústica

dB(A)

Normativas conformes a,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

La persona autorizada para componer el archivo

técnico,

Firma Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certicación.

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

ÍNDICE

1. SEGURANÇA DO PRODUTO

2. LISTA DE COMPONENTES

3. DADOS TÉCNICOS

4. ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO

5. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

6 MANUTENÇÃO

7. PROTECÇÃO AMBIENTAL

8. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Os utilizadores podem

consultar as instruções

eletrónicas em https://eu.worx.

com

SEGURANÇA DO PRODUTO

AVISOS GERAIS DE

SEGURANÇA

ATENÇÃO!

Leia atentamente as

seguintes instruções. A

não observância destas

instruções pode causar

choque eléctrico, incêndio e/

ou lesões graves.

Guarde estas instruções para

referência futura.

AVISO: Para efeitos de

recarga da bateria, utilize

apenas a unidade de

alimentação amovível

fornecida com este aparelho

IMPORTANTE

LEIA COM MUITA ATENÇÃO

ANTES DE UTILIZAR

GUARDE PARA CONSULTA

FUTURA

Práticas de Operação

Segura para Escaricadores/

Aeradores

Treino

a) Leia estas instruções

atentamente. Familiarizese

com os comandos e a

correcta utilização deste

equipamento.

b) Nunca permita que

crianças, pessoas com

capacidades físicas,

sensoriais ou mentais

reduzidas ou falta de

experiência e

conhecimento ou pessoas

não familiarizadas com

estas instruções utilizem a

máquina; os regulamentos

locais poderão limitar a

idade do operador.

c) O utilizador desta

ferramenta é responsável

pelos acidentes ou pelas

situações de perigo que

afectem outras pessoas ou

os bens destas.

Preparação

A) Use sempre proteção

auditiva e óculos de

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

proteção enquanto estiver

a utilizar a máquina.

B) Durante o funcionamento

da máquina, use sempre

calçado resistente e calças

compridas. Não utilize a

máquina quando estiver

descalço ou se estiver a

usar sandálias. Evite usar

roupa solta ou que tenha

cordões suspensos.

C) Inspeccione

cuidadosamente a

área onde vai usar o

escaricador/aerador e

remova todos os objectos

que possam ser lançados

pelo mesmo.

D) Utilize a máquina numa

posição recomendada e

apenas numa superfície

rme e nivelada.

E) Não utilize a máquina

numa superfície

pavimentada ou com

gravilha onde eventual

material projetado possa

causar ferimentos.

F) Antes de ligar a máquina,

verique se todos os

parafusos, porcas,

parafusos de cabeça e

porca e outros elementos

de xação estão

devidamente xos e se as

proteções e ltros estão

no lugar. Substitua as

etiquetas danicadas ou

ilegíveis.

G) Nunca utilize a máquina,

quando estiverem outras

pessoas, sobretudo

crianças, ou animais nas

redondezas.

Funcionamento

A) Use a máquina apenas

durante o dia ou com boa

luz articial.

B) Evite usar a máquina

em más condições

atmosféricas,

especialmente quando

existe o risco de

relâmpagos.

C) Se possível, não deverá

operar o escaricador com

a relva molhada.

D) Esteja sempre com os pés

rmes, especialmente em

declives.

E) Ande, nunca corra.

F) Não tente ir além dos

limites e mantenha-se

sempre em equilíbrio.

G) Em superfícies inclinadas,

deverá sempre cultivar

transversalmente e jamais

de cima para baixo.

H) Ao trabalhar em locais

inclinados, tenha muito

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

cuidado ao mudar de

direcção.

I) Não cultivar em declives

extremamente íngremes.

J) Esteja extremamente

atento ao movimentar-se

para trás ou puxar para trás

o escaricador.

K) Os dentes devem estar

parados, quando o

escaricador tiver que ser

inclinado para o transporte,

sempre que tiver que

passar por àreas sem relva

e para o transporte para ou

da área a ser cultivada.

L) Nunca utilize a máquina

com proteções ou

resguardos defeituosos,

ou sem dispositivos de

segurança, por exemplo,

deetores e/ou coletor de

relva no lugar.

M)Ligue o motor de acordo

com as instruções e com

os pés bem afastados dos

dentes da máquina.

N) Não inclinar o escaricador

ao dar partida no motor,

a não ser que isto seja

necessário, no caso de

relva alta. Neste caso,

deverá apenas inclinar o

quanto for necessário e

apenas no lado afastado

do operador. Observe

sempre, que ao abaixar de

volta até o solo, ambas as

mãos estejam rmes sobre

o punho.

O) Jamais levantar ou

carregar o escaricador

com o motor em

funcionamento.

P) Não coloque as mãos ou

os pés próximo ou por

baixo das peças rotativas.

Mantenha-se sempre

afastado da abertura de

descarga.

Q) Pare a máquina, e remova

o módulo de bateria da

máquina. Certique-se de

que todas as peças móveis

estão completamente

paradas:

- Sempre que deixar a

máquina sozinha.

- Antes de remover

bloqueios ou desobstruir a

boca de descarga,

- Antes de vericar, limpar

ou realizar qualquer

trabalho na máquina,

- Depois de atingir um objeto

estranho. Inspecione a

máquina para vericar

se existem danos e,

se necessário, faça

reparações antes de voltar

a colocar a máquina a

trabalhar e de a utilizar.

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

Se o escaricador começar

a vibrar de forma anormal

(controlar imediatamente).

- Verique se existem danos,

- Substitua ou repare

quaisquer peças

danicadas,

- Verique e aperte

quaisquer peças soltas.

Manutenção e

armazenamento

a) Mantenha todas as

porcas, cavilhas e

parafusos apertados

para ter a certeza de que

o equipamento está em

condições de ser utilizado

de forma segura.

b) Verique o coletor de

resíduos com frequência

para detetar eventuais

sinais de desgaste ou

deterioração.

c) Por motivos de segurança,

examine regularmente

a máquina e substitua

as peças gastas ou

danicadas.

d) Nas máquinas que têm

vários conjuntos de dentes,

tenha muito cuidado

porque a rotação de um

conjunto de dentes pode

fazer rodar um outro

conjunto de dentes.

e) Tenha cuidado durante o

ajuste da máquina para

evitar entalar os dedos

entre os conjuntos de

dentes móveis e as partes

xas da máquina.

f) Deixe sempre a máquina

arrefecer antes de a

guardar.

g) Quando zer a

manutenção do conjunto

de dentes esteja ciente

de que, mesmo que o

fornecimento de energia

esteja desligado, o

conjunto de dentes ainda

se pode mover.

h) Utilize apenas peças

sobressalentes e

acessórios de origem.

i) Quando a máquina

estiver parada para

manutenção, inspeção,

ou armazenamento, ou

para mudar um acessório,

desligue o fornecimento

de energia, retire o módulo

de bateria da máquina e

certique-se de que todas

as peças móveis estão

completamente paradas.

Deixe a máquina arrefecer

antes de fazer quaisquer

inspeções, ajustes, etc.

Faça a manutenção da

máquina com cuidado e

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

mantenha-a limpa.

j) Guarde a máquina fora do

alcance das crianças.

AVISOS DE SEGURANÇA

PARA A BATERIA

a) Não desmonte, abra ou

corte as células da bateria.

b)Não submeta a bateria

a curto-circuitos. Não

armazena as baterias

ao acaso numa caixa

ou gaveta onde possam

provocar um curto-circuito

ou submetidas a curto-

circuitos por materiais

condutores. Quando não

estiver a utilizar a bateria,

mantenha-a afastada de

outros objectos metálicos,

como clipes, moedas,

chaves, pregos, parafusos

ou outros pequenos

objectos de metal, que

possam realizar uma

ligação de um terminal a

outro. Um curto-circuito dos

terminais da bateria pode

provocar queimaduras ou

um incêndio.

c) Não exponha a bateria

ao calor ou a incêndios.

Evite o armazenamento

à exposição de luz solar

directa.

d)Não exponha a bateria ao

choque eléctrico.

e)Em casos de fugas na

bateria, não permita que o

líquido entre em contacto

com a pele ou olhos.

Caso entre em contacto,

lave a área afectada com

quantidades abundantes

de água e procure

aconselhamento médico.

f) Mantenha a bateria limpa e

seca.

g)Limpe os terminais da

bateria com um pano limpo

e seco em caso de sujidade.

h)A bateria necessita de ser

carregada antes de ser

utilizada. Consulte sempre

estas instruções e utilize

o procedimento de carga

correcto.

i) Não mantenha a bateria a

carregar quando não for

utilizada.

j) Após longos períodos de

tempos de armazenamento,

pode ser necessário

carregar e descarregar

a bateria diversas vezes

para obter o desempenho

máximo.

k)Recarregue apenas com o

carregador especicado

pela Worx. Não utilize

um carregador que não

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

se encontra especicado

para a utilização com o

equipamento.

l) Não utilize uma bateria que

não se encontra concebida

para a utilização com o

equipamento.

m)Mantenha a bateria fora do

alcance das crianças.

n)Preserve as informações

originais do produto para

futura referência.

o)Retire a bateria do

equipamento quando não

estiver em utilização.

p)Elimine-a de forma

adequada.

q)Não misture pilhas

de diferente fabrico,

capacidade, tamanho ou

tipo num dispositivo.

r) Mantenha a bateria longe

de fornos micro-ondas e

altas pressões.

S) Advertência! Não utilize

pilhas não recarregáveis.

SÍMBOLOS

Leia o m anual

Keep bystanders away.

AVISO - Tenha cuidado com

os dentes aados, mantenha

os dedos das mãos e dos

pés afastados. Retire a cha

da tomada antes de fazer

manutenção, ajuste, limpeza ou

se o cabo estiver emaranhado ou

danicado. Os dentes continuam

a rodar depois de o motor ser

desligado.

Use sempre proteção ocular e

auditiva

As baterias podem entrar no

ciclo da água se descartadas

incorretamente, o que pode ser

perigoso para o ecossistema.

Não descarte baterias usadas

como lixo municipal não

selecionado.

Não queimar

Bateria de iões de lítio Este

produto foi marcado com um

símbolo relativo à “recolha

separada” para todas as baterias

e conjuntos de baterias. Será

então reciclada ou desmontada

para reduzir o impacto no meio

ambiente. As baterias podem ser

perigosas para o meio ambiente

e para a saúde humana, pois

contêm substâncias perigosas.

Os equipamentos eléctricos não

devem ser depositados com

o lixo doméstico. Se existirem

instalações adequadas deve

reciclá-los. Consulte a sua

autoridade local para tratamento

de lixos ou fornecedor para

obter aconselhamento sobre

reciclagem.

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

Usar luvas de proteção

Remova o conjunto de pilhas

da ferramenta antes de realizar

qualquer ajuste, reparação ou

manutenção.

A lâmina continua a funcionar

após ter desligado o corta-

relva. Aguarde até todos os

componentes do corta-relva

pararem completamente antes

de tocar nos mesmos.

2.LISTA DE COMPONENTES

1. ALAVANCA DE OPERAÇÃO

2. BOTÃO DE ARRANQUE

3. GUIADOR

4. PEGA SUPERIOR

5. BOTÃO DE BLOQUEIO DA PEGA

6. PEGA INFERIOR

7. SACO DE RECOLHA DE RELVA

8. ALAVANCA DE AJUSTE DA ALTURA

9. TAMPA DE BLOQUEIO DA PEGA INFE-

RIOR

10. TAMPA DO MÓDULO DE BATERIA

11. ABA DE SEGURANÇA

12. GRAMPO DO CABO

13 PEGA INTERMÉDIA

14. CABO DE ALIMENTAÇÃO

15. BOTÃO DE BLOQUEIO DO CILINDRO

16 CILINDRO DE LÂMINAS

17. CILINDRO DE DENTES

18. PEGA DE TRANSPORTE

19. MÓDULO DE BATERIA* (VER FIG. H)

* Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos

estão incluídos no modelo fornecido.

3.DADOS TÉCNICOS

Tipo WG855E WG855E.X

(855-designação de

máquinas, representante do escaricador de relva

a bateria)

WG855E WG855E.X**

Tensão 40V Max.(2x20V Max.)***

Velocidade sem

carga 3400/min

Largura de

escaricação/

aeração

36 cm

Capacidade do saco

40 L

Níveis de ajuste da

altura

4(Nível +1,Nível 0,Nível -1,Nível

-2)

Nível de altura

Nível

+1 Nível

0Nível

-1 Nível

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Peso da máquina (

Ferramenta nua) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9, são utilizados apenas para

clientes diferentes, não há alterações relevantes

seguras entre esses modelos.

***Tensão medida sem carga. A tensão inicial

da bateria atinge o máximo de 20 volts. A tensão

nominal é de 18 volts.

BATERIAS E CARREGADORES

SUGERIDOS

Categoria Modelo Capacidade

20V Baterias WA3014 4.0 Ah

20V Carrega-

dor WA3883 4.0 A

Recomendamos que você compre seus acessórios

na mesma loja que vendeu a ferramenta. Consulte

a embalagem dos acessórios para mais detalhes. O

pessoal da loja pode ajudá-lo e oferecer opinião.

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

Pressão de som avaliada LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Potência de som avaliada LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Use protecção de ouvidos.

INFORMAÇÃO DE

VIBRAÇÃO

Vibração característica

ponderada ah<2.5 m/s²

Instabilidade K=1.5 m/s²

AVISO: Os valores de emissão de vibração

durante a utilização da ferramenta podem

divergir dos valores declarados, dependendo da forma

como a ferramenta é utilizada, dependendo dos

exemplos seguintes e de outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a

cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem

conservada.

A utilização do acessório correcto para a ferramenta e

a garantia de que está aada e em boas condições.

A rmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer

acessórios vibratórios são utilizados.

Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual

foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração

mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do

nível de exposição nas condições actuais de

utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo

de operação, como tempos em que a ferramenta está

desligada e quando está em funcionamento, mas

inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto

poderá reduzir signicativamente o nível de exposição

durante o período total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de.

Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas aadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as

instruções e bem lubricada (quando aplicável).

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em

acessórios anti-vibração.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir

a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo

de vários dias.

4.ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO

Este produto destina-se à escaricação/aericação de

relva doméstica.

5.INSTRUÇÕES DE

FUNCIONAMENTO

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia

atentamente o livro de instruções.

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

AÇÃO FIGURA

MONTAGEM

Montagem das pegas Veja gura A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Escolha a altura adequada

das pegas e monte-as.

NOTA: A altura de ambos os

lados deve ser a mesma.

Colocar os grampos do cabo Veja gura B

Montagem do saco de

recolha da relva Veja gura C

Monte o saco de recolha

de relva no escaricador/

aerador.

NOTA: Exerça uma ligeira

pressão sobre o saco

de recolha de relva para

garantir que este está

correctamente colocado.

Veja gura D

Remover/Esvaziar do saco

de recolha de relva

AVISO! Verique sempre

se a aba de segurança

fecha a saída de descarga antes

da utilização.

Nunca levante

a tampa de segurança

quando a máquina estiver

a ser utilizada sem saco de

recolha de relva instalado.

Veja gura E1,E2

Instale o cilindro de dentes

ou o cilindro de lâminas. Veja gura F1,

F2, F3

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

Vericar o estado de carga

da bateria

NOTA: A Fig. G1 apenas

se aplica ao conjunto de

bateria com luz indicadora

da bateria.

Veja gura G1

Carregamento da bactéria

NOTA: a embalagem da

bateria é expedida sem

carga. Cada bateria deve

estar totalmente carregada

antes da primeira utilização.

Carregue sempre as duas

baterias até ao m e ao

mesmo tempo. Pode

encontrar mais detalhes no

manual do carregador.

Veja gura G2

Instalar o módulo de bateria

NOTA: Esta máquina

só funcionará quando

as baterias estiverem

instaladas. Recomenda-se

utilizar a mesma amp-hora

das baterias e carregar as

duas baterias ao mesmo

tempo.

Quando se utilizam duas

baterias com amperes de

horas diferentes, a máquina

só funcionará com o

denominador comum mais

baixo.

See Fig.H

FUNCIONAMENTO

Arranque e paragem

Para arrancar, prima ao

mesmo tempo o botão de

arranque e a alavanca de

operação. E depois liberte o

botão de Arranque

Para parar, liberte a alavanca

de operação.

Veja gura I

Ajustar a altura de trabalho

Puxe a alavanca de ajuste

da altura para ajustar a

altura de trabalho.

AVISO!

Pare, liberte a

alça de funcionamento

e espere que o motor pare

antes de ajustar a altura.

Coloque sempre no

“nível +1” quando mover,

transportar, ou armazenar

o escaricador/aerador.

As lâminas continuam a

funcionar após ter desligado

o escaricador/aerador

podendo causar ferimentos.

Não toque nas lâminas em

movimento.

Veja gura J

Armazenamento Veja gura K

DICAS DE ESCARIFICAÇÃO/

AERIFICAÇÃO

O seu escaricador/arejador foi concebido para

remover relva e o excesso de musgo e escaricar

o solo para permitir que obtenha mais nutrientes,

ar e água. Sugere-se a utilização de um cilindro de

dentes para remover a relva murcha e o excesso de

musgo, e a utilização de lâminas para escaricar o

solo. Reveja as seguintes recomendações para um

ótimo desempenho na escaricação/aericação.

1) Evite escaricar/aericar quando a relva estiver

molhada por chuva ou orvalho. A relva húmida

pode formar torrões que interferem com a ação

de escaricação/aericação e reduzir o tempo de

funcionamento.

2) Para o melhor desempenho de escaricação/

aericação, sugere-se a utilização do cortador

de relva para cortar a relva em excesso antes de

utilizar o escaricador/aerador.

3) Para o melhor desempenho, mantenha a caixa

do escaricador/aerador sem relva enrolada. De

vez em quando, desligue o escaricador/aerador

e espere que o cilindro de dentes e o cilindro de

lâminas parem completamente. Depois, retire o

módulo de bateria e vire o escaricador/aerador de

lado. Com um objeto como, por exemplo, um pau,

remova qualquer acumulação de relva em volta da

área do cilindro de dentes e do cilindro de lâminas.

Tenha cuidado com as arestas aadas do cilindro

de dentes e do cilindro de lâminas. (Ver Fig.L)

4) Recomenda-se que ande a um ritmo normal, e não

arranque/pare o escaricador/aerador demasiadas

vezes durante a utilização.

5) Para um melhor desempenho, assegure-se

de utiliza dois módulos de bateria totalmente

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

carregados ao mesmo tempo.

6) Escolha o cilindro de dentes ou o cilindro de lâminas para operar a máquina de acordo com as diferentes

condições de trabalho. Use luvas de proteção quando substituir o cilindro de dentes ou o cilindro de lâminas.

7) Primeiro terá de remover todos os detritos da superfície a trabalhar, incluindo quaisquer cabeças de

aspersores e outros obstáculos. Depois, deverá cortar a relva até metade da altura do seu corte normal. O

corte inferior permitirá que o escaricador/aerador trabalhe de forma mais ecaz.

MANUTENÇÃO

AVISO: Pare o escaricador/aerador, retire as baterias antes de retirar o saco de recolha de relva.

AVISO!

Nunca utilize água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano

macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devida-

mente limpas. Mantenha todos os controlos de trabalho sem poeira. Se observar a ocorrência de faíscas nas

ranhuras de ventilação, isso é normal e não danicará a sua ferramenta.

Note: Para assegurar um serviço longo e ável, execute regularmente os seguintes procedimentos de manutenção.Verique se

existem defeitos evidentes, tais como: um cilindro de dentes ou de lâminas solto, deslocado ou danicado, acessórios soltos, e

componentes gastos ou danicados. Verique se todas as tampas e proteções não estão danicadas e se estão corretamente

colocadas no escaricador/aerador. Efetue qualquer manutenção ou reparação necessária antes de utilizar o escaricador/

aerador. Se o escaricador/aerador avariar apesar da realização de manutenção regular, entre em contacto com a nossa linha

de apoio ao cliente para aconselhamento.

ARMAZENAMENTO

(

Veja gura K

)

Vire a máquina de lado e limpe a área do cilindro de dentes e do cilindro de lâminas. Se as aparas de relva carem

compactadas na área, remova-as com um utensílio de madeira ou plástico.

Liberte os botões e dobre a barra da pega.

Guarde o escaricador/aerador num local seco. Não coloque outros objectos por cima do corta-relva.

7.PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações

adequadas deve reciclálos. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para

obter aconselhamento sobre reciclagem.

8.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Acção de correcção

1. O escaricador/

aerador não funciona

quando a alavanca de

operação é ativada.

A. Verique se o módulo de bateria foi instalado.

B. Liberte a alavanca de operação para desligar o escaricador/aerador. Retire

as baterias, vire o escaricador/aerador e verique se o cilindro de dentes e o

cilindro de lâminas podem rodar livremente. Se não rodarem livremente, devolva

a máquina a um representante de assistência autorizado. O cilindro de dentes e

o cilindro de lâminas devem rodar livremente.

C. A bateria foi completamente carregada? Insira a cha do carregador e

aguarde que a luz verde acenda. Para arrancar, prima ao mesmo tempo o botão

de arranque e a alavanca de operação.(Veja gura I)

2. O motor pára durante. A. Liberte a alavanca de operação para desligar o escaricador/aerador. Retire

as baterias, vire o escaricador/aerador e verique se o cilindro de dentes e o

cilindro de lâminas podem rodar livremente. Se não rodarem livremente, devolva

a máquina a um representante de assistência autorizado. O cilindro de dentes e

o cilindro de lâminas devem rodar livremente.

B. A bateria foi totalmente carregada? Ligue o carregador e espere até que a luz

verde se acenda..

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

3. Scarier/Aerator runs

but not working properly

or performance is

unsatisfactory.

A. A bateria foi completamente carregada? Insira a cha do carregador e

aguarde que a luz verde acenda.

B. Liberte a alavanca de operação para desligar o escaricador/aerador. Retire as

baterias. Vire o escaricador/aerador e verique:

- se o cilindro de dentes e o cilindro de lâminas estão aados - Substitua o cilindro de

dentes ou o cilindro de lâminas, conforme necessário, se o cilindro de dentes ou o

cilindro de lâminas estiver gasto ou danicado.

- se a parte inferior e a boca de descarga estão obstruídas.

C. A altura de funcionamento não é adequada. Ajuste a altura.

4.Está a ser muito

difícil empurrar o

escaricador/aerador.

A. Aumente a altura para reduzir o arrasto da parte inferior do aparelho na relva.

Verique se todas as rodas rodam livremente.

B. Verique se a relva está enrolada no cilindro de dentes ou no cilindro de

lâminas. Em caso armativo, liberte a pega de operação para desligar o

escaricador/aerador e remova o módulo de bateria, depois remova a relva.

Verique se a relva está enrolada no cilindro de dentes ou no cilindro de

lâminas, e remova o excesso de relva antes da operação.

(Veja gura L)

5. O escaricador/

aerador vibra e faz ruído

de forma anormal.

A. Liberte a alavanca de operação para desligar o escaricador/aerador.

Retire as baterias. Vire o escaricador/aerador de lado e verique o cilindro de

dentes ou o cilindro de lâminas para se certicar de que não está dobrado ou

danicado. Se o cilindro de dentes ou cilindro de lâminas estiver danicado,

substitua-o por um cilindro de dentes ou um cilindro de lâminas novo. Se a parte

inferior do aparelho estiver danicada, devolva o escaricador/aerador a um

centro de assistência autorizado.

6. Os LED do carregador

não acendem. A. Verique se a cha está ligada.

B. Volte a ligar o carregador.

7. O LED do carregador

da bateria não muda

para verde.

A. É necessário realizar o diagnóstico da bateria. Levar ao centro de assistência

autorizado.

8 O escaricador/

aerador não apanha

aparas de relva com

o saco de recolha de

relva.

A. A boca de descarga está entupida. Liberte a alavanca de operação para

desligar o escaricador/aerador. Retire as baterias. Elimine as aparas de relva

no cano.

B. Saco cheio. Esvazie o saco com maior frequência.

9. Tempo de

funcionamento baixo

ou diminuído após

demasiadas utilizações.

A. Devolva ao local de Assistência Autorizada – pode necessitar de uma bateria

nova.

10. O LED do carregador

da bateria pisca a

vermelho e a bateria

não pode ser carregada.

A. A bateria sobreaquece após uso contínuo. Remova a bateria do carregador e

deixe-a arrefecer até 42°Cou menos.

PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

A amplitude térmica ambiente para utilização e armazenamento da ferramenta e da bateria é 0℃–45℃.

A amplitude térmica ambiente recomendada para o Sistema de carregamento durante o carregamento é

0℃–40℃.

Escaricador/aerador de relva

sem os 2 × 20 V, 2 em 1

9.DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

Nós,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declaramos que o produto,

Descrição Escaricador de relva a bateria

Tipo WG855E WG855E.X (855-designação de

máquinas, representante do escaricador de relva

a bateria)

Função arranhar a superfície, ou a face da terra e

assim pentear também o relvado

Cumpre as seguintes Directivas,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC recticada em

2005/88/EC

2000/14/EC recticada em 2005/88/EC:

Processo de Avaliação de Conformidade segundo

Annex VI.

Nível de Volume de Som Medido 88.0 dB(A)

Nível de Volume de Som Garantido

dB(A)

Normas em conformidade com:

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Pessoa autorizada a compilar o cheiro técnico,

Nome Marcel Filz

Endereço Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certicação

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

INHOUDSOPGAVE

1. PRODUCTVEILIGHEID

2. ONDERDELENLIJST

3. TECHNISCHE GEGEVENS

4. GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING

5 BEDIENINGSINSTRUCTIES

6. ONDERHOUD

7. BESCHERMING VAN HET MILIEU

8. PROBLEMEN OPLOSSINGEN

9. CONFORMITEITVERKLARING

Gebruikers kunnen

de elektronische

gebruiksaanwijzingen bekijken

op https://eu.worx.com

PRODUCTVEILIGHEID

ALGEMENE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING! Lees

alle instructies

zorgvuldig door.

Indien u zich niet aan alle

onderstaande instructies

houdt, kan dat leiden tot een

elektrische schok, brand en/of

ernstig letsel.

BEWAAR ALLE

WAARSCHUWINGEN EN

INSTRUCTIES VOOR LATERE

NASLAG.

WAARSCHUWING: Gebruik

uitsluitend de afneembare

voedingseenheid die is

meegeleverd met dit apparaat

om het accupakket op te

laden

BELANGRIJK

LEES AANDACHTIG VÓÓR

GEBRUIK

BEWAAR VOOR

TOEKOMSTIGE

RAADPLEGING

Veilig gebruik van

verticuteermachines/

beluchters

Opleiding

a) Lees de instructies

zorgvuldig door. Maak uzelf

bekend met de bediening

en het juiste gebruik van

het apparaat.

b) Laat nooit kinderen,

personen met verminderde

fysieke, sensorische of

mentale vaardigheden,

of zonder ervaring en

kennis, of mensen die

niet vertrouwd zijn met

deze gebruiksinstructies

de machine bedienen,

het is mogelijk dat de

plaatselijke wetgeving een

leeftijdslimiet oplegt.

c) Denk eraan dat de

gebruiker verantwoordelijk

is voor ongevallen en

schade die ontstaan met

andere personen en hun

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

eigendommen.

Voorbereiding

A) Draag altijd

oorbescherming en een

veiligheidsbril tijdens het

gebruik van de machine.

B) Draag tijdens het gebruik

van het apparaat altijd

stevig schoeisel en een

lange broek. Bedien het

apparaat niet op blote

voeten of met open

sandalen aan. Vermijd het

dragen van losse kleding of

kleding met loshangende

koorden of touwtjes.

C) Inspecteer de omgeving

van de gebruikte

apparatuur en verwijder

alle voorwerpen die door

de machine weggeworpen

zouden kunnen worden.

D) Gebruik het apparaat alleen

in de voorgeschreven

positie, en alleen op een

stevige, vlakke ondergrond.

E) Gebruik het apparaat

niet op een bestraatte

ondergrond of op losse

steentjes, waarop

weggeslingerd materiaal

verwondingen kan

veroorzaken.

F) Controleer vóór het

starten van het apparaat

eerst of alle schroeven,

bouten, moeren en andere

bevestigingsmaterialen

goed vast zitten, en

dat beschermingen

en schermen op hun

plek zitten. Vervang

beschadigde of onleesbare

labels.

G) Bedien de machine nooit

wanneer er mensen,

met name kinderen, of

huisdieren in de buurt

zijn.

Bediening

A) Gebruik de machine alleen

overdag of met goed

kunstlicht.

B) Vermijd het gebruik van

de machine in slechte

weersomstandigheden in

het bijzonder wanneer er

een risico op blikseminslag

is.

C) Gebruik de

verticuteermachine bij

voorkeur niet wanneer het

gras nat is.

D) org ervoor dat u altijd

stevig staat, vooral op

hellingen.

E) Loop altijd, ren nooit.

F) Reik niet te ver en bewaar

te allen tijde uw evenwicht.

G) Verticuteer altijd dwars

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

op een helling, nooit naar

boven of naar beneden.

H) Wees extra voorzichtig

wanneer u op hellingen van

richting verandert.

I) Verticuteer niet op

bijzonder steile hellingen.

J) Wees uiterst voorzichtig

bij het achteruitlopen of

bij het trekken van de

verticuteermachine.

K) De tanden moeten

stilstaan wanneer de

verticuteermachine voor

het transport moet worden

gekanteld, wanneer een

niet met gras beplant

oppervlak moet worden

overgestoken en bij het

transport naar en van het te

verticuteren gebied.

L) Gebruik het apparaat

nooit met defecte

beschermkappen of

schilden, of zonder

veiligheidsvoorzieningen,

zoals schermen en/of een

opvangzak voor het gras.

M)Schakel de motor in

volgens de instructies en

houd uw voeten uit de

buurt van de veerborstel.

N) Kantel de

verticuteermachine bij

het starten of aantrekken

van de motor niet, behalve

wanneer dit voor het

starten in hoog gras nodig

is. Til in dit geval de van de

bediener afgewende zijde

door het omlaag duwen

van de handgreep niet

verder omhoog dan beslist

nodig. Let erop dat u beide

handen aan de greep hebt

wanneer u de machine

weer omlaag laat.

O) De verticuteermachine

nooit optillen of dragen

wanneer de motor loopt.

P) Plaats uw handen of

voeten niet in de buurt

van of onder draaiende

onderdelen. Blijf bij

verticuteermachine/

beluchter altijd uit de buurt

van de uitwerpopening.

Q) Schakel het apparaat

uit en verwijder het

accupakket. Zorg ervoor

dat alle bewegende delen

volkomen tot stilstand zijn

gekomen:

- altijd wanneer u de

machine verlaat

- Vóór het verwijderen

van obstakels of het

ontstoppen van de koker,

- Voordat u de machine

controleert, reinigt of

er werkzaamheden aan

verricht,

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

- Na een botsing met

een vreemd voorwerp.

Inspecteer het apparaat op

schade en repareer waar

nodig, vóór een herstart en

opnieuw gebruiken ervan.

wanneer de

verticuteermachine op een

ongewone manier begint

te trillen (onmiddellijk

controleren).

- Controleer op schade,

- Vervang of repareer

beschadigde onderdelen,

- Controleer op losse

onderdelen en zet ze vast.

Onderhoud en opslag

a) Zorg ervoor dat alle bouten,

moeren en schroeven

stevig aangedraaid zijn

om er zeker van te zijn dat

er veilig met het apparaat

gewerkt kan worden

b) Controleer de

grasopvangzak

regelmatig op slijtage of

verslechtering.

c) Controleer het apparaat

regelmatig en vervang uit

veiligheidsoverwegingen

versleten of beschadigde

onderdelen.

d) Pas op met apparaten die

meerdere veerborstels

bevatten. De ene

veerborstel kan een andere

in beweging zetten.

e) Wees voorzichtig bij het

instellen van het apparaat,

zodat er geen vingers

bekneld raken tussen

bewegende en vastzittende

onderdelen.

f) Laat het apparaat altijd

afkoelen voordat u het

opbergt.

g) Let erop, dat bij onderhoud

aan de veerborstel deze

nog steeds kan worden

bewogen, zelfs als de

stroom is uitgeschakeld.

h) Gebruik uitsluitend

originele

vervangingsonderdelen en

accessoires.

i) Als het apparaat is

uitgeschakeld voor

onderhoud, inspectie

of opslag, of om een

accessoire te vervangen,

trek dan de stekker uit het

stopcontact, verwijder het

accupakket en zorg ervoor

dat bewegende onderdelen

volledig tot stilstand

zijn gekomen. Laat het

apparaat afkoelen voordat

u inspecties, aanpassingen,

etc... uitvoert. Onderhoud

het apparaat zorgvuldig en

houd hem schoon.

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

j) Bewaar de machine buiten

het bereik van kinderen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR HET ACCUPACK

a) Batterijcellen en accupacks

mogen niet gedemonteerd,

geopend of vernietigd

worden.

b) Sluit accupacks niet kort.

Bewaar accupacks niet

willekeurig in een doos

of lade waar ze elkaar

kunnen kortsluiten of door

geleidende voorwerpen

kortgesloten kunnen worden.

Houd het accupack op een

afstand van andere metalen

voorwerpen als paperclips,

muntstukken, sleutels,

nagels, schroeven en andere

kleine metalen voorwerpen

die de contacten van de

accupack kunnen verbinden.

Kortgesloten contacten

van accupacks kunnen

brandwonden of brand

veroorzaken.

c) Stel accupacks niet bloot

aan warmte of vuur. Vermijd

opslag in direct zonlicht.

d) Stel accupacks niet bloot aan

mechanische schokken.

e) Als een accu lekt dient men

voorzichtig te zijn dat de

vloeistof niet in contact komt

met de huid of de ogen. Als

dat toch gebeurt spoelt men

de huid onder stromend

water en raadpleegt men een

arts.

f) Houd batterijcellen en

accupacks schoon en droog.

g) Veeg de aansluitingen van

het accupack schoon met

een droge doek als ze vuil

zijn geworden.

h) Accupacks moeten

voor gebruik worden

opgeladen. Lees de

gebruiksaanwijzing voor de

juiste laadinstructies.

i) Laat accupacks niet

langdurig opladen als ze niet

worden gebruikt.

j) Na een lange opslagperiode

kan het nodig zijn het

accupack enkele keren op

te laden en te ontladen voor

een optimale prestatie.

k) Laad alleen op met een

lader met de technische

gegevens van Worx. Gebruik

geen andere lader dan de

lader die speciek voor dat

doel met de apparatuur is

meegeleverd.

l) Gebruikt geen accupack dat

niet bedoeld is voor gebruik

met deze apparatuur.

m) Houd accupacks buiten het

bereik van kinderen.

n) Bewaar de oorspronkelijke

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

instructies van het product

voor latere gebruik.

o) Verwijder het batterijpakket

uit de apparatuur als het niet

in gebruik is.

p) Volg de juiste procedure

voor afvalverwijdering na

afdanken van dit apparaat .

q) Gebruik geen cellen van

verschillende fabrikanten,

capaciteit, afmetingen of

typen binnen een apparaat.

r) Houd de accu uit de buurt

van microgolven en hoge

druk.

S) Waarschuwing! Gebruik

geen niet-oplaadbare

batterijen.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing

Houd omstanders op afstand.

WAARSCHUWING – Let

op scherpe veerborstels,

houd vingers en tenen uit de

buurt. Trek de stekker uit het

stopcontact vóór onderhoud,

aanpassingen, reinigen en het uit

de knoop halen van het snoer.

De veerborstel blijft ronddraaien

nadat de motor is uitgeschakeld.

Draag oog- en

gehoorbescherming

Als de batterij niet correct

wordt gebruikt, kan deze de

waterkringloop binnendringen

en schade aan het ecosysteem

veroorzaken. Gooi gebruikte

batterijen niet weg als

ongesorteerd gemeentelijk afval.

Niet in brand steken

Lithium-ionbatterij,

die is gelabeld met de

symbolen die horen bij

“gescheiden inzameling”

van alle batterijpakketten en

batterijpakketten. Het wordt

vervolgens gerecycled of

verwijderd om de milieu-impact

te verminderen. Batterijpakketten

kunnen schadelijk zijn voor het

milieu en de volksgezondheid

omdat ze schadelijke stoffen

bevatten.

Afgedankte elektrische

producten mogen niet

bij het normale huisafval

terechtkomen. Breng deze

producten waar mogelijk naar

een recyclecentrum bij u in de

buurt. Vraag de verkoper of de

gemeente informatie en advies

over het recyclen van elektrische

apparatuur.

Draag beschermende

handschoenen

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

Verwijder de batterij uit de

houder voor alle instel-, service-

of onderhoudswerkzaamheden.

De messen blijven nog even

doordraaien nadat de machine

is uitgeschakeld. Wacht tot alle

onderdelen van de machine

helemaal tot stilstand zijn

gekomen voor u deze aanraakt.

2.ONDERDELENLIJST

1. BEDIENINGSBEUGEL

2. START-KNOP

3. STUURSTANG

4. BOVENSTE HENDEL

5. HANDGREEPVERGRENDELKNOP

6. ONDERSTE HENDEL

7. GRASOPVANGZAK

8. HOOGTE-INSTELLINGSHENDEL

9. ONDERSTE HENDELVERGRENDELING-

SKAP

10. DEKSEL VAN ACCUPAKKET

11. VEILIGHEIDSFLAP

12. KABELKLEM

13 MIDDELSTE HENDEL

14. VOEDINGSKABEL

15. BORSTELVERGRENDELKNOP

16 MESROL

17. VEERBORSTEL

18. DRAAGGREEP

19. ACCUPAKKET* (ZIE AFB. H)

* Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren

worden standaard meegeleverd.

3.TECHNISCHE GEGEVENS

Type WG855E WG855E.X

(855- classicatie van

machines, representatief voor snoerloze verticut-

eermachine)

WG855E WG855E.X**

Nominaal vermogen 40V Max.(2x20V Max.)***

Toerental onbelast 3400/min

Verticuteer/

beluchtingsbreedte 36 cm

Opvangzakcapaciteit

40 L

Diepte-instelniveau’s

4(Niveau +1,Niveau 0,Niveau

-1,Niveau -2)

Niveauhoogte

Niveau

+1 Niveau

0Niveau

-1 Niveau

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Gewicht machine

(Kaal gereedschap) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 zijn alleen voor verschillende

klanten, er zijn geen veiligheidsgerelateerde

wijzigingen tussen deze modellen.

**Spanning gemeten zonder belasting.

Beginspanning batterij bereikt maximum 20 volt.

Nominale spanning is 18 volt.

JAVASOLT

AKKUMULÁTOROK ÉS

TÖLTŐK

Categorie Modellen Hoedanigheid

20V Accupack WA3014 4.0 Ah

20V Lader WA3883 4.0 A

We raden u aan om accessoires te kopen in de win-

kel waar het gereedschap wordt verkocht. Zie het

accessoirepakket voor meer informatie. Winkelper-

soneel kan u helpen en adviseren.

GELUIDSPRODUCTIE

A-gewogen geluidsdruk LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

A-gewogen geluidsvermogen LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

Draag oorbescherming.

TRILLINGSGEGEVENS

Gewogen trillingswaarde ah<2.5 m/s²

Onzekerheid K=1.5 m/s²

WAARSCHUWING: De trillingsemissiewaarde

tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch

gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde,

afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap

wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden:

Hoe het gereedschap wordt gebruikt en welk

materiaal wordt gesneden of geboord.

Of het gereedschap in goede staat verkeerd en

correct wordt onderhouden.

Gebruik van de juiste toebehoren voor het

gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat

verkeren.

De stevigheid van de grip op de handgrepen en het

eventuele gebruik van antivibratie-accessoires.

En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor

het ontworpen is en in overeenstemming met deze

instructies.

Dit gereedschap kan een trillingssyndroom in de

handen en armen veroorzaken als het niet op de juiste

wijze gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de

nauwkeurigheid moet bij een schatting

van het blootstellingsniveau in de feitelijke

gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden

met alle delen van de bedrijfscyclus, zoals het moment

waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en terwijl

het gereedschap in werking is zonder daadwerkelijk

gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau

over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

Help de blootstelling aan trillingen te minimaliseren.

Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en messen.

Onderhoud het gereedschap in overeenstemming met

deze instructies en houd het goed gesmeerd (indien

van toepassing).

Schaf antivibratie-accessoires aan wanneer u het

gereedschap geregeld gebruikt.

Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel

trillingen over een aantal dagen verspreid worden.

4.GEBRUIK VOLGENS BE-

STEMMING

Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik

5.OPERATION INSTRUCTION

OPMERKING: lees het instructieboekje

aandachtig voor gebruik van het

gereedschap.

ASSEMBLAGE EN BEDIENING

ACTIE FIGUUR

MONTAGE

De hendels monteren Zie Afb. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Het kiezen van de juiste

hendelhoogte en het

moteren van de hendels.

OPMERKING: De hoogte

dient aan beide zijden

hetzelfde te zijn.

De kabelklemmen

bevestigen Zie Afb. B

Assembleren van

grasopvangzak Zie Afb. C

Monteren van de

grasopvangzak aan de

verticuteerder/beluchter.

OPMERKING: Druk de

graszak iets naar beneden

om te controleren of hij

volledig gemonteerd is.

Zie Afb. D

Verwijderen/legen van de

grasopvangzak

WAARSCHUWING!

Controleer altijd de

veiligheidsap, sluit de

uitlaat voor gebruik. Licht

nooit de veiligheidsap

op als het apparaat in

gebruik is, zonder dat de

grasopvangzak is bevestigd.

Zie Afb. E1,E2

Het monteren van de

veegborstel of de messen. Zie Afb. F1, F2, F3

Controleren van de

laadtoestand van het

accupack

OPMERKING: Fig.

G1 is alleen geschikt

voor het accupack met

indicatielampje voor de

accu.

Zie Afb. G1

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

Opladen van het accupakket

OPMERKING: het accupack

wordt onopgeladen

geleverd.Elk accupakket

moet de eerste keer volledig

worden opgeladen.

Laad de twee accu’s altijd

op hetzelfde moment op. U

vindt meer gedetailleerde

informatie in de handleiding

voor het laadapparaat.

Zie Afb. G2

Monteren van het

accupakket

OPMERKING: Deze

machine zal alleen werken

wanneer accupakketten

zijn geïnstalleerd. Het

wordt aanbevolen om

accupakkerten met dezelfde

ampère-uren te gebruiken

en de twee accupakkerten

tegelijkertijd op te laden.

Wanneer u twee

accupakkerten met

verschillende ampère-uren

gebruikt, zal de machine

alleen werken met de lagere

gemeenschappelijke deler.

Zie Afb. H

BEDIENING

Starten en stoppen

Druk om te starten

tegelijkertijd op zowel

de startknop als de

bedieningsbeugel. Laat dan

de startknop los.

Laat de bedieningsbeugel

los om te stoppen.

Zie Afb. I

De werkhoogte instellen

Trek aan de hoogte-

instelhendel om de

werkhoogte in te stellen.

WAARSCHUWING

Stop, laat de

bedieningsbeugel los

en wacht tot de motor

stopt voordat u de hoogte

aanpast.

Zet de hendel altijd in de

“Niveau +1”-stand bij het

verrijden, transporteren

of opslaan van de

verticuteermachine.De

messen draaien na het

uitschakelen nog even door

en een draaiend mes kan

letsel veroorzaken. Raak de

draaiende messen niet aan.

Zie Afb. J

OPSLAG Zie Afb. K

TIPS OVER VERTICUTEREN/

BELUCHTEN

Uw nieuwe verticuteermachine/beluchter is

ontworpen om gazonvilt en overtollig mos te

verwijderen en de grond te verticuteren zodat

de grond meer voedingsstoffen, lucht en water

krijgt. Het wordt aangeraden om de veerborstel te

gebruiken om strooisel en mos te verwijderen, en

de messen om de grond te verticuteren. Bestudeer

de volgende aanbevelingen voor het optimaal

verticuteren/beluchten.

1) Ga niet verticuteren/beluchten als het gras nat is

van de regen of dauw. Nat gras kan gaan klonteren,

en dat heeft een nadelig effect op het verticuteer/

beluchtingsproces.

2) Voor de beste resultaten wordt aangeraden om

eerst het gras te maaien voordat u de grond gaat

verticuteren/beluchten.

3) Houd, voor de meest eciënte werking de behu-

izing van de verticuteermachine vrij van ophopend

gras. Schakel de verticuteermachine regelmatig

even uit, en wacht tot de veerborstel en de messen

stilstaan. Verwijder de accupakketten en leg de ver-

ticuteermachine op de zijkant. Gebruik een stokje

om het opgehoopte gras rond de veerborstel en

de messen te verwijderen. Pas op met de scherpe

kanten aan de veerborstel en de messen. (Zie afb.

4) Het wordt aangeraden om met een normale

snelheid te lopen en tijdens het gebruik van de

verticuteermachine niet te vaak te starten/stoppen

met lopen.

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

5) Zorg voor het beste resultaat dat de beide accupak-

ketten voor gebruik volledig zijn opgeladen.

6) Gebruik naar gelang wat nodig is de veerbor-

stel of de messen. Draag a.u.b. beschermende

handschoenen als u de veerborstel of de messen

vervangt.

7) U dient eerst alle losliggende rommel van het gazon

te verwijderen, inclusief sprinklerkoppen en andere

obstakels. Vervolgens maait u het gazon op de helft

van de lengte waarop u die normaal maait. Deze

geringe maaihoogte zorgt voor een eciëntere

werking van de verticuteermachine.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Stop de verticuteermachine,

verwijder de accupakkerten voordat u de

grasopvangzak verwijdert.

WAARSCHUWING: Verwijder het accu uit het gereedschap

voordat u aanpassingen of onderhoudswerkzaamheden

uitvoert.Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen

voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap.

Veeg schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische

gereedschap altijd op een droge plaats. Houd de

ventilatiegleuven van de motor schoon. Houd alle

bedieningselementen vrij van stof. Af en toe ziet u vonken in

de ventilatiegleuven. Dit is normaal en zal uw gereedschap

niet beschadigen.

OPMERKING: Om er zeker van te zijn dat uw machine lang

meegaat en betrouwbaar blijft, dient u de volgende onder-

houdstaken regelmatig uit te voeren. Controleer op duidelijke

defecten zoals een loszittende, losgeraakte of beschadigde

veerborstel of messen, losse bevestigingen en versleten

of beschadigde onderdelen. Controleer dat de deksels en

beschermingen onbeschadigd zijn, en op de juiste manier

aan de verticuteermachine zijn bevestigd. Voer voor gebruik

van de verticuteermachine onderhoud en reparaties uit. Als

de verticuteermachine stopt met werken ondanks regulier

onderhoud, bel dan de helpdesk voor advies.

OPSLAG

(

Zie Afb. K

)

Leg het apparaat op zijn kant en reinig het gebied rond

de veerborstel en de messen. Als zich hier samenge-

pakt gras bevindt, verwijder dit dan met een stokje of

stuk plastic.

Draai de knoppen los en vouw de stuurstang in.

Berg de machine op een droge plek op. Plaats geen

andere objecten op de machine.

7.BESCHERMING VAN HET

MILIEU

Afgedankte elektrische producten kunt u niet

met het normale huisafval weggooien. Breng

deze producten, indien mogelijk, naar een

recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper

of de gemeente naar informatie en advies over het

recyclen van elektrische producten.

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

8.PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEM SOLUTION

1. De

verticuteermachine

werkt niet wanneer de

bedieningsbeugel is

geactiveerd.

A. Controleer of de accupakketten zijn geïnstalleerd.

B. Laat de bedieningsbeugel los om de verticuteermachine uit te schakelen.

Verwijder de accupakketten, draai de verticuteermachine om en controleer of de

veerborstel en de messen vrij kunnen ronddraaien. Als dat niet lukt, ga dan naar

een geautoriseerde monteur. De veerborstel en de messen moeten vrij kunnen

ronddraaien.

C. Is de accu volledig opgeladen? Koppel de oplader aan op de stroomtoevoer

en wacht tot de groene lamp oplicht. Druk om te starten tegelijkertijd op zowel

de startknop als de bedieningsbeugel.(Zie Afb. I)

2. De motor stopt. A. Laat de bedieningsbeugel los om de verticuteermachine uit te schakelen.

Verwijder de accupakketten, draai de verticuteermachine om en controleer of de

veerborstel en de messen vrij kunnen ronddraaien. Als dat niet lukt, ga dan naar

een geautoriseerde monteur. De veerborstel en de messen moeten vrij kunnen

ronddraaien.

B. Is het accupakket volledig opgeladen? Sluit de oplader aan en wacht tot het

groene lampje gaat branden.

3. De

verticuteermachine

draait, maar werkt

niet goed of niet naar

tevredenheid.

A. Is de accu volledig opgeladen? Koppel de oplader aan op de stroomtoevoer

en wacht tot de groene lamp oplicht.

B. Laat de bedieningsbeugel los om de verticuteermachine uit te schakelen. Verwijder

de accupakketten. Draai de verticuteermachine om en controleer:

- De veerborstel en messen op scherpte - vervang de veerborstel or de messen indien

nodig als ze versleten of beschadigd zijn.

- De afvoerkoker op verstoppingen.

C. De werkhoogte is niet voldoende. Pas de hoogte aan.

4. De

verticuteermachine is

moeilijk te duwen.

A. Vergroot de hoogte om slepen over het gras te voorkomen. Controleer dat

ieder wiel vrij kan ronddraaien.

B. Controleer of er gras rond de veerborstel of de messen is aangekoekt. Als dit

zo is, laat dan de bedieningshendel los om de verticuteermachine te stoppen

en verwijder de accupakketten, verwijder dan het gras. Het wordt aangeraden

om te controleren of er gras rond de veerborstel of de messen is aangekoekt.

Verwijder dit voor gebruik.(Zie Afb. L)

5. De

verticuteermachine

maak abnormaal veel

lawaai en trilt.

A. Laat de bedieningsbeugel los om de verticuteermachine uit te schakelen.

Verwijder de accupakketten. Leg de verticuteermachine op zijn zijkant en

controleer de veerborstel of de messen op vervormingen of schade. Als de

veerborstel of de messen zijn beschadigd, vervang ze dan door vervangende

exemplaren. Als de onderzijde van het apparaat is beschadigd, breng de

verticuteermachine dan terug naar een servicecentrum.

6. LED’s van de

acculader branden niet. A. Controleer dat de stekker goed in het stopcontact zit.

B. Vervang de lader

7. De acculader-LED

wordt niet groen. A. De accu moet worden nagekeken. Breng hem naar een geautoriseerd

onderhoudscentrum.

8. De

verticuteermachine

deponeert het gemaaide

gras niet in de

grasopvangzak.

A. De koker zit verstopt. Laat de bedieningsbeugel los om de verticuteermachine

uit te schakelen. Verwijder de accupakketten. Haal het gemaaide gras uit de

grasopvang.

B. De zak is vol. Leeg de zak vaker.

9. Laag of verminderd

arbeidsvermogen na

vele malen gebruik.

A. Retourneer het apparaat naar een onderhoudscentrum – misschien is een

nieuwe accu nodig.

2×20V snoerloze verticuteerma-

chine/beluchter 2 in 1

10. De LED van de accu-

oplader knippert rood en

de accu kan niet worden

opgeladen.

A. De accu raakt na continugebruik oververhit. Haal de accu uit de oplader en

laat hem tot 42°C of minder afkoelen.

VOOR GEREEDSCHAP MET

ACCU’S

De omgevingstemperatuur voor het gebruik en de

opslag van het gereedschap ligt tussen 0℃-45℃.

De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het

oplaadsysteem tijdens het opladen ligt tussen 0℃-

40℃.

9.DECLARATION OF

CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declare that the product

Description Snoerloze verticuteermachine

Type WG855E WG855E.X (855-classicatie

van machines, representatief voor snoerloze

verticuteermachine)

Function schraapt over het oppervlak of het

grondoppervlak, waarbij ook het gazon gekamt

wordt

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC gewijzigd door

2005/88/EC

2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC:

Conformity assessment procedure as per Annex

VI.

Measured Sound Power Level 88.0 dB(A)

Declared Guaranteed Sound Power Level 91

dB(A)

Standards conform to,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

The person authorized to compile the technical le,

Name: Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. PRODUKTSIKKERHED GENERELLE

2. AGGREGATELEMENTER

3. TEKNISK DATA

4. MULIG ANVENDELSE

5. BRUGSANVISNING

6. VEDLIGEHOLDELSE

7. MILJØBESKYTTELSE

8. PROBLEM

9. KONFORMITETSERKLÆRING

Brugere kan se den

elektroniske vejledning på

https://eu.worx.com

PRODUKTSIKKERHED

GENERELLE

GENERELLE ADVARSLER

ADVARSEL: Læs alle

sikkerhedsadvarsler og alle

instruktioner. Læs samtlige

anvisninger. Manglende

overholdelse af nedenstående

anvisninger kan resultere i

elektrisk stød, brand og/eller

alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG

INSTRUKTIONER TIL SENERE

BRUG.

ADVARSEL: Batteriet må

du kun oplades med den

aftagelige forsyningsenhed,

der følger med dette apparat

VIGTIGT

LÆS OMHYGGELIGT FØR

BRUG

BEHOLD DENNE VEJLEDNING

TIL SENERE REFERENCE

Sikker praksis under brug af

jordløsneren/belufteren

TRÆNING

a) Læs instruktionerne

omhyggeligt. Lær

kontrollerne at kendemog

den korrekte brug af

apparatet.

b) Lad aldrig børn, personer

med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale

evner eller manglende

erfaring og viden, eller

folk der ikke kender

disse instruktioner bruge

maskinen; lokale regler

kan begrænse alderen for

operatøren.

c) Operatøren, eller brugeren

er ansvarlig for ulykker eller

fare, der opstår på andre

mennesker eller deres

ejendom.

FORBEREDELSE

A) Brug altid høreværn og

sikkerhedsbriller, når

maskinen bruges.

B) Brug altid kraftigt fodtøj og

lange bukser, når maskinen

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

bruges. Maskinen må

ikke bruges, når du er

barfodet eller bruger åbne

sandaler. Undgå at bruge

løstsiddende tøj, eller tøj

med hængende snore eller

bindebånd.

C) Gennemfør en grundig

inspektion af det område,

hvor maskinen skal

anvendes og fjern alle sten,

pinde, tråd, ben, og andre

fremmedlegemer.

D) Maskinen skal bruges i

en anbefalet position og

kun på en fast og plan

overade.

E) Maskinen må ikke bruges

på en asfalteret eller

grusbelagt overade, hvor

materialer kan slynges ud

og forårsage personskader.

F) Sørg for, at alle skruer,

møtrikker, bolte og andre

fastgørelsesanordninger

er spændt ordentligt fast,

og at afskærmninger

og skærme er på plads,

før maskinen startes.

Udskift beskadigede eller

ulæselige mærkater.

G) Maskinen må aldrig køre,

mens mennesker, specielt

børn, eller kæledyr er i

nærheden.

DRIFT

A) Brug kun maskinen i

dagslys eller med godt

kunstigt lys.

B) Undgå brug af maskinen

under dårlige vejrforhold,

specielt ved risiko for lyn.

C) Undgå at bruge

plænelufteren på vådt

græs, hvor det er muligt.

D) Sørg altid for, at have et

ordentligt fodfæste, især

på skråninger.

E) Gå. Du må aldrig løbe.

F) Ræk ikke for langt ud. Hold

altid balancen.

G) Luft altid plænen på tværs

af skråninger - aldrig op og

ned.

H)Udvis ekstrem forsigtighed,

når du ændrer retning på

hældninger.

I) Luft aldrig plænen på alt

for stejle skråninger.

J) Man skal være særlig

forsigtig, når man går

baglæns eller trækker

plænelufteren hen imod sig

selv.

K) Stands tænderne, hvis

plænelufteren skal vippes

for transport, når der køres

hen over andre overader

end græs og ved transport

af plænelufteren til og fra

det område, hvor plænen

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

skal luftes.

L) Brug aldrig maskinen

med defekte

beskyttelsesanordninger

eller uden

sikkerhedsanordninger på

plads, f.eks. skærme og/

eller græsfangere.

M)Tænd motoren, som

beskrevet i vejledningerne

og med fødderne langt væk

fra tænderne.

N) ip ikke plænelufteren ved

start eller når motoren

startes, medmindre dette

er nødvendigt for at starte

plænelufteren i højt græs.

I dette tilfælde hæves den

side af plænelufteren, som

vender bort fra brugeren,

ved at trykke håndgrebet

ned. Plænelufteren må

ikke hæves mere end

nødvendigt. Begge hænder

skal være på grebet, når

maskinen sænkes ned

igen.

O) Løft aldrig plænelufteren

op og bær den aldrig, mens

motoren går.

P) Put aldrig dine hænder

eller fødder under de

bevægelige dele. Skal

du altid holde dig fra

udkastningsåbningen.

Q) Stop maskinen, og tag

batteripakken ud af

maskinen. Sørg for, at alle

bevægelige dele er stoppet

helt:

- før man forlader maskinen

- Inden tilstoppede

elementer fjernes, eller

græsudkastet renses,

- Før maskinen ses efter

eller rengøres, og før

der udføres arbejde på

maskinen,

- Hvis du har ramt et

fremmedlegeme. Se

maskinen efter for skader

og reparer eventuelle

skader, før maskinen

startes og bruges igen.

hvis plænelufteren begynder

at vibrere unormalt meget

(kontrollér omgående).

- Se maskinen efter for

skader,

- Udskift eller reparer alle

beskadigede dele,

- Kontroller for løse dele, og

spænd eventuelle løse dele

fast.

VEDLIGEHOLDELSE OG

OPBEVARING

a) Hold alle møtrikker, bolte,

og skuer spændte, for at

sikre at plæneklipperen er i

sikker arbejdstilstand

b) Se regelmæssigt

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

affaldsopsamleren efter for

slitage eller forringelse.

c) Maskinen skal

regelmæssigt ses efter,

og eventuelle slidte eller

beskadigede dele skal

skiftes.

d) Vær forsigtigt på maskiner

med ere tænder. Når en

tandsamling drejes, kan det

få en anden tandsamling til

at dreje.

e) Når maskinen justeres, skal

du passe på med ikke at få

ngrene i klemme mellem

bevægelige tænder og

faste dele på maskinen.

f) Lad altid maskinen køle

ned inden opbevaring.

g Ved servicering af

tandenheden skal du

huske på, at selv om

strømkilden er slukket,

kan tandenheden stadig

bevæges.

h) Brug kun originale

reservedele og tilbehør.

i) Når maskinen standses,

hvis den skal serviceres,

ses efter eller stilles væk,

eller hvis tilbehøret skal

skiftes, skal du slukke for

strømkilden, tage batteriet

ud af maskinen og sørge

for, at alle bevægelige

dele er standset helt. Lad

maskinen køle ned, før

den ses efter, justeres

og lignende. Vedligehold

omhyggeligt maskinen og

hold den ren.

j) Maskinen skal holdes uden

for børns rækkevidde.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

TIL BATTERISÆT

a) Sekundærelementer eller

batterisæt må ikke skilles

ad, åbnes eller knuses.

b)Et batterisæt må ikke

kortsluttes. Batterisæt må

ikke opbevares lemfældigt

i en kasse eller skuffe,

hvor de kan kortslutte

hinanden eller kortsluttes

af ledende genstande.

Når batterisættet ikke er i

brug, skal det holdes væk

fra andre metalgenstande,

såsom papirclips, mønter,

nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande,

der kan skabe en

forbindelse fra en pol til

en anden, Kortslutning af

batteripoler kan medføre

forbrændinger eller brand.

c) Batterisæt må ikke

udsættes for varme eller

ild. Må ikke opbevares i

direkte sollys.

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

d)Batterisæt må ikke

udsættes for mekaniske

stød.

e)I tilfælde af at et batteri

lækker, må væsken ikke

komme i kontakt med

huden eller øjne. Hvis der

er sket kontakt, skal det

berørte område vaskes

med rigelige mængder

vand, hvorefter der søges

lægehjælp.

f) Opbevar batterisæt på et

rent og tørt sted.

g)Aftør batterisættets poler

med en tør klud, hvis de

bliver snavsede.

h)Batterisæt skal oplades

før anvendelsen. Anvend

altid den korrekte oplader,

og læs producentens

anvisninger eller

brugervejledning for,

hvordan batterierne

oplades korrekt.

i) Et batterisæt må ikke

efterlades til opladning i

længere tid, hvis det ikke

anvendes.

j) Efter længere

opbevaringsperioder

kan det være nødvendigt

at oplade eller aade

batterisættet ere gange

for at op den optimale

ydelse.

k)Genoplad kun med laderen

speciceret af Worx.

Anvend ingen anden

oplader end den, der

specikt er beregnet til

brug med udstyret.

l) Brug kun det korrekte

batteri til udstyret.

m)Batterisættet skal

opbevares utilgængeligt for

børn.

n)Opbevar den originale

produktlitteratur til

fremtidig brug.

o)Batterisættet skal fjernes

fra udstyret, når det ikke er

i brug.

p)Bortskaffes på en

miljørigtig måde.

q)Bland ikke batterier af

forskellig fremstilling,

kapacitet, størrelse eller

type i enheden.

r) Hold batteriet væk fra

mikrobølgeovne og højt

tryk.

S) Advarsel! Brug ikke ikke-

genopladelige batterier.

SYMBOLER

Læs vejledningen

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

Holds tilskuere væk.

ADVARSEL – Pas på skarpe

tænder. Hold ngre og tæer væk.

Tag stikket ud af stikkontakten

før vedligeholdelse, justering og

rengøring, eller hvis ledningen

indvikles eller beskadiges.

Tænderne fortsætter med at

dreje efter motoren slukkes.

Brug øjen- og høreværn

Batterier kan påvirke vandmiljøet,

hvis de ikke bortskaffes korrekt,

hvorved de kan udgøre en fare

for økosystemet. Bortskaf ikke

batterierne som almindeligt

affald.

Forbrænd ikke

Lithium-ion batteri Dette produkt

er mærket med et symbol

i forbindelse med “separat

indsamling” af alle batterier og

batteripakker. Det genanvendes

eller fjernes for at reducere

miljøbelastningen. Batteriet kan

være skadeligt for miljøet og

menneskers sundhed, fordi det

indeholder skadelige stoffer.

Affald af elektroniske produkter

må ikke bortskaffes sammen

med husholdningsaffald.

Genbrug det på et sted med

faciliteter. Kontakt dine lokale

myndigheder eller forhandler for

rådgivning om genbrug.

Bær beskyttelseshandsker

Fjern batteriet fra soklen før

justering, vedligeholdelse eller

brug.

Bladet fortsätter att rotera

efter det att maskinen stängts

av. Vänta till maskinens

komponenter har stannat helt

och hållet innan du rör vid dem.

2.COMPONENT LIST

1. BETJENINGSBØJLE

2. START-KNAP

3. STAND TIL HÅNDTAG

4. ØVRE HÅNDTAG

5. LÅSEKNOP TIL HÅNDTAG

6. NEDRE HÅNDTAG

7. GRÆSOPSAMLINGSPOSE

8. HÅNDTAG TIL JUSTERING AF HØJDE

9. DÆKSEL TIL LÅS TIL NEDRE HÅNDTAG

10. DÆKSEL TIL BATTERIPAKKE

11. SIKKERHEDSKLAP

12. KABELKLEMME

13 MIDTERHÅNDTAG

14. LEDNING

15. LÅSEKNOP TIL CYLINDER

16 KLINGECYLINDER

17. TAND-CYLINDER

18. BÆREHÅNDTAG

19. BATTERIPAKKE* (SE FIG. H)

* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke

i leveransen.

3.TEKNISKE DATA

Type WG855E WG855E.X

(855- betegnelse for

maskiner, gældende for batteridrevet jordløsner)

WG855E

WG855E.X**

Nominel Spænding 40V Max.(2x20V Max.)***

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

Nominel

Friløbshastighed 3400/min

Jordløsningsbredde/

luftningsbredde

36 cm

Posekapacitet

40 L

Højdejusteringsindstillinger

4 (Indstilling +1, Indstilling 0,

Indstilling -1, Indstilling -2)

Indstillingshøjde

Indstilling

-1

Indstilling

-2

mm -3

mm -6

mm -9

Maskinens (Bare

værktøjer) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder,

der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem

disse modeller

** *Spænding målt uden arbejdsbelastning.

Batteriets oprindelige spænding når maksimalt 20

volt. Den nominelle spænding er 18 volt.

ANBEFALEDE BATTERIER

OG OPLADERE

Kategori typen Kapacitet

20V batteri WA3014 4.0 Ah

20V oplader WA3883 4.0 A

Vi anbefaler, at du køber tilbehør fra den butik, hvor

værktøjet sælges. Se tilbehørspakken for ere

detaljer. Butikspersonale kan hjælpe og rådgive dig.

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

A-vægtet lydeffektniveau LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Bær høreværn.

VIBRATIONSINFORMATION

Typisk, vægtet vibration ah<2.5 m/s²

Usikkerhed K=1.5 m/s²

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den

faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra

den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet

benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad

vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres

eller bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er

skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der

benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion

og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm-

vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig

måde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden

under det aktuelle brug skal omfatte alle dele

af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange

værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for

selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere

udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for

vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse

instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er

nødvendigt).

Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe

antivibrationsudstyr.

Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med

kraftige vibrationer over ere dage.

4.MULIG ANVENDELSE

Dette produkt er beregnet til oprivning/beluftning af

græsplæner.

5.BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs

instruktionsbogen omhyggeligt.

SAMLING & BETJENING

HANDLING BILLEDE

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

MONTERING

Montering af håndtagene Se Fig. A1, A2, A3,

A4, A5, A6, A7

Valg af en passende højde

på håndtagene og montering

af håndtagene.

BEMÆRK: Højden på begge

sider skal være ens.

Montering af

kabelklemmerne Se Fig. B

Montering af posen til

opsamling af græs Se Fig. C

Montering af

græsopsamlingsposen på

jordløsneren/belufteren.

NOTER: Tryk let på

græsopsamleren for at sikre,

at den er rigtigt monteret.

Se Fig. D

Fjernelse/Tømning af

græsopsamlingsposen

ADVARSEL!

Kontroller altid, at

sikkerhedsklappen kan

lukke tømningsåbningen

ordentligt, inden

jordløsner/belufter tages

i brug.

Sikkerhedsklappen

må ikke løftes, hvis

maskinen bruges uden

græsopsamlingsposen.

Se Fig. E1,E2

Montering af tand-

cylinderen eller

klingecylinderen.

Se Fig. F1, F2, F3

Tjek af batteriniveauets

tilstand

NOTER: Fig. G1 gælder

kun for batteripakken med

batteriindikatorlampen.

Se Fig. G1

Opladning af batteripakken

NOTER: Batteripakken

leveres uopladet. Alle

batterierne skal lades helt op

før brug.

Se Fig. G2

Montering af batteripakken

BEMÆRK: Denne maskine

kan kun køre, når batterierne

er sat i maskinen. Det

anbefales at bruge batterier

med samme Ah-værdi, og

oplade de to batterier på

samme tid.

Hvis du bruger to batterier

med forskellige Ah-værdier,

kører maskinen med den

laveste opladning.

Se Fig. H

DRIFT

Start og stop

For at starte maskinen, skal

du trykke på start-knappen

og betjeningsbøjlen på

samme tid. Og slip derefter

start-knappen

For at stoppe maskinen, skal

du slippe betjeningsbøjlen.

Se Fig. I

Justering af driftshøjden

Træk i håndtaget til

højdejusteringen, for at

justere driftshøjden.

ADVARSEL!

Stop, udløs

betjeningsbøjlen, og

vent indtil motoren stopper,

inden højden justeres.Sæt

altid højden på “Indstilling

+1”, når jordløsneren/

befugteren skal yttes,

transporteres eller

opbevares.

Kniven fortsætter med

at dreje rundt, efter at

jordløsner/belufter er

slukket, og derfor kan kniven

forårsage personskader.

Tag aldrig fat i en kniv, der

roterer.

Se Fig. J

Opbevaring Se Fig. K

TIPS TIL JORDLØSNING/

BEFUGTNING

Din nye jordløsner/belufter er beregnet til at fjerne

græsplæne og overskydende mos og lufte jorden,

så jorden får ere næringsstoffer, luft og vand. Det

anbefales at bruge en tand-cylinder til at fjerne

græsplæne og mos, og bruge klingerne til at løsne

jorden. Læs følgende anbefalinger for, at få det

meste ud af din jordløsner/befugter.

1) Undgå at løsne jord/befugte jord, hvis græsset er

100

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

vådt fra regn eller dug. Vådt græs kan danne klumper, som forstyrrer jordløsningen/befugtningen, hvilket

også forkorter driftstiden.

2) For at opnå den bedste jordløsning/befugtelse, anbefales det at klippe græsplænen først, før

jordløsneren/befugteren tages i brug.

3) Jordløsneren/befugteren virker bedst, når den holdes fri for ophobet og indviklet græs. Sluk

regelmæssigt jordløsneren/befugteren og vent indtil tand-cylinderen og klinge-cylinderen stopper helt.

Tag derefter batteripakkerne ud, og vend jordløsneren/befugteren om på siden. Fjern ophobet græs

omkring tand-cylinderen og klinge-cylinderen med en genstand, som fx en pind. Pas på de skarpe kanter

på tand-cylinderen og klinge-cylinderen. (Se g.L)

4) Det anbefales at gå i et normalt tempo. Undgå også, at starte/stoppe jordløsneren/befugteren for meget

under brug.

5) Maskinen virker bedst, når den bruges med to fuldt opladede batteripakker på samme tid.

6) Brug tand-cylinderen eller klinge-cylinderen i henhold til arbejdet, der skal udføres. Brug altid

beskyttelseshandsker, når du skifter tand-cylinderen eller klinge-cylinderen.

7) Fjern først alt affald fra området, herunder sprinklerhoveder og andre forhindringer. Græsplænen skal

klippes dobbelt så kort, som den normalt er. Denne korte klipning gør, at jordløsneren/belufteren virker

bedre

6.VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Stop jordløsneren/befugteren og tag batterierne ud, før græsopsamlingsposen tages af.

ADVARSEL: Fjern batteriet før du udfører justeringer, service eller vedligeholdelse.

Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares på et

tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Lejlighedsvis kan du se gnister gennem ventilationshullerne.

Dette er normalt og vil ikke skade dit elværktøj.

Note: For at sikre en lang og pålidelig levetid, skal følgende vedligeholdelsesprocedurer udføres regelmæssigt. Se maskinen

efter for åbenlyse defekter, såsom en løs, løsnet eller beskadiget tand-cylinder eller klinge-cylinder, løse beslag og slidte eller

beskadigede dele. Sørg for, at alle dæksler og skærme er ubeskadigede og er spændt ordentligt fast på jordløsneren/befug-

teren. Vedligehold eller reparer jordløsneren/befugteren før den tages i brug igen. Hvis jordløsneren/belufteren skulle holde op

at virke, trods regelmæssig vedligeholdelse, bedes du ringe til vores kundeservice for råd.

OPBEVARING(SE FIG. K)

Vend maskinen om på siden, og rengør tand-cylinderen og klinge-cylinderen. Hvis græs har hobet sig op i maskinen, skal det

fjernes med et træ- eller plastikredskab.

Løsn knopperne og fold håndtaget sammen.

Opbevar maskinen på et tørt sted. Placer ikke andre objekter på toppen af maskinen.

7.MILJØBESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt

muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

8.FEJLFINDING

Problem Mulig løsning

1. Jordløsneren/

befugteren kører ikke,

når betjeningsbøjlen er

aktiveret.

A. Sørg for, at batteripakkerne er sat i maskinen.

B. Slip betjeningsbøjlen for, at slukke jordløsneren/befugteren. Tag batterierne

ud, vend jordløsneren/belufteren om på siden og se, om tand-cylinderen og

klinge-cylinderen kan dreje frit. Hvis de ikke kan dreje frit, skal maskinen sendes

til en autoriseret servicetekniker for reparation. Tand-cylinderen og klinge-

cylinder skal kunne dreje frit.

C. Er batteriet ladet helt op? Tilslut opladeren og vent til at den grønne

lampe lyser. For at starte maskinen, skal du trykke på start-knappen og

betjeningsbøjlen på samme tid.(Se Fig. I)

101

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

2. Motoren stopper. A. Slip betjeningsbøjlen for, at slukke jordløsneren/befugteren. Tag batterierne

ud, vend jordløsneren/belufteren om på siden og se, om tand-cylinderen og

klinge-cylinderen kan dreje frit. Hvis de ikke kan dreje frit, skal maskinen sendes

til en autoriseret servicetekniker for reparation. Tand-cylinderen og klinge-

cylinder skal kunne dreje frit.

B. Er batteriet ladet helt op? Tilslut opladeren og vent på, at den grønne

lysindikator lyser.

3. Jordløsner/

befugteren kører,

men den virker ikke

ordentligt, eller den

virker utilfredsstillende.

A. Er batteriet ladet helt op? Tilslut opladeren og vent til at den grønne lampe

lyser.

B. Slip betjeningsbøjlen for, at slukke jordløsneren/befugteren. Tag batterierne ud. Vend

jordløsneren/belufteren om og se følgende efter:

- Se om tand-cylinderen og klinge-cylinderen er skarp - Skift tand-cylinder eller klinge-

cylinder efter behov, hvis de er slidte eller beskadigede.

- Se om skjoldet eller udkastet er tilstoppet.

C. Betjeningshøjden passer ikke. Justeres efter behov.

4. Jordløsneren/

befugteren er for svær

at skubbe frem.

A. Hæv højden, så skjoldet går fri af græsset. Sørg for, at alle hjulene kan dreje

frit rundt.

B. Se, om græs har viklet sig om tand-cylinderen eller klinge-cylinderen. Hvis

dette er tilfældet, skal du slippe betjeningsbøjlen for at slukke jordløsneren/

belufteren og tage batteripakkerne ud, hvorefter du kan fjerne græsset. Det

anbefales at se, om græs har viklet sig om tand-cylinderen eller klinge-cylinderen

og fjerne græsset før brug.(Se Fig.L)

5. Jordløsneren/

befugteren støjer og

vibrerer meget.

A. Slip betjeningsbøjlen for, at slukke jordløsneren/befugteren. Tag batterierne

ud. Vip jordløsneren/belufteren om på siden, og se om tand-cylinderen eller

klinge-cylinderen er bøjet eller beskadiget. Hvis tand-cylinderen eller klinge-

cylinderen er beskadiget, skal den skiftes med en ny tand-cylinder eller klinge-

cylinder. Hvis undersiden af skjoldet beskadiges, skal jordløsneren/belufteren

sendes til et autoriseret servicecenter for reparation.

6. Batteriopladerens

LEDs er ikke tændt. A. Kontrollér stikforbindelsen.

B. Udskift oplader.

7. LED-lys på

batterioplader skifter

ikke til grøn.

A. Batteriet skal tjekkes. Tag til et autoriseret servicecenter.

8. Jordløsneren/

befugteren opsamler

ikke græsset i

græsopsamlingsposen.

AA. Udkastet er tilstoppet. Slip betjeningsbøjlen for, at slukke jordløsneren/

befugteren. Tag batterierne ud. Fjern græs fra udkastet

B. Posen er fuld. Tøm posen oftere.

9. Lav eller aftaget

kørselstid efter mange

opladninger.

A. Kontakt et autoriseret servicecenter – der er muligvis brug for nyt batteri.

10. LED-lyset på

batteriopladeren blinker

rødt, og batteriet kan

ikke oplades.

A. Batteriet overophedes efter kontinuerlig brug. Fjern batteriet fra opladeren og

lad det køle ned til 42oC eller mindre.

TIL BATTERIREDSKABER

Værktøj og batteri bør kun anvendes og opbevares i omgivelsestemperaturområdet 0℃ - 45℃.

Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for opladningssystemet under opladningen er 0℃-40℃.

102

2 × 20 V batteridrevet

jordløsner/belufter 2-i-1

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi ,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklærer herved, at produktet

Beskrivelse Batteridrevet jordløsner

Type WG855E WG855E.X (855- betegnelse for

maskiner, gældende for batteridrevet jordløsner)

Funktioner bearbejder overaden, eller jordaden

og trimmer derved også plænen

Opfylder følgende retningslinjer,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC ændret ved

2005/88/EC

2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC:

Konformitetstestprocedure pr. Anneks VI

Målt niveau for lydeffekt 88.0 dB(A)

Deklareret garanteret niveau for lydeffekt

dB(A)

Standarder i overensstemmelse med:

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske l,

Navn

Marcel Filz

Adresse

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certicering

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

103

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. PRODUKTSIKKERHET

2. APPARATELEMENTER

3. TEKNISKE DATA

4. MULIG BRUK

5. BRUKSANVISNING

6. VEDLIKEHOLD

7. MILJØVERNTILTAK

8. PROBLEMLØSNING

9. SAMSVARSERKLÆRING

Brukere nner elektroniske

instruksjoner på https://

eu.worx.com

PRODUKTSIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETS-

ADVARSLER

ADVARSEL! Les alle

sikkerhetsadvarsler og

alle instruksjoner. Hvis du

unnlater å følge

instruksjonene under, kan det

resultere i elektrisk støt, brann

og/eller alvorlig skade.

Ta godt vare på

alle advarslene og

informasjonene.

ADVARSEL: For å lade opp

batteriet, brukes kun den

avtakbare forsyningsenheten

som følger med dette

apparatet

VIKTIG

LES NØYE FØR BRUK

OPPBEVAR FOR FREMTIDIG

BRUK

Sikker betjeningspraksis for

vertikalskjærer/plenlufter

OPPLÆRING

A) Bruk hørselsvern og

vernebriller til enhver tid

mens du bruker maskinen.

B) Bruk alltid kraftig fottøy

og lange bukser mens

du bruker maskinen. Ikke

bruk maskinen når du

er barbeint eller bruker

sandaler. Unngå å bruke

klær som er løstsittende

eller som har snorer eller

bånd.

FORBEREDELSER

A) Bruk hørselsvern og

vernebriller til enhver tid

mens du bruker maskinen.

B) Bruk alltid kraftig fottøy

og lange bukser mens

du bruker maskinen. Ikke

bruk maskinen når du

er barbeint eller bruker

sandaler. Unngå å bruke

klær som er løstsittende

eller som har snorer eller

bånd.

C) Undersøk området hvor

maskinen skal brukes

104

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

grundig og fjern alle steiner,

grener, bein og andre

fremmedlegemer

D) Bruk maskinen i anbefalt

posisjon og kun på

overater som er faste og

jevne.

E) Ikke bruk maskinen på

asfalterte eller grusbelagte

overater, hvor materiale

som kastes ut kan

forårsake skade.

F) Før du starter maskinen,

må du kontrollere at alle

skruer, muttere, bolter

og andre festemidler

er ordentlig sikret og at

beskyttelser og skjermer

er på plass. Bytt ut skadde

eller uleselige etiketter.

G) Ikke bruk maskinen når

spesielt barn eller husdyr er

i nærheten.

DRIFT

A) Bruk maskinen kun i

dagslys eller ved god

kunstig belysning.

B) Unngå å bruke maskinen i

dårlig vær, spesielt når det

er risiko for lyn.

C) Bruk helst ikke plenluftere i

vått gress.

D) Always Be Sure Of Your

Footing At All Times,

Especially On Slopes.

E) Walk, Never Run.

F) Not Overreach And Keep

The Balance At All Times.

G) På skrå ater må

plenlufteren alltid beveges

på tvers og ikke opp- og

nedover.

H) Vær ekstra forsiktig når du

endrer retning i skråninger.

I) Ikke bruk plenlufteren i

særskilt bratte skråninger.

J) Vær svært forsiktig når du

går baklengs eller trekker

plenlufteren.

K) Ståltennene må stå stille

når plenlufteren vippes

til transport, når du må

gå over ater uten gress

og ved transport til og fra

bruksområdet.

L) Bruk aldri maskinen

med defekte vern eller

skjold, eller uten at

sikkerhetsinnretninger,

for eksempel avvisere og/

eller gressoppsamler, er på

plass.

M)Slå på motoren i henhold

til instruksjonene og med

føttene godt unna tennene.

N)Ikke vipp plenlufteren når

motoren startes, unntatt

hvis dette er nødvendig til

starting i høyt gress. I dette

tilfellet må siden som peker

bort fra brukeren ikke løftes

105

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

lenger opp med håndtaket

enn nødvendig. Pass på

at begge hender holder i

håndtaket når maskinen

slippes ned igjen.

O) Løft aldri plenlufteren opp

eller bær den når motoren

går.

P) Hold hender og føtter

unna roterende deler. Bør

man alltid holde seg unna

utkasteråpningen.

Q) Stopp maskinen og

fjern batteripakken fra

maskinen. Sørg for at

alle bevegelige deler har

stoppet fullstendig:

- alltid når du forlater

vertikalskjærer/plenlufter

- Før du fjerner blokkeringer

eller fjerner tilstopping av

renne,

- Før kontroll, rengjøring eller

arbeid på maskinen,

- Etter å ha truffet et

fremmedlegeme. Inspiser

maskinen for skade og

foreta reparasjoner før du

starter og bruker maskinen

på nytt.

hvis plenlufteren begynner

å vibrere uvanlig sterkt (må

straks sjekkes).

- Inspisere for skade,

- Bytt eller reparere skadede

deler,

- Kontroller og stram til

eventuelle løse deler.

VEDLIKEHOLD OG LAGRING

a) Sørg for at alle skruer,

muttere og bolter sitter

godt fast slik at maskinen

er i god bruksmessig

stand.

b Kontroller

avfallsoppsamleren ofte

for slitasje eller forringelse.

c) Undersøk maskinen

regelmessig og skift ut

slitte eller skadde deler for

sikkerhets skyld.

d) På maskiner med ere

tenner må du være forsiktig

i tilfelle rotering av tenner

kan få andre tenner til å

rotere.

e) Vær forsiktig under

justering av maskinen for

å forhindre at ngrene

klemmes mellom

bevegelige tannenheter og

faste deler på maskinen.

f) La alltid maskinen kjøle

seg ned før oppbevaring.

g) Når du utfører service

på tannenheten, må du

være oppmerksom på at

tannenheten fremdeles

kan beveges selv om

strømkilden er slått av.

h) Bruk kun originale

106

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

reservedeler og tilbehør.

i) Når maskinen er stoppet

for service, inspeksjon eller

lagring, eller for å bytte

tilbehør, slås strømkilden

av, batteriet fjernes fra

maskinen og det må sikres

at alle bevegelige deler har

stoppet helt. La maskinen

avkjøles før du foretar

inspeksjoner, justeringer

osv. Vedlikehold maskinen

nøye og hold den ren.

j) Oppbevar maskinen

utilgjengelig for barn.

SIKKERHETSANVISNINGER

FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller riv

opp sekundære celler eller

batteripakker.

b) Kortslutt ikke batteriet.

Ikke oppbevar celler eller

batteripakke løst i en boks

eller skuff hvor de kan

kortslutte hverandre eller

bli kortsluttet av andre

metallgjenstander.

Kortslutt

ikke batteriet. Ikke oppbevar

celler eller batteripakke løst

i en boks eller skuff hvor

de kan kortslutte hverandre

eller bli kortsluttet av andre

metallgjenstander.

c) Ikke eksponér batteripakken

og tørrstoffbatteriet for

ild eller varme. Unngå

oppbevaring i direkte sollys.

d) Ikke utsett celler eller

batteripakke for mekanisk

støt.

e) Hvis du opplever

cellelekkasje, ikke la væsken

komme i kontakt med

huden eller øynene. Dersom

kontakt har oppstått, vask

området med rikelige

mengder vann og oppsøk

medisinsk hjelp.

f) Hold batteripakken ren og

tørr.

g) Tørk batteripakkekontaktene

med en ren, tørr klut hvis de

blir skitne.

h) Batteripakken må lades

før bruk. Bruk denne

instruksjonen og korrekt

ladeprosedyre.

i) Ikke ha batteripakken til

ladning når den ikke er i

bruk.

j) Etter en lang lagringsperiode

kan det være nødvendig å

lade og utlade batteripakken

ere ganger for å oppnå

maksimal ytelse.

k) Bruk kun batterilader

spesisert av Worx. Bruk

ikke andre ladere enn de

som er levert for bruk med

utstyret.

107

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

l) Tikke bruk batteripakker

som ikke er beregnet for

bruk sammen med utstyret.

m)Hold batteripakken utenfor

barns rekkevidde.

n) Ta vare på den originale

bruksanvisningen for

fremtidig bruk.

o) Ta ut batteriene fra utstyret

når det ikke er i bruk.

p) Kvitt deg med produktet på

forsvarlig måte.

q) Ikke bland batterier av

forskjellig produksjon,

kapasitet, størrelse eller type

i enheten.

r) Hold batteriet unna

mikrobølger og høyt trykk.

S) Advarsel! Ikke bruk ikke-

oppladbare batterier.

SYMBOLER

Les manualen

Hold tilskuere på avstand.

ADVARSEL – pass deg for

skarpe tenner, hold ngre og tær

på avstand. Trekk støpselet ut

av stikkontakten før vedlikehold,

justering, rengjøring eller hvis

ledningen er viklet inn eller

skadet. Tennene fortsetter å

rotere etter at motoren er slått

av.

Bruk vernebriller og hørselsvern

Batterier kan ende opp i vann

hvis de ikke kastes på riktig

måte, som kan være farlig

for økosystemet. Ikke kast

brukte batterier som usortert

husholdningsavfall.

Ikke brenn

Litiumionbatteri Som er merket

med symbolene knyttet til

“separat samling” av alle

batteripakker og batteripakker.

Det blir deretter resirkulert

eller fjernet for å redusere

miljøbelastningen. Batteripakken

kan være skadelig for miljøet

og menneskers helse fordi det

inneholder skadelige stoffer.

Avfall fra elektroniske produkter

må ikke kastes sammen med

husholdningsavfall. Resirkuler

den på et sted med fasiliteter.

Kontakt lokale myndigheter

eller forhandler for råd om

resirkulering.

Bruk vernehansker

Fjern batteriet fra holderen

før det utføres noen form

for justering, service eller

vedlikehold.

108

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

Knivene fortsetter å rotere selv

etter at motoren er slått av.

Ikke berør noen av delene på

hageredskapet før de er helt

stanset.

2.APPARATELEMENTER

1. DRIFTSBØYLE

2. STARTKNAPP

3. HÅNDTAK

4. TOPPHÅNDTAK

5. LÅSEKNOTT PÅ HÅNDGREPET

6. BUNNHÅNDTAK

7. OPPSAMLINGSSEKK FOR GRESS

8. HØYDEJUSTERINGSSPAK

9. LÅSEDEKSEL FOR NEDRE HÅNDTAK

10. DEKSEL FOR BATTERIPAKKE

11. SIKKERHETSFLAPP

12. KABELKLEMME

13 MELLOMHÅNDTAK

14. STRØMKABEL

15. LÅSEKNOTT PÅ SYLINDER

16 BLADSYLINDER

17. TANNSYLINDER

18. BÆREHÅNDTAK

19. BATTERIPAKKE* (SE FIG. H)

* Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår

i leveransen.

3.TEKNISKE DATA

Type WG855E WG855E.X

(855- betegnelse på

ma¬skineri, representant for batteridrevet vertikal-

skjærer/plenlufter)

WG855E WG855E.X**

Merkespenning

40V Max.(2x20V Max.)***

Nominell

Tomgangshastighet

3400/min

Skjære/luftebredde 36 cm

Posekapasitet

40 L

Høydejusteringsnivåer

4 (nivå +1, nivå 0, nivå -1, nivå

-2)

Høydenivå

nivå

+1 nivå

0nivå

-1 nivå

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Vekt (bare verktøy) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun for forskjellige kunder,

det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom

disse modellene

***Spenning målt uten arbeidsmengde. Den første

batterispenningen er maksimalt 20 volt. Nominell

spenning er 18 volt.

FORESLÅTTE BATTERIER OG

LADERE

Kategori Typen Kkapasitet

20V batteri WA3014 4.0 Ah

20V lader WA3883 4.0 A

Vi anbefaler at du kjøper tilbehør fra butikken

der verktøyet selges. Se tilbehørspakken for mer

informasjon. Butikkpersonalet kan hjelpe og gi deg

råd.

STØYINFORMASJON

Belastning lydtrykk LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Belastning lydeffekt LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Bruk hørselsvern.

VIBRASJONSINFORMASJON

Vanlig belastningsvibrasjon ah<2.5 m/s²

Usikkerhet K K=1.5 m/s²

109

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

bruk av verktøyet kan avvike fra oppgitt verdi,

avhengig av måten verktøyet brukes på og

følgende eksempler og andre variasjoner i hvordan

verktøyet brukes:

Hvordan verktøyet brukes og hvilke materialene som

blir kuttet eller drillet.

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det

er skarpt og i god stand.

Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes

antivibrasjonstilbehør.

Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i

henhold til designet og disse instruksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibras-

jonssyndrom, hvis det ikke brukes riktig.

ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et

overslag over eksponeringsnivå under faktiske

bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av

driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av og

når det går på tomgang, men ikke faktisk gjør jobben.

Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over

hele arbeidsperioden.

For å hjelpe til å minimere risikoen for

vibrasjonseksponering.

Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad.

Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene

og sørg for at det er godt smurt (der det er

hensiktsmessig).

Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i

antivibrasjonstilbehør.

Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av

høyvibrasjonsverktøy utover ere dager

4.IMULIG BRUK

Dette produktet er beregnet for vertikalskjæring/lufting

av plen.

5.BRUKSANVISNING

MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka

før du bruker verktøyet.

MONTERING & BRUK

HÅNDTERING FIGUR

MONTERING

Montering av håndtakene Se Fig. A1, A2, A3,

A4, A5, A6, A7

Velge riktig høyde på

håndtakene og monter dem.

MERK: Høyden på begge

sider skal være den samme.

Feste kabelklemmene Se Fig. B

Montering av

gressamleposen Se Fig. C

Montering av

gressoppsamlingsposen

til vertikalskjæreren/

plenlufteren.

MERK: Trykk lett på

gressposen for å forsikre at

den er fullstendig innstallert.

Se Fig. D

Fjerning/tømming av

gressamleposen

ADVARSEL!

Kontroller

at sikkerhetsklaffen

lukker utkastertrakten

ordentlig før du bruker

vertikalskjærer/plenlufter.

Løft aldri sikkerhetsklaffen

når maskinen

brukes uten montert

gressoppsamlingspose.

Se Fig. E1,E2

Montering av

tannsylinderen eller

bladsylinderen.

Se Fig. F1, F2, F3

Kontrollere batteriladingen

MERK: Fig. G1 gjelder bare

for batteripakken med

batterilampen tent.

Se Fig. G1

Lading av batteripakken

MERK: Batteripakken leveres

uladet. Hvert batteri må

være fulladet før første

gangs bruk.

Lad alltid de to batteriene

samtidig. Mer detaljer nnes

i håndboken.

Se Fig. G2

Feste batteripakken

MERK: Denne maskinen

vil bare kjøre når det er

installert batterier. Det

anbefales å bruke batterier

med samme amp-time

og lade de to batteriene

samtidig.

Når du bruker to batterier

med forskjellig amp-time,

vil maskinen bare gå til den

nedre fellesnevneren.

Se Fig. H

DRIFT

110

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

Start og stopp

For å starte trykker du på

startknappen og driftsbøylen

samtidig. Deretter slipper du

ut startknappen

For å stoppe, slippes

driftsbøylen.

Se Fig. I

Justering av arbeidshøyden

Trekk i

høydejusteringsspaken for

å justere arbeidshøyden.

ADVARSEL!

Stopp, slipp

Driftsbøyle og vent

til motoren stopper før du

justerer høyden.

Plasser den alltid i «nivå +1» når

du ytter, transporterer eller op-

pbevarer luftemaskinen.

Knivene fortsetter å rotere

etter at maskinen er slått

av, et roterende kniv kan

forårsake skade. Ta ikke på

de roterende knivene.

Se Fig. J

LAGRING Se Fig. K

TIPS FOR

VERTIKALSKJÆRER/

PLENLUFTER

Din nye vertikalskjærer/plenlufter er laget for å fjerne

overødig plentorv og mose, samt vertikalskjære jorden

slik at den får mer næring, luft og vann. Det anbefales å

bruke tannsylinder for å fjerne gammelt gress og mose,

mens kniver brukes for å skjære opp jorda. Les følgende

anbefalinger for optimal bruk.

1) Unngå skjæring/lufting når gresset er vått av regn

eller dugg. Vått gress kan danne klumper som for-

styrrer skjæring og lufting, og reduserer kjøretiden.

2) For å få best mulig ytelse ved skjæring/lufting,

anbefales det å bruke en gressklipper til å klippe

overødig gress før du bruker vertikalskjæreren/

plenlufteren.

3) For best ytelse bør du holde huset til vertikal-

skjæreren/plenlufteren fritt for løst gress. Slå tidvis

av vertikalskjæreren/plenlufteren og vent til tannsyl-

inderen og bladsylinderen stopper helt. Ta deretter

ut batteripakkene og snu luftemaskinen på siden.

Bruk en gjenstand som en pinne til å tørke ut all op-

phopning av gress rundt området til tannsylinderen

og bladsylinderen. Vær forsiktig med de skarpe

kantene på tannsylinderen og bladsylinderen. (Se

g. L)

4) Det anbefales å gå i normalt tempo, og ikke starte/

stoppe vertikalskjæreren/plenlufteren for ofte under

drift.

5) For best ytelse brukes to fulladede batteripakker

samtidig.

6) Velg tannsylinder eller bladsylinder for å betjene

maskinen i henhold til de forskjellige arbeidsfor-

holdene. Bruk vernehansker når du bytter ut tannsyl-

inder eller bladsylinder.

7) Du må først fjerne alt rusk fra hagen, inkludert

hagevanningsutstyr og andre hindringer. Deretter

må du klippe plenen til halvparten av den normale

høyden for den typiske klippingen. Det nedre snittet

lar vertikalskjæreren/plenlufteren arbeide mer ef-

fektivt.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Stopp vertikalskjæreren/plenlufteren og

fjern batteriene før du fjerner oppsamlingsposen for

gress.

ADVARSEL: Ta ut batteriene før justering, service eller

vedlikehold utføres.Never use water or chemical cleaners

to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth.

Always store your power tool in a dry place. Keep the motor

ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust.

If you see some sparks ashing in the ventilation slots, this is

normal and will not damage your power tool.

Note: For å forsikre lang og pålitelig bruk, utfør følgende ved-

likeholds prosedyrer med jevne mellomrom.Se etter åpenbare

defekter som en løs, løsnet eller skadet tannsylinder eller

bladsylinder, løse beslag og slitte eller skadde komponenter.

Kontroller at dekslene og beskyttelsene alle er uskadet og er

korrekt festet til vertikalskjæreren/plenlufteren. Utfør nødven-

dig vedlikehold eller reparasjoner før du tar i bruk plenlufteren.

Hvis plenlufteren skulle svikte til tross for regelmessig

vedlikehold, bes du ringe vår kundestøtte for råd.

LAGRING

(Se Fig. K)

Snu maskinen på siden og rengjør området på tannsyl-

inderen og bladsylinderen. Hvis gress har samlet seg i

et område, fjernes det med tre- eller plastredskap.

Løsne knottene og fold sammen håndtaket.

Oppbevar maskinen på et tørt sted. Ikke sett andre ting

oppå maskinen.

7.MILJØVERNTILTAK

Avfall etter elektriske produkter må ikke legges

sammen med husholdningsavfall. Vennligst

resirkuler avfallet der dette nnes. Undersøk

hos de lokale myndighetene eller en detaljist for

resirkuleringsråd.

111

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

8.FEILSØKING

Problemer Feilrettende tiltak

1. Vertikalskjæreren/

plenlufteren kjører ikke når

driftsbøylen er aktivert.

A. Kontroller at batteripakkene er installert.

B. Slipp driftsbøylen for å slå av vertikalskjæreren/plenlufteren. Ta ut

batteriene, snu vertikalskjæreren/plenlufteren og kontroller at tannsylinder

og bladsylinder kan dreies fritt. Hvis ikke må den leveres til et autorisert

serviceverksted. Tannsylinder og bladsylinder skal dreie fritt.

C. Er batteriet ladet helt opp? Sett inn kontakten til laderen og vent til det

grønne lyset tennes. For å starte trykker du på startknappen og driftsbøylen

samtidig.

(Se Fig. I)

2. Motoren stopper. A. Slipp driftsbøylen for å slå av vertikalskjæreren/plenlufteren. Ta ut

batteriene, snu vertikalskjæreren/plenlufteren og kontroller at tannsylinder

og bladsylinder kan dreies fritt. Hvis ikke må den leveres til et autorisert

serviceverksted. Tannsylinder og bladsylinder skal dreie fritt.

B. Er batteriet fulladet? Koble til laderen og vent til det grønne lyset tennes.

3. Vertikalskjæreren/

plenlufteren går, men

fungerer ikke som den

skal, eller ytelsen er

utilfredsstillende.

A. Er batteriet ladet helt opp? Sett inn kontakten til laderen og vent til det

grønne lyset tennes.

B. Slipp driftsbøylen for å slå av vertikalskjæreren/plenlufteren. Fjern batteriene. Snu

vertikalskjæreren/plenlufteren rundt og kontroller:

- Skarpheten til tannsylinder og bladsylinder – bytt tannsylinder eller bladsylinder ved

behov hvis tannsylinderen eller bladsylinderen er slitt eller skadet.

- Dekk og utløpsrenne for tilstopping.

C. Driftshøyde er ikke hensiktsmessig. Juster høyden.

4. Vertikalskjæreren/

plenlufteren er for

tung å dytte.

A. Hev høyden for å redusere motstanden på gress. Kontroller hvert hjul for fri

rotasjon.

B. Kontroller om gresset er pakket inn på tannsylinderen eller bladsylinderen.

I så fall slippes betjeningsbøylen for å slå av vertikalskjæreren/plenlufteren,

batteripakkene fjernes og deretter fjernes gresset. Det anbefales å kontrollere

om gress har samlet seg på tannsylinderen eller bladsylinderen, og fjerne

overødig gress før bruk.(Se Fig. L)

5. Vertikalskjæreren/

plenlufteren er unormalt

støyende og vibrerer.

A. Slipp driftsbøylen for å slå av vertikalskjæreren/plenlufteren. Fjern

batteriene. Snu vertikalskjæreren/plenlufteren på siden og kontroller

tannsylinderen eller bladsylinderen for å sikre at den ikke er bøyd eller skadet.

Hvis tannsylinderen eller bladsylinderen er skadet, byttes den med en ny

tannsylinder eller bladsylinder. Hvis undersiden av aggregatet er skadet,

returneres vertikalskjæreren/plenlufteren til et autorisert servicesenter.

6. Batteriladerens LED-lys

er ikke på. A. Sjekk kontaktkoblingen.

B. Bytt ut laderen.

7. LED-lampen veksler

ikke til grønt lys. A. Batteriet må sjekkes. Lever klipperen til et autorisert servicesenter.

8. Vertikalskjæreren/

plenlufteren plukker

ikke opp gressklipp i

gressoppsamlingsposen.

A. Renne tilstoppet. Slipp driftsbøylen for å slå av vertikalskjæreren/

plenlufteren. Fjern batteriene. Fjern gress fra utmatingen.

B. Gressoppsamleren er full. Tøm gressoppsamleren oftere.

9. Liten eller redusert

kjøretid etter mye bruk. A. Lever til autorisert serviceverksted – den kan trenge nytt batteri.

10. LED-lampen på

batteriladeren blinker

rødt og batteriet kan ikke

lades.

A. Batteriet overopphetes etter fortsatt bruk. Ta ut batteriet fra laderen og la

det avkjøles til 42oC eller lavere.

112

2×20 V trådløs

vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

NOR

FOR BATTERIVERKTØY

Omgivelsestemperatur for bruk og oppbevaring av

verktøy og batteri er 0℃-45℃.

Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet

under lading er 0℃-40℃.

9.SAMSVARSERKLÆRING

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklærer at produktet,

Beskrivelse Batteridrevet plenlufter

Typen WG855E WG855E.X (855-betegnelse

på ma¬skineri, representant for batteridrevet

vertikalskjærer/plenlufter)

Funksjon skraper i overaten eller jordaten, og

dermed nkjemme også plenen

I samsvar med følgende direktiv,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC revidert ved

2005/88/EC

2000/14/EC revidert ved 2005/88/EC:

Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge

Anneks VI

Målt Lydkraftniv 88.0 dB(A)

Erklært Garantert Lydkraftniv

dB(A)

Standardene samsvarer med,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Personen som er autorisert til å utarbeide den

tekniske len,

Navn

Marcel Filz

Adresse

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Visesjefsingeniør, Testing og Sertisering

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

113

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. PRODUKTSÄKERHET

2. LADDARENS KOMPONENTER

3. TEKNISKA DATA

4. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

5. BRUKSANVISNING

6. UNDERHÅLL

7. MILJÖSKYDD

8. FELSÖKNING

9. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Användare kan se

de elektroniska

bruksanvisningarna på https://

eu.worx.com

PRODUKTSÄKERHET

GENERELLA

SÄKERHETSVARNINGAR

VARNING: Läs igenom

alla säkerhetsvarningar

och -instruktioner. Läs alla

instruktioner. Följs inte alla

nedanstående instruktioner

kan det leda till elektriska

stötar, brand och/eller

allvarliga skador.

SPARA ALLA VARNINGAR

OCH INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDA BRUK.

VARNING: Använd endast den

avtagbara matarenheten som

medföljer denna apparat för

laddning av batteriet

VIKTIGT

LÄS NOGA INNAN

ANVÄNDNING

SPARA FÖR FRAMTIDA

REFERENS

Praxis för säker användning

av vertikalskärare/luftare

UTBILDNING

a) Läs igenom instruktionerna

noggrant. Bekanta dig

med kontroller och hur

apparaten används korrekt.

b) Låt aldrig barn, personer

med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap,

eller personer som

inte känner till dessa

instruktioner, använda

maskinen. Lokala

föreskrifter kan begränsa

operatörens ålder.

c) Operatören eller

användaren är ansvarig

för olyckor eller faror som

uppstår för andra personer

eller deras egendom.

FÖRBEREDELSE

A) Använd alltid hörselskydd

och skyddsglasögon när du

använder maskinen.

B) Ha alltid kraftiga skor och

114

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

långbyxor när du använder

maskinen. Använd inte

maskinen när du är barfota

eller använder öppna

sandaler. Undvik att

använda kläder som sitter

löst eller har hängande

snoddar eller remmar.

C) Undersök grundligt

området där apparaten

ska användas och ta bort

alla stenar, pinnar, trådar,

ben och andra främmande

föremål.

D) Använd maskinen i

rekommenderad position

och endast på en fast och

jämn yta.

E) Använd inte maskinen på

grus eller sand där material

som slungas ut kan orsaka

skador.

F) Innan du startar maskinen,

kontrollera att alla skruvar,

muttrar, bultar och andra

fästanordningar sitter

säkert och att skydd och

skärmar sitter på plats. Byt

ut skadade eller oläsliga

etiketter.

G) Arbeta aldrig med

maskinen medan personer,

särskilt barn eller djur nns

i närheten.

ANVÄNDNING

A)Arbeta endast i dagsljus

eller i bra articiellt ljus.

B) Undvik att använda

maskinen under dåliga

väderförhållanden, särskilt

vid risk för blixtnedslag.

C) Undvik att använda

mossrivaren i vått gräs.

D) Stå alltid stadigt, särskilt

när marken lutar.

E) Gå alltid, spring inte.

F) Sträck dig inte för långt och

håll alltid balansen.

G) På sluttande yta lufta alltid

på tvärled aldrig uppåt och

nedåt.

H) Var extra försiktig när du

byter riktning i slänter.

I) Lufta inte i brant sluttning.

J) Var ytterst försiktig när du

föryttar dig bakåt eller

drar mossrivaren.

K) Fjädrarna måste stå stilla

när mossrivaren tippas

för transport, när områden

utan gräs passeras och vid

transport av mossrivaren

till och från gräsmattan.

L) Använd aldrig maskinen

med trasiga skydd eller

skärmar, eller utan att

säkerhetsanordningar

som avstötare och/eller

gräsuppsamlare sitter på

plats.

115

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

M)Slå på motorn enligt

instruktionerna och med

fötterna på gott avstånd

från piggarna.

N) Tippa inte mossrivaren

vid start med undantag av

om detta är nödvändigt i

högt gräs. I sådant fall ska

mossrivarens framkant

lyftas upp endast till

den grad det är absolut

nödvändigt genom att

handgreppet trycks ned.

Se till att båda händerna

hålls på greppet när

mossrivarens framkant

åter sänks ned.

O) Mossrivaren får aldrig

lyftas upp eller bäras med

motorn i gång.

P) Placera inge händer

eller fötter i närheten

av roterande delar. Håll

utblåsningsöppningarna

rena hela tiden.

Q) Stäng av maskinen och

ta ut batteripaketet ur

maskinen. Se till att alla

rörliga delar stannat helt:

- varje gång du lämnar

maskinen,

- Innan du rensar

blockeringar eller rännan,

- Innan du kontrollerar,

rengör eller utför arbete på

maskinen,

- Efter att ett främmande

föremål påstötts.

Inspektera maskinen för att

upptäcka eventuella skador

och utför reparationer

innan du startar maskinen

och använder den igen.

om mossrivaren börjar vibrera

onormalt kraftigt (kontrollera

genast).

- Inspektera efter skador,

- Byt ut eller reparera

skadade delar,

- Kontrollera och fastgör alla

eventuella lösa delar.

UNDERHÅLL OCH

FÖRVARING

a) Se till att alla skruvar,

muttrar och bultar är

åtdragna för att säkra att

apparaten är säker att

arbeta med.

b) Kontrollera

skräpuppsamlaren ofta för

att upptäcka slitage eller

försämringar.

c) Undersök maskinen

ofta och byt ut slitna

eller skadade delar för

säkerhetens skull.

d) Var försiktig med maskiner

som har era piggaggregat

eftersom rotering av ett

aggregat kan få ett annat

aggregat att rotera.

116

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

e) Var försiktig när du justerar

maskinen så att inte ngrar

fastnar mellan rörliga

piggaggregat och fasta

delar i maskinen.

f) Låt alltid maskinen svalna

innan förvaring.

g) Tänk på vid service att

piggaggregatet är rörligt

även när strömkällan är

avstängd.

h) Använd endast äkta

reservdelar och tillbehör.

i) Stäng av strömkällan, ta ut

batteripaketet ur maskinen

och se till att alla rörliga

delar stannat helt när

maskinen ska ges service,

inspekteras, förvaras eller

något tillbehör ska bytas

ut. Låt maskinen svalna

innan några inspektioner,

justeringar etc görs. Vårda

maskinen och håll den ren.

j) Förvara maskinen utom

räckhåll för barn.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖR BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna

inte heller batteriet eller

sära på battericeller.

b) Kortslut inte batteriet.

Förvara inte batteriet på

ett slarvigt sätt i en låda

där det kan kortslutas

eller skadas av ledande

material. När batteriet inte

används, håll det borta

från metallobjekt, såsom

pappersgem, pengar,

nycklar, naglar, skruvar eller

andra små metallobjekt

som kan leda ström från

en terminal till en annan.

Om batteriterminalerna

kortsluter varandra kan de

förorsaka brandrisk.

c) Utsätt inte batteripaketet

och torrbatterier för hetta

och eld. Undvik förvaring i

direkt solljus.

d) Utsätt inte batteriet för

mekanisk chock.

e) Om batteriet läcker, låt inte

vätskan komma i kontakt

med hud eller ögon. Om så

ändå skulle hända, skölj

med mycket vatten och sök

läkarhjälp.

f) Håll batteriet rent och torrt.

g) Torka av batteriet om det

blir smutsigt med en torr,

ren trasa.

h) Batteriet måste laddas före

användning. Använd den

här bruksanvisningen för

att ladda batteriet korrekt.

i) Låt inte batteriet stå på

laddning när det inte

används.

117

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

j) Efter lång tids användning

kan det bli nödvändigt

att ladda och ladda ur

batterieet många gånger för

att nå maximal prestanda.

k) Ladda endast med laddare

av varumärket Worx.

Använd ingen annan

laddare än den som

specikt ska användas med

det här batteriet.

l) Använd inte ett batteri

som inte är avsett för

användning med det här

verktyget.

m)Håll batteriet borta från

barn.

n) Behåll den ursprungliga

bruksanvisningen för

framtida användning.

o) Plocka ur batteriet från

verktyget då det inte

används.

p) Kassera batteriet på rätt

sätt.

q) Blanda inte celler från

olika tillverkning, kapacitet,

storlek eller typ inom en

enhet.

r) Håll batteriet borta från

mikrovågor och högt tryck.

S) Varning! Icke-

uppladdningsbara batterier

får inte användas.

SYMBOLER

Läs handboken

Håll kringstående undan.

VARNING – Se upp för vassa

piggar, håll ngrar och tår borta.

Dra ut strömkontakten innan

underhåll, justering, rengöring

eller om sladden är tilltrasslad

eller skadad. Piggarna fortsätter

att rotera efter att motorn

stängts av.

Använd skyddsglasögon och

hörselskydd

Om det inte hanteras ordentligt

kan batteriet gå in i vattencykeln

och kan skada ekosystemet.

Kassera ej använda batterier

som osorterat kommunalt avfall.

Får ej uppeldas

Litiumjonbatteri, som har

blivit märkt med symbolerna

i samband med “separat

samling” av alla batteripack

och batteripaket. Det återvinns

eller tas bort för att minska

miljöpåverkan. Batterier kan

vara skadliga för miljön och

människors hälsa eftersom de

innehåller skadliga ämnen.

118

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

Uttjänta elektriska produkter får

inte kasseras som hushållsavfall.

Återanvänd där det nns

anläggningar för det. Kontakta

dina lokala myndigheter eller

ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

Använd skyddshandskar

Avlägsna batteriet från hylsan

innan justeringar, service eller

underhåll utförs.

Bladet fortsätter att rotera

efter det att maskinen stängts

av. Vänta till maskinens

komponenter har stannat helt

och hållet innan du rör vid dem.

LADDARENS KOMPONENTER

1. DRIFTHANDTAG

2. STARTKNAPP

3. HANDTAGSSTÅNG

4. ÖVRE HANDTAG

5. LÅSRATT HANDTAG

6. NEDRE HANDTAG

7. GRÄSUPPSAMLARE

8. HÖJDJUSTERINGSSPAK

9. LÅSHÖLJE NEDRE HANDTAG

10. LOCK FÖR BATTERIFACK

11. SÄKERHETSLUCKA

12. KABELKLÄMMA

13 MITTHANDTAG

14. NÄTSLADD

15. LÅSRATT CYLINDER

16 BLADCYLINDER

17. PIGGCYLINDER

18. BÄRHANDTAG

19. BATTERIPAKET* (SE BILD H)

* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis

inte I leveransomfånget.

TEKNISKA DATA

Typ WG855E WG855E.X

(855- maskinens beteck-

ning, står för batteridriven vertikalskärare)

WG855E WG855E.X**

Effekt 40V Max.(2x20V Max.)***

Hastighet utan

belastning 3400/min

Skär-/luftningsbredd 36 cm

Uppsamlarkapacitet

40 L

Höjdjusteringsnivåer

4 (nivå +1, nivå 0, nivå -1, nivå

-2)

Nivåhöjd

nivå

+1 nivå

0nivå

-1 nivå

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Maskinens vikt(

Naken verktyg) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 är endast för olika kunder,

det finns inga säkerhetsrelaterade förändringar

mellan dessa modeller.

***Spänning uppmätt utan belastning. Initial

batterispänning är max. 20 V. Nominell spänning är

18 V.

REKOMMENDERADE

BATTERIER OCH LADDARE

Kategori Modell Kapacitet

20V

Batteripaket WA3014 4.0 Ah

20V Laddning WA3883 4.0 A

Vi rekommenderar att du köper tillbehör från butiken

där verktygen säljs. Se tillbehörspaketet för mer

information. Butikspersonal kan hjälpa dig och ge

dig råd.

BULLERINFORMATION

Uppmätt ljudtryck LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

119

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

Uppmätt ljudstyrka LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Använd hörselskydd.

VIBRATIONSINFORMATION

Typisk uppmätt vibrering ah<2.5 m/s²

Osäkerhet K=1.5 m/s²

WARNING: The vibration emission value during

VARNING: Vibrationsemissionsvärdet vid

användning av maskinverktyg kan skilja sig åt från

det deklarerade värdet beroende på hur verktyget

används och beroende på följande exempel och andra

variationer av hur verktyget används:

Hur verktyget används och materialet som verktyget

används med.

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör till verktyget och

säkerställandet att det är vasst och i bra skick.

Beroende på hur tajt åtdraget handtaget är och om

några antivibrationstillbehör används.

Verktyget används som avsett enligt konstruktionen

och de här instruktionerna.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm-

vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

VARNING: För att det ska bli korrekt bör en

beräkning av exponeringsnivån under verkliga

förhållanden vid användning också tas med för alla

delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget

är avstängt och när det körs på tomgång utan att

utföra något arbete. Detta kan betydligt minska

exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner

och håll det välsmort (där det är nödvändigt).

Om verktyget ska användas regelbundet, investera i

antivibrationstillbehör.

Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning

av kraftigt vibrerande verktyg över era dagar.

4.ÄNDAMÅLSENLIG AN-

VÄNDNING

Denna produkt är avsedd för hushållsnära

vertikalskärning/gräsmatteluftning.

5.BRUKSANVISNINGAR

OBS: Innan du använder verktyget, läs noga

igenom bruksanvisningen.

MONTERING & HANTERING

AKTIVITET BILD

MONTERING

Montera handtagen Se Fig. A1, A2, A3,

A4, A5, A6, A7

Välj lämplig höjd för

handtagen och montera

dem.

OBS! Höjden ska vara lika på

båda sidorna.

Fästa kabelklämmorna Se Fig. B

Montagem do saco de

recolha da relva Se Fig. C

Montera gräsuppsamlaren

på vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren.

OBS: Tryck ned

gräsbehållaren lätt för att se

till att den är installerad helt

och hållet.

Se Fig. D

Avlägsnande/Tömning av

gräsuppsamlingssäcken

VARNING!

Kontrollera alltid att

säkerhetsklaffen stänger

tömningsutloppet före

användning. Lyft aldrig

säkerhetsluckan när

maskinen används utan

monterad gräsuppsamlare.

Se Fig. E1,E2

Installera piggcylindern på

bladcylindern. Se Fig. F1, F2, F3

Kontroll av batteriets

laddningstillstånd

OBS: Figur G1 gäller

endast batteripack med

batterilampor.

Se Fig. G1

Ladda batteripaketet

OBS: Batteripaketet

levereras oladdat.Varje

batteri måste vara fulladdat

innan första användningen.

Ladda alltid helt de två

batterierna samtidigt.

Mer information nns

i bruksanvisningen till

laddaren.

Se Fig.G2

120

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

Sätta i batteripaketet

OBS! Maskinen kan bara

köras när batterierna

är installerade. Det

rekommenderas att man

använder batterier med

samma amperetimme och

att de två batterierna laddas

samtidigt.

Om du använder två

batterier med olika

batteritimmar körs maskinen

på den lägre gemensamma

nämnaren.

Se Fig.H

DRIFT

Starta och stoppa

För att starta, tryck

på startknappen och

drifthandtaget samtidigt.

Släpp sedan startknappen

För att stoppa, släpp

drifthandtaget.

Se Fig.I

Justera arbetshöjden

Dra höjdjusteringsspaken

för att justera till rätt

arbetshöjd.

VARNING!

Stoppa, släpp

manöverspaken och

vänta tills motorn stannar

innan du justerar höjden.

Använd alltid “nivå +1” när

du yttar, transporterar eller

förvarar vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren.

Bladen fortsätter att rotera

efter att motorn stängts

av, ett roterande blad kan

orsaka skador.Vidrör inte

roterande blad.

Se Fig. J

FÖRVARING Se Fig. ,K

TIPS FÖR

VERTIKALSKÄRNING/

LUFTNING

Din nya vertikalskärare/gräsluftare är designad för

att ta bort gräsrester och överödig mossa och

göra hål i marken så att jorden tar till sig mer näring,

luft och vatten. Det rekommenderas att använda

piggcylindern för att avlägsna halm och överödig

mossa och att använda bladen för att skära i

jorden. Läs följande rekommendationer för optimal

vertikalskärning/gräsmatteluftning.

1) Undvik vertikalskärning/luftning när gräset är

vått av regn eller dagg. I vått gräs kan klumpar

bildas som stör vertikalskärningen/luftningen

och drar ner på körtiden.

2) För bästa möjliga vertikalskärning/luftning

rekommenderas att en gräsklippare körs först

för att klippa bort överödigt gräs innan du

använder vertikalskäraren/gräsmatteluftaren.

3) För bästa möjliga prestanda, håll

vertikalskärarens/gräsmatteluftarens hölje

fritt från lindat gräs. Stäng av vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren då och då och vänta tills

piggcylindern och bladcylindern stannat

helt. Ta sedan ur batteripaketen och lägg

vertikalskäraren/gräsmatteluftaren på sidan.

Använd ett föremål, t.ex. en pinne, för att rensa

ut ansamlingar av gräs från området kring

piggcylindern och bladcylindern. Var försiktig

med piggcylinderns och bladcylinderns vassa

kanter. (Se bild L)

4) Det rekommenderas att du går i vardaglig

takt och inte startar/stoppar vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren för ofta när den används.

5) För bästa möjliga prestanda, se till att två fullt

laddade batteripaket används samtidigt.

6) Välj om piggcylindern eller bladcylindern

ska användas med maskinen beroende på

arbetsförhållandena. Använd skyddshandskar

när du byter ut pigg- eller bladcylindern.

7) Du måste först rensa bort skräp från trädgården,

inklusive eventuella sprinklerhuvud och andra

hinder. Sen bör du klippa gräset till halva den

typiska klipplängden. Med kortare längd kan

vertikalskäraren/gräsmatteluftaren köras mer

effektivt.

UNDERHÅLL

VARNING: Stoppa vertikalskäraren/gräsmatteluftaren

och ta ur batterierna innan du avlägsnar

gräsuppsamlaren.

VARNING: För att garantera lång och pålitlig funktion,

genomför följande underhållsprocedurer regelbundet. Never

use water or chemical cleaners to clean your power tool.

Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in

a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all

working controls free of dust. If you see some sparks ashing

in the ventilation slots, this is normal and will not damage

your power tool.

Note: To ensure long and reliable service, perform the fol-

lowing maintenance procedures regularly. Kontrollera even-

tuella defekter som lösa, lossnade eller skadade pigg- eller

bladcylindrar, lösa fästanordningar och slitna eller skadade

komponenter. Kontrollera att höljen och skydd inte har

skadats och sitter ordentligt monterade på vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren. Utför vid behov underhåll och reparationer

innan du använder vertikalskäraren/gräsmatteluftaren. Om

vertikalskäraren/gräsmatteluftaren slutar fungera trots

121

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

regelbundet underhåll, ring vår kundtjänst för att få råd.

FÖRVARING

(Se Fig. K)

Lägg maskinen på sidan och rengör området kring piggcylindern och bladcylindern. Om klippt gräs har ansamlats i

området, ta bort det med ett verktyg i trä eller plast.

Lossa rattarna och vik in handtagsstången.

Förvara maskinen på en torr plats. Placera inga andra föremål ovanpå maskinen.

7.MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det nns

anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

8.FELSÖKNING

Problem Korrigerande åtgärd

1. Vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren

kan inte köras när

drifthandtaget är

aktiverat.

A. Kontrollera att batteripaketen installerats.

B. Släpp drifthandtaget för att stänga av vertikalskäraren/gräsmatteluftaren. Ta

ur batterierna, vänd på vertikalskäraren/gräsmatteluftaren och kontrollera att

pigg- och bladcylindrarna kan rotera fritt. Om de inte är fria, vänd dig till behörig

servicepersonal. Piggcylindern och bladcylindern ska kunna rotera fritt.

C. Är batteriet fulladdat? Koppla in laddaren och vänta på att en grön lampa

tänds. För att starta, tryck på startknappen och drifthandtaget samtidigt.

(Se Fig. I)

2. Motorn stannar. A. Släpp drifthandtaget för att stänga av vertikalskäraren/gräsmatteluftaren. Ta

ur batterierna, vänd på vertikalskäraren/gräsmatteluftaren och kontrollera att

pigg- och bladcylindrarna kan rotera fritt. Om de inte är fria, vänd dig till behörig

servicepersonal. Piggcylindern och bladcylindern ska kunna rotera fritt.

B. Är batteriet fulladdat? Koppla in laddaren och vänta på att den gröna lampan

ska tändas.

3. Vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren går

igång, men fungerar

inte ordentligt, eller med

dåligt resultat.

A. Är batteriet fulladdat? Koppla in laddaren och vänta på att en grön lampa

tänds.

B. Släpp drifthandtaget för att stänga av vertikalskäraren/gräsmatteluftaren. Ta ur

batterierna. Vänd på vertikalskäraren/gräsmatteluftaren och kontrollera:

-Piggcylinderns och bladcylinderns skärpa – byt ut piggcylindern eller bladcylindern vid

behov om någon av dem är sliten eller skadad.

-Om skrov eller ränna är blockerade.

C. Arbetshöjden är inte lämplig. Justera höjden.

4. Vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren är för

svår att föra fram.

A. Öka höjden för att minska skrovets dragning på gräset. Kontrollera hjulen så

att de kan rotera fritt.

B. Kontrollera om gräs har lindats kring pigg- eller bladcylindern, och om så är

fallet, släpp drifthandtaget för att stänga av vertikalskäraren/gräsmatteluftaren,

ta ur batteripaketen och rensa bort gräset. Det rekommenderas att kontrollera

om gräs lindats kring piggcylindern eller bladcylindern och avlägsna överödigt

gräs före användning.(Se Fig. L)

5. Vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren

för onormalt mycket

oväsen och vibrerar.

A. Släpp drifthandtaget för att stänga av vertikalskäraren/gräsmatteluftaren. Ta

ur batterierna. Lägg vertikalskäraren/gräsmatteluftaren på sidan och kontrollera

så att piggcylindern eller bladcylindern inte böjts eller skadats. Om piggcylindern

eller bladcylindern skadats, byt ut den med en ersättningscylinder. Om skrovets

undersida skadats, lämna vertikalskäraren/gräsmatteluftaren till ett behörigt

servicecenter.

122

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

6. Batteriladdarens LED

lyser inte. A. Kontrollera kontaktanslutningen.

B. Byte av laddare.

7. Batteriladdarens

lampa går inte över till

grönt.

A. Batteriet måste kontrolleras. Ta det till ett behörigt servicecenter.

8. Vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren

samlar inte upp

klippt gräs med

gräsuppsamlaren.

A. Rännan är blockerad. Släpp drifthandtaget för att stänga av vertikalskäraren/

gräsmatteluftaren. Ta ur batterierna. Rensa bort klipprester från utkastarrännan.

B. Behållaren är full. Töm behållaren oftare.

9. Låg eller förkortad

drifttid efter era

användningar.

A. Ta till en behörig servicestation - ett nytt batteri kan behövas.

10. Batteriladdarens

lampa blinkar rött

och batteriet kan inte

laddas.

A. Batteriet överladdas efter kontinuerlig användning. Ta ut batteriet ur laddaren

och låt det svalna till 42°C eller lägre.

FÖR BATTERIVERKTYG

Verktyget och batteriet bör användas och förvaras i

0 °C-45 °C.

Den rekommenderade omgivningstemperaturen för

laddningssystem vid laddning är 0 °C-40 °C.

123

2×20V trådlös vertikalskärare/

gräsmatteluftare 2-i-1

9.DEKLARATION OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Deklarerar att denna produkt,

Beskrivning Batteridriven vertikalskärare

Typ WG855E WG855E.X (855- maskinens

beteckning, står för batteridriven vertikalskärare)

Funktion skrapar ytan eller jordskiktet och kammar

därmed också gräsmattan

Uppfyller följande direktiv,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC ändrad av 2005/88/

2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC:

Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga VI.

Uppmätt bullernivå 88.0 dB(A)

Deklarerad garanterad bullernivå

dB(A)

Standarder överensstämmer med,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Personen som godkänts att sammanställa den

tekniska len,

Namn Marcel Filz

Adress Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certiering

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

124

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

SPIS TREŚCI

1. BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU

2. LISTA KOMPONENTÓW

3. DANE TECHNICZNE

4. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

5. INSTRUKCJE OBSŁUGI

6. KONSERWACJA

7. OCHRONA ŚRODOWISKA

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Użytkownicy mogą zapoznać

się z elektronicznymi

instrukcjami na stronie https://

eu.worx.com

BEZPIECZEŃSTWO

PRODUKTU

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA Należy

przeczytać wszystkie

przepisy. Błędy w

przestrzeganiu następujących

przepisów mogą

spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać

te przepisy.

OSTRZEŻENIE: Do ładowania

akumulatora należy używać

wyłącznie odłączanego

zasilacza dostarczonego

wraz z urządzeniem

WAŻNE

PRZECZYTAJ DOKŁADNIE

PRZED UŻYCIEM

ZACHOWAJ DO WGLĄDU

Zasady bezpiecznego

użytkowania skarykatorów/

aeratorów

Utbildning

a) Uważnie przeczytaj

niniejszą instrukcję.

Zapoznaj się z elementami

sterującymi oraz zasadami

prawidłowego użytkowania

urządzenia.;

b) Nie dopuszczać do

urządzenia dzieci lub

innych osób z obniżonymi

zdolnościami zycznymi,

sensorycznymi lub

umysłowymi oraz

nieposiadające

doświadczenia i wiedzy na

temat urządzenia, a także

osób, które nie zapoznały

się z instrukcjami

użytkowania urządzenia;

lokalne przepisy mogą

wprowadzić ograniczenia

dotyczące wieku operatora.

c) Zapamiętaj, że operator

lub użytkownik jest

odpowiedzialny za wypadki

125

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

lub zagrożenia dla innych

ludzi lub ich mienia.

Przygotowanie

A) Podczas obsługi maszyny

należy przez cały czas

nosić osłonę narządu

słuchu i okulary ochronne.

B) Podczas obsługi maszyny

należy zawsze nosić

solidne obuwie i długie

spodnie. Nie należy

obsługiwać maszyny będąc

boso lub w odkrytych

sandałach. Unikaj noszenia

ubrań, które są luźno

dopasowane lub które

mają zwisające sznurki lub

tasiemki.

C) Należy dokładnie

sprawdzić teren, gdzie

używane będzie urządzenie

i usunąć wszystkie obiekty,

które mogą być wyrzucane

przez maszynę

D) Obsługuj maszynę

w zalecanej pozycji i

tylko na twardej, równej

powierzchni.

E) Nie należy obsługiwać

maszyny na

powierzchniach

utwardzonych lub

żwirowych, gdzie

wyrzucany materiał mógłby

spowodować obrażenia.

F) Przed uruchomieniem

maszyny należy sprawdzić,

czy wszystkie wkręty,

nakrętki, śruby i inne

elementy mocujące są

prawidłowo zabezpieczone

oraz czy osłony i ekrany

znajdują się na swoim

miejscu. Wymień

uszkodzone lub nieczytelne

etykiety.

G) Nie należy obsługiwać

urządzenia, jeśli w pobliżu

znajdują się inne osoby,

szczególnie dzieci, lub

zwierzęta.

Działanie

A) Stosować urządzenie

jedynie w świetle dziennym

lub dobrym świetle

sztucznym.

B) Unikać obsługi maszyny

przy złej pogodzie,

szczególnie jeśli istnieje

ryzyko porażenia piorunem.

C) W razie mo†liwo∂ci unikaç

pracy, gdy trawa jest

mokra.

D) Zawsze stój pewnie,

zwłaszcza na zboczach.

E) Chodź, nie biegaj.

F) Nie wychylaj się za

bardzo i zawsze zachowuj

równowagę.

G) Urzådzenie prowadziç tylko

126

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

w poprzek zbocza, nigdy

nie spulchniaç w gørΣ lub

w døΔ.

H) Podczas zmiany kierunku

na terenie pochyłym należy

zachować szczególną

ostrożność;

I) Nie spulchniaç na zbyt

stromych zboczach.

J) Cofajåc siΣ z urzådzeniem

lub ciågnåc je, nale†y

zachowaç szczegølnå

ostro†no∂ç.

K) Dopøki zΣby siΣ

caΔkowicie nie zatrzymajå,

nie wolno przechylaç

aeratora (w celu

transportu), przeprowadzaç

go przez powierzchnie

nie pokryte trawå, a tak†e

transportowaç na miejsce

pracy i z powrotem.

L) Nigdy nie używaj maszyny

z uszkodzonymi osłonami

lub bez urządzeń

zabezpieczających, np.

deektorów lub zbieraczy

trawy.

M)Włącz silnik zgodnie

z instrukcją i stojąc w

bezpiecznej odległości od

zębów.

N)Uruchamiajåc aerator lub

wΔåczajåc silnik, nie wolno

przechylaç urzådzenia,

chyba †e jest to niezbΣdne

do rozpoczΣcia pracy

w wysokiej trawie. W

tym przypadku nale†y,

naciskajåc na uchwyt,

unie∂ç tylnå czΣ∂ç aeratora

tylko na tyle, na ile jest

to niezbΣdnie konieczne.

Zwrøciç uwagΣ, by przy

ponownym opuszczaniu

aeratora na podΔo†e, obie

dΔonie znajdowaΔy siΣ na

uchwycie.

O) Nie wolno nigdy podnosiç

ani przenosiç aeratora z

wΔåczonym silnikiem.

P) Nie wolno zbliżać ani

wkładać rąk bądź stóp do/

pod części skarykator/

aerator. W przypadku

skarykator/aerator należy

zawsze zachowywać

odpowiednią odległość od

otworu wylotowego.

Q) Zatrzymaj maszynę i

wyjmij z niej akumulator.

Upewnij się, czy wszystkie

ruchome części całkowicie

się zatrzymały:

- zawsze, gdy urzådzenie

pozostawiane jest bez

nadzoru,

- Przed usunięciem zatorów

lub odblokowaniem zsypu,

- Przed sprawdzeniem,

czyszczeniem lub pracując

przy maszynie,

127

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

- Po uderzeniu w obcy

obiekt. Przed ponownym

uruchomieniem i

rozpoczęciem pracy

należy sprawdzić maszynę

pod kątem uszkodzeń i

dokonać napraw.

gdy aerator zaczyna

wibrowaç w nietypowy

sposøb (natychmiast zbadaç

tego przyczynΣ).

- Sprawdź, czy nie ma

uszkodzeń,

- Wymień lub napraw

wszelkie uszkodzone

części,

- Sprawdź i dokręć wszelkie

luźne części.

Konserwacja i

przechowywanie

a) Aby zachować dobry stan

techniczny i zapewnić

bezpieczeństwo pracy,

należy okresowo dokręcać

wszystkie nakrętki i śruby;

b) Często sprawdzaj zbieracz

szczątków pod kątem

zużycia lub zniszczenia.

c) Regularnie sprawdzaj

maszynę i dla

bezpieczeństwa wymieniaj

zużyte lub uszkodzone

części.

d) Przy maszynach z wieloma

zespołami zębów należy

zachować ostrożność,

gdyż obrót jednego zespołu

zębów może spowodować

obrót innego.

e) Podczas ustawiania

maszyny uważaj, aby nie

dopuścić do uwięzienia

palców między ruchomymi

zespołami zębów a stałymi

częściami maszyny.

f) Przed odstawieniem

urządzenia w miejsce

składowania należy

poczekać do jego

ostygnięcia.

g) Przy konserwacji zespołu

zębów należy pamiętać,

że nawet po wyłączeniu

źródła zasilania może on

się poruszać.

h) Stosuj wyłącznie

oryginalne części zamienne

i akcesoria.

i) Gdy maszyna jest

zatrzymana w celu

przeprowadzenia serwisu,

kontroli, przechowywania

lub wymiany akcesoriów,

należy wyłączyć źródło

zasilania, wyjąć akumulator

z maszyny i upewnić się,

czy wszystkie ruchome

części całkowicie się

zatrzymały. Przed

dokonaniem jakichkolwiek

kontroli, regulacji itp.

128

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

należy odczekać, aż

maszyna ostygnie.

Konserwuj maszynę z

należytą starannością i

utrzymuj ją w czystości.

j) Przechowuj urządzenie

poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA

BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCA MODUŁU

AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj

lub nie niszcz ogniw

pomocniczych lub modułu

akumulatora.

b) Nie zwieraj ogniwa lub

modułu akumulatora. Nie

przechowuj ogniw lub

modułu akumulatora w

sposób bezładny w pudle

lub szuadzie, gdzie mogą

się wzajemnie zewrzeć lub

ulec zwarciu przez inne

metalowe przedmioty.

Nie używany akumulator

należy trzymać z daleka

od spinaczy, monet, kluczy,

gwoździ, śrub lub innych

małych przedmiotów

metalowych, które

mogłyby spowodować

zmostkowanie kontaktów.

Zwarcie pomiędzy

kontaktami akumulatora

może spowodować

oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub

modułu akumulatora

na działanie ciepła lub

ognia. Unikaj składowania

w miejscach pod

bezpośrednim działaniem

światła słonecznego.

d) Nie narażaj ogniw lub

modułu akumulatora na

uderzenia mechaniczne.

e) W razie wycieku z ogniwa,

nie dopuść, aby płyn

zetknął się ze skórą lub

dostał się do oczu. Jeśli

już nastąpił kontakt z

płynem, przemyj skażoną

powierzchnię dużą ilością

wody i zwróć się o pomoc

medyczną.

f) Utrzymuj ogniwa i moduł

akumulatora w czystości i

w stanie suchym.

g) Jeśli zaciski ogniwa lub

akumulatora zostały

zanieczyszczone, oczyść je

czystą i suchą szmatką.

h) Ogniwa pomocnicze i

moduł akumulatora należy

przed użyciem naładować.

Zawsze używaj właściwej

ładowarki i przestrzegaj

instrukcji ładowania

zawartej w instrukcji

obsługi dostarczonej przez

129

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

producenta urządzenia.

i) Nie pozostawiaj modułu

akumulatora na długie

ładowanie, jeśli go nie

używasz.

j) Po dłuższym okresie

składowania może być

niezbędne kilkukrotne

naładowanie i rozładowanie

ogniw lub modułu

akumulatora, aby uzyskać

optymalną wydajność.

Akumulatory należy

ładować tylko w

ładowarkach, które poleci

producent

Worx

l) Nie używaj ogniwa lub

modułu akumulatora nie

przeznaczonego do pracy z

danym urządzeniem.

m)Trzymaj ogniwa i moduł

akumulatora poza

zasięgiem dzieci.

n) Zachowaj oryginalne

instrukcje produktu do

wglądu.

Kiedy to możliwe, wyjmuj

moduł akumulatora, jeśli

urządzenia się nie używa.

p) Zużyte ogniwa i

akumulatory utylizuj

zgodnie z zasadami

gospodarki odpadami.

q) Nie używaj w urządzeniu

ogniw różnych

producentów, pojemności i

wymiarów.

r) Akumulatora nie

należy zbliżać do

źródeł promieniowania

mikrofalowego ani narażać

na wysokie ciśnienie.

S) Ostrzeżenie! Nie używać

nieładowalnych baterii.

SYMBOLE

Przeczytać instrukcję

Keep bystanders away.

OSTRZEŻENIE - Uważaj na ostre

zęby, trzymaj palce i stopy z

daleka. Przed przystąpieniem

do konserwacji, regulacji,

czyszczenia lub jeśli przewód

jest zaplątany lub uszkodzony,

należy wyjąć wtyczkę z sieci. Po

wyłączeniu silnika zęby nadal się

obracają.

Stosuj środki ochrony oczu i

słuchu

W przypadku niewłaściwej

obsługi bateria może

przedostać się do obiegu wody

i spowodować uszkodzenie

ekosystemu. Nie wyrzucaj

zużytych baterii jako

nieposortowanych odpadów

komunalnych.

130

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

Nie wrzucać do ognia

Akumulator litowo-jonowy, który

został oznaczony symbolami

związanymi z “oddzielną

zbiórką” wszystkich zestawów

akumulatorów i akumulatorów.

Następnie jest poddawany

recyklingowi lub usuwany,

aby zmniejszyć wpływ na

środowisko. Akumulatory mogą

być szkodliwe dla środowiska

i zdrowia ludzkiego, ponieważ

zawierają szkodliwe substancje.

Odpady wyrobów elektrycznych

nie powinny być wyrzucane

razem z odpadami

gospodarstwa domowego.

Należy korzystać z recyklingu,

jeśli istnieje odpowiednia

infrastruktura. Porady dotyczące

recyklingu można uzyskać u

władz lokalnych lub sprzedawcy

detalicznego.

Należy zakładać okulary

ochronne

Wyjąć akumulator z gniazda

przed dokonaniem jakiejkolwiek

regulacji, serwisowania lub

konserwacji.

Noże obracają się jeszcze przez

jakiś czas po wyłączeniu silnika

narzędzia ogrodowego i mogą

spowodować obrażenia. Przed

dotknięciem elementów maszyny

należy odczekać do momentu

ich całkowitego zatrzymania się.

2.LISTA KOMPONENTÓW

1. KABŁĄK ROBOCZY

2. PRZYCISK START

3. PRĘT MANIPULACYJNY

4. UCHWYT GÓRNY

5. POKRĘTŁO BLOKADY UCHWYTU

6. UCHWYT DOLNY

7. WOREK DO ZBIORU TRAWY

8. DŹWIGNIA REGULACJI WYSOKOŚCI

9. OSŁONA ZAMKA UCHWYTU DOLNEGO

10. POKRYWA PAKIETU BATERII

11. KLAPA BEZPIECZEŃSTWA

12. ZACISK KABLOWY

13 ŚRODKOWY UCHWYT

14. PRZEWÓD ZASILANIA

15. POKRĘTŁO BLOKADY CYLINDRA

16 CYLINDER Z OSTRZAMI

17. CYLINDER Z ZĘBAMI

18. UCHWYT DO PRZENOSZENIA

19. BATERIA AKUMULATOROWA* (PATRZ

RYS. H)

* Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria

są dostarczane standardowo.

3.DANE TECHNICZNE

Typ WG855E WG855E.X

(855- designation of ma-

chinery, representative of battery operated Lawn

Scarier)

WG855E WG855E.X**

Napięcie

znamionowe 40V Max.(2x20V Max.)***

Prędkość na

biegu jałowym 3400/min

Szerokość

skarykacji/

spulchniania

36 cm

Pojemność torby

40 L

Poziomy regulacji

wysokości

4 (Poziom +1,Poziom 0,Poziom

-1,Poziom -2)

Wysokość poziomu

Poziom

+1 Poziom

0Poziom

-1 Poziom

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Masa urządzenia

(Gołe narzędzie) 10.45 kg

131

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 są tylko dla różnych

klientów, nie ma żadnych zmian związanych z

bezpieczeństwem między tymi modelami.

***Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe

napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość

20 V. Napięcie nominalne wynosi 18 V.

ZALECANE AKUMULATORY I

ŁADOWARKI

Kategoria Modelami Pojemność

20V

Akumulatorki WA3014 4.0 Ah

20V Ładowarki WA3883 4.0 A

Zalecamy zakup akcesoriów w sklepie, w którym

sprzedawane są narzędzia. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz pakiet akcesoriów. Personel

sklepu może ci pomóc i doradzić.

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU

Ważone ciśnienie akustyczne LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Ważona moc akustyczna LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Używać ochrony słuchu.

INFORMACJE DOTYCZĄCE

DRGAŃ

Typowa wibracja ważona ah<2.5 m/s²

Niepewność K=1.5 m/s²

OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji

w czasie rzeczywistego używania

elektronarzędzia może się różnić od

zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania

narzędzia w następujących przykładach i innych

sposobach używania narzędzia:

Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest

cięty czy wiercony.

Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest

prawidłowo konserwowane.

Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia

i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w

dobrym stanie.

Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy

używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z

przeznaczeniem i według instrukcji.

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może

spowodować syndrom wibracji rąk .

OSTRZEŻENIE: W szczególności, oszacowanie

poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach

używania powinno brać także pod uwagę wszystkie

elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia

narzędzia i czas bezczynności, ale nie rzeczywiście

wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć

poziom ekspozycji w całym okresie pracy.

Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje.

Należy ZAWSZE używać ostrych dłut, wierteł i

ostrzy.

Narzędzie należy konserwować z godnie

z instrukcjami i prawidłowo smarować (w

odpowiednich miejscach).

Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy

zakupić akcesoria antywibracyjne.

Należy zaplanować harmonogram pracy w celu

rozłożenia używania narzędzi wytwarzających

wysoki poziom drgań na kilka dni.

4.UŻYCIE ZGODNE Z

PRZEZNACZENIEM

Produkt ten jest przeznaczony tylko do skarykacji/

spulchniania trawnika domowego..

5.INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia należy

uważnie przeczytać instrukcje.

MONTAŻ I OBSŁUGA

DZIAŁANIE RYSUNEK

MONTAŻ

Montaż uchwytów Patrz Rys. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Dobór odpowiedniej

wysokości uchwytów i

montaż uchwytów.

UWAGA: Wysokość obu

stron powinna być taka

sama.

Montaż worka na trawę Patrz Rys. B

Montaż zacisków

kablowych Patrz Rys. C

132

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

Montaż worka do zbierania

trawy na skarykatorze/

aeratorze.

UWAGA: Naciśnij lekko

worek na trawę, aby upewnić

się, że został całkowicie

zainstalowany.

Patrz Rys. D

FjDemontaż/opróżnianie

worka na trawę

Ostrzeżenie! Przed

użyciem należy

zawsze sprawdzić klapkę

bezpieczeństwa przy

wylocie. Nigdy nie podnoś

klapy bezpieczeństwa, gdy

maszyna jest używana bez

zamontowanego worka do

zbierania trawy.

Patrz Rys. E1,E2

Montaż cylindra z zębami

lub cylindra z ostrzami. Patrz Rys. F1,

F2, F3

Sprawdzanie stanu

naładowania akumulatora

UWAGA: Fig. G1 dotyczy

wyłącznie akumulatorka

wyposażonego w kontrolkę

świetlną.

Patrz Rys. G1

Ładowanie akumulatora

UWAGA: akumulator jest

dostarczany w stanie

nienaładowanym.Każdy

akumulator musi być w

pełni naładowany przed

pierwszym użyciem.

Zawsze ładować oba

akumulatory jednocześnie.

Więcej szczegół znajduje

się w instrukcji obsługi

ładowarki.

Patrz Rys.G2

Wkładanie akumulatora

UWAGA: Ta maszyna

będzie działać tylko wtedy,

gdy zainstalowane są

akumulatory. Zaleca się

stosowanie akumulatorów

o tej samej pojemności

i ładowanie obu

akumulatorów jednocześnie.

Gdy używasz dwóch

akumulatorów o różnych

pojemnościach, maszyna

będzie pracować tylko do

czasu wyczerpania się tego

słabszego.

Patrz Rys. H

DZIAŁANIE

Uruchamianie i

zatrzymywanie

Podczas rozruchu należy

jednocześnie wcisnąć

przycisk Start oraz kabłąk

roboczy. Następnie zwolnij

przycisk Start

W celu zatrzymania puść

kabłąk roboczy.

Patrz Rys. I

Ustawienie wysokości

roboczej

Pociągnij dźwignię regulacji

wysokości, aby dostosować

wysokość roboczą.

OSTRZEŻENIE!

Przed

przystąpieniem

do regulacji wysokości

maszynę należy zatrzymać,

zwolnić pałąk, oraz

poczekać do całkowitego

zatrzymania silnika.

Podczas przenoszenia,

transportu lub

przechowywania

skarykatora/aeratora

należy zawsze ustawiać go

w „poziomie +1”.

Noże kontynuują obracanie

po wyłączeniu urządzenia,

obracające się ostrze może

spowodować obrażenia. Nie

wolno dotykać obracających

się ostrzy.

Patrz Rys. J

PRZECHOWYWANIE Patrz Rys. K

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

SKARYFIKACJI/AERACJI

Wasz nowy skarykator/aerator jest przeznaczony

do usuwania strzechy trawnikowej i mchu oraz do

spulchniania gleby, umożliwiając jej uzyskanie większej

ilości składników odżywczych, powietrza i wody. Sug-

eruje się użycie cylindra z zębami do usuwania strzechy

trawnikowej i nadmiaru mchu, a także użycie ostrzy do

spulchniania gleby. Aby uzyskać optymalną wydajność

skarykacji/aeracji, należy zapoznać się z poniższymi

zaleceniami.

1) Unikaj skarykacji/aeracji, gdy trawa jest mokra od

deszczu lub rosy. Mokra trawa może tworzyć kępy,

które źle wpłyną na działanie skarykacji/aeracji i

skrócą czas pracy.

2) W celu uzyskania najlepszej wydajności skarykacji/

aeracji, przed użyciem skarykatora/aeratora sugeruje

się użycie kosiarki do skoszenia nadmiaru trawy.

3) Aby uzyskać najlepszą wydajność, usuwaj z obudowy

133

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

skarykatora/aeratora nawiniętą trawę. Od czasu do czasu należy wyłączyć skarykator/aerator i poczekać, aż

cylinder z zębami i cylinder z ostrzami całkowicie się zatrzymają. Następnie wyjmij akumulatory i obróć skarykator/

aerator na bok. Za pomocą jakiegoś przedmiotu, np. kija, usuń nagromadzoną trawę z okolic cylindra z zębami lub

cylindra z ostrzami. Uważaj na ostre krawędzie cylindra z zębami i cylindra z ostrzami. (Patrz: rys. L)

4) Zaleca się chodzić w normalnym tempie i nie uruchamiać/zatrzymywać skarykatora/aeratora zbyt często podczas

pracy.

5) Aby uzyskać najlepszą wydajność, upewnij się, że używasz w tym samym czasie dwóch w pełni naładowanych

akumulatorów.

6) Wybierz cylinder z zębami lub cylinder z ostrzami do pracy maszyny w zależności od różnych warunków pracy.

Proszę nosić rękawice ochronne podczas wymiany cylindra z zębami lub cylindra z ostrzami.

7) Najpierw trzeba będzie usunąć wszystkie śmieci z podwórka, w tym wszelkie głowice zraszaczy i inne przeszkody.

Następnie trzeba będzie skosić trawnik do połowy wysokości typowego koszenia. Niższe cięcie pozwoli na bardziej

efektywną pracę skarykatora/aeratora.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem pojemnika na trawę skarykator/aerator należy zatrzymać, po czym wyjąć

akumulatory.

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek regulacji, serwisowania lub konserwacji należy wyjąć

akumulator.Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji.

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy

używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym. Czyścić suchą

szmatką. Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu. Utrzymywać w czystości otwory

wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości. W otworach wentylacyjnych mogą

pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

UWAGA:

Aby zapewnić długie i skuteczne działanie należy regularnie przeprowadzać następujące procedury konser-

wacji. Sprawdź, czy nie ma widocznych usterek, takich jak poluzowany, przesunięty lub uszkodzony cylinder z zębami lub cylin-

der z ostrzami, poluzowane mocowania oraz zużyte lub uszkodzone elementy. Sprawdź, czy wszystkie osłony i zabezpieczenia

są nieuszkodzone i czy są prawidłowo zamocowane na skarykatorze/aeratorze. Przed przystąpieniem do pracy skarykatora/

aeratora należy dokonać wszelkich niezbędnych konserwacji i napraw. Jeśli mimo regularnej konserwacji dojdzie do awarii

skarykatora/aeratora, prosimy o kontakt z naszą infolinią dla klientów.

PRZECHOWYWANIE

(Patrz Rys. K)

Obrócić maszynę na bok i oczyścić obszar cylindra z zębami lub cylindra z ostrzami. Jeśli skoszona trawa jest zbita, należy ją

usunąć za pomocą drewnianego lub plastikowego narzędzia.

Poluzuj pokrętła i złóż rączkę.

Maszynę należy przechowywać w suchym miejscu. Nie należy umieszczać innych obiektów na maszynie.

7.OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa

domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące

recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

134

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

8.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Możliwe rozwiązanie

1. Skarykator/

aerator nie pracuje

po włączeniu kabłąka

operacyjnego.

A. Sprawdź, czy zainstalowano akumulatory.

B. Zwolnij kabłąk operacyjny w celu wyłączenia skarykatora/aeratora. Wyjmij

akumulatory, odwróć skarykator/aerator i sprawdź, czy cylinder z zębami i

cylinder z ostrzami obracają się swobodnie. Jeśli nie obracają się, należy oddać

urządzenie do autoryzowanego serwisu. Cylinder z zębami i cylinder z ostrzami

powinny obracać się swobodnie.

C. Czy akumulator został całkowicie naładowany? Baterię umieścić w ładowarce

i poczekać do rozświecania się zielonej kontrolki. Podczas rozruchu należy

jednocześnie wcisnąć przycisk Start oraz kabłąk roboczy

(See Fig. I)

2. Silnik zatrzymuje się. A. Zwolnij kabłąk operacyjny w celu wyłączenia skarykatora/aeratora. Wyjmij

akumulatory, odwróć skarykator/aerator i sprawdź, czy cylinder z zębami i

cylinder z ostrzami obracają się swobodnie. Jeśli nie obracają się, należy oddać

urządzenie do autoryzowanego serwisu. Cylinder z zębami i cylinder z ostrzami

powinny obracać się swobodnie.

B. Czy akumulator został w pełni naładowany? Podłącz ładowarkę i poczekaj aż

zapali się zielona lampka.

3. Skarykator/

aerator pracuje, ale nie

działa prawidłowo lub

jego wydajność jest

niezadowalająca.

A. Czy akumulator został całkowicie naładowany? Baterię umieścić w ładowarce

i poczekać do rozświecania się zielonej kontrolki.

B. Zwolnij kabłąk operacyjny w celu wyłączenia skarykatora/aeratora. Wyjmij

akumulatory. Odwróć skarykator/aerator i sprawdź:

- Cylinder z zębami i cylinder z ostrzami pod kątem ostrości - W razie zużycia lub

uszkodzenia cylinder z zębami lub cylinder z ostrzami należy w razie potrzeby wymienić.

- Sprawdź obudowę i zsyp pod kątem zapchania się.

C. Wysokość robocza nie jest odpowiednia. Wyreguluj wysokość.

4.Wertykulator/Aerator

jest zbyt

ciężko go popchnąć.

A. Zwiększ wysokość, aby zmniejszyć opór obudowy na trawie. Sprawdź, czy

każde koło może się swobodnie obracać.

B. Sprawdzić, czy trawa nie jest owinięta na cylindrze z zębami lub cylindrze z

ostrzami, jeśli tak, zwolnij kabłąk operacyjny, aby wyłączyć skarykator/aerator i

wyjmij akumulatory, następnie usuń trawę. Zaleca się sprawdzenie, czy trawa nie

zawija się na cylindrze z zębami lub cylindrze z ostrzami i usunięcie jej nadmiaru

przed rozpoczęciem pracy.(Patrz Rys. L)

5. Skarykator/aerator

jest nienormalnie głośny

i wibruje.

A. Zwolnij kabłąk operacyjny w celu wyłączenia skarykatora/aeratora. Wyjmij

akumulatory. Obróć skarykator/aerator na bok i sprawdź cylinder z zębami

lub cylinder z ostrzami, czy nie zostały wygięte lub uszkodzone. Jeśli cylinder

z zębami lub cylinder z ostrzami są uszkodzone, wymień na nowy. Jeśli spód

obudowy jest uszkodzony oddaj skarykator/aerator do autoryzowanego

centrum serwisowego.

6. Nie świeci LED

kontrolka ładowarki. A. Skontrolować podłączenie do sieci elektrycznej.

B. Wymienić ładowarkę.

7.Kontrolka LED

ładowarki nie świeci na

zielonym światłem.

A. Należy skontrolować baterię. Skontaktować się z autoryzowanymi punktem

serwisowym.

8. Skarykator/aerator

nie zbiera ścinków trawy

do worka ma trawę.

A. Zatkany zsyp. Zwolnij kabłąk operacyjny w celu wyłączenia skarykatora/

aeratora. Wyjmij akumulatory. Opróżnić zsuw.

B. Worek/pojemnik jest pełny. Częściej opróżniać worek/pojemnik.

9. Niski lub skrócony

czas pracy po wielu

zastosowaniach

A. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym – być może

konieczna jest wymiana baterii.

135

2×20 V bezprzewodowy

skarykator/aerator do trawników 2 w 1

10. Kontrola LED

ładowarki miga na

czerwono, baterii nie

można doładować.

A. Bateria jest przegrzana po ciągłym użyciu. Wyjąć baterię z ładowarki i

poczekać na jej schłodzenie do 42°C lub mniej.

ZALECENIA DLA NARZĘDZI

AKUMULATOROWYCH

Zakres temperatury roboczej i przechowywania

narzędzi oraz akumulatora wynosi 0 ℃-45 ℃.

Zalecany zakres temperatury ładowania dla układu

ładowania wynosi 0 ℃-40 ℃.

9.DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Deklarujemy, że produkt,

Nazwa Bezprzewodowy skarykator do trawników

Typ WG855E WG855E.X (855-oznaczenie

maszyny, reprezentatywne dla bezprzewodowego

skarykatora/aeratora)

Funkcje nacina powierzchnię, jednocześnie

przeczesując trawnik

jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC zmieniona

dyrektywą 2005/88/EC

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC:

Procedura oceny zgodności zgodna z

Aneksem VI Dyrektywy

Moc dźwięku 88.0 dB(A)

Deklarowana gwarantowana moc dźwięku

dB(A)

Normy są zgodne z,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Osoba upoważniona do kompilacji pliku

technicznego,

Nazwa Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Zastępca głównego inżyniera,

testowanie i certykacja

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

136

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2. ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΏΝ

3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

4. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

7. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

8. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ

9. ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΏΣΗΣ

Οι χρήστες μπορούν να δουν

τις ηλεκτρονικές οδηγίες στη

διεύθυνση https://eu.worx.com

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ

ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις

υποδείξεις.

Η μη τήρηση των

παρακάτω υποδείξεων

μπορεί να έχει σα συνέπεια

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο

πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς

τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις

προειδοποιητικές

υποδείξεις και οδηγίες για

κάθε μελλοντική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τους

σκοπούς της επαναφόρτισης

της μπαταρίας,

χρησιμοποιήστε μόνο

την αποσπώμενη μονάδα

παροχής που παρέχεται με

αυτήν τη συσκευή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ

Ασφαλείς πρακτικές

λειτουργίας για

αναμοχλευτές/αεριστές

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

a) Διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες. Εξοικειωθείτε

με τα χειριστήρια και

τη σωστή χρήση της

συσκευής.

b) Ποτέ μην επιτρέπετε

σε παιδιά, άτομα με

μειωμένες φυσικές,

αισθητηριακές ή

πνευματικές ικανότητες, ή

με έλλειψη εμπειρίας και

γνώσεων, ή σε άτομα που

δεν είναι εξοικειωμένα

με αυτές τις οδηγίες

να χρησιμοποιούν το

μηχάνημα. Οι τοπικοί

κανονισμοί ενδέχεται να

επιβάλλουν περιορισμούς

στην ηλικία των

χειριστών.

c) Ο χειριστής ή ο χρήστης

137

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

είναι υπεύθυνος για

πιθανά ατυχήματα ή

κινδύνους που συμβαίνουν

σε άλλα άτομα ή στην

περιουσία τους.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A) Φοράτε προστατευτικά

αυτιών και γυαλιά

ασφαλείας ανά πάσα

στιγμή κατά τη λειτουργία

του μηχανήματος.

B) Κατά τη λειτουργία

του μηχανήματος να

φοράτε πάντα κατάλληλα

υποδήματα και μακρύ

παντελόνι. Μη θέτετε το

μηχάνημα σε λειτουργία

όταν είστε ξυπόλητοι ή

φοράτε ανοιχτά σανδάλια.

Αποφύγετε να φοράτε

ρούχα που είναι φαρδιά

ή που έχουν κρεμαστά

κορδόνια ή γραβάτες.

C)Επιθεωρήστε με

προσοχή την περιοχή

στην οποία πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί η συσκευή

και απομακρύνετε όλες

τις πέτρες, κλαδάκια,

σύρματα, κόκαλα και άλλα

ξένα αντικείμενα.

D) Θέστε το μηχάνημα

σε λειτουργία σε μια

συνιστώμενη θέση και

μόνο σε μια σταθερή,

επίπεδη επιφάνεια.

E) Μη χρησιμοποιείτε

το μηχάνημα σε

πλακόστρωτη επιφάνεια ή

επιφάνεια με χαλίκι όπου

το υλικό που εκτοξεύεται

μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμό.

F) Προτού θέσετε σε

λειτουργία το μηχάνημα,

ελέγξτε ότι όλες οι

βίδες, τα παξιμάδια, τα

μπουλόνια και άλλοι

σύνδεσμοι είναι σωστά

ασφαλισμένα και ότι τα

προφυλακτικά και τα

πλέγματα είναι στη θέση

τους. Αντικαταστήστε

τις κατεστραμμένες ή μη

αναγνώσιμες ετικέτες.

G)Μη θέτετε ποτέ τη μηχανή

σε λειτουργία όταν

υπάρχουν κοντά άνθρωποι,

ειδικά παιδιά ή κατοικίδια

ζώα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

A) Χρησιμοποιείτε τη μηχανή

μόνον στο φως της

ημέρας ή κάτω από καλό

τεχνητό φωτισμό

B) Αποφύγετε τη χρήση του

μηχανήματος υπό κακές

καιρικές συνθήκες, ειδικά

όταν υπάρχει κίνδυνος

αστραπών.

138

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

C) Μη χρησιμοποιείτε τον

αναδευτήρα όταν η

χλόη είναι υγρή, αν αυτό

δεν είναι οπωσδήποτε

απαραίτητο.

D) Να είστε πάντα σίγουροι

για το πού πατάτε ανά

πάσα στιγμή, ειδικά σε

πλαγιές.

E) Περπατάτε, μην τρέχετε

ποτέ.

F) Μην το παρακάνετε και

κρατάτε την ισορροπία

ανά πάσα στιγμή.

G) Σε κεκλιμένες επιφάνειες

αναδεύετε πάντοτε

κάθετα ως προς την κλίση

της επιφάνειας και ποτέ

με τον ανήφορο ή τον

κατήφορο.

H)Να είστε ιδιαίτερα

προσεκτικοί όταν

αλλάζετε κατεύθυνση

στις πλαγιές.

I) Μην αναδεύετε το γρασίδι

σε ιδιαίτερα επικλινείς

επιφάνειες.

J) Προσέχετε ιδιαίτερα όταν

οπισθοδρομείτε ή όταν

τραβάτε τον αναδευτήρα.

K) Τα δόντια πρέπει να

είναι ακίνητα όταν ο

αναδευτήρας πρόκειται

να ανταραπεί για να

διευκολυνθεί η μεταφορά

του, όταν διασχί$ετε

επιφάνειες χωρίς χορτάρι

καθώς και όταν το

μεταφέρετε προς ή από

τον υπό ανάδευση τομέα.

L) Μη θέτετε ποτέ το

μηχάνημα σε λειτουργία

με ελαττωματικά

προστατευτικά ή ασπίδες

εκτροπής ή χωρίς

μηχανισμούς ασφαλείας,

για παράδειγμα εκτροπείς

ή/και συλλέκτη χόρτου,

στη θέση τους.

M)Ενεργοποιήστε τον

κινητήρα σύμφωνα με τις

οδηγίες και με τα πόδια

μακριά από τα ελάσματα.

N) Μη γέρνετε τον

αναδευτήρα κατά την

εκκίνηση ή κατά τη

θέση του κινητήρα σε

λειτουγία, εκτός αν αυτό

είναι απαραίτητο λόγω

του υψηλού χορταριού.

Σ’ αυτήν την περίπτωση

γέρνετε το μηχάνημα, με

πάτημα προς τα κάτω

της χειρολαβής, μόνο

όσο είναι απαραίτητο

και πάντοτε προς την

αντίθετη πλευρά από

εκείνη που βρίσκεται ο

χειριστής. Προσέχετε, να

έχετε και τα δυο σας χέρια

επάνω στη χειρολαβή

όταν ακουμπάτε το

139

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

μηχάνημα πάλι στο

έδαφος.

O) Μη σηκώνετε ή/και

μη μεταφέρετε τον

αναδευτήρα όταν ο

κινητήρας εργάςεται.

P) Μην τοποθετείτε χέρια ή

πόδια κοντά ή κάτω από

περιστρεφόμενα μέρη. Vα

κρατάτε πάντα καθαρό το

άνοιγμα αδειάσματος.

Q) Σταματήστε το μηχάνημα

και αφαιρέστε τη

συστοιχία μπαταριών από

το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε

ότι όλα τα κινούμενα

εξαρτήματα έχουν

σταματήσει τελείως:

- πάντοτε, όταν

εγκαταλείπετε το

μηχάνημα.

- Προτού καθαρίσετε τα

εμπόδια ή αποφράξετε

την χοάνη αποκομιδής,

- Πριν από τον έλεγχο, τον

καθαρισμό ή την εργασία

στο μηχάνημα,

- Μετά την πρόσκρουση

σε ξένο αντικείμενο.

Επιθεωρήστε το μηχάνημα

για ζημιές και κάντε

επισκευές προτού

επανεκκινήσετε και

θέσετε σε λειτουργία το

μηχάνημα.

ταν ο αναδευτήρας αρχίζει

να κραδάζεται ασυνήθιστα

(ελέγτε τον αμέσως).

- Επιθεωρήστε για ζημιές,

- Αντικαταστήστε ή

επισκευάστε τυχόν

κατεστραμμένα

εξαρτήματα,

- Ελέγξτε και σφίξτε τυχόν

χαλαρά εξαρτήματα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

a) Να κρατάτε όλες τις βίδες

και τα παξιμάδια σφιχτά

ώστε να διασφαλίσετε

ότι η συσκευή είναι σε

ασφαλή λειτουργία.

b) Ελέγχετε συχνά τον

συλλέκτη υπολειμμάτων

για φθορά ή αλλοίωση.

c) Ελέγχετε τακτικά

το μηχάνημα και

αντικαθιστάτε

τα φθαρμένα ή

κατεστραμμένα

εξαρτήματα για ασφάλεια.

d) Σε μηχανήματα με

πολλαπλές διατάξεις

ελασμάτων, προσέξτε

καθώς η περιστροφή

μιας διάταξης ελασμάτων

μπορεί να προκαλέσει την

περιστροφή μιας άλλης

διάταξης ελασμάτων.

e) Να είστε προσεκτικοί

κατά τη ρύθμιση του

140

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

μηχανήματος για

να αποτρέψετε την

παγίδευση των δακτύλων

μεταξύ των κινούμενων

διατάξεων ελασμάτων

και των σταθερών

εξαρτημάτων του

μηχανήματος.

f) Να επιτρέπετε πάντα το

μηχάνημα να κρυώσει πριν

το αποθηκεύσετε.

g) Κατά το σέρβις της

διάταξης ελασμάτων,

θα πρέπει να γνωρίζετε

ότι, παρόλο που η

πηγή ρεύματος είναι

απενεργοποιημένη, η

διάταξη ελασμάτων

μπορεί να μετακινηθεί.

h) Χρησιμοποιείτε μόνο

γνήσια ανταλλακτικά και

αξεσουάρ.

i) Όταν το μηχάνημα

σταματήσει για

σέρβις, επιθεώρηση ή

αποθήκευση ή για αλλαγή

αξεσουάρ, κλείστε την

πηγή ρεύματος, αφαιρέστε

τη συστοιχία μπαταρίας

από το μηχάνημα και

βεβαιωθείτε ότι όλα τα

κινούμενα εξαρτήματα

έχουν σταματήσει

τελείως. Αφήστε το

μηχάνημα να κρυώσει πριν

κάνετε οποιεσδήποτε

επιθεωρήσεις, ρυθμίσεις

κ.λπ. Συντηρείτε το

μηχάνημα με προσοχή και

διατηρείτε το καθαρό.

j) Αποθηκεύστε το μηχάνημα

μακριά από παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ

ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

a) Απαγορεύονται η

αποσυναρμολόγηση, το

άνοιγμα ή το κόψιμο

στοιχείων μπαταριών ή

συστοιχιών μπαταριών.

b)Δεν πρέπει να

βραχυκυκλώνετε

συστοιχίες μπαταριών. Οι

συστοιχίες μπαταριών δεν

πρέπει να φυλάσσονται

ανοργάνωτα σε κουτί

ή συρτάρι όπου μπορεί

να βραχυκυκλώσουν

η μία την άλλη ή να

βραχυκυκλωθούν από

αγώγιμα υλικά. Όταν

δεν χρησιμοποιείτε την

μπαταρία, φροντίστε να

τη φυλάσσετε μακριά

από άλλα μεταλλικά

αντικείμενα, όπως

συνδετήρες χαρτιού,

κέρματα, κλειδιά, καρφιά,

βίδες ή άλλα μικρά

μεταλλικά είδη, που

141

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

μπορεί να δημιουργήσουν

σύνδεση μεταξύ των

δύο ακροδεκτών. Αν

τοποθετήσετε τους

ακροδέκτες της μπαταρίας

τον ένα δίπλα στον άλλο,

μπορεί να προκληθούν

εγκαύματα ή πυρκαγιά.

c) Μην αφήσετε τη συστοιχία

μπαταριών εκτεθειμένη

σε υψηλή θερμοκρασία ή

φωτιά. Αποφύγετε την

αποθήκευσή της σε σημείο

άμεσα εκτεθειμένο στο

φως του ήλιου.

d)Μην αφήσετε τη συστοιχία

μπαταριών να υποστεί

μηχανικό πλήγμα.

e)Σε περίπτωση διαρροής

της μπαταρίας, μην

αφήσετε το υγρό να έρθει

σε επαφή με το δέρμα ή

τα μάτια σας. Αν συμβεί

κάτι τέτοιο, πλύνετε το

προσβεβλημένο σημείο με

άφθονο νερό και ζητήστε

τη συμβουλή γιατρού.

f) Η συστοιχία μπαταριών

πρέπει να είναι πάντα

καθαρή και στεγνή.

g)Αν λερωθούν οι

ακροδέκτες της συστοιχίας

μπαταριών, σκουπίστε

τους με καθαρό στεγνό

πανί.

h)Η συστοιχία μπαταριών

χρειάζεται φόρτιση πριν

από τη χρήση της. Πρέπει

να ανατρέχετε πάντοτε

στην παρούσα οδηγία

και να χρησιμοποιείτε

τη σωστή διαδικασία

φόρτισης.

i) Μην αφήνετε τη

συστοιχία μπαταριών να

φορτίζεται όταν δεν τη

χρησιμοποιείτε.

j) Μετά από παρατεταμένες

περιόδους αποθήκευσης,

μπορεί να χρειαστεί

να φορτίσετε και να

αποφορτίσετε τη

συστοιχία μπαταριών

αρκετές φορές για να

επιτευχθούν οι μέγιστες

επιδόσεις της.

k)Για επαναφόρτιση

χρησιμοποιήστε μόνο τον

φορτιστή που καθορίζει η

Worx. Μη χρησιμοποιήσετε

άλλον φορτιστή εκτός

από αυτόν που παρέχεται

αποκλειστικά για χρήση

μαζί με τον εξοπλισμό.

l) Μη χρησιμοποιήσετε άλλη

συστοιχία μπαταριών

που δεν έχει σχεδιαστεί

για χρήση μαζί με τον

εξοπλισμό.

m)Φυλάξτε τη συστοιχία

μπαταριών μακριά από

σημεία όπου μπορεί να τη

142

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

βρουν τα παιδιά.

n)Φυλάξτε τα αρχικά

ενημερωτικά έντυπα του

προϊόντος γιατί μπορεί να

τα χρειαστείτε στο μέλλον.

o)Όταν δεν χρησιμοποιείτε

την μπαταρία, πρέπει να

την αφαιρείτε από τον

εξοπλισμό.

p)Η απόρριψη των

μπαταριών πρέπει

να γίνεται με τον

ενδεδειγμένο τρόπο.

q)Μην αναμειγνύετε τις

μπαταρίες ή διαφορετική

κατασκευή, χωρητικότητα,

μέγεθος ή τύπο μέσα στον

εξοπλισμό.

r) Φυλάτε την μπαταρία

μακριά από συσκευές

μικροκυμάτων και υψηλή

πίεση.

S) Προσοχή! Μη

χρησιμοποιείτε μη

επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες.

ΣΥΜΒΟΛΑ

Διαβάστε το εγχειρίδιο

Να κρατάτε τους ανθρώπους σε

απόσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Προσοχή

στα αιχμηρά ελάσματα,

κρατήστε μακριά τα δάχτυλα

των χεριών και των ποδιών.

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα

πριν από τη συντήρηση, τη

ρύθμιση, τον καθαρισμό ή εάν

το καλώδιο είναι μπερδεμένο

ή κατεστραμμένο. Τα ελάσματα

συνεχίζουν να περιστρέφονται

μετά την απενεργοποίηση του

κινητήρα.

Φοράτε προστατευτικά για τα

μάτια και τα αυτιά

Εάν γίνει εσφαλμένη απόρριψη

των μπαταριών μπορεί να

εισέλθουν στον κύκλο του

νερού με αποτέλεσμα να τεθεί

σε κίνδυνο το οικοσύστημα.

Μην απορρίπτετε τις άχρηστες

μπαταρίες ως μη ταξινομημένα

αστικά απορρίμματα.

Απαγορεύεται η καύση.

Μπαταρία ιόντων λιθίου.

Το προϊόν αυτό διαθέτει

επισήμανση ενός συμβόλου

που αφορά την «ξεχωριστή

συλλογή» για όλες τις

συστοιχίες μπαταριών και

για τη συστοιχία μπαταριών

του προϊόντος αυτού. Στη

συνέχεια θα ανακυκλωθεί

ή θα αποσυναρμολογηθεί

ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι

επιπτώσεις στο περιβάλλον. Οι

συστοιχίες μπαταριών μπορούν

να είναι επικίνδυνες για το

περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία καθότι περιέχουν

επικίνδυνες ουσίες.

143

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

Απόβλητα σχετικά με

ηλεκτρισμό δεν πρέπει να

πετάγονται μαζί με τα απόβλητα

του νοικοκυριού. Παρακαλούμε

να τα ανακυκλώνετε εκεί όπου

υπάρχουν οι απαραίτητες

εγκαταστάσεις. Ελέγξτε στον

τοπικό σας δήμο ή στους

πωλητές για συμβουλές

ανακύκλωσης.

Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Βγάλτε την μπαταρία από

την πρίζα πριν προβείτε σε

οποιαδήποτε προσαρμογή, σε

σέρβις ή σε συντήρηση.

Η λεπίδα συνεχίζει να

περιστρέφεται και μετά τη

διακοπή της μηχανής. Περιμένετε

μέχρι να σταματήσουν όλα τα

εξαρτήματα της μηχανής πριν τα

αγγίξετε

2.ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ

1. ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

2. ΚΟΥΜΠΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

3. ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ

4. ΑΝΩ ΛΑΒΗ

5. ΚΟΜΒΙΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΛΑΒΗΣ

6. ΚΑΤΩ ΛΑΒΗ

7. ΚΑΔΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΧΟΡΤΟΥ

8. ΜΟΧΛΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΥΨΟΥΣ

9. ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΚΑΤΩ ΛΑΒΗΣ

10. ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

11. ΠΤΕΡΥΓΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

12. ΔΕΤΗΡΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

13 ΜΕΣΑΙΑ ΛΑΒΗ

14. ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

15. ΚΟΜΒΙΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ

16 ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΛΕΠΙΔΩΝ

17. ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΕΛΑΣΜΑΤΩΝ

18. ΛΑΒΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

19. ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ*(ΒΛΕΠΕ ΕΙΚ. H)

* τυπική συσκευασία που σας παραδίδεται

δεν περιλαμβάνει όλα τα εικονιζόμενα ή

περιγραφόμενα παρελκόμενα.

3.ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τύπος WG855E WG855E.X

(855- χαρακτηρισμός

του μηχανήματος, αντιπρόσωπος αναμοχλευτή

γκαζόν που λειτουργεί με μπαταρία)

WG855E WG855E.X**

Ταξινομημένη ισχύς

εισόδου 40V Max.(2x20V Max.)***

Ονομαστική

ταχύτητα χωρίς

φορτίο

3400/min

Πλάτος

αναμόχλευσης/

αερισμού

36 cm

Χωρητικότητα κάδου

40 L

Επίπεδα προσαρμογής

ύψους

4(Επίπεδο +1,Επίπεδο

0,Επίπεδο -1,Επίπεδο -2)

Επίπεδο ύψους

Επίπεδο

Επίπεδοl

-1

Επίπεδοl

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Βάρος (μόνο το

εργαλείο) 10.45 kg

**X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for

different customers, there are no safe relevant

changes between these models.

***Voltage measured without workload. Initial battery

voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal

voltage is 18 volts.

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ

Κατηγορία Μοντέλο

Χωρητικότητα

Μπαταρία

20V WA3014 4.0 Ah

Φορτιστής

20V WA3883 4.0 A

Συνιστούμε να αγοράζετε τα εξαρτήματά σας από

το ίδιο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το

εργαλείο. Διαβάζετε τις πληροφορίες πάνω στη

144

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

συσκευασία του εξαρτήματος για περισσότερες

λεπτομέρειες. Το προσωπικό του καταστήματος

μπορεί να σας βοηθήσει και να σας συμβουλεύσει.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ

Μετρημένη ηχητική πίεση LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Μετρημένη ηχητική δύναμη LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Φοράτε Προστατευτικά για τα

Αυτιά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΟΝΗΣΕΩΝ

Τυπική μετρημένη δόνηση ah<2.5 m/s²

Αβεβαιότητα K=1.5 m/s²

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τιμή εκπομπής κραδασμών

κατά τη διάρκεια της ενεργούς χρήσης του

εργαλείου ενδέχεται να διαφέρει από την τιμή

που αναφέρεται ανάλογα με τους τρόπους με τους

οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο, ανάλογα με

τα ακόλουθα παραδείγματα και άλλες μεταβλητές

στον τρόπο χρήσης του εργαλείου:

Πώς χρησιμοποιείται το εργαλείο και τα υλικά

που είναι τα αντικείμενα κοπής ή διάτρησης.

Αν το εργαλείο βρίσκεται σε καλή κατάσταση και

συντηρείται σωστά.

Αν χρησιμοποιείται το κατάλληλο εξάρτημα για

το εργαλείο και αν είναι αιχμηρό και σε καλή

κατάσταση.

Πόσο σφικτή είναι η λαβή στο χερούλι και αν

χρησιμοποιούνται αξεσουάρ κατά των κραδασμών.

Αν χρησιμοποιείται το εργαλείο όπως έχει

προδιαγραφεί από το σχεδιασμό του και τις

παρούσες οδηγίες.

Το εργαλείο αυτό ενδέχεται να προκαλέσει

σύνδρομο κραδασμού χεριού-βραχίονα εάν η

χρήση του δεν ελέγχεται σωστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να υπάρχει ακρίβεια,

η εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε

πραγματικές συνθήκες χρήσης πρέπει να

λάβει επίσης υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου

λειτουργίας όπως τις φορές που το εργαλείο

απενεργοποιείται καθώς και όταν λειτουργεί σε

κενό αλλά δεν κάνει πραγματικά την εργασία. Αυτό

μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

μέσα στη συνολική περίοδο λειτουργίας.

Βοήθεια στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου

έκθεσης σε κραδασμούς.

Να συντηρείτε το εργαλείο σύμφωνα με τις

παρούσες οδηγίες και να το διατηρείτε καλά

γρασαρισμένο (εκεί που ισχύει).

Εάν το εργαλείο πρόκειται να χρησιμοποιείται

τακτικά τότε επενδύστε σε αξεσουάρ κατά των

κραδασμών.

Να αποφεύγετε τη χρήση εργαλείων σε

θερμοκρασίες 100C ή χαμηλότερες.

Σχεδιάστε το πρόγραμμα της εργασίας σας έτσι

ώστε να διαμοιράσετε τη χρήση εργαλείων

υψηλών κραδασμών μέσα σε μερικές μέρες.

4.ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτό το προϊόν προορίζεται για αναμόχλευση/

αερισμό οικιακού χλοοτάπητα.

5.ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το

εργαλείο διαβάστε το βιβλίο οδηγιών

προσεκτικά.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΙΚ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Συναρμολόγηση των λαβών Βλέπε Εικ. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Επιλογή του κατάλληλου

ύψους των λαβών και

συναρμολόγηση των λαβών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ύψος και

των δύο πλευρών πρέπει

να είναι το ίδιο.

Τοποθέτηση των δετήρων

καλωδίου Βλέπε Εικ. B

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

ΓΚΑΖΟΝ

Βλέπε Εικ. C

Συναρμολόγηση του κάδου

συλλογής χόρτου στον

αναμοχλευτή/αεριστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χαλαρώστε

ελαφρά το δοχείο συλλογής

γκαζόν για να βεβαιωθείτε

ότι έχει τοποθετηθεί

πλήρως.

Βλέπε Εικ. D

145

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΑΔΕΙΑΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Να ελέγχετε

πάντα γιατί το πτερύγιο

ασφαλείας μπορεί

να κλείσει την έξοδο

αποφόρτισης ερμητικά πριν

τη χρήση.Μη σηκώνετε

ποτέ το πτερύγιο

ασφαλείας όταν το

μηχάνημα χρησιμοποιείται

χωρίς τοποθετημένο κάδο

συλλογής χόρτου.

Βλέπε Εικ. E1,E2

Τοποθέτηση του κυλίνδρου

ελασμάτων ή του

κυλίνδρου των λεπίδων.

Βλέπε Εικ. F1,

F2, F3

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Εικ.

G1, ισχύει μόνο για τη

συστοιχία μπαταριών

με ενδεικτική λυχνία

μπαταρίας.

Βλέπε Εικ. G1

Φόρτιση της συστοιχίας

μπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μπαταρίες

αποστέλλονται αφόρτιστες.

Κάθε μπαταρία πρέπει να

είναι πλήρως φορτισμένη

πριν από την πρώτη χρήση.

Φορτίζετε πάντα και

τις δύο μπαταρίες

ταυτόχρονα. Μπορείτε

να βρείτε περισσότερες

λεπτομέρειες στο

εγχειρίδιο του φορτιστή.

Βλέπε Εικ. G2

Τοποθέτηση της συστοιχίας

μπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό

το μηχάνημα θα

λειτουργεί μόνο όταν

έχουν τοποθετηθεί

μπαταρίες. Συνιστάται

να χρησιμοποιείτε τις

ίδιες μπαταρίες amp-h

και να φορτίζετε τις δύο

μπαταρίες ταυτόχρονα.

Όταν χρησιμοποιείτε δύο

μπαταρίες με διαφορετικές

ώρες amp, το μηχάνημα

θα λειτουργεί μόνο

στον χαμηλότερο κοινό

παρονομαστή.

Βλέπε Εικ. H

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Εκκίνηση και διακοπή

Για εκκίνηση, πατήστε

ταυτόχρονα και το

Κουμπί εκκίνησης και

το Σταθεροποιητικό

λειτουργίας. Και μετά

ελευθερώστε το Κουμπί

εκκίνησης

Για διακοπή, ελευθερώστε

το Σταθεροποιητικό

λειτουργίας.

Βλέπε Εικ. I

Ρύθμιση του ύψους

εργασίας

Τραβήξτε τον μοχλό

ρύθμισης ύψους για

να ρυθμίσετε το ύψος

εργασίας.

Προειδοποίηση!

Σταματήστε,

αποδεσμεύστε το μοχλό

λειτουργίας και περιμένετε

μέχρι να σταματήσει το

μοτέρ προτού ρυθμίσετε

το ύψος.

Τοποθετείτε πάντα στο

“επίπεδο +1” κατά τη

μετακίνηση, τη μεταφορά

ή την αποθήκευση του

αναμοχλευτή/αεριστή.

Οι λεπίδες κοπής

συνεχίζουν να

περιστρέφονται και μετά

την απενεργοποίηση της

μηχανής και μπορεί να

προκαλέσουν τραυματισμό.

Βλέπε Εικ. J

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Βλέπε Εικ. K

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΑΝΑΜΟΧΛΕΥΣΗΣ/

ΑΕΡΙΣΜΟΥ

Ο νέος σας αναμοχλευτής/αεριστής γκαζόν έχει

σχεδιαστεί για να απομακρύνει τα ξερά χόρτα

και την περίσσεια βρύου και να αναμοχλεύει

το έδαφος για να του επιτρέψει να πάρει

περισσότερα θρεπτικά συστατικά, καθώς επίσης

αέρα και νερό. Προτείνεται η χρήση κυλίνδρου

ελασμάτων για την απομάκρυνση των ξερών

χόρτων και της περίσσειας βρύων και η χρήση

λεπίδων για την αναμόχλευση του χώματος.

Διαβάστε τις παρακάτω συστάσεις για βέλτιστη

απόδοση αναμόχλευσης/αερισμού.

1) Αποφύγετε την αναμόχλευση/αερισμό όταν

το γρασίδι είναι υγρό από βροχή ή δρόσο.

Το υγρό γρασίδι ενδέχεται να σχηματίσει

146

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

συσσωματώματα που παρεμβαίνουν στη δράση αναμόχλευσης/αερισμού και μειώνουν τον χρόνο

λειτουργίας.

2) Για καλύτερη απόδοση αναμόχλευσης/αερισμού, προτείνεται η χρήση χλοοκοπτικής μηχανής για το

κούρεμα της περίσσειας χόρτου πριν από τη χρήση του αναμοχλευτή/αεριστή.

3) Για βέλτιστη απόδοση, διατηρήστε το περίβλημα του αναμοχλευτή/αεριστή απαλλαγμένο από γρασίδι.

Κατά διαστήματα απενεργοποιείτε τον αναμοχλευτή/αεριστή και περιμένετε να σταματήσουν

τελείως ο κύλινδρος ελασμάτων και ο κύλινδρος λεπίδων. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τις συστοιχίες

μπαταριών και περιστρέψτε τον αναμοχλευτή/αεριστή στο πλάι. Χρησιμοποιώντας ένα αντικείμενο

όπως ένα ραβδί, σκουπίστε τυχόν συσσώρευση χόρτου γύρω από την περιοχή του κυλίνδρου

ελασμάτων και του κυλίνδρου λεπίδων. Προσέξτε τις αιχμηρές άκρες του κυλίνδρου ελασμάτων και

του κυλίνδρου λεπίδων. (Βλέπε Εικ. L)

4) Συνιστάται να περπατάτε με κανονικό ρυθμό και να μην ξεκινάτε/σταματάτε πολύ συχνά τον

αναμοχλευτή/αεριστή κατά τη λειτουργία.

5) Για καλύτερη απόδοση, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε δύο πλήρως φορτισμένες συστοιχίες

μπαταριών ταυτόχρονα.

6) Επιλέξτε τον κύλινδρο ελασμάτων ή τον κύλινδρο λεπίδων για να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία

σύμφωνα με τις διαφορετικές συνθήκες εργασίας. Φοράτε προστατευτικά γάντια όταν αντικαθιστάτε

τον κύλινδρο ελασμάτων ή τον κύλινδρο λεπίδων.

7) Πρώτα θα χρειαστεί να αφαιρέσετε όλα τα υπολείμματα από την αυλή. συμπεριλαμβανομένων τυχόν

κεφαλών καταιονισμού και άλλων εμποδίων. Στη συνέχεια, θα χρειαστεί να κόψετε το γκαζόν σας στο

μισό του κανονικού ύψους του τυπικού σας κουρέματος. Το χαμηλότερο κούρεμα θα επιτρέψει στον

αναμοχλευτή/αεριστή να λειτουργήσει πιο αποτελεσματικά

6.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σταματήστε τον αναμοχλευτή/αεριστή, αφαιρέστε τις μπαταρίες προτού αφαιρέσετε τον κάδο

συλλογής χόρτου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ρύθμιση, επισκευή ή συντήρηση.

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε νερό ή χημικά καθαριστικά για να καθαρίσετε το μηχανικό σας εργαλείο. Για να το καθαρίσετε,

σκουπίστε το με στεγνό πανί. Πρέπει πάντοτε να φυλάσσετε το μηχανικό σας εργαλείο σε χώρο χωρίς υγρασία. Οι σχισμές

εξαερισμού του μοτέρ πρέπει να διατηρούνται καθαρές. Πρέπει να ξεσκονίζετε τακτικά όλα τα κουμπιά λειτουργιών.

Περιστασιακά μπορείτε να βλέπετε σπινθήρες μέσα από τις σχισμές εξαερισμού. Πρόκειται για φυσιολογικό φαινόμενο

που δεν θα προκαλέσει ζημιά στο μηχανικό σας εργαλείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για να διασφαλίσετε μακροχρόνια και αξιόπιστη χρήση, να εκτελείτε τακτικά τις ακόλουθες διαδικασίες

συντήρησης. Ελέγξτε για εμφανή ελαττώματα, όπως χαλαρό, ξεκολλημένο ή κατεστραμμένο κύλινδρο ελασμάτων

ή κύλινδρο λεπίδων, χαλαρά και φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα και τα

προστατευτικά είναι όλα άθικτα και ότι είναι σωστά συνδεδεμένα με τον αναμοχλευτή/αεριστή. Πραγματοποιήστε

οποιαδήποτε απαραίτητη συντήρηση ή επισκευή προτού θέσετε σε λειτουργία τον αναμοχλευτή/αεριστή. Εάν ο

αναμοχλευτής/αεριστής παρουσιάσει βλάβη παρά την τακτική συντήρηση, καλέστε τη γραμμή βοήθειας πελατών μας για

συμβουλές.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

(

Δείτε K

)

Γυρίστε το μηχάνημα στο πλάι και καθαρίστε την περιοχή του κυλίνδρου ελασμάτων και του κυλίνδρου των

λεπίδων. Εάν κομμένα χόρτα συμπιέζονται στην περιοχή, απομακρύνετε με ένα ξύλινο ή πλαστικό εργαλείο.

Χαλαρώστε τα κομβία και διπλώστε τη λαβή.

Αποθηκεύετε τη μηχανή σας σε ξηρό μέρος. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μηχανή.

7.ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Τα απόβλητα των ηλεκτρικών προϊόντων δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Ανακυκλώστε όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή

τον μεταπωλητή σας για συμβουλές ανακύκλωσης.

147

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

8.ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

1. Ο αναμοχλευτής/

αεριστής δε

λειτουργείόταν είναι

ενεργοποιημένο το

Σταθεροποιητικό

λειτουργίας.

A. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί συστοιχίες μπαταριών.

B. Ελευθερώστε το Σταθεροποιητικό λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε

τον αναμοχλευτή/αεριστή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αναποδογυρίστε τον

αναμοχλευτή/αεριστή και ελέγξτε αν ο κύλινδρος ελασμάτων και ο κύλινδρος

των λεπίδων είναι ελεύθεροι να περιστρέφονται. Εάν δεν είναι ελεύθεροι,

επιστρέψτε τον σε εξουσιοδοτημένο σέρβις. Ο κύλινδρος ελασμάτων και ο

κύλινδρος των λεπίδων πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα.

C. Έχει φορτιστεί πλήρως η μπαταρία; Συνδέστε το φορτιστή και περιμένετε

να ανάψει η πράσινη λυχνία. Για εκκίνηση, πατήστε ταυτόχρονα και το Κουμπί

εκκίνησης και το Σταθεροποιητικό λειτουργίας.

(Βλέπε Εικ. I)

2. Ο κινητήρας

σταματάει. A. Ελευθερώστε το Σταθεροποιητικό λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε

τον αναμοχλευτή/αεριστή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αναποδογυρίστε τον

αναμοχλευτή/αεριστή και ελέγξτε αν ο κύλινδρος ελασμάτων και ο κύλινδρος

των λεπίδων είναι ελεύθεροι να περιστρέφονται. Εάν δεν είναι ελεύθεροι,

επιστρέψτε τον σε εξουσιοδοτημένο σέρβις. Ο κύλινδρος ελασμάτων και ο

κύλινδρος των λεπίδων πρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα.

B. Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως; Συνδέστε τον φορτιστή και περιμένετε

να ανάψει το πράσινο φως.

3. Ο αναμοχλευτής/

αεριστής διουλεύει

αλλά δεν λειτουργεί

σωστά ή η απόδοση δεν

είναι ικανοποιητική.

A. Έχει φορτιστεί πλήρως η μπαταρία; Συνδέστε το φορτιστή και περιμένετε

να ανάψει η πράσινη λυχνία.

B. Ελευθερώστε το Σταθεροποιητικό λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τον

αναμοχλευτή/αεριστή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Αναποδογυρίστε τον αναμοχλευτή/

αεριστή και ελέγξτε:

-Κύλινδρος ελασμάτων και κύλινδρος λεπίδων για αιχμηρότητα - Αντικαταστήστε

τον κύλινδρο ελασμάτων ή τον κύλινδρο λεπίδων όπως απαιτείται εάν ο κύλινδρος

ελασμάτων ή ο κύλινδρος λεπίδων έχει φθαρεί ή έχει υποστεί ζημιά.

-Χτυπήστε δυνατά και αδειάστε την χοάνη αποκομιδής για απόφραξη.

C. Το ύψος λειτουργίας δεν είναι κατάλληλο. Ρυθμίστε το ύψος.

4. Είναι πολύ δύσκολο

να σπρώξετε τον

αναμοχλευτή/αεριστή.

A. Αυξήστε το ύψος για να μειώσετε η αντίσταση στο γρασίδι. Ελέγξτε κάθε

τροχό για ελεύθερη περιστροφή.

B. Ελέγξτε εάν έχουν τυλιχτεί χόρτα στον κύλινδρο ελασμάτων ή στον

κύλινδρο λεπίδων, εάν ναι, ελευθερώστε το Σταθεροποιητικό λειτουργίας

για να απενεργοποιήσετε τον αναμοχλευτή/αεριστή και να αφαιρέσετε τις

συστοιχίες μπαταριών και, στη συνέχεια, απομακρύνετε τα χόρτα. Συνιστάται

να ελέγχετε εάν έχουν τυλιχτεί χόρτα στον κύλινδρο ελασμάτων ή στον

κύλινδρο λεπίδων και να αφαιρέσετε την περίσσεια χόρτου πριν από τη

λειτουργία.(Βλέπε Εικ. L)

5. Ο αναμοχλευτής/

αεριστής είναι

ασυνήθιστα θορυβώδης

και δονείται.

A. Ελευθερώστε το Σταθεροποιητικό λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε

τον αναμοχλευτή/αεριστή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Γυρίστε τον

αναμοχλευτή/αεριστή στο πλάι και ελέγξτε τον κύλινδρο ελασμάτων ή τον

κύλινδρο λεπίδων για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει λυγίσει ή καταστραφεί.

Εάν ο κύλινδρος ελασμάτων ή ο κύλινδρος λεπίδων έχει υποστεί ζημιά,

αντικαταστήστε τον κύλινδρο ελασμάτων ή τον κύλινδρο λεπίδων

αντικατάστασης. Εάν το κάτω μέρος του μηχανήματος έχει υποστεί ζημιές,

επιστρέψτε τον αναμοχλευτή/αεριστή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

6. Οι LED του φορτιστή

μπαταρίας είναι

αναμμένες.

Α. Ελέγξτε το σύνδεση βύσματος.

Β. Αντικαταστήστε το φορτιστή.

7. Η LED του φορτιστή

μπαταρίας δεν αλλάζει

σε πράσινο χρώμα.

A. Η χοάνη αποκομιδής είναι φραγμένη. Ελευθερώστε το Σταθεροποιητικό

λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τον αναμοχλευτή/αεριστή. Αφαιρέστε

τις μπαταρίες.

148

Ασύρματος αναμοχλευτής

/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

8. Ο αναμοχλευτής/

αεριστής δεν μαζεύει

αποκόμματα χόρτου

με τον κάδο συλλογής

χόρτου.

A. Chute clogged. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove

batteries. Καθαρίστε τη χοάνη από κομμένο γρασίδι.

B. Σάκος γεμάτος. Αδειάζετε το σάκο πιο συχνά.

9. Χαμηλός ή

μειωμένος χρόνος

λειτουργίας μετά από

πολλές χρήσεις

Α. Επιστρέψτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο του σέρβις, ενδέχεται να

χρειάζεται νέα μπαταρία.

10. Η LED του φορτιστή

μπαταρίας αναβοσβήνει

με κόκκινο χρώμα και η

μπαταρία δεν μπορεί να

φορτιστεί.

Α. Η μπαταρία υπερθερμαίνεται μετά από συνεχή χρήση. Απομακρύνετε την

μπαταρία από το φορτιστή και αφήστε να κρυώσει στους 42°C ή λιγότερους.

ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣCH

Η περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη χρήση

και αποθήκευση του εργαλείου και της μπαταρίας είναι

0 ℃-45 ℃.

Η προτεινόμενη περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος

για το σύστημα φόρτισης κατά τη διάρκεια της φόρτισης

είναι 0 ℃-40 ℃.

9.ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Εμείς η,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Δηλώνουμε ότι το προϊόν,

Περιγραφή Αναμοχλευτής χόρτου που λειτουργεί

με μπαταρία

Τύπος WG855E WG855E.X (855-χαρακτηρισμός

του μηχανήματος, αντιπρόσωπος αναμοχλευτή

γκαζόν που λειτουργεί με μπαταρία)

Αξίωμα σκαλίζοντας την επιφάνεια ήτο χώμα,

σκουπίζειέτσι και το γκαζόν

Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC τροποποιήθηκε

από την 2005/88/EC

2000/14/EC

τροποποιήθηκε από την

2005/88/EC:

Διαδικασία Αξιολόγησης Συμβατότητας σύμφωνα

με Παράρτημα VI.

Μετρημένο επίπεδο τάσης ήχου

88.0 dB(A)

Δηλωμένο εγγυημένο επίπεδο τάσης ήχου 91

dB(A)

Πρότυπα συμμόρφωσης,,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει

το τεχνικό αρχείο,

Όνομα Marcel Filz

Διεύθυνση Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Βοηθός Αρχιμηχανικός, Δοκιμές & Πιστοποιήσεις

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

149

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

TARTALOMJEGYZÉK

1. TERMÉKBIZTONSÁG

2. SZIMBÓLUMOK

3. MŰSZAKI ADATOK

4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

5.. RENDELTETÉS

6. KARBANTARTÁS

7. KÖRNYEZETVÉDELEM

8. HIBAELHÁRÍTÁS

9. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A felhasználók az elektronikus

utasításokat a https://eu.worx.

com weboldalon tekinthetik

meg.

TERMÉKBIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Olvasson el

minden biztonsági

gyelmeztetést és

valamennyi utasítást.

A gyelmeztetések és

utasítások gyelmen kívül

hatása áramütést, tüzet

és/vagy súlyos sérülést

eredményezhet.

Őrizzen meg az összes

gyelmeztetést és utasítást,

a jövőben szüksége lehet

ezekre.

FIGYELMEZTETÉS! Az

akkumulátort kizárólag

a készülékhez mellékelt

leválasztható tápegységet

használja.

FONTOS!

HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELMESEN OLVASSA EL

ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI

HASZNÁLATRA

A talajlazító/gyepszellőztető

biztonságos használata

Tájékozódás

a) gyelmesen olvassa el az

utasításokat. Ismerkedjen

meg a vezérlőgombokkal,

és a készülék megfelelő

használatával.

b) Soha ne engedje meg,

hogy a gépet gyermekek,

csökkent zikai, érzékszervi

vagy mentális képességű,

illetve tapasztalattal nem

rendelkező vagy a jelen

utasításokat nem ismerő

személyek használják;

a működtető életkorára

vonatkozóan helyi

korlátozások lehetnek

érvényben.

c) ne feledje, hogy a

készüléküzemeltetője vagy

használója felel a másokat

ért balesetek vagy az őket

ért károk miatt.

150

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

Előkészítés

A) A gép használatakor

mindig viseljen fülvédőt és

védőszemüveget.

B) A gép használatakor

mindig viseljen masszív

lábbelit és hosszúnadrágot.

Ne használja a gépet

mezítláb vagy nyitott

szandálban. Kerülje a bő

ruházatot, ne viseljen lógó

zsinórú ruhadarabokat

vagy nyakkendőt.

C) alaposan ellenőrizze

a területet, ahol a

készüléket használni

fogja, és távolítson el

minden tárgyat, amit a

talajlazító/gyepszellőztető

eldobhatna.

D) A gépet a javasolt

helyzetben és kizárólag

stabil, sík felületen

használja.

E) Ne használja a gépet

kövezett vagy kavicsos

felületen, ahol a kirepülő

anyagok sérülést

okozhatnak.

F) Mielőtt beindítaná a gépet,

ellenőrizze, hogy minden

csavar, anya és más

rögzítőelem megfelelően

meg van-e húzva, és

minden védőburkolat és

védőrács a helyén van.

Cserélje ki a sérült vagy

olvashatatlan címkéket.

G) Soha ne működtesse

a gépet, ha mások

(különösen gyerekek),

esetleg állatok vannak a

közelben.

Működtetés

A) A gépet csak nappal

vagy jó mesterséges fény

mellett használja.

B) Ne használja a gépet rossz

időjárási viszonyok között,

különösen, ha fennáll a

villámlás veszélye.

C) A gyepszellœztetœt

nedves fæben lehetœség

szerint ne használja.

D) Mindig stabil

testhelyzetben álljon,

különösen lejtőn.

E) Sétáljon, soha ne fusson.

F) Ne nyúljon túlságosan

előre, és mindig őrizze meg

egyensúlyát.

G) Ferde felületeken mindig

keresztben haladva,

sohase fel- vagy lefelé

haladva dolgozzon.

H) mindig legyen rendkívül

óvatos, ha lejtőn irányt vált.

I) A gyepszellœztetœt

különösen meredek

lejtœkön nehasználja.

J) Ha hátrafelé megy, vagy

151

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

húzza a gyepszelloztetot,

akkor legyen különösen

óvatos.

K) A karmoknak nyugalmi

helyzetben kell lenniük,

ha a gyepszelloeztetoet

a szállításhoz meg

kell billenteni, ha a

gyepszelloeztetoevel

fæmentes területen halad

kersztül, valamint amikor

a gyepszelloeztetoet a

megmunkálandó területhez

szállítják illetve attól

elszállítják.

L) Soha ne működtesse

a gépet hibás

védőburkolattal vagy

védőráccsal, vagy

biztonsági berendezések,

például pajzsok és/vagy

fűgyűjtő nélkül.

M)A motort az útmutatónak

megfelelően kapcsolja

be úgy, hogy lábai távol

legyenek a kultivátortól.

N)A gyepszelloeztetoet

az elindításnál vagy a

motor bekapcsolásánál

ne billentse meg, kivéve

ha ehhez a magas

fæben való munkához

okvetlenül szükség van.

Ebben az esetben a

gyepszelloeztetoenek

a kezeloetoel távolabbi

oldalát a fogantyú

lenyomásával ne emelje

fel jobban, mint amennyire

okvetlenül szükséges.

Ügyeljen arra, hogy a

berendezés leeresztésekor

mindkét keze a fogantyún

legyen.

O) A gyepszellœztetœt

mæködœ motor mellett

sohase emelje fel és

sohase vigye felemelve

valahová.

P)a kezét vagy a lábfejét

ne tegye a forgó részek

közelébe vagy azok

alá. Maradjon távol az

ürítőnyílástól.

Q) Állítsa leg a gépet, és

távolítsa el az akkumulátort

a gépről. Győződjön meg

róla, hogy minden mozgó

alkatrész teljesen leállt:

- minden alkalommal, ha

otthagyja a berendezést,

- mielőtt a dugulásokat

elhárítaná vagy a csatornát

kiürítené,

- a gép ellenőrzése,

tisztítása vagy a gépen

végzett munka előtt,

- miután idegen tárgynak

ütközött. Mielőtt ismét

használatba venné a gépet,

ellenőrizze azt sérülések

szempontjából, és javítsa

152

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

meg.

ha a gyepszellœztetœ

szokatlan módon rezgésbe

jön(azonnal ellenœrizze).

- vizsgálja meg sérülések

szempontjából,

- cserélje ki vagy javítsa meg

a sérült alkatrészeket,

- keressen laza

alkatrészeket, és húzza

meg azokat.

Karbantartás és tárolás

a) minden csavar és anya

legyen szoros, hogy a

készüléket biztonságosan

működtethesse.

b) Rendszeresen ellenőrizze a

hulladékgyűjtőt kopás vagy

sérülés szempontjából.

c) Rendszeresen vizsgálja

át a gépet, és cserélje az

elkopott vagy megsérült

biztonsági elemeket.

d)Több kultivátorral

rendelkező gépek esetén

vegye gyelembe, hogy

az egyik kultivátor hajtja a

másik kultivátort.

e) A gép beállításakor

ügyeljen rá, hogy ujjai

ne csípődjenek be a gép

mozgó és álló alkatrészei

közé.

f) A tárolás előtt mindig

hagyja a gépet lehűlni.

g) A kultivátor szervizelésekor

ügyeljen rá, hogy a

kultivátor annak ellenére

mozgatható, hogy a

tápellátás ki van kapcsolva.

h) Csak eredeti

cserealkatrészeket és

tartozékokat használjon.

i) Ha a gépet szervizelés,

ellenőrzés vagy tárolás,

illetve tartozékcsere

céljából leállítja,

áramtalanítsa a gépet,

válassza le a tápellátásról,

és győződjön meg arról,

hogy minden mozgó

alkatrész teljesen

megállt. Hagyja a gépet

lehűlni, mielőtt bármilyen

ellenőrzést, beállítást

stb. elvégezne. A gépet

gondosan tartsa karban és

tisztán.

j) A gépet gyermekek elől

elzárva tárolja.

AZ AKKUMULÁTORRAL

KAPCSOLATOS

BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje

szét, ne nyissa fel és ne

vágja meg.

b)Ne zárja rövidre az

akkumulátort. Az

153

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

akkumulátorokat ne

tárolja olyan dobozban

vagy ókban, ahol rövidre

zárhatják egymást, vagy

valamilyen vezető anyag a

rövidzárlatukat okozhatja.

Az akkumulátorokat

használaton kívül

tartsa a fémtárgyaktól,

például gemkapcsoktól,

pénzérméktől, kulcsoktól,

szögektől, csavaroktól

vagy más kis fémtárgyaktól

távol, mert ezek

összekapcsolhatják a

pólusokat. Az akkumulátor

pólusainak rövidzárlata

égés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye ki hőnek vagy

tűznek az akkumulátort.

Ne tárolja közvetlen

napfényben.

d)Az akkumulátort ne tegye

ki ütésnek.

e)Ha az akkumulátor

szivárog, vigyázzon, hogy a

folyadék ne kerüljön a bőrre

vagy szembe. Amennyiben

a bőrre vagy szembe kerül,

az érintett területet mossa

le bő vízzel, és forduljon

orvoshoz.

f) Vigyázzon, hogy az

akkumulátor tiszta és

száraz maradjon.

g)Ha az akkumulátor

pólusaira szennyeződés

kerül, azt egy tiszta, száraz

ruhával törölje le.

h)Az akkumulátort használat

előtt fel kell tölteni.

A töltést mindig az

utasításoknak megfelelően,

helyes eljárást használva

végezze.

i) Használaton kívül ne hagyja

töltőn az akkumulátort.

j) Hosszan tartó tárolást

követően a maximális

teljesítmény elérése

érdekében szükséges

lehet, hogy az akkumulátort

többször feltöltse és

lemerítse.

k)Csak a Worx által javasolt

töltővel töltse fel. Kizárólag

a készülékhez való

használatra mellékelt töltőt

használja.

l) Ne használjon a

készülékkel való

használatra tervezettől

eltérő akkumulátort.

m)Az akkumulátor

gyermekektől távol

tartandó.

n)Őrizze meg a termékhez

mellékelt utasításokat, a

későbbiekben szüksége

lehet ezekre.

o)Amikor a szerszámot nem

használja, vegye ki belőle

154

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

az akkumulátort.

p)Ártalmatlanításnál

megfelelően járjon el.

q)Ne helyezzen be különböző

gyártóktól származó, illetve

eltérő kapacitású, méretű

vagy típusú akkukat a

készülékbe.

r) Tartsa távol az

akkumulátort

mikrohullámoktól és nagy

nyomástól.

S) Figyelmeztetés!

Ne használjon nem

újratölthető elemeket.

SYMBOLS

Olvassa el az üzemeltetői

kézikönyvet.

A közelben ne álldogáljon senki

FIGYELMEZTETÉS! – Ügyeljen a

kultivátor éleire, tartsa távol az

ujjait és lábujjait. Karbantartás,

beállítás, tisztítás előtt, vagy ha

a zsinór elakad vagy megsérül,

húzza ki a csatlakozót az

áramforrásból. A kultivátor a

motor kikapcsolását követően is

forognak.

Viseljen szem- és fülvédőt

Ha nem megfelelően kezelik,

az akkumulátor beléphet a

vízkörbe, és károsíthatja az

ökoszisztémát. Ne dobja a

használt elemeket nem rendezett

hulladékként.

Ne dobja tűzbe

A leselejtezett elektromos gépek

nem dobhatók a háztartási

hulladék közé. Ha van a közelben

elektromos hulladékokat

gyűjtő központ, vigye oda a

gépet. Az újrahasznosítási

lehetőségekről tájékozódjon

a helyi hatóságoknál vagy a

kereskedőnél.

Lítium-ion akkumulátor, amelyet

az összes elemcsomag és az

akkumulátorcsomag “külön

gyűjtésének” jelzésével jelöltek.

Ezután újrahasznosítják vagy

eltávolítják a környezeti hatás

csökkentése érdekében. Az

akkumulátorcsomagok ártalmas

lehetnek a környezetre és az

emberi egészségre, mert káros

anyagokat tartalmaznak.

Viseljen védőkesztyűt.

Mindennemű beállítás, javítás

vagy karbantartás előtt vegye ki

az akkut az akkuházból.

A kések a kerti kisgép

kikapcsolása után még tovább

forognak és sérüléseket

okozhatnak. Mielőtt az

alkatrészekhez hozzáérne, várja

meg, míg a berendezés minden

alkatrésze leáll.

155

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

2.AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. MŰKÖDTETÉSI BIZTOSÍTÉKKAR

2. INDÍTÓGOMB

3. FOGANTYÚSZÁR

4. FELSŐ FOGANTYÚ

5. FOGANTYÚRETESZELŐ GOMB

6. ALSÓ FOGANTYÚ

7. FŰGYŰJTŐ ZSÁK

8. MAGASSÁGBEÁLLÍTÓ KAR

9. ALSÓ FOGANTYÚRETESZELŐ BURKOLA-

10. AKKUMULÁTOR FEDÉL

11. BIZTONSÁGI FEDÉL

12. KÁBELRÖGZÍTŐ

13 KÖZÉPSŐ FOGANTYÚ

14. TÁPKÁBEL

15. HENGERZÁR GOMB

16 KÉSES HENGER

17. KULTIVÁTORHENGER

18. CARRY HANDLE

19. AKKUMULÁTOR* (LÁSD H. ÁBRA)

* Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a

fentiekben felsorolt alkatrészt.

3.MŰSZAKI ADATOK

Típus WG855E WG855E.X

(855- gép megnevezése,

az akkumulátoros gyepszellőztető megjelölése)

WG855E WG855E.X**

Feszültség 40V Max.(2x20V Max.)***

Terhelés nélküli

sebesség 3400/min

Talajlazítási/

gyepszellőztetési

szélesség

36 cm

Zsák kapacitása

40 L

Magasságállítási

szintek

4 (+1., 0., -1., -2. szint)

Szint magassága

+1.

szint 0.

szint -1.

szint -2.

szint

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

A készülék súlya

(Meztelen eszköz) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 csak különféle vásárlókra

vonatkozik, ezek között a modellek között nincs

biztonsági változás.

*** Voltage measured without workload. Initial

battery voltage reaches maximum of 20 volts.

Nominal voltage is 18 volts.

JAVASOLT

AKKUMULÁTOROK ÉS

TÖLTŐK

Kategória Modell Mapacitás

20V

Akkumuláto WA3014 4.0 Ah

20V Töltés WA3883 4.0 A

Javasoljuk, hogy kiegészítőket vásároljon az üzletből,

ahol az eszközöket értékesítik. További részletek

a kiegészítő csomagban találhatók. Az áruház

munkatársai segítséget és tanácsot adhatnak Önnek.

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

A-súlyozású hangerő LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Viseljen hallásvédőt.

REZGÉSÉRTÉKEK

Tipikus súlyozott rezgés ah<2.5 m/s²

Bizonytalanság K=1.5 m/s²

FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám

használata során a rezgéskibocsátás eltérhet

156

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

a fenti értéktől attól függően, hogy a szerszámot

hogyan használják. Az érték függhet az alábbiaktól:

Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat

vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően

karbantartják-e.

Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz,

vigyáznak-e, hogy éles legyen és jó állapotban

maradjon.

A fogantyú megfelelően rögzül-e, használnak-e

rezgéscsillapító tartozékokat.

A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és

a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar

vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az

expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati

körülmények között gyelembe kell venni a működési

ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a

szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban

működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában

jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal

csökkentheti:

MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet

használjon.

Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa

karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre

szükség van).

Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon

rezgéscsillapító tartozékokat.

Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas

rezgésszámú eszközök használatát igénylő

feladatokat több napra ossza el.

4.RENDELTETÉS

A termék rendeltetése háztartási talajlazítás/

gyepszellőztetés.

5.HASZNÁLATI UTASÍTÁ-

SOK

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot

használná, olvassa el gyelmesen az

utasításokat.

ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS

MŰVELET ÁBRA

ÖSSZESZERELÉS

Markolatok felszerelése Lásd a A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

ábrát

A markolatok megfelelő

magasságának kiválasztása

és a markolatok

felszerelése.

MEGJEGYZÉS: A

magasságnak meg kell

egyeznie a két oldalon.

A kábelbilincsek rögzítése Lásd a B ábrát

Gyűjtőkosár összeállítása Lásd a C ábrát

Fűgyűjtő zsák felszerelése

a talajlazítóra/

gyepszellőztetőre.

MEGJEGYZÉS: Kicsit

nyomja le a fűgyűjtő tartályt,

hogy ellenőrizze, teljesen

rögzült-e.

Lásd a D ábrát

A gyűjtőkosár leemelése/

kiürítése

Figyelmeztetés!

Használat előtt mindig

ellenőrizze a kibocsátó

nyílás közelében található

biztonsági csappantyút.

Soha ne emelje fel a

biztonsági fedelet, ha a

gépet a fűgyűjtő zsák nélkül

használja.

Lásd a E1,E2 ábrát

Kultivátorhenger vagy

késes henger felszerelése. Lásd a F1, F2,F3

ábrát

Akku töltöttség állapot

ellenőrzés

MEGJEGYZÉS: A G1

ábra csak az akku

feltöltöttségi szintjét is jelző

akkucsomagra vonatkozik.

Lásd a G1 ábrát

Akkumulátor feltöltése

MEGJEGYZÉS: A

csomagolásban található

elem töltetlen állapotú.

Az első használat előtt

mindegyik akkumulátort

teljesen fel kell tölteni.

A két akkut mindig

egyidőben és teljesen töltse

fel. További részletek a töltő

használati útmutatójában.

Lásd a G2 ábrát

157

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

Akkumulátor felszerelése

MEGJEGYZÉS: A gép

csak akkor működik, ha fel

szerelve az akkumulátorok.

Javasoljuk, hogy egyforma

kapacitású akkumulátorokat

használjon, és egyidejűleg

töltse a két akkumulátort.

Ha eltérő kapacitású

akkumulátorokat használ, a

gép csak a legkisebb közös

nevezőig fog működni.

Lásd a H ábrát

MŰKÖDÉS

Beindítás és leállítás

Az indításhoz nyomja meg

egyszerre az Indítógombot

és a Működtetési

biztosítékkart. Ezután

engedje el az Indítógombot

A leállításhoz engedje el a

működtetési biztosítékkart.

Lásd a I ábrát

Munkavégzési magasság

beállítása

A munkavégzési magasság

beállításához húzza meg a

beállítókart.

FIGYELMEZTETÉS!

Állítsa

le, engedje fel a Működési

biztosítékot, és várjon, amíg

a motor leáll, mielőtt beállítja

a magasságot.

A talajlazító/gyepszellőztető

hordozásakor, szállításakor

vagy tárolásakor mindig a

„+1. szintre” állítsa.

A készülék kikapcsolását

követően a kések tovább

forognak, a forgó kések

pedig sérülésveszélyesek.

Mielőtt a készülék valamely

alkatrészéhez érne, várja

meg, hogy teljesen leálljon.

Lásd a J ábrát

Tárolás Lásd a K ábrát

TALAJLAZÍTÁSI/

GYEPSZELLŐZTETÉSI TIPPEK

Az új talajlazító/gyepszellőztető gép célja, hogy

eltávolítsa az elszáradt fűszálakat és az elszaporo-

dott mohát, illetve fellazítsa a talajt, hogy abba több

tápanyag, levegő és víz juthasson. A kultivátorhenger

használata javasolt a száraz gyep és a felesleges moha

eltávolításához, majd a kések a talaj fellazításához. Az

optimális talajlazításhoz/gyepszellőztetéshez kövesse

az alábbi javaslatokat.

1) Ne végezzen talajlazítást/gyepszellőztetést, amikor

a fű esőtől vagy harmattól nedves. A nedves gyep

csomósodhat, ami befolyásolhatja a talajlazítást/

gyepszellőztetést, és csökkenti az üzemidőt.

2) A legjobb talajlazítási/gyepszellőztetési telje-

sítmény érdekében javasoljuk, hogy fűnyíróval

nyírja le a felesleges gyepet, mielőtt a talajlazítót/

gyepszellőztetőt használja.

3) A legjobb teljesítmény érdekében távolítsa

el a feltekeredő gyepet a talajlazítóról/

gyepszellőztetőről. Időnként állítsa le a talajlazítót/

gyepszellőztetőt, és várja meg, amíg a kultivá-

torhenger vagy késes henger teljesen leálljon.

Ezután távolítsa el az akkumulátort, és fordítsa a

talajlazítót/gyepszellőztetőt az oldalára. Valamilyen

eszközzel, például egy bottal, távolítsa el a kultiváto-

rhenger vagy késes henger körül összegyűlt gyepet.

Legyen óvatos, mert a kultivátorhenger vagy késes

henger éles peremeket tartalmaz. (Lásd L. ábra)

4) Javasoljuk, hogy normál sétatempóval haladjon,

és működés közben ne álljon meg túl gyakran a

talajlazítóval/gyepszellőztetővel.

5) A legjobb teljesítmény érdekében egyszerre két

teljesen feltöltött akkumulátort használjon.

6) A gép használatakor a körülményeknek

megfelelően válassza ki a kultivátorhengert vagy

késes hengert.A kultivátorhenger vagy késes

henger cseréjekor viseljen védőkesztyűt.

7) Először távolítson el minden törmeléket a területről,

a locsolófejeket és más akadályokat is beleértve.

Ezután a szokásos fűnyíráshoz képest fele magas-

ságúra vágja le a gyepet. Az alacsonyabb gyep

hatékonyabbá teszi a talajlazító/gyepszellőztető

működését.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS! A fűgyűjtő zsák eltávolítása előtt

állítsa le a talajlazítót/gyepszellőztetőt és távolítsa el

az akkumulátorokat.

FIGYELMEZTETÉS! Bármilyen állítás, javítás vagy

karbantartási művelet előtt vegye ki a szerszámból

az akkumulátort.Soha ne használjon vizet vagy vegyi

tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje tisztára

egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz

helyen tárolja. Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait.

Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. A

szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók. Ez

természetes, nem okoz kárt az elektromos kéziszerszámban.

MEGJEGYZÉS:

A hosszú élettartam és megbízható

használat érdekében rendszeresen végezze el az alábbi

karbantartási műveleteket. Check for obvious defects such

as a loose, dislodged or damaged tine

cylinder

or blade

cylinder

, loose ttings, and worn or damaged components.

Check that the covers and guards are all undamaged and

are correctly attached to

scarier/aerator

. Carry out

any necessary maintenance or repairs before operating

scarier/aerator

. If the

scarier/aerator

should happen

158

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

to fail despite regular maintenance, please call our customer helpline for advice.

TÁROLÁS

(

Lásd a K ábrát

)

Fordítsa a gépet az oldalára, és tisztítsa meg a kultivátorhenger és késes henger környékét. Ha levágott gyepda-

rabok tömörültek a területre, fa- vagy műanyageszközzel távolítsa el.

Lazítsa meg a tekerőgombokat, és hajtsa be a fogantyúszárat.

A készüléket száraz helyen tárolja. A készülék tetejére ne helyezzen semmilyen tárgyat.

7.KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben

elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről

tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

8.HIBAKERESÉS

Tünetek Elhárítás módja

1. A talajlazító/

gyepszellőztető nem

működik a működtetési

biztosítékkar nyomva

tartásakor.

A. Ellenőrizze, hogy fel vannak-e szerelve az akkumulátorok.

B. Engedje el a működtetési biztosítékkart a talajlazító/gyepszellőztető

kikapcsolásához. Távolítsa el az akkumulátorokat, fordítsa fel a talajlazítót/

gyepszellőztetőt úgy, hogy a kultivátorhenger és a késes henger szabadon

foroghasson. Ha nem szabad, vigye hivatalos szervizbe. A kultivátorhengernek

és a késes hengernek szabadon kell mozognia.

C. Teljesen fel van töltve az akkumulátor? Kapcsolja be a töltőt, és várja meg a

zöld fénnyel világító LED felgyulladását. Az indításhoz nyomja meg egyszerre az

Indítógombot és a Működtetési biztosítékkart.(Lásd a I ábrát)

2. Leáll a motor. A. Engedje el a működtetési biztosítékkart a talajlazító/gyepszellőztető

kikapcsolásához. Távolítsa el az akkumulátorokat, fordítsa fel a talajlazítót/

gyepszellőztetőt úgy, hogy a kultivátorhenger és a késes henger szabadon

foroghasson. Ha nem szabad, vigye hivatalos szervizbe. A kultivátorhengernek

és a késes hengernek szabadon kell mozognia.

B. Teljesen fel lett töltve az akkumulátor? Csatlakoztassa a töltőt, és várja meg,

hogy a zöld fény világítani kezdjen.

3. A talajlazító/

gyepszellőztető jár,

de nem működik

megfelelően vagy

a teljesítmény nem

kielégítő.

A. Teljesen fel van töltve az akkumulátor? Kapcsolja be a töltőt, és várja meg a zöld

fénnyel világító LED felgyulladását.

B. Engedje el a működtetési biztosítékkart a talajlazító/gyepszellőztető kikapcsolásához. Távolítsa

el az akkumulátorokat. Fordítsa fel a talajlazítót/gyepszellőztetőt, és ellenőrizze az alábbiakat:

- Kultivátorhenger és késes henger élessége – cserélje a kultivátorhenger és késes hengert, ha az

kopott vagy sérült.

- Ellenőrizze a kiürítő csatornát eltömődés szempontjából.

C. A munkamagasság nem megfelelő.Állítsa be a magasságot.

4. A talajlazítót/

gyepszellőztetőt túl

nehéz tolni.

A. Emelje meg a magasságot, hogy kevésbé súrlódjon a füvön. Ellenőrizze a

kerekeket szabad mozgás szempontjából.

B. Ellenőrizze, nincsenek-e fűszálak tekeredve a kultivátorhengerre vagy

késes hengerre, ha igen, engedje el a működtetési biztosítékkart a talajlazító/

gyepszellőztető kikapcsolásához, távolítsa el a akkumulátorokat, majd távolítsa

el a füvet. Javasoljuk, hogy ha fűszálak vannak a kultivátorhengerre vagy késes

hengerre tekeredve, használat előtt távolítsa el a felesleges gyepet.(Lásd a L ábrát)

5. A talajlazító/

gyepszellőztető

rendellenesen zajos és

vibrál.

A. Engedje el a működtetési biztosítékkart a talajlazító/gyepszellőztető

kikapcsolásához. Távolítsa el az akkumulátorokat. Fordítsa a talajlazítót/

gyepszellőztetőt az oldalára, és ellenőrizze, hogy a kultivátorhenger vagy késes

henger nincs-e elgörbülve vagy megsérülve. Ha a kultivátorhenger vagy a késes

henger sérült, cserélje ki másik kultivátorhengerre vagy késes hengerre. Ha a

burkolat alsó része sérült, vigye a talajlazítót/gyepszellőztetőt hivatalos szervizbe.

159

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az

1-ben talajlazító/gyepszellőztető

6. Az akkutöltő LED-je

nincs bekapcsolva. A. Ellenőrizze a dugasz csatlakoztatását.

B. Cserélje ki a töltőt.

7.Az akkutöltő LED-je

nem vált zöld színre. A. Az akkut meg kell vizsgáltatni. Vigye egy hivatalos márkaszervizbe.

8. A talajlazító/

gyepszellőztető nem

gyűjti össze a levágott

gyepet a fűgyűjtő

zsákba.

A. Eltömődött az ürítőcső. Engedje el a működtetési biztosítékkart a talajlazító/

gyepszellőztető kikapcsolásához. Távolítsa el az akkumulátorokat. Tisztítsa meg

a csúszdát a fűszálaktól.

B. A zsák megtelt. Gyakrabban ürítse a zsákot!

9. Rövid vagy csökkent

üzemidő a gép

többszöri használata

után.

A. Térjen vissza a hivatalos márkaszervizbe – előfordulhat, hogy új akkura van

szükség.

10. Az akkutöltő LED-je

piros fénnyel villog,

és az akkut nem lehet

feltölteni.

A. A folyamatos töltés miatt az akku túlhevülhet. Vegye ki az akkut a töltőből, és

várja meg, amíg az akku 42°C-ra vagy annál kevesebbre hűl.

AKKUS

KÉZISZERSZÁMOKRA

VONATKOZÓ

FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszámot és az akkumulátort csak 0-45

℃ közötti hőmérsékleti tartományban szabad

használni és tárolni.

Az akkumulátor újratöltéséhez ajánlott hőmérsékleti

tartomány 0-40 ℃ között található.

9.MEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZAT

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termék

Leírás Akkumulátoros gyepszellőztető

Típus WG855E WG855E.X (8555- gép

megnevezése, az akkumulátoros gyepszellőztető

megjelölése)

Function súrolja a felületet vagy a talajt, ezáltal

összegyűjti a gyepet is

Megfelel a következő irányelveknek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC módosítva 2005/88/

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC:

Megfelelőség-ellenőrző eljárás a VI. függelék

értelmében

Mért hangerő-szint 88.0 dB(A)

Garantált hangerő-szint

dB(A)

Az alábbi normáknak

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult

személy

Név Marcel Filz

Cím Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Helyettes főmérnök, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

160

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

CUPRINS

1. SECURITATEA PRODUSULUI

2. LISTĂ DE COMPONENTE

3. DATE TEHNICE

4. DESTINAŢIA DE UTILIZARE

5. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

6. ÎNTREŢINERE

7. PROTECŢIA MEDIULU

8. SOLUŢII LA PROBLEME

9. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Utilizatorii pot vizualiza

instrucțiunile în format

electronic la https://eu.worx.

com

SECURITATEA PRODUSULUI

AVERTISMENTE GENERALE

DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENT Citiţi

toate

avertismentele de

siguranţă şi toate

instrucţiunile.

În caz de nerespectare

a avertismentelor şi

instrucţiunilor, există riscul

electrocutării, izbucnirii

incendiilor şi/sau al

accidentării grave.

PĂSTRAŢI TOATE

AVERTISMENTELE ŞI

INSTRUCŢIUNILE PENTRU

CONSULTĂRI ULTERIOARE.

AVERTISMENT: Pentru a

reîncărca bateria folosiți

doar unitatea de alimentare

detașabilă, livrată cu această

mașină.

IMPORTANT

A SE CITI CU ATENȚIE

ÎNAINTE DE UTILIZARE

PĂSTRAȚI PENTRU

CONSULTARE ULTERIOARĂ

Practici de utilizare în

siguranță a scaricatorilor/

aeratorilor

Instruirea

a) Citiţi cu atenţie

instrucţiunile. Familiarizaţi-

vă cu comenzile şi cu

utilizarea corectă a

echipamentului.

b) Nu permiteţi niciodată

copiiilor sau persoanelor cu

capacităţi zice, senzoriale

sau mentale mai reduse,

respectiv celor lipsiţi de

experienţă şi de cunostinţe

necesare şi nici oamenilor

nefamiliarizaţi cu aceste

instrucţiuni să utilizeze

maşina. Reglementările

locale pot îngrădi şi vârsta

operatorului.

c) Reţineţi că operatorul sau

utilizatorul este responsabil

pentru accidentele sau

pericolele care implică alte

persoane sau proprietatea

161

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

acestora.

Pregătirea

A) Purtați protecții pentru

urechi și ochelari de

protecție tot timpul cât

utilizați echipamentul.

B) În timp ce operați maşina

purtați panto închişi și

pantaloni lungi. Nu operați

mașina când sunteți

desculț sau purtați sandale

decupate. Evitați să purtați

haine largi sau care au

șireturi sau bretele care

atârnă.

C) Inspectaţi cu atenţie

zona în care va  utilizat

echipamentul şi îndepărtaţi

toate obiectele care pot 

proiectate de către maşină.

D) Utilizați mașina în poziția

recomandată și doar

pe o suprafață solidă și

uniformă.

E) Nu utilizați mașina pe o

suprafață pavată sau cu

pietriș, unde materialele

aruncate vă pot răni.

F) Înainte de a porni

mașina, vericați ca toate

șuruburile, piulițele, bolțurile

și alte piese de strângere să

e asigurate corespunzător

și că elementele de

protecție și de separare

sunt la locul lor. Înlocuiți

etichetele deteriorare sau

nelizibile.

G) Nu utilizaţi maşina dacă

în apropierea lui se aă

diferite persoane (mai ales

copii) au animale..

Funcţionarea

A) Utilizaţi maşina ziua

sau în lumină articială

corespunzătoare.

B) Evitaţi utilizarea maşinii în

condiţii meteo nefavorabile,

mai ales atunci când există

riscul unor fulgere.

C) Pe cât posibil nu folosiøi

cultivatorul atunci când

iarba este udå.

D) Fiți atenți în permanență

cum călcați, mai ales în

pante.

E) Mergeți, nu alergați

niciodată.

F) Nu vă întindeți și mențineți-

vă echilibrul întotdeauna.

G) Pe suprafeøele de

teren înclinate gråpaøi

întotdeauna transversal µi

niciodatå în sus µi în jos.

H) Acordaţi atenţie maximă

când schimbaţi direcţia pe

pante.

I) Nu gråpaøi în pante foarte

abrupte.

J) Fiøi extrem de precauøi

162

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

atunci când schimbaøi

direcøia înpantå.

K) Dinøii trebuie så se ae

în repaus atunci când

cultivatorulurmeazå a

 basculat în vederea

transportului, cândtrebuie

traversate suprafeøe

necultivate cât µi în

cazultransportului cåtre µi

de la lotul de lucru.

L) Nu operați niciodată

mașina cu elementele

sau scuturile de protecție

defecte, sau fără ca

dispozitivele de siguranță,

de ex. deectorii și/sau

colectorul de iarbă să e

montate.

M)Porniți motorul conform

instrucțiunilor și țineți

picioarele departe de țepii

cilindrului.

N) Nu basculaøi cultivatorul

la pornire sau la

demarareamotorului, numai

dacå acest lucru este

necesar pentrupornirea

în iarbå înaltå. În acest

ultim caz, nu ridicaøi

maimult decât trebuie,

prin împingerea în jos a

mânerului,partea opuså

operatorului. Aveøi grijå

så aveøi ambelemâini pe

mâner atunci când låsaøi

din nou jos maµina.

O) Nu ridicaøi sau nu

transportaøi niciodatå

cultivatorul cu motorul în

funcøiune.

P) Nu aşezaţi mâinile sau

picioarele în apropierea

sau sub piesele rotative.

Păstraţi permanent

distanţa faţă de oriciul de

descărcare

Q) Opriți mașina și scoateți

acumulatorul. Asigurați-vă

că toate piesele mobile

s-au oprit complet.

- întotdeauna atunci când

låsaøi maµina,

- Înainte de a curăța

blocajele sau de a

desfunda jgheabul,

- Înainte de a verica, curăța

sau utiliza mașina,

- După lovirea unui obiect

străin. Inspectați mașina

pentru a vedea dacă sunt

defecțiuni și reparați-le

înainte de a reporni și

opera mașina.

dacå cultivatorul începe

så vibreze în mod

neobiµnuit(vericaøi imediat).

- Inspectați să nu existe

defecțiuni,

- Înlocuiți sau reparați orice

piese deteriorate,

- Vericați și strângeți orice

163

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

componente slăbite.

Întreţinerea şi depozitarea

a) Keep all nuts, bolts and

screws tight to be sure the

machine is in safe working

condition.

b) Vericați frecvent

colectorul de resturi pentru

a vedea dacă este uzat sau

deteriorat.

c) Examinați mașina în mod

regulat și înlocuiți piesele

uzate sau deteriorate ca

măsură de siguranță.

d) La mașinile care au

angrenaje multiple cu țepi,

ți atenți deoarece rotirea

unui ansamblu cu țepi

poate determina rotirea

altui ansamblu cu țepi.

e) Fiți atent ca la reglarea

mașinii să evitați să vă

prindeți degetele între

ansamblurile mobile cu țepi

și piesele xe ale mașinii.

f) Lăsați întotdeauna mașina

să se răcească înainte de a

o depozita.

g) Când efectuați lucrări de

întreținere la ansamblul

cu țepi, aveți în vedere că,

chiar dacă alimentarea cu

energie este întreruptă,

acesta poate  încă rotit.

h) Utilizați doar piese de

schimb și accesorii

originale.

i) Când mașina este oprită

pentru întreținere, inspecție

sau depozitare, sau

pentru schimbarea unui

accesoriu, închideți sursa

de alimentare, scoateți

acumulatorul din mașină

și asigurați-vă că toate

piesele mobile s-au oprit

complet. Lăsați mașina să

se răcească înainte de a

face orice inspecție, reglaj,

etc. Întrețineți mașina cu

grijă și păstrați-o curată.

j) Depozitați echipamentul

într-un loc care nu este la

îndemâna copiilor.

VERTISMENTE PRIVIND

SIGURANŢA PENTRU

ACUMULATOR

a) Nu demontaţi, deschideţi

sau rupeţi celulele sau

acumulatorul.

b)Nu scurtcircuitaţi un

acumulator. Nu depozitaţi

acumulatoarele la

întâmplare într-o cutie

sau într-un sertar unde

s-ar putea scurtcircuita

între ele sau prin materiale

conductoare. Când

acumulatorul nu este

utilizat, ţineţi-l la distanţă

164

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

de alte obiecte metalice,

precum agrafele de birou,

monede, chei, cuie, şuruburi

sau alte obiecte metalice

mici, care pot crea contact

între cele două borne.

Scurtcircuitarea bornelor

acumulatorului poate cauza

arsuri sau incendii.

c) Nu expuneţi acumulatorul

la căldură sau foc. Evitaţi

depozitarea în lumina

directă a soarelui.

d)Nu supuneţi acumulatorul

la şocuri mecanice.

e)În cazul scurgerii

acumulatorului, aveţi grijă

ca lichidul să nu intre în

contact cu pielea sau ochii.

În cazul contactului, spălaţi

zona afectată cu apă din

belşug şi solicitaţi asistenţă

medicală.

f) Menţineţi acumulatorul

curat şi uscat.

g)Ştergeţi bornele

acumulatorului cu o cârpă

curată şi uscată dacă se

murdăresc.

h)Acumulatorul trebuie

încărcat înainte de utilizare.

Consultaţi întotdeauna

aceste instrucţiuni şi

utilizaţi procedura de

încărcare corectă.

i) Nu lăsaţi acumulatorul la

încărcat dacă nu îl utilizaţi.

j) După perioade extinse

de depozitare, poate 

necesară încărcarea şi

descărcarea acumulatorului

de mai multe ori pentru

a obţine performanţe

maxime.

k)Reîncărcaţi folosind doar

încărcătorul specicat de

Worx. Nu utilizaţi niciun

alt încărcător în afară

de cel conceput specic

pentru utilizarea cu acest

echipament.

l) Nu utilizaţi acumulatoare

care nu sunt concepute

pentru utilizarea cu acest

echipament.

m)Nu lăsaţi acumulatorul la

îndemâna copiilor.

n)Păstraţi documentaţia

originală a produsului

pentru consultări ulterioare.

o)Scoateţi acumulatorul

din echipament dacă nu îl

utilizaţi.

p)Depuneţi acumulatorul

la deşeuri în mod

corespunzător.

q)Nu introduceți în aparat

acumulatoare care provin

de la producători diferiți sau

cu capacități, dimensiuni

sau tipuri diferite.

r) Țineți acumulatorul departe

165

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

de microunde și presiune

ridicată.

S) Avertisment! Nu utilizați

baterii nereîncărcabile.

SIMBOLURI

Consultaţi manualul

Instruiţi persoanele aate în zonă

să păstreze distanţa.

AVERTIZARE - Fiți atent la țepii

ascuțiți, țineți degetele de la

mâini și picioare la distanță de

aceștia. Înainte de lucrările de

întreținere, reglare, curățare,

scoateți ștecherul din priză, sau

dacă cablul este încurcat sau

deteriorat. Țepii continuă să se

rotească după ce motorul a fost

decuplat.

Purtați protecții pentru ochi și

urechi

Dacă nu este manipulată corect,

bateria poate intra în ciclul de

apă și poate provoca daune

ecosistemului. Nu aruncați

bateriile uzate ca deșeuri

municipale nesortate.

Nu ardeţi

Produsele electrice nu trebuie

depuse la deşeuri împreună cu

gunoiul menajer. Vă rugăm să

depuneţi produsele electrice la

unităţile de reciclare existente.

Consultaţi-vă cu autorităţile

locale sau cu distribuitorul pentru

sfaturi privind reciclarea.

Acumulator litiu-ion, care a fost

etichetat cu simbolurile asociate

cu “colectarea separată”

a tuturor acumulatorilor și

acumulatorilor. Acesta este apoi

reciclat sau eliminat pentru a

reduce impactul asupra mediului.

Bateriile pot  dăunătoare

mediului și sănătății umane

deoarece conțin substanțe

nocive.

Purtaţi mănuşi de protecţie

Deconectaţi acumulatorul de la

priza de alimentare înainte de

a efectua orice operaţiuni de

reglare, service sau întreţinere.

A kések a kerti kisgép

kikapcsolása után még tovább

forognak és sérüléseket

okozhatnak. Mielőtt az

alkatrészekhez hozzáérne, várja

meg, míg a berendezés minden

alkatrésze leáll.

2.LISTĂ DE COMPONENTE

1. MÂNER DE FUNCȚIONARE

2. BUTON DE PORNIRE

3. GHIDON

4. MÂNER SUPERIOR

5. BUTON DE BLOCARE A MÂNERULUI

6. MÂNER INFERIOR

7. SAC COLECTARE IARBĂ

166

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

8. MANETĂ DE REGLARE A ÎNĂLȚIMII

9. CAPAC DE BLOCARE A MÂNERULUI

INFERIOR

10. CAPAC ACUMULATOR

11. CLAPETĂ DE SIGURANȚĂ

12. CLEMĂ CABLU

13 MÂNER MIJLOCIU

14. CABLU DE ALIMENTARE

15. BUTON DE BLOCARE A CILINDRULUI

16 CILINDRU CU LAME

17. CILINDRU CU ȚEPI

18. MÂNER DE PRINDERE

19. ACUMULATOR* (A SE VEDEA IMAGINEA

* Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt

incluse în livrarea standard.

3.DATE TEHNICE

Tip WG855E WG855E.X

(855-denumirea mașinii,

reprezentativă pentru scaricatorul de gazon cu

acumulator)

WG855E WG855E.X**

Tensiune 40V Max.(2x20V Max.)***

Turaţie nominală

fără sarcină 3400/min

Lățimea de

scaricare/aerare 36 cm

Capacitatea sacului

40 L

Manete de reglare a

înălțimii

4(Nivel +1, Nivel 0, Nivel -1,

Nivel -2)

Nivelul înălțimii

Nivel

+1 Nivel

0Nivel

-1 Nivel

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

A készülék súlya

(Meztelen eszköz) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clienților

diferiți, nu există modificări legate de siguranță între

aceste modele.

***Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială

a bateriei atinge maximum 20 volţi. Tensiunea

nominală este de 18 volţi.

BATERII ȘI ÎNCĂRCĂTOARE

SUGERATE

Categorie Modele Capacitate

20V

Acumulator WA3014 4.0 Ah

20V Încărcător WA3883 4.0 A

Vă recomandăm să achiziționați accesorii din

magazinul în care sunt vândute instrumentele.

Consultați pachetul accesoriu pentru mai multe

detalii. Personalul magazinului vă poate ajuta și

consilia.

INFORMAŢII PRIVIND

ZGOMOTUL

Presiune sonoră ponderată A LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Putere sonoră ponderată A LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Purtaţi echipament de protecţie

pentru urechi.

NFORMAŢII PRIVIND

VIBRAŢIILE

Vibraţie ponderată tipică ah<2.5 m/s²

Marjă de eroare K=1.5 m/s²

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibraţii

în timpul utilizării efective a uneltei electrice

poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcţie

de modul în care unealta este utilizată, în funcţie de

următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea

uneltei:

Modul în care este utilizată unealta şi materialele

tăiate sau găurite.

Unealta să e într-o stare bună şi întreţinută

corespunzător.

Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă, ind

ascuţit şi în bună stare de funcţionare.

Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea

oricăror accesorii anti-vibraţii.

Iar unealta este utilizată conform destinaţiei de

utilizare şi acestor instrucţiuni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibraţiei

167

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

mâinii-braţului dacă nu este utilizată corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare

a nivelului de expunere în condiţiile de utilizare

reale trebuie de asemenea să ţină cont de toate

componentele ciclului de operare, precum

momentele când unealta este oprită şi când merge

în gol, dar nu efectuează operaţia propriu-zisă.

Acest lucru ar putea reduce semnicativ nivelul de

expunere pe durata totală de lucru.

Ajută la reducerea riscului de expunere la vibraţii.

Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA dălţi, burghie şi lame ascuţite.

Întreţineţi unealta în conformitate cu aceste

instrucţiuni şi menţineţi-o bine lubriată (dacă este

cazul).

Dacă unealta va  utilizată în mod regulat, investiţi în

accesorii anti-vibraţii.

Planicaţi-vă lucrul pentru a desfăşura utilizarea

uneltelor cu nivel ridicat de vibraţii de-a lungul mai

multor zile.

4.DESTINAŢIA DE

UTILIZARE

Acest produs este destinat scaricării/aerării

gazoanelor locuințelor.

5.INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE

NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu

atenţie manualul de instrucţiuni

ASAMBLARE ŞI OPERARE

ACŢIUNE FIGURA

ASAMBLARE

Asamblarea mânerelor Consultaţi g. A1,

A2, A3, A4, A5,

A6, A7

Alegerea înălțimii adecvate

a mânerelor și montarea

acestora.

OBSERVAŢIE: Înălțimea în

ambele părți ar trebui să e

aceeași.

Atașarea clemelor de cablu Consultaţi g. B

Asamblarea sacului de

colectare a ierbii Consultaţi g. C

Montarea sacului de

colectare a ierbii la

scaricator/aerator.

NOTĂ: Apăsaţi uşor sacul

pentru iarbă pentru a vă

asigura de instalarea sa

completă.

Consultaţi g. D

Îndepărtarea/golirea sacului

de colectare a ierbii

Avertisment!

Înainte

de utilizare, vericaţi

întotdeauna clapeta

de siguranţă aată în

apropierea nişei de

evacuare. Nu ridicați

niciodată clapeta de

siguranță când mașina

funcționează fără a avea

montat sacul de colectare

a ierbii.

Consultaţi g.

E1,E2

Instalarea cilindrului cu țepi

sau a cilindrului cu lame. Consultaţi g. F1,

F2, F3

Vericarea stării de

încărcare a acumulatorului

NOTĂ: Fig. G1 se referă

numai la acel pachet de

acumulatoare care are şi

indicator luminos al nivelului

de încărcare.

Consultaţi g. G1

Încărcarea acumulatorului

NOTĂ: Acumulatorul este

livrat neîncărcat.Fiecare

acumulator trebuie să e

complet încărcat înainte de

prima utilizare.

Încărcaţi complet şi simultan

cele două acumulatoare ale

maşinii. Mai multe detalii

în ghidul de utilizare al

încărcătorului.

Consultaţi g. G2

Montarea acumulatorului

OBSERVAŢIE: Această

mașină va funcționa numai

atunci când sunt instalate

bateriile. Se recomandă

utilizarea de baterii cu

același amperaj AH și

încărcarea celor două baterii

în același timp.

Când utilizați două baterii cu

AH diferit, aparatul va rula

doar la nivelul numitorului

comun inferior.

Consultaţi g. H

OPERAŢIUNE

168

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

Pornirea și oprirea

Pentru pornire, apăsați

atât butonul de pornire, cât

și bara de funcționare în

același timp. Apoi eliberați

butonul de pornire.

Pentru oprire, eliberați bara

de funcționare.

Consultaţi g. I

Reglați înălțimea de lucru

Trageți maneta de reglare

a înălțimii pentru a regla

înălțimea de lucru.

AVERTISMENT! Opriți,

eliberați piedica de

funcționare și așteptați până

când motorul se oprește

înainte de a regla înălțimea.

Reglați înălțimea de lucru

Trageți maneta de reglare

a înălțimii pentru a regla

înălțimea de lucru.

Lamele continuă să se

rotească după oprirea

maşinii, o lamă în mişcare

poate provoca accidentare.

Nu atingeţi lamele în

mişcare.

Consultaţi g. J

Depozitare Consultaţi g. K

SFATURI PENTRU

SCARIFICARE/AERARE

Noul dvs. scaricator/aerator este conceput pentru

a îndepărta iarba uscată și excesul de mușchi și

pentru a afâna solul pentru a-i permite să primească

mai mulți nutrienți, aer și apă. Se recomandă

folosirea cilindrului cu țepi pentru a îndepărta

aglomerările de rădăcini din gazon și mușchiul

crescut în exces și folosirea lamelor pentru a

afâna solul. Vă rugăm să studiați următoarele

recomandări pentru a realiza o scaricare/aerare

optimă.

1) Evitați scaricarea/aerarea când iarba este udă de la

ploaie sau rouă. Iarba udă poate forma smocuri care

împiedică acțiunea de scaricare/aerare și reduc durata

de viață a mașinii.

2) Pentru cele mai bune rezultate de scaricare/aerare se

recomandă folosirea unei mașini de tuns gazonul, pentru

a tăia iarba crescută în exces, înainte de a folosi scarica-

torul/aeratorul.

3) Pentru a avea cele mai bune rezultate, nu lăsați iarba

înaltă să acopere carcasa scaricatorului/aeratorului. Pe-

riodic opriți scaricatorul/aeratorul și așteptați ca cilindrul

cu țepi și cilindrul cu lame să se oprească complet. Apoi

scoateți acumulatorii și răsturnați scaricatorul/aeratorul

pe o parte. Folosind un obiect, de ex. un băț, curățați

orice acumulare de iarbă din jurul zonei cilindrului cu țepi

și a cilindrului cu lame. Fiți atenți la piesele ascuțite ale

cilindrului cu țepi și ale celui cu lame. (A se vedea g. L)

4) Se recomandă să mergeți la pas și să nu porniți/opriți

scaricatorul prea des în timpul lucrului.

5) Pentru o bună funcționare, asigurați-vă că folosiți în

același timp doi acumulatori complet încărcați.

6) Alegeți cilindrul cu țepi sau cilindrul cu lame pentru a fo-

losi mașina, în funcție de condițiile de lucru. Vă rugăm să

purtați mănuși de protecție atunci când înlocuiți cilindrul

cu țepi sau pe cel cu lame.

7) Mai întâi trebuie să curățați toate resturile din curte,

inclusiv capetele de sprinkler și alte obstacole. Apoi va

trebui să tăiați gazonul la jumătate din înălțimea tipică,

obişnuită. Înălțimea mai mică a gazonului va permite

scaricatorului/aeratorului să funcționeze mai ecient.

ÎNTREŢINERE

AVERTISMENT: Opriți scaricatorul/aeratorul,

scoateți bateriile înainte de a scoate sacul de

colectare a ierbii.

AVERTISMENT: Scoateţi acumulatorul din unealtă înainte de

a efectua orice ajustări, operaţiuni de service sau întreţinere.

Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare

pentru curăţarea uneltei electrice. Ştergeţi unealta cu o cârpă

uscată. Depozitaţi întotdeauna unealta într-un loc uscat.

Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate. Feriţi de praf

toate comenzile de lucru. Ocazional, puteţi observa scântei

prin fantele de aerisire. Acest lucru este normal şi nu va

defecta unealta electrică.

NOTĂ:

Pentru asigurarea unei durate de funcţionare

prelungite şi abile, efectuaţi următoarele proceduri

de întreţinere în mod regulat. Vericaţi existenţa unor

defecte evidente, cum ar  o lamă slăbită, deplasată sau

deteriorată, garnituri slăbite, sau componente defecte sau

uzate. Vericați dacă există defecțiuni evidente, de ex. un

cilindru cu țepi sau un cilindru cu lame care joacă, este dislo-

cat sau deteriorat, piese care joacă și componente uzate sau

deteriorate. Vericați dacă toate capacele și protecțiile sunt

în bună stare și sunt atașate corect la scaricator/aerator.

Executați orice lucrare de întreținere sau reparație necesară

înainte de operarea scaricatorului/aeratorului. Dacă se

întâmplă ca scaricatorul/aeratorul să nu funcționeze, în

ciuda lucrărilor regulate de întreținere, vă rugăm să sunați la

linia de ajutor pentru a obține lămuriri.

Depozitare

(

Consultaţi g. K

)

Răsturnați mașina pe o parte și curățați zona de la

cilindrul cu țepi și de la cilindrul cu lame. Dacă în aceste

zone există iarbă compactată, îndepărtați-o cu un

obiect de lemn sau plastic.

Slăbiți butoanele și pliați ghidonul.

Depozitaţi maşina într-un loc uscat. Nu amplasaţi alte

obiecte pe maşină.

169

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

7.PROTECÞIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi

produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu

distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

8.DETECTAREA DEFECŢIUNILOR

Simptome Remediere

1 . Scaricatorul/

aeratorul nu

funcționează când

este activată bara de

funcționare.

A. Vericați și asigurați-vă că acumulatorii au fost instalați.

B. Eliberați bara de funcționare pentru a opri scaricatorul/aeratorul. Scoateți

bateriile, răsturnați scaricatorul/aeratorul pe o parte și vericați dacă cilindrul

cu țepi și cilindrul cu lame se mișcă liber. Dacă nu se mișcă liber, adresați-vă

unui service autorizat. Cilindrul cu țepi și cilindrul cu lame trebuie să se rotească

liber.

C. Acumulatorul a fost încărcat complet? Conectaţi încărcătorul şi aşteptaţi

aprinderea LED-ului verde. Pentru pornire, apăsați atât butonul de pornire, cât și

bara de funcționare în același timp.(Consultaţi g. I)

2. Motorul se opreşte. A. Eliberați bara de funcționare pentru a opri scaricatorul/aeratorul. Scoateți

bateriile, răsturnați scaricatorul/aeratorul pe o parte și vericați dacă cilindrul

cu țepi și cilindrul cu lame se mișcă liber. Dacă nu se mișcă liber, adresați-vă

unui service autorizat. Cilindrul cu țepi și cilindrul cu lame trebuie să se rotească

liber.

B. Acumulatorul a fost complet încărcat? Introduceți încărcătorul în priză și

așteptați să se aprindă lumina verde.

3. Scaricatorul/

aeratorul funcționează

dar nu în mod corect și

performanța acestuia e

nesatisfăcătoare.

A. Acumulatorul a fost încărcat complet? Conectaţi încărcătorul şi aşteptaţi aprinderea

LED-ului verde.

B. Eliberați bara de funcționare pentru a opri scaricatorul/aeratorul. Scoateți bateriile.

Răsturnați scaricatorul/aeratorul și vericați:

- Dacă cilindrul cu țepi și cilindrul cu lame sunt ascuțite - înlocuiți cilindrul cu țepi sau

cilindrul cu lame după cum este necesar dacă acestea sunt uzate sau deteriorate.

- Scutul de jos și jgheabul de descărcare pentru a nu  înfundate.

C. Înălțimea de lucru nu este cea adecvată. Reglați înălțimea.

4. Scaricatorul/

aeratorul

se împinge cu prea

mare greutate.

A. Ridicați înălțimea pentru a reduce frecarea scutului de jos pe iarbă. Vericați

ca ecare roată să se miște liber.

B. Vericați dacă nu s-a înfășurat iarbă pe cilindrul cu țepi sau pe cilindrul cu

lame, iar dacă e cazul, eliberați bara de funcționare a scaricatorului/aeratorului

și scoateți acumulatorii, apoi îndepărtați iarba. Se recomandă să vericați dacă

există iarbă înfășurată pe cilindrul cu țepi sau pe cilindrul cu lame și îndepărtați

această iarbă înainte de operare.(Consultaţi g. L)

5. Scaricatorul/

aeratorul este anormal

de zgomotos și

vibrează.

A. Eliberați bara de funcționare pentru a opri scaricatorul/aeratorul. Scoateți

bateriile. Răsturnați scaricatorul/aeratorul pe o parte și vericați cilindrul cu

țepi și cilindrul cu lame pentru a vedea dacă nu sunt îndoite sau deteriorate.

Dacă cilindrul cu țepi sau cilindrul cu lame este deteriorat, înlocuiți-l. Dacă partea

dorsală a scutului de jos este deteriorată, duceți scaricatorul/aeratorul la un

service autorizat.

6. LED-ul încărcătorului

acumulatorului este

stins.

A. Vericaţi conectarea ştecherului.

B. Înlocuiţi încărcătorul.

7. LED-ul încărcătorului

acumulatorului nu vrea

să ardă cu lumină verde.

A. Acumulatorul trebuie vericat. Duceţi-l la un service autorizat.

170

Scaricator/aerator de

gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

8 . Scaricatorul/

aeratorul nu adună

iarba tăiată în sacul de

colectare a ierbii.

A. Jgheabul este înfundat. Eliberați bara de funcționare pentru a opri

scaricatorul/aeratorul. Scoateți bateriile. Curăţaţi glisiera de rele de iarbă

tăiate.

B. Sacul este plin. Goliţi sacul mai des.

9.Durată de funcţionare

scăzută sau redusă

după mai multe utilizări.

A. Trimiteţi/duceţi maşina la un service autorizat – s-ar putea să aibă mevoie de

un acumulator nou.

10. LED-ul încărcătorului

acumulatorului pâlpâie

cu lumină roşie şi

acumulatorul nu poate 

încărcat.

A. În timpul unei reîncărcări neîntrerupte acumulatorul se poate supraîncălzi.

Scoateţi acumulatorul din încărcător şi aşteptaţi până se răceşte la o

temperatură de maxim 42°Csau la una mai scăzută de atât.

CONSIDERAŢII PRIVIND

UNELTELE ALIMENTATE CU

ACUMULATOR

Plaja temperaturii ambientale în care se poate utiliza şi

stoca unealta electrică şi acumulatorul, este cuprinsă

între 0-45 ℃.

Plaja temperaturii ambientale în care se poate

utiliza sistemul de reîncărcare şi se poate reîncărca

acumulatorul, este cuprinsă între 0-40 ℃.

9.DECLARAŢIE DE

CONFORMITATE

Subsemnaţii,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declarăm că produsul,

Descriere Scaricator de gazon pe baterii

TIp WG855E WG855E.X (855-denumirea mașinii,

reprezentativă pentru scaricatorul de gazon cu

acumulator)

Funcţie zgârie suprafața sau stratul supercial de

pământ, pieptănând gazonul de asemenea.

Este conform cu următoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC modicată prin

2005/88/EC

2000/14/EC modicată prin 2005/88/EC:

Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu

Anexa VI

Nivel de putere sonoră măsurat 88.0 dB(A)

Nivel de putere sonoră garantat declarat

dB(A)

Standardele sunt conforme cu,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Persoana autorizată să compileze şierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certicare

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

171

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

OBSAH

1. BEZPEČNOST VÝROBKU

2. SEZNAM SOUČÁSTÍ

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

4. ÚČEL POUŽITÍ

5. NÁVOD NA POUŽITÍ

6. ÚDRŽBA

7. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Uživatelé si mohou zobrazit

pokyny v elektronické formě na

https://eu.worx.com

BEZPEČNOST VÝROBKU

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechna

bezpečnostní varování a

všechny pokyny. Nebudete-li

dodržovat uvedená varování

a pokyny, může dojít k úrazu

elektrickým proudem, požáru

nebo vážným zraněním.

ULOŽTE INSTRUKCE A

VEŠKEROU DOKUMENTACI

PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ: Pro nabíjení

baterie používejte pouze

odpojitelnou napájecí

jednotku dodanou spolu s

tímto spotřebičem

DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ

PŘEČTĚTE

PONECHTE SI PRO BUDOUCÍ

POUŽITÍ

Bezpečné ovládací

postupy pro vertikutátory /

provzdušňovače

Průprava

a) Přečtěte si pečlivě uvedené

pokyny. Seznamte se s

ovládacími prvky a se

správným použitím tohoto

zařízení.

b) Nikdy nenechávejte

obsluhovat toto zařízení

děti, osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi,

nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, nebo

osoby neobeznámené s

těmito pokyny k obsluze

zařízení. Věk obsluhy

může být omezen místními

předpisy.

c) Uvědomte si, že obsluha

nebo uživatel nesou

odpovědnost za nehody

nebo rizika, která hrozí

jiným osobám nebo jejich

majetku.

172

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

Příprava

A) Při ovládání stroje

používejte ochranu sluchu

a bezpečnostní brýle.

B) Při ovládání stroje

vždy noste pevnou

obuv a dlouhé kalhoty.

Nepoužívejte stroj, když

jste bosí nebo když máte

na sobě otevřené sandály.

Nenoste oblečení, které

je volného střihu nebo ze

kterého visí šňůry nebo

tkanice.

C) Zkontrolujte kompletně

prostor, kde budete tuto

používat a odstraňte

všechny předměty, které

mohou být odmrštěny.

D) Stroj ovládejte v

doporučené pozici a pouze

na pevném, zarovnaném

povrchu.

E) Stroj nepoužívejte na

vydlážděném nebo

štěrkovém povrchu, kde by

mohl vymrštěný materiál

způsobit zranění.

F) Před spuštěním stroje

zkontrolujte, zda jsou řádně

utaženy všechny šrouby,

matice a jiné spojovací

prvky, a zda jsou ochranné

prvky a štíty na svém místě.

Vyměňte poškozené nebo

nečitelné štítky.

G) Nikdy zařízení nepoužívejte

v blízkosti dalších osob,

zvláště pak dětí nebo

domácích zvířat.

Použití

A) Zařízení používejte pouze

za denního světla nebo při

dobrém umělém osvětlení.

B) Nepoužívejte zařízení za

špatných povětrnostních

podmínek, zvláště pak

pokud hrozí nebezpečí

bouřek.

C)Provzdušňovač podle

možnosti neprovozujte na

mokré trávě.

D) Vždy si buďte jistí, že máte

pevný a stabilní postoj,

obzvláště na svazích.

E) Choďte, nikdy neběhejte.

F) Nenatahujte se přes stroj a

stále udržujte rovnováhu.

G) Na skloněných plochách

pracujte vždy napříč a nikdy

nahoru a dolů.

H) Při změně směru na svahu

buďte vždy velmi opatrní.

I) Neprovzdušňujte žádné

obzvlášt‘ strmé svahy.

J) Při chůzi pozpátku nebo

tažení provzdušňovače

bud’te krajně opatrní.

K) Hroty musí stát, pokud

provzdušňovač pro

přepravu nakloníte,

pokud přecházíte plochy

173

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

neosázené trávou a při

přepravě k pracovní ploše

nebo od ní.

L) Nikdy nepoužívejte stroj

s vadnými ochrannými

prvky nebo štíty, bez

bezpečnostních zařízení

jako jsou deektory a/nebo

sběrač trávy.

M)Zapínejte motor podle

pokynů a tak, abyste měli

nohy směrem pryč od jehel.

N)Provzdušňovač při startu

nebo rozběhu motoru

nenaklánějte kromě

toho, že to je potřeba ke

startu ve vysoké trávě. V

tom případě nakloňte od

obsluhy odvrácenou stranu

stlačením držadla dolů a

to jen tolik, jak je nezbytně

nutné. Dbejte přitom, aby

obě ruce byly na držadle,

když je stroj opět spouštěn.

O) Provzdušňovač při běžícím

motoru nikdy nezvedejte

ani nenoste.

P) Nevkládejte ruce nebo

nohy do blízkosti nebo

pod rotující části. Stále

dbejte na to, aby byl otvor

pro odvod posečené trávy

průchozí.

Q) Vypněte stroj a vyjměte z

něj sadu baterií. Ujistěte

se, že se všechny pohyblivé

části úplně zastavily:

- vždy pokud stroj opustíte,

- před čištěním ucpaných

částí nebo odstraněním

překážky ve skluzu,

- před kontrolou, čištěním

nebo prací na stroji,

- po nárazu na cizí objekt,

zkontrolujte stroj, zda

není poškozený, a před

opětovným spuštěním a

používáním stroje proveďte

opravy.

pokud začal provzdušňovač

neobvykle vibrovat

(zkontrolujte okamžitě).

- Zjistěte, zda není

poškozen.

- Vyměňte nebo opravte

všechny poškozené části.

- Zkontrolujte a utáhněte

všechny uvolněné části.

Údržba a uložení

a) Udržujte všechny matice,

šrouby a vruty řádně

utaženy, abyste zajistili,

že bude toto zařízení v

bezvadném provozním

stavu.

b) Pravidelně kontrolujte

sběrač nečistot, zda

není opotřebený nebo

poškozený.

c) Stroj pravidelně kontrolujte

a z bezpečnostních

174

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

důvodů vyměňte veškeré

opotřebované nebo

poškozené části.

d) U strojů s více válci s

jehlami dávejte pozor,

protože otáčení jednoho

válce s jehlami může začít

otáčet jiným válcem s

jehlami.

e) Během seřizování stroje

dávejte pozor, aby se vám

nezachytily prsty mezi

pohybujícími se válci s

jehlami a pevnými částmi

stroje.

f) Před skladováním vždy

nechte stroj vychladnout.

g) Při provádění servisních

prací na soustavě s jehlami

pamatujte, že ačkoli je

napájení vypnuté, soustava

s jehlami se může hýbat.

h) Používejte pouze

originální náhradní díly a

příslušenství.

i) Když stroj zastavíte kvůli

servisním pracím, kontrole

nebo uskladnění, nebo

kvůli výměně příslušenství,

vypněte zdroj napájení,

vyjměte sadu baterií ze

stroje a ujistěte se, že

všechny pohyblivé části

se zcela zastavily. Nechte

stroj vychladnout předtím,

než budete provádět

inspekce nebo úpravy atd.

Pečlivě stroj udržujte a

dbejte na jeho čistotu.

j) Stroj uskladněte mimo

dosah dětí

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

a) Nepokoušejte se

demontovat, rozebírat nebo

rozřezávat baterie nebo její

články.

b)Neprovádějte zkratování

baterie. Neukládejte baterie

nahodile v krabicích nebo

v zásuvkách, kde by mohlo

dojít k jejich vzájemnému

zkratování nebo k

zkratování způsobenému

jinými předměty. Není-li

baterie používána, udržujte

ji v bezpečné vzdálenosti

od sponek na papíry, mincí,

klíčů, hřebíků, šroubů nebo

jiných malých kovových

předmětů, které mohou

způsobit propojení kontaktů

baterie. Zkratování kontaktů

baterie může způsobit

popáleniny nebo požár.

c) Nevystavujte baterii

působení horka nebo ohně.

Vyvarujte se skladování

baterií na otevřeném slunci.

d)Nevystavujte baterii

175

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

mechanickým rázům.

e)Dojde-li k úniku kapaliny z

baterie, zabraňte tomu, aby

se tato kapalina dostala do

kontaktu s pokožkou nebo

aby zasáhla oči. Dojde-

li k takovému kontaktu,

zasažené místo omyjte

značným množstvím vody

a vyhledejte lékařské

ošetření.

f) Udržujte baterie čisté a

suché.

g)Jsou-li svorky baterie

znečištěny, otřete je čistým

a suchým hadříkem.

h)Baterie musí být před

použitím nabita. Vždy

postupujte podle uvedených

pokynů a používejte

správný postup nabíjení.

i) Nenechávejte baterii

nabíjet, nebude-li baterie

použita.

j) Po dlouhodobém uložení

budete možná muset

provést několik cyklů

nabíjení a vybíjení, aby

baterie dosáhla svého

maximálního výkonu.

k)Provádějte nabíjení pouze

v nabíječce, která je

specikovaná společností

Worx. Nepoužívejte jinou

nabíječku, než je nabíječka

speciálně dodaná pro

použití s tímto zařízením.

l) Nepoužívejte žádnou

baterii, která není určena

pro použití s tímto

zařízením.

m)Ukládejte baterie mimo

dosah dětí.

n)Uschovejte originální

dokumentaci k tomuto

výrobku pro budoucí

odkazy.

o)Není-li zařízení používáno,

vyjměte z něj baterii.

p)Provádějte řádnou likvidaci

baterie.

q)V zařízení nekombinujte

bateriové články různého

data výroby, kapacity,

velikosti nebo typu.

r) Baterii uchovávejte dál

od mikrovlnných trub a

vysokého tlaku.

S) Upozornění! Nepoužívejte

nedobíjecí baterie

SYMBOLY

Přečtěte si návod

Udržujte ostatní osoby v

bezpečné vzdálenosti.

176

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

UPOZORNĚNÍ – Dávejte pozor

na ostré jehly; držte dál prsty

na rukou a nohou. Odpojte

zástrčku od sítě před provedením

údržby, seřízením, čištěním nebo

když je šňůra zamotaná nebo

poškozená. Jehly se otáčejí i

poté, co se vypne motor.

Noste ochranu zraku a sluchu

Akumulátory se mohou při

nesprávném způsobu likvidace

dostat do systému koloběhu

vody, což může ohrozit

vlastní ekosystém. Dosloužilé

akumulátory nelikvidujte jako

netříděný komunální odpad.

Nevystavujte ohni.

Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek

byl označen symbolem „tříděný

odpad“ pro všechny jednotlivé

a složené akumulátory. Proto

musí být s ohledem dopadu na

životní prostředí po dosloužení

recyklován nebo demontován.

Akumulátory obsahují

nebezpečné látky, proto mohou

být nebezpečné pro životní

prostředí a lidské zdraví.

Vysloužilé elektrické přístroje by

neměli být vyhazovány společně

s odpadem z domácnosti. Nářadí

recyklujte ve sběrnách zřízených

k tomuto účelu. O možnostech

recyklace se informujte na

místních úřadech nebo u

prodejce.

Používejte ochranné rukavice

Před prováděním jakéhokoli

seřízení, servisu nebo údržby

vyjměte z úložného prostoru

baterii.

Nože po vypnutí zahradního

nářadí ještě dále rotují a mohou

způsobit zranění. Nedotýkejte

se žádné části nářadí, dokud

nedojde k jejich úplnému

zastavení.

2.SEZNAM KOMPONENT

1. PROVOZNÍ PŘÍTLAČNÉ TLAČÍTKO

2. TLAČÍTKO START

3. TYČ RUKOJETI

4. HORNÍ RUKOJEŤ

5. KNOFLÍK ARETACE RUKOJETI

6. DOLNÍ RUKOJEŤ

7. VAK NA ZACHYTÁVÁNÍ TRÁVY

8. PÁČKA PRO NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ

9. KRYT ARETACE DOLNÍ RUKOJETI

10. KRYT SADY BATERIÍ

11. BEZPEČNOSTNÍ KLAPKA

12. SPONA NA KABEL

13 PROSTŘEDNÍ RUKOJEŤ

14. NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

15. KNOFLÍK ZAJIŠTĚNÍ VÁLCE

16 VÁLEC S NOŽI

17. VÁLEC S JEHLAMI

18. RUKOKEŤ PRO PŘENÁŠENÍ

19. SADA BATERIÍ* (VIZ OBR. H)

* Ne všechny doplňky vyobrazené nebo popisované

jsou v standardní dodávce zahrnuty.

3.TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WG855E WG855E.X

(855-označení stroje,

zástupce bateriový trávníkový vertikutátor)

WG855E WG855E.X**

Napájecí napětí 40V Max.(2x20V Max.)***

Otáčky naprázdno 3400/min

Šířka vertikutace/

provzdušnění 36 cm

177

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

Kapacita vaku

40 L

Úrovně nastavení

výšky

4 (úroveň +1, úroveň 0, úroveň

-1, úroveň -2)

Úroveň výšky

úroveň

+1 úroveň

0úroveň

-1 úroveň

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Hmotnost zařízení

( Holé nářadí) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 jsou pouze pro různé

zákazníky, mezi těmito modely neexistují žádné

změny související s bezpečností.

***Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí

baterie dosáhne maximálně 20voltů. Jmenovité

napětí je 18 voltů.

NAVRHOVANÉ BATERIE A

NABÍJENÍ

Kategorie Modely Kapacita

20V Baterie WA3014 4.0 Ah

20V Nabíječka

baterií WA3883 4.0 A

Doporučujeme zakoupit příslušenství z obchodu,

kde se nářadí prodává. Další podrobnosti najdete v

balíčku příslušenství. Zaměstnanci obchodu vám

mohou pomoci a poradit.

ÚDAJE O HLUKU

Měřený akustický tlak LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Měřený akustický výkon LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Používejte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

Typická naměřená hodnota

vibrací ah<2.5 m/s²

Měřený akustický výkon K=1.5 m/s²

VÝSTRAHA: Hodnota vibračních emisí během

praktického používání tohoto elektrického

nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v

závislosti na způsobech, jakými je nástroj používán

v závislosti na následujících podmínkách a dalších

možnostech použití nástroje:

Způsob, jakým je nástroj používán, a povaha

narušovaných nebo vrtaných materiálů.

Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby.

Používání správného příslušenství s nástrojem,

ostrost a dobrý stav příslušenství.

Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního

příslušenství.

Používání nástroje k účelům určeným konstrukcí a v

souladu s těmito pokyny.

Při nesprávném používání může tento nástroj

způsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VÝSTRAHA: Je třeba upřesnit, že při odhadu

výše rizika vibrací v praxi je nutno rovněž zohlednit

všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je

nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale nevykonává

práci. To může podstatně snížit působení vibrací v

rámci celkového pracovního času.

Zásady pro omezení rizika působení vibrací.

VŽDY používejte ostré trny, vrtáky a čepele.

Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito

pokyny a nástroj (příslušným způsobem) dobře

promazávejte.

Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte

antivibrační příslušenství.

Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které

vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do několika

dní.

4.ÚČEL POUŽITÍ

Tento produkt je určen k vertikutaci/provzdušnění

trávníku v domácím prostředí.

5.NÁVOD NA POUŽITÍ

POZNÁMKA: Předtím než začnete nářadí

používat, přečtěte si pečlivě manuál

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

PROVÁDĚNÝ ÚKON OBR.

SESTAVENÍ

178

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

Montáž rukojetí Viz Obr. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Výběr vhodné výšky rukojetí

a provedení jejich montáže.

POZNÁMKA: Výška by měla

být na obou stranách stejná.

Připojení spony na kabel Viz Obr. B

Sestavení sběrného koše Viz Obr. C

Montáž vaku na zachytávání

trávy ke vertikutátoru/

provzdušňovači.

POZNÁMKA: správnou

instalaci sběrače trávy

zkontrolujte mírným

zatlačením na něj.

Viz Obr. D

Sejmutí/vyprázdnění

sběrného koše

VAROVÁNÍ!

Předpou

žitímvždyzkontroluj

te, zda je bezpečnostníkl

apkavýstupníhootvoruuz

avřena. Pokud používáte

stroj bez připojeného vaku

na zachytávání trávy, nikdy

nezvedejte bezpečnostní

klapku.

Viz Obr. E1,E2

Montáž válce s jehlami

nebo válce s noži. Viz Obr. F1, F2, F3

Kontrola stavu nabití baterie

POZNÁMKA: Obr. G1 platí

pouze pro akumulátor s

indikátorem stavu nabití.

Viz Obr. G1

Nabíjení sady baterií

POZNÁMKA: Tato baterie

je dodávána jako nenabitá.

Před prvním je nutné úplně

nabít každou baterii.

Oba akumulátor y dobíjej

etenaplnoukapacituvždys

oučasně. Další informace

naleznete v návodu pro

model.

Viz Obr. G2

Vložení sady baterií

POZNÁMKA: Stroj

bude fungovat pouze s

připojenými bateriemi.

Doporučujeme, abyste

použili baterie se stejnou

hodnotou ampérhodin

a nabíjeli dvě baterie

najednou.

Když použijete dvě baterie

s různou hodnotou

ampérhodin, stroj poběží

pouze do vybití slabší

baterie.

Viz Obr. H

POUŽITÍ

Spuštění a zastavení

Pro spuštění stiskněte

současně tlačítko start a

provozní přídržné tlačítko.

Poté pusťte tlačítko start.

Stroj zastavíte tak, že pustíte

provozní přídržné tlačítko.

Viz Obr. I

Nastavení pracovní výšky

Pracovní výšku nastavíte

zatažením za páčku

nastavení výšky.

UPOZORNĚNÍ! Zastavte,

uvolněte spínací páčku

a počkejte, dokud se motor

nezastaví předtím, než upravíte

výšku.

Při přejíždění, přepravě nebo

uskladnění vertikutátoru/

provzdušňovače vždy

nastavte „úroveň +1“

UPOZORNĚNÍ! Zastavte,

uvolněte spínací páčku

a počkejte, dokud se

motor nezastaví předtím,

než upravíte výšku. Nože

se otáčejí i po vypnutí

vertikutátor/provzdušňovač

a mohou způsobit poranění.

Nedotýkejte se rotujících

nožů.

Viz Obr. J

ULOŽENÍ Viz Obr. K

TIPY NA VERTIKUTACI/

PROVZDUŠŇOVÁNÍ

Váš nový vertikutátor/provzdušňovač byl navržen

tak, aby odstraňoval posekanou, nerozloženou trávu

a nadbytečný mech a rozrýval půdu, ke které se tak

dostane více živin, vzduchu a vody. Doporučuje se

179

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

použít provzdušňovací válec s jehlami, který odstraní travní plsť a nadbytečný mech a díky nožům vertikutuje

půdu. Pro optimální funkci při vertikutaci/provzdušňování se řiďte následujícími doporučeními.

1) Neprovádějte vertikutaci/provzdušňování, když je tráva zmoklá nebo orosená. Mokrá tráva se může

nakupit a negativně ovlivnit funkci vertikutátoru/provzdušňovače a snížit dobu jeho chodu.

2) Nejlepší vertikutace/provzdušnění dosáhnete tak, že pomocí sekačky posekáte přebytečnou trávu a poté

použijete vertikutátor/provzdušňovač.

3) Pro správnou funkci udržujte vertikutátor/provzdušňovač prostý namotané trávy. Občas vertikutátor/

provzdušňovač vypněte a počkejte, až se provzdušňovací válec s jehlami a s noži úplně zastaví. Poté

vyjměte sadu baterií a otočte vertikutátor/provzdušňovač na bok. Pomocí nějakého předmětu, například

klacku, odstraňte veškerou nahromaděnou trávu v okolí válce s jehlami a válce s noži. Dávejte pozor na

ostré hrany válce s jehlami a válce s noži. (Viz Obr. L)

4) Doporučuje se, abyste chodili běžnou rychlostí a nezapínali/nevypínali vertikutátor/provzdušňovač

během chodu příliš často.

5) Pro co nejlepší funkci mějte vždy připravené dvě plně nabité sady baterií.

6) Vyberte buď válec s jehlami nebo válec s noži podle toho, v jakých podmínkách budete pracovat. Při

výměně válce s jehlami nebo válce s noži vždy noste ochranné rukavice.

7) Nejprve je nutné odstranit veškerý odpad ze dvora, včetně hlavic rozprašovačů a jiných překážek. Poté je

nutné posekat trávník na polovinu výšky, na kterou jej běžně sekáte. Nižší seč umožní efektivnější práci

vertikutátoru/provzdušňovače.

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ: Před odejmutím vaku na zachytávání trávy zastavte vertikutátor/provzdušňovač a vyjměte baterie.

UPOZORNĚNÍ: Před prováděním nastavení, servisních prací nebo údržbě vyjměte z nářadí baterii.

Na čištění Vašeho nářadí nikdy nepoužívejte vodu ani chemické čistící prostředky. Vytřete jej suchým hadrem. Nářadí skladujte

na suchém místě. Udržujte větrací otvory motoru čisté. Všechny ovládací prvky pravidelně čistěte od prachu. Občas můžete

přes ventilační otvory vidět jiskry. Je to normální a nepoškozuje to ruční elektrické nářadí.

POZNÁMKA:

Z důvodu dosažení dlouhé životnosti a vysoké spolehlivosti provádějte pravidelně níže popsanou údržbu.

Zkontrolujte, zda nejsou přítomny očividné vady jako uvolněný, posunutý nebo poškozený válec s jehlami nebo s noži, uvolněné

koncovky a opotřebené nebo poškozené součásti. Zkontrolujte, zda nejsou kryty a štíty poškozené a zda jsou správně připojeny

k vertikutátoru/provzdušňovači. Před použitím vertikutátoru/provzdušňovače proveďte nezbytnou údržbu nebo opravu. Pokud

dojde k selhání vertikutátoru/provzdušňovače navzdory pravidelné údržbě, obraťte se na náš zákaznický servis.

ULOŽENÍ (Viz Obr. K)

Otočte stroj na bok a vyčistěte část s válcem s jehlami nebo noži. Pokud je v této části nahromaděná tráva,

odstraňte ji dřevěným nebo plastovým předmětem.

Uvolněte knoíky a složte tyč rukojeti.

Skladujte tento stroj na suchém místě. Nepokládejte na horní část tohoto stroje žádné další předměty.

7.OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti. Nářadí

recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu. O možnostech recyklace se informujte na místních

úřadech nebo u prodejce.

180

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

8.HLEDÁNÍ ZÁVAD

Příznaky Náprava

1. Vertikutátor/

provzdušňovač neběží,

i když je stisknuto

provozní přídržné

tlačítko.

A. Zkontrolujte, zda jsou připojeny sady baterií.

B. Uvolněte provozní přídržné tlačítko, abyste vypnuli vertikutátor/

provzdušňovač. Vyjměte baterie, otočte vertikutátor/provzdušňovač na bok a

zkontrolujte, zda se může válec s jehlami nebo s noži volně otáčet. Pokud ne,

obraťte se na autorizovaného servisního technika. Válec s jehlami a válec s noži

by se měl volně otáčet.

C. Byla baterie zcela nabita? Připojte nabíječku a počkejte, až se rozsvítí zelená

kontrolka. Pro spuštění stiskněte současně tlačítko start a provozní přídržné

tlačítko (Viz Obr. I)

2. Motor se zastavuje. A. Vypněte vertikutátor/provzdušňovač uvolněním provozního přídržného

tlačítka. Vyjměte baterie, otočte vertikutátor/provzdušňovač na bok a

zkontrolujte, zda se může válec s jehlami nebo s noži volně otáčet. Pokud ne,

obraťte se na autorizovaného servisního technika. Válec s jehlami a válec s noži

by se měl volně otáčet.

B. Je baterie plně nabitá? Zapojte nabíječku a počkejte, až se rozsvítí zelená

kontrolka.

3. Vertikutátor/

provzdušňovač běží,

ale nefunguje správně

nebo je jeho výkon

neuspokojivý.

A. Byla baterie zcela nabita? Připojte nabíječku a počkejte, až se rozsvítí zelená

kontrolka.

B. Uvolněte provozní přídržné tlačítko, abyste vypnuli vertikutátor/provzdušňovač.

Vyjměte baterie. Otočte vertikutátor/provzdušňovač na bok a zkontrolujte:

- Ostrost Válce s jehlami a válce s noži - dle potřeby vyměňte válec s jehlami nebo válec

s noži, pokud je opotřebený nebo poškozený.

- Kryt a vyhazovací skluz, zda nejsou ucpané.

C. Pracovní výška není vhodná. Upravte výšku.

4. Je příliš náročné tlačit

vertikutátor/

provzdušňovač.

A. Zvýšením výšky snížíte tření krytu o trávu. Zkontrolujte, zda se všechna kola

volně otáčí.

B. Zkontrolujte, zda není na válec s jehlami nebo válec s noži namotaná

tráva. Pokud ano, vypněte vertikutátor/provzdušňovač uvolněním provozního

přídržného tlačítka, vyjměte baterie a poté odstraňte trávu. Před spuštěním je

vhodné zkontrolovat, zda není na válci s jehlami nebo válci s noži namotaná

tráva, a odstranit veškerou nadbytečnou trávu.

5. Vertikutátor/

provzdušňovač je

nezvykle hlučný a

vibruje.

A. Vypněte vertikutátor/provzdušňovač uvolněním provozního přídržného

tlačítka. Vyjměte baterie. Otočte vertikutátor/provzdušňovač na bok a

zkontrolujte válec s jehlami nebo válec s noži, zda není ohnutý nebo poškozený.

Pokud je válec s jehlami nebo válec s noži poškozený, vyměňte jej za náhradní

válec s jehlami nebo válec s noži. Pokud je spodní strana krytu poškozená, vraťte

vertikutátor/provzdušňovač autorizovanému servisnímu centru.

6. LED indikátor

nabíječky nesvítí. A. Zkontrolujte připojení zástrčky.

B. Nabíječku vyměňte.

7. Kontrolka LED

nabíječky akumulátorů

se nepřepne na zelenou.

A. Je nutné provést diagnostiku akumulátoru. Obraťte se na autorizované

servisní středisko.

8. Vertikutátor/

provzdušňovač nesbírá

posekanou trávu do

vaku na zachytávání

trávy.

A. Skluz je ucpaný. Vypněte vertikutátor/provzdušňovač uvolněním provozního

přítlačného tlačítka. Vyjměte baterie. Ze svodu odstraňte travní odřezky.

B. Zanesený svodový žlab. Vysypávání sběrného vaku provádějte častěji.

9. Po více použitích

nízká nebo zkrácená

doba chodu.

A. Výrobek vraťte do autorizovaného servisního střediska – může být potřeba

instalovat nový akumulátor.

181

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/

provzdušňovač trávníku 2 v 1

10. Indikátor nabíječky

akumulátorů bliká

červeně a akumulátory

nelze nabíjet.

A. Při trvalém provozu se akumulátor přehřívá. Vyjměte jej z nabíječky a nechte

jej vychladnout na teplotu 42°C nebo méně.

PRO AKUMULÁTOROVÁ

NÁŘADÍ

Rozsah okolní teploty, pro použití a skladování nářadí a

akumulátoru je i0℃-45℃.

Doporučený rozsah okolní teploty pro nabíjecí systém v

průběhu nabíjení je 0℃-40℃.

9.PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

tímto prohlašujeme, že výrobek

Název Bateriový vertikutátor trávníku

Typ WG855E WG855E.X (855-označení stroje,

zástupce bateriový trávníkový vertikutátor)

Funkce škrábání povrchu nebo povrchu půdy a tím

i kultivace trávníku

splňuje požadavky následujících směrnic,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC pravená směrnicí

2005/88/EC

2000/14/EC pravená směrnicí 2005/88/EC:

Postup posuzování shody podle

Dodatek VI.

Měřený akustický výkon 88.0 dB(A)

Deklarovaný zaručený akustický výkon

dB(A)

Splňují požadavky norem

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Osoba odpovídající za vytvoření technické

dokumentace,

Jméno

Marcel Filz

Adresa

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře,

Testování & Certikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

182

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

OBSAH

1. BEZPEČNOSŤ VÝROBKU

2. ZOZNAM SÚČASTÍ

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

4. URČENÉ POUŽITIE

5. NÁVOD NA POUŽITIE

6. ÚDRŽBA

7. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

9. VYHLÁSENIE O ZHODE

Používatelia si môžu pozrieť

elektronické návody na https://

eu.worx.com

BEZPEČNOSŤ VÝROBKU

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

UPOZORNENIE

Prečítajte si všetky

bezpečnostné upozornenia

a všetky pokyny. Ak

nebudete dodržiavať uvedené

bezpečnostné pokyny a

upozornenia, môže dôjsť k

úrazu elektrickým prúdom,

požiaru alebo vážnym

zraneniam.

ODLOŽTE SI VŠETKY

VAROVANIA A INŠTRUKCIE

PRE BUDÚCU POTREBU.

VAROVANIE: Na účely

nabíjania batérie používajte

len odnímateľnú napájaciu

jednotku dodanú s týmto

zariadením.

DÔLEŽITÉ:

PRED POUŽITÍM SI POZORNE

PREČÍTAJTE TIETO POKYNY

USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POTREBY V BUDÚCNOSTI

Bezpečné postupy pri

používaní vertikutátorov/

prevzdušňovačov

Výcvik

a) Pozorne si prečítajte

nasledujúce pokyny.

Zoznámte sa s ovládacími

prvkami a so správnym

použitím tohoto zariadenia.

b) Nikdy nenechávajte

obsluhovať toto zariadenie

deti, osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými

schopnosťami, alebo

nedostatkom skúseností

a znalostí, aleboosoby

nezoznámené s týmito

pokynmi na obsluhu

zariadenia. Vek obsluhy

môže byť obmedzený

miestnymi predpismi.

c) Pamätajte na to, že obsluha

alebo používateľ zariadenia

je zodpovedný za nehody

alebo škody, ktoré hrozia

iným osobám alebo ich

majetku.

183

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

Príprava

A) Pri používaní zariadenia

vždy používajte chrániče

sluchu a ochranné okuliare.

B) Pri používaní zariadenia

vždy noste pevnú obuv a

dlhé nohavice. Zariadenie

nepoužívajte na boso alebo

v otvorených sandáloch.

Vyhnite sa voľnému

oblečeniu alebo odevu s

visiacimi šnúrkami alebo

uzlami.

C) Skontrolujte priestor,

v ktorom budete toto

zariadenie používať a

odstráňte všetky predmety,

ktoré by mohli byť strojom

vymrštené.

D) Zariadenie používajte

v odporúčanej polohe a

len na pevnom, rovnom

povrchu.

E) Zariadenie nepoužívajte na

dláždenom alebo štrkovom

povrchu, na ktorom

môže vymrštený materiál

zapríčiniť zranenie.

F) Pred naštartovaním

zariadenia skontrolujte,

či sú všetky skrutky,

matice a iné upevňovacie

prvky správne upevnené,

či sú kryty a clony na

svojom mieste. Vymeňte

poškodené alebo

nečitateľné štítky.

G) Nikdy zariadenie

nepoužívajte v blízkosti

ďalších osôb, hlavne

detí alebo domácích

zvierat.

Použitie

A) Zariadenie používajte iba

za denného svetla alebo při

dobrom umelom osvetlení.

B) Zariadenie nepoužívajte

v zlých poveternostných

podmienkach, hlavne ak

hrozí nebezpečentvo búrok.

C) Podľa možnosti

nepoužívajte

prevzdušňovač trávnikov

vtedy, ked’ je tráva mokrá.

D) Vždy sa uistite, že pevne

stojíte, najmä na svahoch.

E) Kráčajte, nikdy nebežte.

F) Nenačahujte sa a vždy

udržiavajte rovnováhu.

G) Na šikmých plochách vždy

prevzdušňujte priečne,

nikdy nie smerom hore a

smerom dole.

H) Pri zmene smeru na svahu

buďte vždy veľmi opatrní.

I) Nikdy neprevzdušňujte na

vel’mi strmých svahoch.

J) Osobitne opatrný bud’te

vtedy, ked’ kráčate smerom

dozadu, alebo ked’

prevzdušňovač trávnikov

184

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

t’aháte.

K) Prevzdušňovacie pružiny

musia stát’ vždy vtedy,

ked’ bude prevzdušňovač

trávnikov kvôli preprave

preklápat’, ked’ ním budete

prechádzat’ po ploche,

ktorá nie je zarastená

trávou, a pri preprave na

miesto prevzdušňovania

alebo naspät’.

L) Zariadenie nikdy

nepoužívajte s

poškodenými ochrannými

prvkami a krytmi alebo

bez riadneho umiestnenia

bezpečnostných prvkov

výbavy, napríklad

deektorov a/alebo

zberačov trávy.

M)Zapnite motor podľa

pokynov s nohami v

dostatočnej vzdialenosti od

zubov.

N) Prevzdušňovač pri

spúšt’aní motora

nevyklápajte, s výnimkou

prípadu, ak je to potrebné

na spustenie vo vysokej

tráve. V takomto prípade

stranu odvrátenú od

obsluhy nenadvihujte

stláčaním rukoväte viac,

ako je bezpodmienečne

potrebné. Dávajte pozor

na to, aby boli obe ruky na

rukoväti, ked’ sa stroj znova

zastavuje.

O) Ked’ motor prevzdušňovača

trávnikov beží, nikdy

náradie nedvíhajte ani ho

neprenášajte.

P) Nedávajte ruky alebo nohy

do blízkosti alebo pod

rotujúce časti vertikutátor/

prevzdušňovač. Dbajte na

to, aby bol otvor na odvod

pokosenej trávy neustále

voľný.

Q) Zastavte zariadenie a

odoberte jednotku batérie

zo zariadenia. Uistite sa,

že pohyblivé časti sa úplne

zastavili:

- vždy ked’ opúšťate stroj,

– pred odstraňovaním

zablokovaní alebo

uvoľňovaním

vyhadzovacieho priestoru,

– pred kontrolou, čistením

alebo prácou so

zariadením,

– po zasiahnutí cudzieho

predmetu. Pred opätovným

naštartovaním a

používaním zariadenia

vykonajte kontrolu

poškodenia a opravy

zariadenia.

ked’ začne prevzdušňovač

nezvyčajným spôsobom

vibrovat’ (ihned’ ho

185

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

prekontrolujte).

– skontrolujte poškodenie,

– vymeňte alebo opravte

akékoľvek poškodené diely,

– skontrolujte a utiahnite

akékoľvek uvoľnené časti.

Údržba a uskladnenie

a) Udržiavajte všetky matice,

skrutky a upevňovacie

prvky riadne utiahnuté,

aby ste zaistili bezchybný

prevádzkový stav

zariadenia.

b) Často kontrolujte

opotrebovanie a

poškodenie zberača

nečistôt.

c) Zariadenie kvôli

bezpečnosti pravidelne

skúšajte a vymeňte

opotrebované alebo

poškodené časti.

d) Na zariadeniach s

viacnásobnými zostavami

zubov buďte opatrní, keďže

otáčanie jednej zostavy

zubov môže spôsobiť

otáčanie inej zostavy.

e) Počas nastavovania

zariadenia buďte opatrní,

aby ste sa vyhli zachyteniu

prstov medzi pohyblivé

zostavy a pevné časti

zariadenia.

f) Pred odložením nechajte

zariadenie vždy vychladnúť.

g) Pri servise zostavy zubov

vezmite na vedomie, že

hoci je zdroj napájania

vypnutý, zostava sa môže

stále pohybovať.

h) Používajte len originálne

náhradné diely a

príslušenstvo.

i) Keď zariadenie zastavíte

kvôli servisu, kontrole,

uskladneniu alebo výmene

príslušenstva, vypnite zdroj

napájania, zo zariadenia

odoberte batériový blok

a uistite sa, že všetky

pohyblivé časti sa úplne

zastavili. Pred vykonaním

akýchkoľvek kontrol,

nastavení a pod. nechajte

zariadenie vychladnúť. O

zariadenie sa starajte a

udržujte ho čisté.

j) Zariadenie skladujte mimo

dosahu detí.

BEZPEČNOSTNÉ

VAROVANIA TÝKAJÚCE SA

BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa

demontovať, rozoberať

alebo rozrezávať batérie

alebo jej články.

b)Batériu neskratujte.

186

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

Neukladajte batérie

náhodne v škatuliach alebo

v zásuvkách, kde by mohlo

dôjsť k ich vzájomnému

skratovaniu alebo k

skratovaniu spôsobenému

inými predmetmi. Ak sa

batéria nepoužíva, udržujte

ju v bezpečnej vzdialenosti

od sponiek na papiere,

mincí, kľúčov, klincov,

skrutiek alebo iných malých

kovových predmetov, ktoré

môžu spôsobiť prepojenie

kontaktov batérie.

Skratovanie kontaktov

batérie môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

c) Nevystavujte batériu

pôsobeniu tepla alebo ohňa.

Vyvarujte sa skladovania

batérií na otvorenom slnku.

d)Nevystavujte batériu

mechanickým rázom.

e)Ak dôjde k úniku kvapaliny

z batérie, zabráňte tomu,

aby sa táto kvapalina

dostala do kontaktu s

pokožkou alebo aby

zasiahla oči. Ak dôjde

k takému kontaktu,

zasiahnuté miesto umyte

značným množstvom

vody a vyhľadajte lekárske

ošetrenie.

f) Udržujte batérie čisté a

suché.

g)Ak sú svorky batérie

znečistené, utrite ich čistou

a suchou handričkou.

h)Batéria musí byť pred

použitím nabitá. Vždy

postupujte podľa

uvedených pokynov a

používajte správny postup

nabíjania.

i) Nenechávajte batériu

nabíjať, ak nebude batéria

použitá.

j) Po dlhodobom uložení

budete možno musieť

vykonať niekoľko cyklov

nabíjania a vybíjania,

aby batéria dosiahla svoj

maximálny výkon.

k)Vykonávajte nabíjanie

iba v nabíjačke, ktorá je

špecikovaná spoločnosťou

Worx. Nepoužívajte inú

nabíjačku, než je nabíjačka

špeciálne dodaná na

použitie s týmto zariadením

l) Nepoužívajte žiadnu

batériu, ktorá nie je

určená na použitie s týmto

zariadením.

m)Ukladajte batérie mimo

dosahu detí.

n)Uschovajte originálnu

dokumentáciu k tomuto

výrobku na budúce odkazy.

o)Ak sa zariadenie nepoužíva,

187

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

vyberte z neho batériu.

p)Vykonávajte riadnu

likvidáciu batérie.

q)V zariadení nekombinujte

batériové články rôzneho

dátumu výroby, kapacity,

veľkosti alebo typu.

r) Batériu uchovávajte ďalej

od mikrovlnných rúr a

zariadení pod vysokým

tlakom.

S)Výstraha! Nepoužívajte

nenabíjateľné batérie.

SYMBOLY

Prečítajte si návod na používanie

Udržujte ostatné osoby v bezpečnej

vzdialenosti.

VAROVANIE – Dávajte pozor

na ostré zuby, nesiahajte na

ne prstami. Pred údržbou,

nastavovaním, čistením, pri

zapletení alebo poškodení

napájacieho kábla odpojte

zástrčku od zdroja napájania.

Zuby sa naďalej otáčajú aj po

vypnutí motora.

Noste ochranu zraku a sluchu

Ak sa s ním nezaobchádza

správne, batéria sa môže

dostať do vodného cyklu a

môže spôsobiť poškodenie

ekosystému. Použité batérie

nevyhadzujte do netriedeného

komunálneho odpadu.

Nevystavujte ohňu

Lítium-iónová batéria, ktorá bola

označená symbolmi spojenými

“separovaným zberom” všetkých

batérií a batérií. Potom sa

recykluje alebo odstráni, aby sa

znížil vplyv na životné prostredie.

Akumulátory môžu byť škodlivé

pre životné prostredie a ľudské

zdravie, pretože obsahujú

škodlivé látky.

Elektrické výrobky sa nesmú

likvidovať spolu s domácim

odpadom. Recyklujte v

zberných miestach na tento

účel zriadených. O možnosti

recyklácie sa informujte na

miestnych úradoch alebo u

predajcu.

Noste ochranné rukavice

Pred akýmkoľvek nastavovaním,

servisom alebo údržbou vyberte z

úložného priestoru batériu.

Po vypnutí tohto záhradníckeho

náradia nože ešte rotujú ďalej a

mohli by Vám spôsobiť poranenie.

Pred kontaktom so zariadením,

počkajte, až sa všetky jeho súčasti

zastavia.

188

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

2.ZOZNAM SÚČASTÍ

1. OVLÁDACIA RUKOVÄŤ

2. ŠTARTOVACIE TLAČIDLO

3. HLAVNÁ RUKOVÄŤ

4. HORNÁ RUKOVÄŤ

5. OVLÁDAČ UPEVNENIA RUKOVÄTE

6. DOLNÁ RUKOVÄŤ

7. VAK NA ZBER TRÁVY

8. PÁKA NASTAVENIA VÝŠKY

9. KRYT OVLÁDAČA UPEVNENIA DOLNEJ

RUKOVÄTE

10. KRYT BATÉRIOVÉHO BLOKU

11. BEZPEČNOSTNÁ KLAPKA

12. KÁBLOVÁ SVORKA

13 STREDNÁ RUKOVÄŤ

14. NAPÁJACÍ KÁBEL

15. OVLÁDAČ UZAMKNUTIA VALCA

16 VALEC S ČEPEĽAMI

17. VALEC SO ZUBMI

18. RUKOVÄŤ NA PRENÁŠANIE

19. BATÉRIOVÝ BLOK* (POZRITE SI OBR. H)

* Nie všetko zobrazené alebo popísané

príslušenstvo je súčasťou štandardnej dodávky.

3.TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WG855E WG855E.X

(855- Označenie stroja, typ

akumulátorového vertikutátora na trávnik)

WG855E WG855E.X**

Napájacie napätie 40V Max.(2x20V Max.)***

Otáčky naprázdno 3400/min

Šírka vertikutácie/

prevzdušňovania 36 cm

Kapacita vaku

40 L

Úrovne nastavenia

výšky

4 (úroveň +1, úroveň 0, úroveň

-1, úroveň -2)

Úroveň výšky

úroveň

+1 úroveň

0úroveň

-1 úroveň

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Hmotnosť (Holé

náradie) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 sú len pre rôznych

zákazníkov, medzi týmito modelmi nie sú žiadne

zmeny týkajúce sa bezpečnosti.

***Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia.

Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 20

Voltov. Nominálne napätie je 18 Voltov.

ODPORÚČANÉ BATÉRIE A

NABÍJAČKY

Kategórie Modelmi Kapacita

20V Batériový WA3014 4.0 Ah

20V Nabíjačka WA3883 4.0 A

Odporúčame, aby ste si kupovali príslušenstvo

z obchodu, kde sa nástroje predávajú. Ďalšie

podrobnosti nájdete v balíku príslušenstva. Personál

obchodu vám môže pomôcť a poradiť vám.

INFORMÁCIE O HLUKU

Meraný akustický tlak LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Meraný akustický výkon LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O

VIBRÁCIÁCH

Typická nameraná hodnota

vibrácií ah<2.5 m/s²

Nepresnosť K=1.5 m/s²

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas

skutočného používania elektrického náradia

sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, a to

189

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

v závislosti od spôsobu používania náradia a v

závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od

spôsobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály

budú rezané alebo vŕtané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s

náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého

stavu.

Tesnosť zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti

vibráciám.

Používanie náradia na podľa konštrukcie určený účel

a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávať syndróm trasenia rúk

a ramien, pokiaľ jeho používanie nie je správnym

spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti by mal odhad

úrovne expozície v skutočných podmienkach

používania obsahovať tiež všetky súčasti

prevádzkového cyklu, ako sú doby, počas ktorých je

náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu,

a to mimo skutočného vykonávania práce. Tým môže

dôjsť k značnému zníženiu úrovne expozície počas

celkového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovať riziko expozície účinkom

vibrácií.

VŽDY používajte ostré sekáče a čepele.

Náradie udržiavajte v súlade s týmto návodom a

udržiavajte ho dobre namazané (ak je to potrebné).

Ak sa náradie používa často, investujte do

príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékoľvek používanie

náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekoľko

dní.

4.URČENÉ POUŽITIE

Tento produkt je určený na domácu/e vertikutáciu/

prevzdušňovanie trávnika.

5.NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie

použijete, prečítajte si návod na použitie.

MONTÁŽ A OBSLUHA

VYKONÁVANÝ ÚKON OBR.

ZOSTAVENIE

Zostavenie rukovätí Pozrite Obr. A1,

A2, A3, A4, A5,

A6, A7

Výber primeranej výšky

rukovätí a ich zmontovanie.

POZNÁMKA: Výška na oboch

stranách by mala byť rovnaká.

Pripevnenie káblových

svoriek Pozrite Obr. B

Zostavenie zberného koša Pozrite Obr. C

Montáž vaku na zber trávy na

vertikutátor/prevzdušňovač.

POZNÁMKA: Vrecko na trávu

jemne zatlačte a presvedčte

sa takto, že je úplne

nainštalované.

Pozrite Obr. D

Odobratie/vyprázdnenie

zberného koša

Varovanie!

Pred použitím

vždy skontrolujte,

či je bezpečnostná

klapka výstupného otvoru

uzatvorená.Nikdy nezdvíhajte

bezpečnostnú klapku, keď je

zariadenie v prevádzke bez

nasadenia zberného vaku.

Pozrite Obr.

E1,E2

Montáž valca so zubmi alebo

valca s čepeľami Pozrite Obr. F1,

F2, F3

Kontrola stavu nabitia batérie

POZNÁMKA: Obr. G1 platí len

pre akumulátor s indikátorom

stavu nabitia.

Pozrite Obr. G1

Nabíjanie batériového bloku

POZNÁMKA: Táto batéria sa

dodáva ako nenabitá.Každá

batéria musí byť pred prvým

použitím úplne nabitá.Oba

akumulátory nabíjajte na

plnú kapacitu vždysúčasne.

Podrobné údaje nájdete v

príručke k nabíjačke.

Pozrite Obr. G2

Nasadenie batériového bloku

POZNÁMKA: Toto zariadenie

je možné spustiť len vtedy,

keď sú nainštalované batérie.

Odporúčame použiť batérie s

rovnakými ampérhodinami a

nabíjať dve batérie súčasne.

Keď používate dve batérie s

rozdielnymi ampérhodinami,

stroj bude možné spustiť

len pri nižšom spoločnom

menovateli.

Pozrite Obr. H

190

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

NÁVOD NA POUŽITIE

Naštartovanie a zastavenie

Zariadenie spustíte súčasným

stlačením štartovacieho

tlačidla a ovládacej rukoväte.

Potom uvoľnite štartovacie

tlačidlo.

Pre zastavenie uvoľnite

ovládaciu rukoväť.

Pozrite Obr. I

Nastavenie pracovnej výšky

Výšku nastavíte potiahnutím

páku nastavenia výšky.

VAROVANIE!

Pred

nastavením výšky

zastavte, uvoľnite ovládaciu

páku a počkajte, kým sa motor

nezastaví.

Pri presúvaní, preprave alebo

uskladnení vertikutátora/

prevzdušňovača vždy

umiestnite páku na „úroveň

+1“.

Po vypnutí stroja čepele

pokračujú v otáčaní; rotujúca

čepeľ môže zapríčiniť

poranenie. Nedotýkajte sa

rotujúcich čepelí.

Pozrite Obr. J

ULOŽENIE Pozrite Obr. K

TIPY NA VERTIKUTÁCIU/

PREVZDUŠŇOVANIE

Váš nový vertikutátor/prevzdušňovač pôdy je určený na

odstraňovanie slamy z trávnika a nadmerného machu a na

rozrývanie pôdy, aby získala viac živín, vzduchu a vody. Na

odstránenie suchej trávy a nadmerného machu sa odporúča

použiť valec so zubmi a na kyprenie pôdy čepele. Pre

optimálny výkon vertikutátora/prevzdušňovača si prečítajte

nasledujúce odporúčania.

1) Vyhnite sa vertikutácii/prevzdušňovaniu, keď je tráva

mokrá od dažďa alebo rosy. Z mokrej trávy sa môžu

vytvárať zhluky, ktoré ovplyvňujú činnosť vertikutácie/

prevzdušňovania a skracujú prevádzkový čas.

2) Na dosiahnutie najlepšieho výkonu vertikutácie/

prevzdušňovania na odporúča pred prácou s

vertikutátorom/prevzdušňovačom pokosiť nadmernú

trávu kosačkou.

3) Na dosiahnutie najlepšieho výkonu udržujte telo

vertikutátora/prevzdušňovača bez nahromadenia trávy.

Z času na čas vertikutátor/prevzdušňovač vypnite a

počkajte kým sa valec so zubmi a valec s čepeľami

úplne zastavia. Potom odoberte batériové bloky a

obráťte vertikutátor/prevzdušňovač na bok. Pomocou

paličky alebo podobného predmetu odstráňte všetku

nahromadenú trávu okolo oblasti valca so zubmi a valca

s čepeľami. Dávajte pozor na ostré okraje valca so zubmi

a valca s čepeľami. (Pozrite si obr. L)

4) Počas práce sa odporúča kráčať normálnym tempom

a vertikutátor/prevzdušňovač príliš často nevypínať/

nezapínať.

5) Na dosiahnutie najlepšieho výkonu vždy používajte dve

úplne nabité batérie súčasne.

6) Na použitie stroja zvoľte podľa odlišných pracovných

podmienok valec so zubmi alebo valec s čepeľami. Pri

výmene valca so zubmi alebo valca s čepeľami vždy

používajte ochranné rukavice.

7) Najprv je potrebné odstrániť z trávnika všetky predmety

vrátane zavlažovacích hlavíc a iných prekážok. Potom

musíte trávnik pokosiť na polovičnú výšku, ako ho kosíte

bežne. Nižší rez umožní, aby vertikutátor/prevzdušňovač

pracoval efektívnejšie.

ÚDRŽBA

VAROVANIE: Skôr ako odstránite vak na zber trávy,

zastavte vertikutátor/prevzdušňovač a odoberte

batérie.

VAROVANIE: Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania,

opráv alebo údržby vyberte z nástroja batériový modul.Svoje

náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi

prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte

na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté.

Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas

možno vidieť iskrenie komutátora. Je to normálny stav a

nepoškodzuje to vaše náradie.

POZNÁMKA: Aby ste zabezpečili dlhú a spoľahlivú

prevádzku, pravidelne vykonávajte nasledujúce

postupy údržby.

Skontrolujte zjavné chyby ako uvoľnený,

vytlačený alebo poškodený valec so zubmi, valec s

čepeľami, uvoľnené spájacie prvky a opotrebované

alebo poškodené komponenty. Skontrolujte, či sú kryty

a ochranné prvky bez poškodení a správne upevnené na

vertikutátore/prevzdušňovači. Pred používaním vertikutátora/

prevzdušňovača vykonajte všetku potrebnú údržbu a opravy.

Ak by sa objavovali poruchy vertikutátora/prevzdušňovača aj

napriek pravidelnej údržbe, obráťte sa na našu linku pomoci

zákazníkom.

STORAGE (

Pozrite Obr. K

)

Otočte zariadenie na bok a vyčistite oblasť valca so zubmi

a valca s čepeľami. Ak sa v tejto oblasti nahromadila tráva,

odstráňte ju drevenou alebo plastovou pomôckou.

Uvoľnite ovládače upevnenia a rukoväť zložte.

Stroj uskladnite na suchom mieste. Na hornú plochu

stroja neumiestňujte žiadne predmety.

191

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

7.OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na

tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu.

8.ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Symptóm Nápravné činnosti

1. Vertikutátor/

prevzdušňovač

nefunguje, keď je

aktivovaná ovládacia

rukoväť.

A. Skontrolujte, či sú nainštalované batérie.

B. Uvoľnením ovládacej rukoväte vypnite vertikutátor/prevzdušňovač. Odoberte

batérie, prevráťte vertikutátor/prevzdušňovač a skontrolujte, či sa valec so

zubmi a valec s čepeľami môžu voľne otáčať. Ak nie sú voľné, obráťte sa na

autorizovaný servis. Valec so zubmi a valec s čepeľami by sa mali otáčať voľne.

C. Bol akumulátor celkom nabitý? Pripojte nabíjačku a počkajte, až sa rozsvieti

zelená kontrolka. Zariadenie spustíte súčasným stlačením štartovacieho tlačidla

a ovládacej rukoväte.(Pozrite Obr. I)

2. Motor sa zastavuje. A. Uvoľnením ovládacej rukoväte vypnite vertikutátor/prevzdušňovač. Odoberte

batérie, prevráťte vertikutátor/prevzdušňovač a skontrolujte, či sa valec so

zubmi a valec s čepeľami môžu voľne otáčať. Ak nie sú voľné, obráťte sa na

autorizovaný servis. Valec so zubmi a valec s čepeľami by sa mali otáčať voľne.

B. Je batéria úplne nabitá? Pripojte nabíjačku a počkajte kým sa rozsvieti zelená

kontrolka.

3. Vertikutátor/

prevzdušňovač beží

ale nepracuje správne

alebo jeho výkon je

nedostatočný.

A. Bol akumulátor celkom nabitý? Pripojte nabíjačku a počkajte, až sa rozsvieti

zelená kontrolka.

B. Uvoľnením ovládacej rukoväte vypnite vertikutátor/prevzdušňovač. Odoberte batérie.

Vertikutátor/prevzdušňovač obráťte a skontrolujte:

– ostrosť valca so zubmi a valca s čepeľami – podľa potreby vymeňte valec so zubmi

alebo valec s čepeľami, ak je niektorý z nich opotrebovaný alebo poškodený.

– upchatie vyhadzovacieho priestoru a podvozku

C. Prevádzková výška nie je primeraná. Nastavte výšku.

4. Vertikutátor/

prevzdušňovač sa ťažko

tlačí.

A. Zvýšte výšku, aby ste zmenšili trenie podvozku o trávu. Skontrolujte, či sa

každé koleso voľne otáča.

B. Skontrolujte, či na valci so zubmi alebo valci s čepeľami nie je navinutá tráva.

Ak áno, uvoľnením ovládacej rukoväte vypnite vertikutátor/prevzdušňovač a

odoberte batériové bloky. Potom odstráňte trávu. Odporúča sa skontrolovať

navinutie trávy na valci so zubmi a valci s čepeľami a jej odstránenie pred

používaním zariadenia.(Pozrite Obr.L)

5. Vertikutátor/

prevzdušňovač je

mimoriadne hlučný a

vibruje.

A. Uvoľnením ovládacej rukoväte vypnite vertikutátor/prevzdušňovač. Odoberte

batérie. Otočte vertikutátor/prevzdušňovač na bok a skontrolujte valec so zubmi

a valec s čepeľami, či nie sú ohnuté alebo poškodené. Ak je niektorý z valcov

poškodený, vymeňte ho za náhradný valec so zubmi alebo valec s čepeľami. Ak

je poškodená spodná časť podvozku, odneste vertikutátor/prevzdušňovač do

autorizovaného servisného centra.

6. LED indikátor

nabíjačky nesvieti. A. Skontrolujte pripojenie zástrčky.

B. Nabíjačku vymeňte.

7. Kontrolka LED

nabíjačky akumulátorov

sa neprepne na zelenú.

A. Je nutné vykonať diagnostiku akumulátora. Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

8. Vertikutátor/

prevzdušňovač nezberá

odrezky trávy do

zberného koša na trávu.

A. Vyhadzovací priestor

or je upchatý. Uvoľnením ovládacej rukoväte vypnite vertikutátor/prevzdušňovač.

Odoberte batérie. Zo zvodu odstráňte trávne odrezky.

B. Zanesený zvodový žľab. Vysypávanie zberného vaku vykonávajte častejšie.

192

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/

prevzdušňovač 2 v 1

9. Po viacerých

použitiach nízka alebo

skrátená doba chodu.

A. Výrobok vráťte do autorizovaného servisného strediska - môže byť potrebné

nainštalovať nový akumulátor.

10. Indikátor nabíjačky

akumulátorov bliká

červeno a akumulátory

nie je možné nabíjať.

A. Pri trvalej prevádzke sa akumulátor prehrieva. Vyberte ho z nabíjačky a

nechajte ho vychladnúť na teplotu 42°C alebo menej.

PRE AKUMULÁTOROVÉ

NÁRADIE

Rozsah okolitej teploty, na použitie a skladovanie

náradia a akumulátora je 0℃-45 ℃.

Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací

systém v priebehu nabíjania je 0℃-40 ℃.

9.VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Popis

Akumulátorový vertikutátor trávnika

Typ WG855E WG855E.X (855-Označenie stroja, typ

akumulátorového vertikutátora na trávnik)

Funkcia

zoškrabuje povrch alebo zeminu, tým aj

prečesáva trávnik

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC v novelizácii

2005/88/EC

2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC:

Postup vyhodnotenia zhody podľa

Dodatku VI.

Meraný akustický výkon 88.0 dB(A)

Deklarovaný zaručený akustický výkon

dB(A)

Spĺňa posudzované normy,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Osoba oprávnená za zostavenie technického

súboru,

Názov

Marcel Filz

Adresa

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,

Testovanie & Certikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

193

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

KAZALO

1. VARNOST IZDELKA

2. SESTAVNI DELI

3. TEHNIČNI PODATKI

4. NAMEN UPORABE

5. NAVODILA ZA UPORABO

6. VZDRŽEVANJE

7. VAROVANJE OKOLJA

8. REŠEVANJE TEŽAV

9. IZJAVA O SKLADNOSTI

Uporabniki si lahko elektronska

navodila ogledajo na https://

eu.worx.com

VARNOST IZDELKA

SPLOŠNA VARNOSTNA

NAVODILA

OPOZORILO Preberite

vsa varnostna opozorila

in navodila. Neupoštevanje

opozoril in navodil lahko

privede do električnega udara

in/ali resnih poškodb.

VSA OPOZORILA IN

NAPOTILA SHRANITE, KER

JIH BOSTE V PRIHODNJE ŠE

POTREBOVALI.

OPOZORILO: za ponovno

polnjenje baterije uporabite

samo snemljivo napajalno

enoto, ki je priložena tej

napravi.

POMEMBNO

PRED UPORABO NATANČNO

PREBERITE

SHRANITE ZA PRIHODNJO

UPORABO

Varni postopki upravljanja za

rahljalnik/prezračevalnik

Usposabljanje

a) Pazljivo preberite navodila.

Pred uporabo naprave se

temeljito seznanite s pravili

za njeno pravilno uporabo;

b) Nikoli ne dovolite, da bi

osebe, ki niso ustrezno

seznanjene s temi navodili

ali otroci uporabljali to

napravo. Lokalni predpisi

lahko tudi predpisujejo

starost uporabnika naprave;

c) Za nezgode ali škodo,

povzročeno na drugih

osebah ali njihovi lastnini,

je odgovoren uporabnik ali

lastnik.

Priprava

A) Med upravljanjem stroja

ves čas nosite zaščito za

sluh in zaščitna očala.

B) Med upravljanjem stroja

vedno nosite močno obutev

in dolge hlače. Stroja ne

upravljajte bosi ali v odprtih

sandalih. Izogibajte se

nošenju ohlapnih oblačil

ali takšnih, ki imajo viseče

194

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

vrvice ali pentlje.

C) temeljito preglejte

območje uporabe opreme

in odstranite morebitne

predmete, ki bi jih naprava

med delovanjem lahko

vrgla v zrak.

D) Stroj upravljajte v

priporočenem položaju

in samo na trdni, ravni

površini.

E) Stroja ne upravljajte na

tlakovani ali gramozni

površini, kjer bi lahko

izvrženi material povzročil

poškodbe.

F) Preden zaženete stroj,

preverite, ali so vsi vijaki,

matice, sorniki in drugi

pritrdilni elementi pravilno

pritrjeni ter ali so ščitniki

in zasloni na mestu.

Zamenjajte poškodovane

ali neberljive nalepke.

G)Nikoli ne uporabljajte

kosilnice z nitjo, ko se v

neposredni bližini nahajajo

osebe, še posebej otroci ali

domače živali.

Delovanje

A) Travo strizite samo pri

dnevni svetlobi ali dobri

umetni osvetlitvi.

B)Pri slabih vremenskih

pogojih, še posebej pri

bližajoči nevihti, rahljalnik/

prezračevalnik z nitjo ne

smete uporabljati

C) Odstranjevalnika mahu ne

uporabljajte na mokri travi.

D) Vedno se prepričajte, da

trdno stojite, še posebej na

pobočjih.

E) Hodite, nikoli ne tecite.

F) Ne pretiravajte in ves čas

ohranjajte ravnotežje.

G) Na poševnih površinah

vedno čistite prečno, nikoli

v smeri navzgor ali navzdol.

H) Bodite zelo previdni pri

spremembi smeri na

pobočjih.

I) Zelo strmih pobočij ne

čistite.

J) Pri vzvratnem premikanju

ali pri vleki stroja bodite

skrajno previdni.

K) Kadar je potrebno

prevračanje naprave

zaradi transporta in kadar

prečkate površine, ki niso

porasle s travo oziroma ko

napravo premikate do- ali

od površine, ki jo boste ali

ste jo obdelovali, morajo

kremplji mirovati.

L) Stroja nikoli ne upravljajte

s poškodovanimi varovali

ali ščitniki, ali brez

varnostnih naprav, na

primer deektorjev in/ali če

195

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

zbiralnik trave ni na mestu.

M)Motor vklopite v skladu z

navodili in s stopali dovolj

stran od igel.

N) Pri startu ali zagonu

motorja stroja ne

prevračajte, razen če je

to potrebno pri startu

v visoki travi. V takem

primeru s pritiskanjem

ročaja navzdol privzdignite

stran odstranjevalnika

mahu, ki ni obrnjena proti

uporabniku nekoliko

navzgor, vendar samo

toliko, kot je potrebno.

Pri ponovnem spuščanju

stroja na tla naj bosta obe

roki na ročaju.

O) Nikoli ne dvigajte ali

prenašajte naprave pri

delujočem motorju.

P) Poskrbite za to, da se roki

in nogi ne nahajata v bližini

ali pod rotirajočimi deli.

Odprtine za izmetavanje

naj bodo vedno čiste.

Q) Stroj ustavite in iz njega

odstranite baterijski sklop.

Prepričajte se, da so se vsi

premični deli popolnoma

zaustavili:

- vedno, ko zapustite,

- pred odstranjevanjem

zamašenih delov ali

odmaševanjem žleba,

- pred preverjanjem,

čiščenjem ali delom na

stroju,

- po udarcu ob tujek. Pred

ponovnim zagonom ali

pred upravljanjem stroj

preglejte, ali je poškodovan

in ga popravite.

če začne odstranjevalnik

mahu nenavadno vibrirati

(takojšnji pregled).

- Preglejte glede poškodb,

- zamenjajte ali popravite

vse poškodovane dele,

- preverite in zategnite vse

zrahljane dele.

Vzdrževanje in shranjevanje

a) Poskrbite, da bodo vse

matice in vijaki vedno

dobro priviti, saj le tako

zagotovite, da je naprava v

varnem stanju.

b) Pogosto preverjajte, ali je

zbiralnik smeti obrabljen ali

pokvarjen.

c) Stroj redno pregledujte in

zaradi varnosti zamenjajte

obrabljene ali poškodovane

dele.

d) Pri strojih z več sklopi igel

bodite previdni, saj lahko

vrtenje enega sklopa igel

povzroči vrtenje drugega

sklopa igel.

e) Med prilagajanjem

196

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

stroja bodite previdni,

da preprečite ukleščenje

prstov med premičnimi

sklopi igel in ksnimi deli

stroja.

f) Preden stroj shranite, ga

vedno pustite, da se ohladi.

g) Pri servisiranju sklopa

igel se zavedajte, da se

sklop igel še vedno lahko

premakne, čeprav je vir

napajanja izklopljen.

h) Uporabljajte samo

originalne nadomestne

dele in dodatke.

i) Ko je stroj ustavljen zaradi

servisiranja, pregleda

ali shranjevanja, ali za

zamenjavo dodatka,

izklopite vir napajanja, iz

stroja odstranite baterijski

sklop in se prepričajte,

da so se vsi premični deli

popolnoma zaustavili. Pred

kakšnimi koli pregledi,

prilagoditvami itd. pustite,

da se stroj ohladi. Stroj

skrbno vzdržujte in čistite.

j) Stroj shranjujte izven

dosega otrok.

VARNOSTNA OPOZORILA

ZA AKUMULATOR

a)Ne razstavljajte, odpirajte

ali odstranjujte celic

akumulatorja.

b)Pazite, da ne povzročite

kratkega stika med

kontaktoma akumulatorja.

Akumulatorjev nikoli

ne shranjujte v škatli ali

predalu, kjer bi lahko

prišlo do kratkega stika

zaradi stika kontaktov

s prevodnimi predmeti.

Kadar akumulator ni

nameščen v orodju, ga

hranite proč od drugih

kovinskih predmetov, kot so

sponke za papir, kovanci,

ključi, žeblji, vijaki ali drugi

drobni kovinski predmeti,

ki bi lahko omogočili stik

med kontaktoma. Če pride

do stika med kontaktoma

akumulatorja, to lahko

povzroči požar.

c) Akumulatorja ne

izpostavljajte vročini ali

ognju. Poskrbite, da ne bo

izpostavljen neposredni

sončni svetlobi.

d)Akumulatorja ne

izpostavljajte mehanskim

udarcem.

e)Če opazite, da akumulator

pušča, pazite, da tekočina

ne bo prišla v stik z očmi.

Če akumulatorska tekočina

vseeno pride v stik z očmi,

izperite prizadeto območje

197

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

z obilo vode in poiščite

zdravniško pomoč.

f) Akumulator shranjujte na

čistem in suhem mestu.

g)Če se akumulator zamaže,

ga takoj očistite s čisto in

suho krpo.

h)Akumulator morate pred

uporabo napolniti. Pri

polnjenju akumulatorja

vedno upoštevajte

predpisana navodila in

postopke.

i) Če akumulatorja ne polnite,

ga odstranite iz polnilca.

j) Po daljšem obdobju

skladiščenja, boste za

dosego maksimalne

zmogljivosti akumulatorja

verjetno morali slednjega

nekajkrat napolniti in

izprazniti.

k)Za polnjenje uporabljajte le

polnilce, ki jih je predpisal

Worx. Nikoli ne uporabljajte

polnilcev, ki niso posebej

namenjeni za polnjenje

vašega akumulatorja.

l) Nikoli ne uporabljajte

polnilcev, ki niso posebej

zasnovani za polnjenje

vašega akumulatorja.

m)Akumulatorje shranjujte

izven dosega otrok.

n)Za podrobnosti, si oglejte

gradivo, ki je bilo priloženo

akumulatorju.

o)Če orodja ne uporabljate,

iz njega odstranite

akumulator.

p)Akumulatorje odlagajte

skladno s predpisi.

q)V napravi ne uporabljajte

celic različnih

proizvajalcev, zmogljivosti,

velikosti ali tipa.

r) Baterije držite stran od

mikrovalov in visokega

tlaka.

S) Opozorilo! Ne uporabljajte

baterij, ki jih ni mogoče

ponovno polniti.

SIMBOLI

Preberite navodila za uporabo.

Prisotni naj bodo varno oddaljeni.

OPOZORILO – Pazite se ostrih

igel, prste na rokah in nogah

držite stran. Pred vzdrževanjem,

prilagajanjem, čiščenjem ali če

se kabel zaplete ali poškoduje,

izvlecite vtič iz električnega

omrežja. Po izklopu motorja se

igle še vedno vrtijo.

198

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

Nosite zaščito za oči in sluh

Če se z baterijo ne ravna pravilno,

lahko pride v vodni krog in

povzroči škodo ekosistemu.

Izrabljenih baterij ne odvrzite kot

nesortirane komunalne odpadke.

Prepovedano sežiganje

Litij-ionska baterija, ki je

označena s simboli, povezanimi

z “ločenim zbiranjem” vseh

baterijskih vložkov in baterijskih

vložkov. Nato se reciklira ali

odstrani, da se zmanjša vpliv na

okolje. Baterijski paketi so lahko

škodljivi za okolje in zdravje ljudi,

ker vsebujejo škodljive snovi.

Odpadnih električnih naprav ne

smete zavreči skupaj z ostalimi

gospodinjskimi odpadki.

Dostavite jih na mesto za

ločeno zbiranje odpadkov. Glede

podrobnosti, se posvetujte z

lokalno službo za ravnanje z

odpadki.

Nosite zaščitne rokavice

Pred vsakim prilagajanjem,

servisiranjem ali vzdrževanjem

izvlecite akumulator iz ležišča.

Noži po izklopu vrtnega orodja

nadaljujejo z rotiranjem in lahko

povzročijo poškodbe. Preden

se boste dotikali delov naprave,

počakajte, da se zaustavijo.

2.SESTAVNI DELI

1. ROČAJ ZA UPRAVLJANJE

2. GUMB ZA ZAGON

3. KRMILNI ROČAJ

4. ZGORNJI ROČAJ

5. ZAPORNI GUMB ROČICE

6. SPODNJI ROČAJ

7. VREČA ZA ZBIRANJE TRAVE

8. ROČICA ZA NASTAVITEV VIŠINE

9. ZAPORNI POKROV SPODNJEGA ROČAJA

10. POKROV BATERIJSKEGA SKLOPA

11. VARNOSTNA LOPUTA

12. KABELSKA SPONKA

13 SREDNJI ROČAJ

14. PRIKLJUČNI KABEL

15. ZAPORNI GUMB VALJA

16 REZALNI VALJ

17. VALJ Z IGLAMI

18. ROČAJ ZA NOŠENJE

19. BATERIJSKI SKLOP* (GLEJ SLIKO H)

* Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani

dodatki.

3.TEHNIČNI PODATKI

Vrsta WG855E WG855E.X

(855- oznaka strojev, ki

predstavljajo akumulatorski rahljalnik trate)

WG855E WG855E.X**

Napetost 40V Max.(2x20V Max.)***

Št. vrt. brez

obremenitve 3400/min

Širina rahljanja/

prezračevanja 36 cm

Prostornina vreče

40 L

Nivoji prilagajanja

višine

4 (nivo +1,nivo 0,nivo -1,nivo -2)

199

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

Višina nivoja

nivo

+1 nivo

0nivo

-1 nivo

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Teža strojčka (Golo

orodje) 10.45 kg

**X = 1-999, A-Z, M1-M9 so samo za različne kupce,

med temi modeli ni nobenih varnostnih sprememb.

***Napetost je bila izmerjena brez obremenitve.

Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum

20 V. Običajna napetost je 18 V.

PRIPOROČENE BATERIJE IN

POLNILNIKI

Kategorija Vtipkajte Zmogljivost

20V baterijo WA3014 4.0 Ah

20V Polnilnik WA3883 4.0 A

Zalecamy zakup akcesoriów w sklepie, w którym

sprzedawane są narzędzia. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz pakiet akcesoriów. Personel

sklepu może ci pomóc i doradzić.

PODATKI O HRUPU

Vrednotena raven zvočnega

tlaka LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Vrednotena raven zvočne moči LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Uporabljajte zaščito za ušesa.

PODATKI O VIBRACIJAH

Tipična vrednotena raven

vibracij ah<2.5 m/s²

Nezanesljivost meritve K=1.5 m/s²

OPOZORILO: Dejanska vrednost emisije

vibracij med uporabo strojčka, se lahko

razlikuje od navedene, kajti nanjo vpliva tudi način

uporabe strojčka, predvsem naslednje okoliščine:

Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate

ali vijačite.

Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno

vzdrževan.

Uporaba ustreznega dodatka in njegova

brezhibnost.

Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba

dodatkov za zmanjševanje vibracij.

Uporaba orodja za predviden namen, skladen s temi

navodili.

Če strojčka ne uporabljate pravilno, lahko povzroči

vibracijski sindrom zapestja in rok.

OPOZORILO: Če želimo resnično natančno

oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih

okoliščinah, moramo upoštevati tudi vse faze

delovnega procesa, tudi število vklopov in izklopov

strojčka ter čas, ko deluje v prostem teku in

neobremenjeno. To lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti tekom celotnega delovnega

procesa.

Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri

izpostavljenosti vibracijam.

VEDNO uporabljajte le ostra dleta, svedre in rezila.

Strojček vzdržujte skladno s temi navodili in

poskrbite, da bo dobro namazan (kjer je potrebno).

Če boste strojček uporabljali redno, potem

investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij.

Delo si organizirajte tako, da boste opravila z visoko

ravnjo vibracij izvajali v več fazah, tekom nekaj dni.

4.NAMEN UPORABE

Ta izdelek je namenjen za rahljanje/prezračevanje

domačih trat.

5.NAVODILA ZA UPORABO

OPOMBA: Preden začnete uporabljati

strojček, si pozorno preberite navodila.

SESTAVLJANJE IN NAČIN UPORABE

DEJANJE SLIKA

SESTAVLJANJE

Sestavljanje ročajev Glejte Sliko A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Izbira ustrezne višine ročajev

in sestavljanje ročajev.

OPOMBA: višina obeh strani

mora biti enaka.

Pritrditev kabelskih sponk Glejte Sliko B

200

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

Sestavljanje košare za

travo. Glejte Sliko C

Nameščanje vreče za

zbiranje trave na rahljalnik/

prezračevalnik.

OPOMBA: Košaro za travo

poskusite premakniti, da

se prepričate, če je dobro

nameščena.

Glejte Sliko D

Odstranjevanje/praznjenje

košare za travo

Opozorilo!

Pred uporabo

vedno preverite, če se

varnostna loputa odprtine za

izmetavanje ustrezno zapira.

Ko uporabljate stroj brez

nameščene vreče za zbiranje

trave, nikoli ne dvigajte

varnostne lopute.

Glejte Sliko E1,E2

Namestitev valja z iglami ali

rezalnega valja. Glejte Sliko F1,

F2, F3

Preverjanje stanja

napolnjenosti akumulatorja

OPOMBA: Slika G1 se

nanaša le na akumulatorje z

indikatorsko lučko.

Glejte Sliko G1

Polnjenje baterijskega

sklopa

OPOMBA: Akumulator je

ob dobavi prazen. Pred

prvo uporabo je treba

vsako baterijo popolnoma

napolniti.

Akumulatorja, ki ju polnite

skupaj, vedno napolnite do

konca. Več podrobnosti si

lahko ogledate v priročniku

za polnilnik.

Glejte Sliko G2

Namestitev baterijskega

sklopa

OPOMBA: ta stroj bo

deloval le, če so nameščene

baterije. Priporočljivo je, da

uporabite iste baterije na

amperske ure in polnite dve

bateriji hkrati.

Ko uporabljate dve bateriji

z različnimi amperskimi

urami, bo stroj deloval

samo na nižjem skupnem

imenovalcu.

Glejte Sliko H

NAČIN UPORABE

Zagon in zaustavitev

Za zagon istočasno

pritisnite gumb za zagon in

ročaj za upravljanje. In nato

sprostite gumb za zagon.

Za zaustavitev sprostite

ročaj za upravljanje.

Glejte Sliko I

Nastavitev delovne višine

Povlecite ročico za

nastavitev višine, da

nastavite delovno višino.

Opozorilo!

Ustavite,

spustite upravljalni

ročaj in počakajte, da

se motor ustavi, preden

nastavljate višino.

Ko premikate, prevažate

ali shranjujete rahljalnik/

prezračevalnik, ga vedno

postavite v “nivo +1”.

Rezila se bodo po izklopu

motorja še nekaj časa

vrtela, zaradi česar se lahko

poškodujete.Ne dotikajte se

vrtečih se rezil.

Glejte Sliko J

SHRANJEVANJE Glejte Sliko K

NASVETI ZA RAHLJANJE/

PREZRAČEVANJE

Vaš novi rahljalnik/prezračevalnik je zasnovan za

odstranjevanje travne klobučevine in odvečnega mahu

ter rahljanje zemlje, da ta dobi več hranil, zraka in vode.

Priporočljivo je, da za odstranjevanje suhe trate in

odvečnega mahu uporabite valj z iglami, za rahljanje

zemlje pa uporabite rezila. Za optimalno učinkovitost

rahljanja/prezračevanja si oglejte naslednja priporočila.

1) Ko je trava mokra zaradi dežja ali rose se izogibajte

rahljanju/prezračevanju. Na mokri travi se lahko

tvorijo kepe, ki ovirajo rahljanje/prezračevanje in

skrajšajo čas delovanja.

2) Preden uporabite rahljalnik/prezračevalnik je za

najboljšo učinkovitost rahljanja/prezračevanja

priporočljivo, da s kosilnico pokosite odvečno travo.

3) Za najboljšo učinkovitost držite ohišje rahljalnika/

prezračevalnika stran od prepletene trave. Od

časa do časa izklopite rahljalnik/prezračevalnik

in počakajte, da se valj z iglami in rezalni valj

popolnoma ustavita. Nato odstranite baterijske

sklope in rahljalnik/prezračevalnik obrnite na bok.

Okrog območja valja z iglami in rezalnega valja

s predmetom, kot je palica, odstranite morebitno

nakopičeno travo. Pazite na ostre robove valja z

iglami in rezalnega valja. (Glej sliko L)

4) Priporočljivo je, da hodite z običajno hitrostjo, in

da rahljalnika/prezračevalnika med delovanjem ne

201

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

zaženete/ustavite prepogosto.

5) Za najboljšo učinkovitost se prepričajte, da hkrati uporabite dva popolnoma napolnjena baterijska sklopa.

6) Za upravljanje stroja v skladu z različnimi delovnimi pogoji uporabite valj z iglami ali rezalni valj. Pri zamenjavi

valja z iglami ali rezalnega valja nosite zaščitne rokavice.

7) Najprej boste morali z vrta odstraniti vse smeti, vključno z vsemi škropilnimi glavami in drugimi ovirami. Nato

boste morali pokositi trato do polovice normalne višine vaše običajne košnje. Spodnji rez bo omogočil bolj

učinkovito delovanje rahljalnika/prezračevalnika.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: preden odstranite vrečo za zbiranje trave, ustavite rahljalnik/prezračevalnik in odstranite baterije.

OPOZORILO: Pred vsakim prilagajanjem, servisiranjem ali vzdrževanjem izvlecite vtikač iz vtičnice.

Za čiščenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev. Obrišite ga le s suho krpo. Strojček vedno shranjujte

na suhem mestu. Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine čiste. Vsi elementi krmiljenja morajo biti čisti, brez prahu. Med

uporabo strojčka boste skozi prezračevalne reže lahko opazili iskrenje. To je običajno in ne bo poškodovalo strojčka.

OPOMBA:

Za zagotavljanje dolgega in učinkovitega delovanja, redno izvajajte naslednje vzdrževalne postopke. Check

for obvious defects such as a loose, dislodged or damaged tine

cylinder

or blade

cylinder

, loose ttings, and worn or dam-

aged components. Preverite očitne napake, kot so zrahljani, premaknjeni ali poškodovani valj z iglami ali rezalni valj, zrahljani

spojni elementi in obrabljene ali poškodovane komponente. Preverite, ali so pokrovi in varovala nepoškodovani in ali so pravilno

nameščeni na rahljalnik/prezračevalnik. Pred upravljanjem rahljalnika/prezračevalnika izvedite vsa potrebna vzdrževalna dela ali

popravila. Če rahljalnik/prezračevalnik kljub rednemu vzdrževanju preneha delovati, za nasvet pokličite našo telefonsko številko

za klice v sili.

SHRANJEVANJE

(

Glejte Sliko K

)

Stroj obrnite na bok in očistite območje valja z iglami in rezalnega valja. Če je pokošena trava na tem območju

stisnjena, jo odstranite z lesenim ali plastičnim pripomočkom.

Zrahljajte gumbe in zložite krmilni ročaj.

Shranite na suhem in čistem mestu. Na ne odlagajte drugih predmetov.

7.IZJAVA O SKLADNOSTI

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih

na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z

odpadki.

8.ODPRAVLJANJE NAPAK

NAPAKE DEJANJE ZA ODPRAVO

1. Rahljalnik/

prezračevalnik ne deluje,

ko je aktiviran ročaj za

upravljanje.

A. Preverite, ali so baterijski sklopi nameščeni.

B. Sprostite ročaj za upravljanje, da izklopite rahljalnik/prezračevalnik. Odstranite

baterije, obrnite rahljalnik/prezračevalnik in preverite, ali se valj z iglami in rezalni

valj prosto vrtita. Če se ne vrtita prosto, ju vrnite pooblaščenemu serviserju. Valj

z iglami in rezalni valj se morata prosto vrteti.

C. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da

se vklopi zelena lučka. Za zagon istočasno pritisnite gumb za zagon in ročaj za

upravljanje. (Glejte Sliko I)

2. Motor se med

zaustavi. A. Sprostite ročaj za upravljanje, da izklopite rahljalnik/prezračevalnik. Odstranite

baterije, obrnite rahljalnik/prezračevalnik in preverite, ali se valj z iglami in rezalni

valj prosto vrtita. Če se ne vrtita prosto, ju vrnite pooblaščenemu serviserju. Valj

z iglami in rezalni valj se morata prosto vrteti.

B. Ali je bila baterija popolnoma napolnjena? Priključite polnilec in počakajte, da

zasveti zelena lučka.

202

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

3. Rahljalnik/

prezračevalnik

deluje, vendar ne

deluje pravilno ali

pa je učinkovitost

nezadovoljiva.

A. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da se

vklopi zelena lučka.

B. Sprostite ročaj za upravljanje, da izklopite rahljalnik/prezračevalnik. Odstranite baterije.

Obrnite rahljalnik/prezračevalnik in preverite:

-Valj z iglami in rezalni valj, če sta ostra - če je potrebno, zamenjajte valj z iglami ali rezalni

valj, če sta valj z iglami ali rezalni valj obrabljena ali poškodovana.

- Pokrijte in izpraznite žleb zaradi zamašitve.

C. Višina delovanja ni primerna. Nastavite višino.

4. Rahljalnik/

prezračevalnik je

pretežko potisniti.

A. Dvignite višino, da zmanjšate upor krova na travi. Preverite, ali se vsako kolo

prosto vrti.

B. Preverite, ali je trava ovita na valj z iglami ali na rezalni valj. Če je tako,

sprostite ročaj za upravljanje, da izklopite rahljalnik/prezračevalnik in odstranite

baterijske sklope, nato odstranite travo. Priporočljivo je, da preverite, ali je trava

ovita na valj z iglami ali rezalni valj in pred delovanjem odstranite odvečno travo.

(Glejte Sliko L)

5. Rahljalnik/

prezračevalnik je

nenormalno hrupen in

vibrira.

A. Sprostite ročaj za upravljanje, da izklopite rahljalnik/prezračevalnik. Odstranite

baterije. Rahljalnik/prezračevalnik obrnite na bok in preverite valj z iglami ali

rezalni valj, da se prepričate, da nista ukrivljena ali poškodovana. Če sta valj z

iglami ali rezalni valj poškodovana, ju zamenjajte z nadomestnimi. Če je spodnja

stran krova poškodovana, vrnite rahljalnik/prezračevalnik pooblaščenemu

servisnemu centru.

6. LED lučka polnilnika

ne sveti. A. Preverite stanje priklopa.

B. Zamenjajte polnilnik.

7. LED lučka na

polnilniku se ne preklopi

na zeleno.

A. Akumulator je potrebno pregledati. Dostavite ga k pooblaščenemu serviserju.

8. Rahljalnik/

prezračevalnik ne pobira

pokošene trave z vrečo

za zbiranje trave.

A. Žleb je zamašen. Sprostite ročaj za upravljanje, da izklopite rahljalnik/

prezračevalnik. Odstranite baterije. Iz odprtine za praznjenje odstranite ostanke

pokošene trave.

B. Košara za travo je polna. Košaro praznite pogosteje.

9. Po več uporabah, se

čas delovanja skrajša. A. Kosilnico dostavite k pooblaščenemu serviserju - morda bo potrebno

zamenjati akumulator.

10. LED na polnilniku

utripa rdeče,

akumulatorja pa ni

možno polniti.

A. Akumulator se po več uporabah začne pregrevati. Odstranite ga iz polnilnika

ter počakajte, da se ohladi do 42°C ali manj.

ZA AKUMULATORSKA

ORODJA

Razpon temperature okolice za uporabo in shranjevanje

orodja in baterije je 0 ℃–45 ℃.

Priporočeni razpon temperature okolice za polnilni

sistem med polnjenjem je 0 ℃–40 ℃.

203

2×20 V brezžični rahljalnik/

prezračevalnik trate 2 v 1

9.ZJAVA O SKLADNOSTI

Mi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Izjavljamo, da je izdelek,

Opis izdelka Baterijski rahljalnik za tratoVrsta

izdelka WG855E WG855E.X (855- oznaka strojev, ki

predstavljajo akumulatorski rahljalnik trate)

Funkcija rahlja površino, ali zemljo in s tem

prečesava trato

skladen z naslednjimi direktivami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC spremenjena z

2005/88/EC

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC:

Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na Annex

Izmerjena raven zvočne moči 88.0 dB(A)

Deklarirana raven zvočne moči

dB(A)

in izpolnjuje naslednje standarde,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične

dokumentacije,

Ime Marcel Filz

Naslov Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja,

Testiranje in certikacija

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТА

2. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

4. ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Пользователи могут

просматривать электронные

инструкции по адресу: https://

eu.worx.com.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТА

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАТЕЛЬНО

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

ИНСТРУКЦИЯМИ.

Невыполнение всех

нижеприведенных

инструкций и

рекомендаций может

привести к поражению

электрическим током,

пожару и серьезным

травмам.

СОХРАНИТЕ ВСЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

И ИНСТРУКЦИИ

ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для подзарядки

аккумуляторной батареи

используйте только

съемный блок питания,

входящий в комплект

поставки данного

устройства.

ВАЖНО!

ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СОХРАНИТЬ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Инструкции по

безопасной эксплуатации

скарификаторов/аэраторов

Обучение

а) Внимательно прочитайте

инструкцию. Необходимо

ознакомиться с

системой управления

и принципами

использованием

машины.

b) Никогда не позволяйте

людям, которые не

ознакомились с данной

инструкцией, или

детям пользоваться

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

устройством. Местные

нормативные акты могут

ограничивать возраст

оператора.

c) Имейте в виду,

что оператор или

пользователь несёт

ответственность за

несчастные случаи

или опасные ситуации,

которые возникают в

отношении других лиц

или имущества.

Подготовка

A) При эксплуатации

устройства всегда

носите средства защиты

органов слуха и зрения.

B) При эксплуатации

устройства обязательно

носите подходящую

обувь и длинные брюки.

Не эксплуатируйте

устройство с босыми

ногами или в открытых

сандалиях. Не носите

одежду свободного

покроя или с висящими

шнурками или

завязками.

C)Тщательно

проверьте место,

где предполагается

использование

оборудования, и удалите

все объекты, которые

могут отбрасываться

машиной.

D) Эксплуатируйте

устройство в

рекомендуемом

положении и только

на твердой ровной

поверхности.

E) Не эксплуатируйте

устройство на мощеной

или гравийной

поверхности, где

выбрасываемый

материал может нанести

травму.

F) Перед запуском

устройства убедитесь, что

все винты, гайки, болты и

другие крепежные детали

надежно зафиксированы,

а защитные ограждения

и экраны установлены

на свои места. Замените

поврежденные наклейки

или наклейки с

нечитаемым текстом.

G) Никогда не используйте

устройство, когда

рядом находятся

люди, особенно

дети, или домашние

животные.

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

Эксплуатация

A) Используйте устройство

только днём или при

хорошем искусственном

освещении.

B) Избегайте использования

машины в плохих

погодных условиях,

особенно во время

грозы, когда существует

опасность попадания

молний.

C) По возможности, не

пользуйтесь аэратором

по мокрой траве.

D) Устойчиво стойте на

земле, особенно на

склонах.

E) Ходите, ни в коем случае

не бегайте.

F) Не тянитесь слишком

далеко и всегда

сохраняйте равновесие.

G) На склонах всегда

работайте поперек и не

вверх и вниз.

H) Проявляйте

исключительную

осторожность при смене

направления на склонах.

I) Не работайте на слишком

крутых склонах.

J) Будьте очень осторожны,

двигаясь назад или

передвигая аэратор на

себя.

K) Штифты должны

неподвижно стоять, если

аэратор необходимо

опрокинуть для

транспортировки при

пересечении площади

без травопосева и при

транспортировке к

участку для обработки

почвы и обратно.

L) Ни в коем случае

не эксплуатируйте

устройство с

поврежденными

защитными

ограждениями или

экранами, либо без

средств защиты,

например без установки

отражателей и/или

мешка для сбора травы.

M)Включайте двигатель

в соответствии с

инструкциями. Следите

за тем, чтобы зубья

располагались вдали от

ног.

N) При старте или запуске

двигателя не наклонять

аэратор, кроме как в

случае необходимости

при запуске в высокой

траве. В таком

случае, наклонить

противоположную

оператору сторону, нажав

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

для этого на рукоятку

на столько, насколько

обязательно необходимо

поднять край аэратора.

Следите за тем, чтобы

обе руки находились

на рукоятке при спуске

машины.

O) Ни в коем случае

не поднимать и не

переносить аэратор с

включенным мотором.

P) Не ставьте руки или ноги

вблизи вращающихся

деталей или под ними.

Всегда держитесь вдали

от выпускного отвер

Q)Остановите устройство

и извлеките из него

аккумулятор. Убедитесь,

что все движущиеся

части полностью

остановились:

- всегда, если Вы отходите

от машины,

- перед устранением

засоров или прочисткой

желоба;

- перед проверкой,

очисткой или

проведением работ с

устройством;

- после столкновения с

каким-либо посторонним

предметом. Перед

перезапуском и

эксплуатацией

устройства осмотрите его

на наличие повреждений

и при необходимости

отремонтируйте.

при появлении чрезмерной

вибрации аэратора (сразу

проверить).

- Осмотрите устройство на

предмет повреждений.

- Замените или

отремонтируйте

поврежденные детали.

- Проверьте затяжку и

затяните ослабленные

детали.

Обслуживание и хранение

a) Следите за затяжкой

всех гаек, болтов и

винтов для того, чтобы

быть уверенным в том,

что устройство находится

в безопасном рабочем

состоянии.

b) Часто проверяйте

мусоросборник на

предмет износа или

повреждения.

c) Регулярно проверяйте

устройство и заменяйте

изношенные или

поврежденные детали в

целях безопасности.

d) При работе с

устройством, имеющим

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

несколько блоков

зубьев, соблюдайте

осторожность, так как

вращение одного блока

зубьев может привести к

вращению другого блока

зубьев.

e) Соблюдайте

осторожность при

регулировке устройства,

чтобы не защемить

пальцы между

подвижными блоками

зубьев и неподвижными

частями устройства.

f) Всегда давайте

устройству остыть перед

тем, как отправить его на

хранение.

g) При обслуживании блока

зубьев помните, что

даже при отключенном

источнике питания

возможно его

перемещение.

h) Используйте только

оригинальные запасные

части и принадлежности.

i) После остановки

устройства для

обслуживания, осмотра,

хранения или замены

принадлежностей

отключите источник

питания, извлеките

аккумулятор и убедитесь,

что все движущиеся

части полностью

остановились. Дайте

устройству остыть перед

выполнением каких-либо

проверок, регулировок

и т. д. Обслуживайте

устройство осторожно и

держите его в чистоте.

j) Храните устройство в

недоступном для детей

месте.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ

a) Не допускается

разбирать, вскрывать,

измельчать

элементы питания и

аккумуляторную батарею.

b) Не допускается

накоротко замыкать

элементы питания

или аккумулятор.

Не допускается

беспорядочно хранить

элементы питания или

аккумулятор в коробке

или ящике, где они могут

замкнуть друг друга или

могут быть замкнуты

другими металлическими

предметами.

Если

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

аккумуляторная батарея

не используется,

держите ее подальше

от металлических

предметов, таких как

зажимы, монеты,

гвозди, винты и прочие

металлические предметы

небольшого размера,

которые могут соединить

клеммы друг с другом.

Короткое замыкание

клемм батареи может

стать причиной ожогов

или пожара.

c) Не допускается

подвергать

аккумуляторную батарею

воздействию высоких

температур или пламени.

Избегайте хранения

аккумуляторной батареи

в местах, подверженных

воздействию прямого

солнечного света.

d) Не допускается

подвергать

аккумуляторную батарею

механическим ударам

e) В случае протечки

аккумуляторной

батареи, не допускайте

контакта электролита

с кожей или глазами. В

случае такого контакта

необходимо промыть

пораженный участок

обильным количеством

воды и обратиться за

медицинской помощью.

f) Аккумуляторную батарею

необходимо содержать в

чистоте и сухости.

g) В случае загрязнения

контактов

аккумуляторной батареи

их необходимо протереть

чистой сухой тканью.

h) Не допускается

оставлять аккумулятор

на зарядном устройстве,

если он не используется.

i) После продолжительного

хранения может

потребоваться несколько

раз зарядить и разрядить

аккумуляторную

батарею для достижения

максимальной

эффективности ее

работы.

j) Аккумуляторная батарея

работает наиболее

эффективно при

нормальной комнатной

температуре (20°C ±5°C).

k) Используйте только

зарядные устройства,

указанные Worx.

Не допускается

использовать какие-либо

зарядные устройства, за

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

исключением специально

предназначенных для

данного оборудования.

Зарядное устройство,

которое подходит для

одной аккумуляторной

батареи, может стать

причиной пожара при

использовании с другой

аккумуляторной батареей.

l) Не допускается

использовать какие-либо

аккумуляторные батареи,

не предназначенные для

использования с данным

оборудованием.

m) Храните

аккумуляторную батарею

в местах, недоступных

для детей.

n) Следует сохранить

оригинальную

документацию на

изделие для будущего

использования.

o) По возможности

извлекайте

аккумуляторную батарею

из изделия, если она не

используется.

p) Утилизируйте

аккумуляторную батарею

должным образом.

q)Не используйте

аккумуляторы сторонних

производителей

r) Держите батарею

подальше от

микроволновых печей и

высокого давления.

S) Внимание! Не

используйте

неперезаряжаемые

батареи.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Прочтите руководство

оператора.

Держите посторонних людей

набезопасном расстоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

остерегайтесь острых

зубьев, держите пальцы

рук и ног подальше от них.

Перед обслуживанием,

регулировкой, очисткой или

в случае запутывания или

повреждения шнура вытащите

вилку из розетки. Зубья

продолжают вращаться после

выключения двигателя.

Носите средства защиты

органов зрения и слуха.

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

При неправильной

утилизации батареи могут

попасть в круговорот воды

в природе, что может быть

опасным для экосистемы.

Запрещается утилизировать

использованные батареи как

несортированные бытовые

отходы.

Запрещается сжигать

Литий-ионный аккумулятор

Этот продукт был отмечен

символом, связанным

с «раздельным сбором»

для всех батарейных

блоков и батареи. Затем он

утилизируется или раскреплен,

чтобы уменьшить воздействие

на окружающую среду.

Батарейный блок могут быть

вредны для окружающей

среды и здоровья человека,

поскольку они содержат

вредные вещества.

Отходы электротехнической

продукции не следует

утилизировать с бытовыми

отходами. Они должны быть

доставлены в местный центр

утилизации для надлежащей

переработки.

Надевайте защитные

рукавицы

Перед выполнением

любойрегулировки или

техническогообслуживания

извлеките

аккумулятор из устройства

Лезвия продолжают

вращатьсяпосле выключения

машины.Подождите, пока все

компоненты машины

полностьюне остановятся,

прежде чемприкасаться к ним.

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

1. РАБОЧАЯ ДУГА

2. КНОПКА ПУСКА

3. РУКОЯТЬ

4. ВЕРХНЯЯ РУКОЯТКА

5. РУЧКА БЛОКИРОВКИ РУКОЯТКИ

6. НИЖНЯЯ РУКОЯТКА

7. МЕШОК ДЛЯ СБОРА ТРАВЫ

8. РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ

9. КРЫШКА БЛОКИРОВКИ НИЖНЕЙ

РУКОЯТКИ

10. КРЫШКА АККУМУЛЯТОРА

11. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЩИТОК

12. КАБЕЛЬНЫЙ ХОМУТ

13 СРЕДНЯЯ РУКОЯТКА

14. ШНУР ПИТАНИЯ

15. РУЧКА БЛОКИРОВКИ ЦИЛИНДРА

16 НОЖЕВОЙ ЦИЛИНДР

17. ЗУБЧАТЫЙ ЦИЛИНДР

18. РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

19. АККУМУЛЯТОР* (СМ. РИС. H)

* Не все показанные или описанные аксессуары

включены в стандартную поставку.

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип WG855E WG855E.X

(855- Обозначения

устройств, представляющих собой

аккумуляторные скарификаторы газонов

WG855E WG855E.X**

Напряжение 40V Max.(2x20V Max.)***

Скорость без

нагрузки 3400/min

Ширина

скарификации/

аэрации

36 cm

Объем мешка

40 L

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

Уровни

регулировки

высоты

4 (уровень +1, уровень 0,

уровень -1, уровень -2)

Высота уровня уровень

уровень

-1

уровень

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Вес инструмента

(без

аккумулятора)

10.45 kg

**X=1-999, A-Z, M1-M9 используются только

для разных инструментов. Безопасная

соответствующая замена между данными

моделями невозможна

***Напряжение измерено без рабочей

нагрузки. Первоначальное напряжение

аккумулятора достигает 20 В. Номинальное

напряжение составляет 18 В.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

АККУМУЛЯТОРЫ И

ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА

Категория Тип Ёмкость

Аккумулятор

20В WA3014 4.0 Ah

Зарядное

устройство

20 В

WA3883 4.0 A

Мы рекомендуем Вам приобрести диски в том же

магазине, в котором вы приобрели инструмент.

Подробную информацию можно найти на

упаковке диска. Персонал магазина может

помочь вам и дать совет.

ДАННЫЕ ШУМА

Условное звуковое давление LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

Удельная мощность звука LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Наденьте защиту для ушей.

ИНФОРМАЦИЯ О

ВИБРАЦИИ

Вибрация ah<2.5 m/s²

Погрешность K=1.5 m/s²

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Значение вибрации

при фактическом использовании

электроинструмента может отличаться от

заявленного значения в зависимости от

следующего:

-Как используется инструмент

-Инструмент находится в хорошем состоянии и

ухожен

-Используйте правильный аксессуар для

инструмента и убедитесь, что он острый и в

хорошем состоянии.

-Плотность захвата на ручках при использовании

любых антивибрационных аксессуаров.

-Инструмент используется в соответствии с его

конструкцией и этими инструкциями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы быть точным,

оценка уровня воздействия в реальных

условиях использования должна также

учитывать все части рабочего цикла, такие как

время, когда инструмент выключен и когда он

работает на холостом ходу, но не выполняет

работу , Это может значительно снизить уровень

воздействия за весь рабочий период и помогает

минимизировать риск вибрации.

Для минимализации вибрации:

ВСЕГДА используйте острые лезвия

Обслуживайте этот инструмент в соответствии с

этими инструкциями и хорошо смазывайте (при

необходимости)

Если инструмент следует использовать

регулярно, то приобретите антивибрационные

аксессуары.

4.ПРЕДУСМОТРЕННОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данное изделие предназначено для бытовой

скарификации/аэрации газонов.

5.ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ : Перед началом работы

сэтим аппаратом прочитайте инструкцию

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

по эксплуатации.

СБОРКА ИЭКСПЛУАТАЦИЯ

Действие Рисунок

Сборка

Установка рукояток См. Рис. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Выбор подходящей

высоты рукояток и их

установка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Высота

обеих сторон должна быть

одинаковой.

Присоединение

кабельных хомутов См. Рис. B

Сборка травосборника См. Рис. C

Установка мешка

для сбора травы на

скарификатор/аэратор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Слегка

нажмите на травосборник,

чтобы убедиться в

том, что он полностью

установлен.

См. Рис. D

Извлечение /опорожнение

травосборника

Предостережение!

Необходимо

убедиться в том, что

предохранительный

клапан закрывает

выпускной патрубок перед

использованием машины.

Никогда не поднимайте

предохранительный

щиток, если устройство

используется без мешка

для сбора травы.

See Fig. E1,E2

Установка зубчатого или

ножевого цилиндра See Fig. F1, F2, F3

Проверка состояния

заряда аккумуляторной

батареи

ПРИМЕЧАНИЕ

: Рис.

G1 относится только к

аккумуляторной батарее

со световым индикатором

батареи.

See Fig. G1

Зарядка аккумуляторной

батареи

ПРИМЕЧАНИЕ:

Аккумуляторные

батареи поставляются

незаряженными.

Аккумуляторная батарея

должна быть полностью

заряжена перед первым

использованием.

Всегда полностью

заряжайте две батареи

одновременно.

Более подробная

информация приведена в

соответствующей главе

руководства к зарядному

устройству.

См. Рис. G2

Установка

аккумуляторной батареи

ПРИМЕЧАНИЕ: Это

устройство будет работать

только с установленными

аккумуляторами.

Рекомендуется

использовать

аккумуляторы с

одинаковой емкостью и

одновременно заряжать

два аккумулятора.

При использовании двух

аккумуляторов с разной

емкостью устройство

будет работать до

исчерпания заряда

аккумулятора с меньшей

емкостью.

См. Рис. H

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Запуск и остановка

Для запуска

одновременно нажмите

кнопку пуска и рабочую

дугу. После этого

отпустите кнопку пуска.

Для остановки отпустите

рабочую дугу.

См. Рис. I

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

Регулировка рабочей

высоты

Для регулировки рабочей

высоты потяните рычаг

регулировки высоты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед регулировкой

высоты остановитесь,

отпустите рабочую дугу и

дождитесь, пока двигатель

остановится.

Всегда устанавливайте

“уровень +1” при

перемещении,

транспортировке

или хранении

скарификатора/аэратора.

После выключения

скарификатор/аэратор

ножи продолжают

вращаться и могут

стать причиной травмы.

Запрещается касаться

вращающихся ножей.

См. Рис. J

ХРАНЕНИЕ См. Рис. K

СОВЕТЫ ПО

СКАРИФИКАЦИИ/

АЭРАЦИИ

Приобретенный вами скарификатор/аэратор

предназначен для аэрации газона и удаления

излишков мха, а также для скарификации

почвы, чтобы она получала больше питательных

веществ, воздуха и воды. Зубчатый цилиндр

рекомендуется использовать для удаления

травы с газона и излишков мха, а ножи — для

рыхления почвы. Просмотрите следующие

рекомендации по оптимальной скарификации/

аэрации.

1) Избегайте скарификации/аэрации, когда

трава мокрая от дождя или росы. При

срезании влажной травы возможно

образование липки комков, которые

препятствуют скарификации/аэрации и

сокращают срок службы ножей.

2) Для достижения наилучших результатов

скарификации/аэрации перед

использованием скарификатора/аэратора

рекомендуется использовать газонокосилку

для скашивания лишней травы.

3) Для достижения наилучших результатов

не допускайте попадания на корпус

скарификатора/аэратора вьющейся

травы. Периодически выключайте

скарификатор/аэратор и дожидайтесь,

когда ножи полностью остановятся. После

этого снимайте аккумуляторы и ставьте

скарификатор/аэратор на бок. С помощью

подходящего предмета, например, прутка,

удаляйте траву вокруг области зубчатого

и ножевого цилиндров. Соблюдайте

осторожность, поскольку кромки зубчатого и

ножевого цилиндров очень острые. (См. рис.

4) Рекомендуется ходить в обычном темпе и

не слишком часто запускать/останавливать

скарификатор/аэратор во время

эксплуатации.

5) Для достижения наилучшей

производительности одновременно

используйте две полностью заряженных

аккумуляторных батареи.

6) Выбирайте зубчатый или ножевой цилиндр

в соответствии с различными условиями

работы. Надевайте защитные перчатки при

замене зубчатого или ножевого цилиндра.

7) Сначала вам нужно будет убрать весь мусор

со двора, включая разбрызгиватели и другие

препятствия. Затем необходимо подстричь

газон до половины обычной высоты

срезания. Срезание травы ниже позволит

скарификатору/аэратору работать более

эффективно.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед снятием мешка для

сбора травы остановите скарификатор/аэратор и

вытащите аккумулятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снимите аккумуляторную батарею

с инструмента перед выполнением любых наладочных

работ, технического обслуживания или ремонта.

Никогда не используйте воду или химические чистящие

средства для чистки электроинструмента. Протирайте

его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент

в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные

отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие

органы управления. Иногда через вентиляционные

отверстия вы можете увидеть искры. Это нормально и

не повредит ваш электроинструмент.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для обеспечения длительного

и надежного обслуживания регулярно

выполняйтеследующие процедуры технического

обслуживания. Check for obvious defects such as a loose,

dislodged or damaged tine

cylinder

or blade

cylinder

, loose

ttings, and worn or damaged components. Проверьте

устройство на предмет очевидных дефектов, таких

как незакрепленный, смещенный или поврежденный

зубчатый цилиндр или ножевой цилиндр, ослабленные

соединения и изношенные или поврежденные

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

компоненты. Убедитесь, что крышки и ограждения не повреждены и правильно прикреплены к скарификатору/

аэратору. Выполняйте любое необходимое техническое обслуживание или ремонт перед эксплуатацией

скарификатора/аэратора. При выходе скарификатора/аэратора из строя несмотря на регулярное техническое

обслуживание позвоните в нашу службу поддержки для консультации.

ХРАНЕНИЕ(См. Рис. K)

Положите устройство на бок и очистите поверхность зубчатого цилиндра и ножевого цилиндра.

Уплотненные обрезки травы в области ножа удалите с помощью деревянного или пластикового

приспособления.

Ослабьте ручки и сложите рукоять.

Храните устройство в сухом месте. Не размещайте на изделии другие предметы.

7.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они

должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

8.ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ

Проблема Решение

1. Скарификатор/

аэратор не движется

при активации

рабочей дуги.

A. Убедитесь, что аккумуляторы установлены.

В. Отпустите рабочую дугу, чтобы выключить скарификатор/аэратор.

Извлеките аккумуляторы, переверните скарификатор/аэратор и убедитесь,

что зубчатый цилиндр и ножевой цилиндр свободно вращаются. Если

они не вращаются свободно, отправьте устройство в авторизованный

сервисный центр. зубчатый цилиндр и ножевой цилиндр должны

свободно вращаться.

C. Была ли полностью заряжена батарея? Подключите зарядное

устройство и дождитесь появления зеленого света. Для запуска

одновременно нажмите кнопку пуска и рабочую дугу.(См. Рис. I)

2. Двигатель

останавливается A. Отпустите рабочую дугу, чтобы выключить скарификатор/аэратор.

Извлеките аккумуляторы, переверните скарификатор/аэратор и убедитесь,

что зубчатый цилиндр и ножевой цилиндр свободно вращаются. Если

они не вращаются свободно, отправьте устройство в авторизованный

сервисный центр. зубчатый цилиндр и ножевой цилиндр должны

свободно вращаться.

B. Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. При необходимости

подключите зарядное устройство и подождите, пока не загорится зеленый

индикатор.

3. Скарификатор/

аэратор включается,

но не работает

должным

образом или его

производительность

неудовлетворительна.

A. Была ли полностью заряжена батарея? Подключите зарядное устройство и

дождитесь появления зеленого света.

B. Отпустите рабочую дугу, чтобы выключить скарификатор/аэратор. Извлеките

аккумуляторы. Переверните скарификатор/аэратор и выполните следующие

проверки:

- Проверьте остроту зубчатого цилиндра и ножевого цилиндра. - Замените

зубчатый цилиндр или ножевой цилиндр, если он изношен или поврежден.

- Проверьте панель и разгрузочный желоб на предмет засорения.

C. Неправильная рабочая высота. Отрегулируйте высоту.

4. Скарификатор/

аэратор очень трудно

толкать.

A. Увеличьте высоту, чтобы панель не волочилась по траве. Убедитесь, что

каждое колесо свободно вращается.

B. Проверьте, не намотана ли трава на зубчатый цилиндр или ножевой

цилиндр. Если это так, отпустите рабочую дугу, чтобы выключить

скарификатор/аэратор, и извлеките аккумуляторы, а затем уберите траву.

Перед работой рекомендуется проверить, намотана ли трава на зубчатый

цилиндр или ножевой цилиндр, и удалить ее.(См. Рис. L)

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

5. Скарификатор/

аэратор слишком

шумный и вибрирует.

A. Отпустите рабочую дугу, чтобы выключить скарификатор/аэратор.

Извлеките аккумуляторы. Положите скарификатор/аэратор на бок и

проверьте зубчатый цилиндр или ножевой цилиндр, чтобы убедиться, что

они не погнуты и не повреждены. Если зубчатый цилиндр или ножевой

цилиндр поврежден, замените его на новый. Если нижняя часть панели

повреждена, отправьте скарификатор/аэратор в авторизованный

сервисный центр.

6. Индикатор

зарядного

устройства не

загорается.

A. Проверьте вилку.

B. Замените зарядное устройство.

7. Индикатор

зарядного устройства

не

загорается зеленым.

A. Батарею необходимо проверить. Обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

8. Скарификатор/

аэратор не собирает

скошенную траву

в мешок для сбора

травы.

A. Желоб засорился. Отпустите рабочую дугу, чтобы выключить

скарификатор/аэратор. Извлеките аккумуляторы. Очистите желоб от

обрезков травы.

B. Мешок полон. Опустошайте мешок чаще.

9. Малое или

уменьшенное время

работы после частых

применений.

A. Верните в авторизованный сервисный центр - может потребоваться

новый

аккумулятор.

10. Светодиод

зарядного

устройства мигает

красным, а батарея не

заряжается.

A. После непрерывного использования батарея перегревается. Извлеките

аккумулятор из зарядного устройства и дайте ему остыть до 42 ° C или

менее.

ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТУРМЕНТА

Диапазон температуры окружающей среды для использования и хранения инструмента и

аккумулятора составляет0°C-45°C.

Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды для системы зарядки во время зарядки

составляет0°C-40°C.

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

9.ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯ

Мы,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Заявляем, что продукт,

Описание Аккумуляторный скарификатор

газонов

Тип WG855E WG855E.X (855-Обозначения

устройств, представляющих собой

аккумуляторные скарификаторы газонов)

Назначение очистка поверхности земли и,

соответственно, прочесывание газонов

Соответствует положениям Директив

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC изменена 2005/88/

2000/14/EC изменена 2005/88/EC:

Процедура оценки соответствия в

соответствии с Приложение VI.

Измеренный уровень звуковой мощности

88.0 dB(A)

Заявленный гарантированный уровень звуковой

мощности 91

dB(A)

И стандартам

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Лицо с правом компилирования данного

технического файла,

имя Marcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Заместитель главного инженера, Тестирование и

сертификация

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Беспроводной скарификатор/

аэратор газонов 2 в 1 2×20V

СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Россия 7 (495) 136-83-96

Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67

Импортер: ООО «КВТ Эксперт»

Адрес: 119602, г. Москва, ул. Тропаревская, владение 4, строение 3, этаж 2, комната 223

Телефон: +7 (495) 107-02-72

Электронная почта [email protected]

Страна производства: КНР

Изготовитель: Позитек Технолоджи (КНР) Ко., Лтд.

Адрес: Номер 18, Донванг Роуд, Сучжоу Индастриал Парк, Цзянсу, КНР

Срок службы изделия: 6 лет

Срок гарантии: 2 года

Дата производства изделия: указана на изделии

Уполномоченное лицо для принятия претензий: ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»

Адрес: Российская Федерация, 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17, этаж 3 ком 67

Телефон сервисной службы ООО «ПОЗИТЕК- ЕВРАЗИЯ»: +7 (495) 136-83-96

Электронная почта [email protected]

V1-EU-WG855E WG855E.X-M-20230314

www.worx.com

Worx WG855E Handleiding

Merk: Worx

Model: WG855E

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Worx WG855E Manuale utente
français: Worx WG855E Manuel utilisateur
slovenčina: Worx WG855E Používateľská príručka
dansk: Worx WG855E Brugermanual
română: Worx WG855E Manual de utilizare

Worx WG855E Handleiding

Worx WG855E Handleiding

in andere talen

Andere documenten