Pagina wordt geladen...
1
Modelnummer .............................................
Productnummer .............................................
Serienummer ..............................................
Noteert u deze gegevens hier
T 150 GE
SIBIR
MBA 11/2012
N 1
Handleiding
Absorptiekoelkast
NL
Nederlands
2
1.0 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instructies bij deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Bescherming van het auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Wettelijke garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7 Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.8 Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.9 Milieuadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9.1 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9.2 Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.10 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.0 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Verantwoordelijkheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Veiligheid van kinderen na afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Werkzaamheden aan en controleren van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Koelmiddelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Gebruik van de koelkast op gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.7 Gebruik op elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8 Veiligheidsinstructies voor het bewaren van levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.9 Vervangen van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.0 Modelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Modeltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Typeplaatje van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Uitleg over de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.0 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.2 Gasflessen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.3 Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Deurgreep monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.0 Gebruik van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Gebruik op elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Gebruik op gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5.1 Uitleg over de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5.2 Gebruik op elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5.3 Gebruik op gas (vloeibaar gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5.4 Regels voor de temperatuur van de koelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.6 Vervanging batterijen van de binnenverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7 Opbergroosters plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.8 Uitneembaar vriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inhoudsopgave
SIBIR
3
5.9 Bewaren van levensmiddelen en bereiding van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.9.1 Bewaren van producten in de koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.9.2 Bewaren van producten in het vriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.9.3 Koelkastvakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.9.4 Bereiding van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.10 Buitenbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.11 Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.12 Deuraanslag wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.13 Decorpaneel vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.14 Handelwijze bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.15 Sjabloon (Bijlage)
SIBIR
2012 - Wijzigingen voorbehouden
SIBIR International AB
Torggatan 8
S-171 54 Solna
Sweden
www.sibir.com
4
1.0 Algemeen
U hebt met de Sibir-absorptiekoelkast een
uitstekende keuze gemaakt. Wij zijn er zeker
van dat u in elk opzicht tevreden zult zijn over
uw nieuwe koelkast. Deze koelkast is stil, vol-
doet aan de hoogste kwaliteitseisen en garan-
deert gedurende de hele levenscyclus, van
fabricage en gebruik tot recycling, een zuinig
en efficiënt energieverbruik.
1.1 Inleiding
Alle gegevens, teksten en afbeeldingen uit
deze handleiding zijn auteursrechtelijk
beschermd en vallen onder het octrooirecht.
Niets uit deze handleiding mag zonder schrif-
telijke toestemming van de fabrikant, verveel-
voudigd, gekopieerd of op andere wijze wor-
den gebruikt.
1.3 Bescherming van het
auteursrecht
Lees voordat u de koelkast in gebruik
neemt eerst zorgvuldig deze handleiding.
In deze handleiding vindt u belangrijke instruc-
ties voor het juiste gebruik van uw koelkast.
Let vooral op de veiligheidsinstructies. Het
opvolgen van de instructies is van wezenlijk
belang voor een veilig gebruik van uw koel-
kast. U beschermt uzelf en de koelkast hier-
mee tegen mogelijke schade. Voordat u een
instructie uitvoert, moet u eerst begrijpen wat
u in de handleiding hebt gelezen.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig in de
buurt van de koelkast, zodat u deze altijd
snel bij de hand hebt.
1.2 Instructies bij deze
handleiding
1.4 Verklaring van de gebruikte
symbolen
Waarschuwingen zijn d.m.v. symbolen geken-
merkt. De tekst bij het waarschuwingssym-
bool geeft uitleg over de mate van het risico.
U dient de waarschuwingen nauwkeurig in
acht te nemen. Daarmee beschermt u zich-
zelf, anderen en het apparaat tegen moge-
lijke schade.
GEVAAR geeft aan dat het om een direct
gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot over-
lijden of ernstig letsel, wanneer de opgegeven
instructies niet worden opgevolgd.
GEVAAR!
WAARSCHUWING geeft aan dat het om een
mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden
tot overlijden of ernstig letsel, wanneer de
opgegeven instructies niet worden opgevolgd.
WAARSCHUWING!
LET OP geeft aan dat het om een mogelijk
gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot licht
of middelzwaar letsel, wanneer de opgegeven
instructies niet worden opgevolgd.
LET OP!
LET OP zonder symbool geeft aan dat het om
een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan
leiden tot beschadiging van het apparaat,
wanneer de vermelde instructies niet worden
opgevolgd.
LET OP!
Waarschuwingen
Algemeen
SIBIR
5
Algemeen
Informatie
INFORMATIE geeft u nuttige, aanvullende tips
over het gebruik van uw koelkast.
Milieuadvies
MILIEUADVIES geeft u nuttige tips over ener-
giebesparing en afvalverwerking.
1.5 Wettelijke garantie
Bij de samenstelling van de informatie in deze
handleiding is rekening gehouden met de gel-
dende normen en voorschriften, alsmede de
stand der techniek. De fabrikant behoudt zich
het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te
brengen aan het product die in het belang van
de verbetering van het product en de veilig-
heid adequaat worden geacht.
1.6 Beperking van
aansprakelijkheid
U kunt ook op internet uw meest nabijgelegen
klantenservicedesk zoeken via
www.sibir.com. Bij telefonisch of schriftelijk
contact met de klantenservice altijd model,
productnummer, serienummer en evt. de
MLC-code opgeven! Deze informatie vindt u
op het typeplaatje in de koelkast. Wij advise-
ren u deze informatie te noteren in de daarvoor
bestemde vakjes op het titelblad van deze
handleiding.
1.7 Klantenservice
De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van
schade bij:
n niet-naleving van de handleiding;
n verkeerd gebruik;
n gebruik van niet-originele reserveonder-
delen;
n onvakkundige wijzigingen en ingrepen aan
het apparaat;
n inwerking van omgevingsinvloeden, zoals
- temperatuurveranderingen;
- luchtvochtigheid.
1.8 Reserveonderdelen
Onderdelen kunt u bestellen bij de afdeling
klantenservice. Bij contact met het Call Center
altijd model en productnummer opgeven.
Deze informatie vindt u op het typeplaatje in
de koelkast.
Garantiebepalingen zijn in overeenstemming
met EG-richtlijn 44/1999/EC en de voorwaar-
den zoals van toepassing voor het betreffende
land. Voor garantie en andere service neemt u
contact op met de afdeling klantenservice.
Storingen die het gevolg zijn van verkeerd
gebruik, vallen niet onder de garantie. De
garantie dekt geen wijzigingen aan de appara-
tuur of gebruik van onderdelen die niet-origi-
nele-onderdelen zijn. In dergelijke gevallen en
indien de instructies voor installatie en gebruik
niet worden opgevolgd, vervalt de garantie en
aanvaardt Sibir geen enkele aansprakelijkheid.
SIBIR
i
6
- Low Voltage Directive 73/23/EEC and the
Amendment to LVD 2006/95EC
- EMC Directive 2004/108/EC
- RoHS Directive 2002/95EC
Directives
Type family : C 40/110
- EN 60335-1;(IEC 60335-1; 4ed., Am.1, Am. 2)
- EN 60335-2-24;03 (IEC 60335-2-24;6 ed.,
Am.1, Am. 2)
- EN 60335-2-102;06
- EN 61000-3-2;00, A1, A2, A14
- EN 61000-3-3;95,A1
- EN 50366;2003+A1
- EN 55014-1;07,A1,A2
- EN 55014-2;01,A1
Standards
Algemeen
1.9.2 Tips voor energiebesparing
In de koeleenheid wordt als koelmiddel
ammoniak gebruikt (een natuurlijke verbinding
van waterstof en stikstof). Als drijfgas voor de
isolatie van PU-schuim wordt ozonvriendelijk
cyclopentaan gebruikt.
Lever recyclebaar verpakkingsmateriaal in via
de u bekende inzamelpunten. Het apparaat
dient u in te leveren bij een afvalverwerkings-
bedrijf dat volgens de geldende voorschriften
zorg draagt voor de verwerking van de recy-
clebare onderdelen en het restafval. Voor een
milieuvriendelijke verwerking van het koel-
middel uit alle absorptiekoeleenheden moet
een geschikte afvalverwerkingsinstallatie wor-
den ingezet.
Apparaten die van dit symbool zijn
voorzien, moeten bij het gemeen-
telijk inzamelpunt voor afgedankte
elektrische en elektronische appa-
ratuur worden ingeleverd. Dit pro-
duct mag niet bij het gewone
huisafval. Bij koelkasten van Sibir
staat het symbool op het typeplaatje aan de
binnenkant van het apparaat
.
1.9 Milieuadvies
1.9.1 Afvalverwijdering
n Bij een gemiddelde buitentemperatuur van
25 °C is het voldoende als u de thermo-
staat op de middelste stand zet.
n Doe, indien mogelijk, altijd voorgekoelde
producten in de koelkast.
n Stel de koelkast niet bloot aan directe
zonnestraling of een andere warmtebron
(bijv. verwarming).
n Het koelkastaggregaat moet constant wor-
den geventileerd.
n Plaats het legrooster gelijkmatig in de
koelruimte.
n Zet legroosters en opbergvakjes niet te vol
om de luchtcirculatie in de koelkast niet te
belemmeren.
n Laat een afstand van ca. 10 mm tussen de
producten en de naverdamper
(“koelribben”) leeg.
n Regelmatig ontdooien bespaart energie (zie
“Ontdooien”).
n Open de deur zo kort mogelijk als u dingen
uit de koelkast neemt.
n Zet de koelkast ongeveer 12 uur voordat u
deze vult aan.
1.10 Conformiteitsverklaring
SIBIR
7
2.0 Veiligheidsinstructies
De koelkast is bestemd voor vrije opstelling in
gesloten ruimtes, alsmede in vrijetijds- en
jachthutten. Het apparaat is goedgekeurd
voor deze toepassing volgens de EG-richtlijn
2009/142/EG gastoestellen. Deze is niet
geschikt voor montage in weg- en water-
voertuigen.
Gebruik de koelkast uitsluitend voor het koe-
len en bewaren van levensmiddelen.
2.1 Correct gebruik
2.4 Werkzaamheden aan en
controleren van de koelkast
2.3 Veiligheid van kinderen na
afvalverwerking
Als u de koelkast afdankt, verwijder dan
alle koelkastdeuren en laat de roosters in
de koelkast. U voorkomt hiermee inslui-
ting en verstikking.
WAARSCHUWING!
Montage- en/of onderhoudswerkzaamhe-
den aan gas- en elektrische apparatuur
mogen alleen worden uitgevoerd door een
erkend installateur. Ondeskundig uitge-
voerde werkzaamheden kunnen aanzien-
lijke materiële schade en/of lichamelijk
letsel tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING!
Gebruik nooit open vuur als u gasvoeren-
de onderdelen en leidingen op lekken
controleert!
Er bestaat brand- of ontploffingsgevaar.
Open nooit het absorptieaggregaat!
Het staat onder hoge druk.
Er bestaat risico op verwondingen!
WAARSCHUWING!
Personen die de koelkast bedienen, moeten
vertrouwd zijn met het veilig gebruik ervan en
de instructies in deze handleiding kennen.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met een lichamelijke, sensori-
sche of verstandelijke beperking of een gebrek
aan ervaring en/of kennis worden gebruikt,
indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerd
zijn over het veilig gebruik van het apparaat en
de daaruit voortvloeiende risico’s hebben
begrepen. Kinderen mogen niet spelen met
het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen
niet door kinderen worden uitgevoerd.
[EN 60335-2-24, 7.12]
2.2 Verantwoordelijkheid van
de gebruiker
Veiligheidsinstructies
Het apparaat mag niet aan regen worden
blootgesteld.
LET OP!
De koelkast is niet geschikt voor het
bewaren van geneesmiddelen. Lees ook
de instructies in de bijsluiter van het
geneesmiddel.
WAARSCHUWING!
SIBIR
8
2.5 Koelmiddelinformatie
Als koelmiddel wordt ammoniak gebruikt.
Dit is een natuurlijke verbinding die ook wordt
gebruikt in schoonmaakmiddelen (1 liter sal-
miakreiniger bevat tot 200 g ammoniak, twee-
maal zoveel als in de koelkast wordt gebruikt).
Natriumchromaat wordt gebruikt als roestwe-
rend middel (1,8% gewichtspercentage van
het oplosmiddel).
Bij een eventueel optredende lekkage (ge-
makkelijk herkenbaar aan de scherpe geur)
handelt u als volgt:
- schakel de koelkast uit.
- Ventileer de ruimte goed.
- Neem contact op met de erkende klanten-
service.
Het vrijkomen van het koelmiddel heeft
geen schadelijke gevolgen voor de gezond-
heid. Dit is voor uw veiligheid door deskun-
digen onderzocht en vastgesteld.
Vergelijk de bedrijfsdruk op het typeplaatje
met de gegevens van het drukreduceerventiel
op de gasfles.
2.6 Gebruik van de koelkast op
gas
Als u gas ruikt:
n open alle ramen en verlaat de ruimte.
n Gebruik geen elektrische apparaten en ver-
mijd het gebruik van open vuur.
n Sluit het ventiel van de gasfles en laat het
gesloten, totdat de fout is verholpen.
n Neem contact op met een erkend installa-
teur*.
* erkend installateur
Een erkend installateur is iemand die op grond van
zijn of haar opleiding en kennis de garantie biedt dat
het apparaat volgens de voorschriften wordt gecon-
troleerd.
Aansluitdruk en gascategorieën
De koelkast werkt op de hierna aangegeven
gassen en met de beschreven inlaatdruk. De
drukreduceerventielen die u gebruikt tussen
de gasfles en de koelkast, moeten overeenko-
men met de categorieën uit de volgende tabel.
Categorie Druk in mbar GAS
I3B / P(30) 30 Butaan
30 Propaan
I3+ (28-30/37) 28-30 Butaan
37 Propaan
I3B/P(50) 50 Butaan
I3B/P(50) 50 Propaan
De bedrijfsdruk moet overeenkomen met
de gegevens op het typeplaatje van de
koelkast.
LET OP!
2.7 Gebruik op elektriciteit
Kies alleen deze modus, wanneer de
stroomvoorziening van de stroomaanslui-
ting overeenkomt met de op het typeplaat-
je aangegeven waarde. Bij afwijkende
waarden kan het apparaat beschadigd
raken.
LET OP!
Veiligheidsinstructies
SIBIR
i
9
2.8 Veiligheidsinstructies voor
het bewaren van levens-
middelen
Veiligheidsinstructies
De werking van de Sibir-koelkasten berust op
het absorptieprincipe. Een absorptiesysteem
reageert traag op veranderingen van de ther-
mostaatregelaar, op uitstromende kou bij het
opengaan van de deur of op het opbergen van
de eetwaren. De apparaten voldoen aan de
eisen van de klimaatklasse SN volgens EN/ISO
7371 bij een temperatuurbereik van +10 °C tot
+32 °C omgevingstemperatuur.
Bescherm het milieu!
Batterijen horen niet thuis bij het huishoudelijk
afval. Geef uw verbruikte batterijen af bij de
dealer of bij een inzamelpunt.
Geen enkele koelkast kan de kwaliteit van
levensmiddelen verbeteren; hoogstens kan
de kwaliteit van de levensmiddelen op het
tijdstip van opslag gedurende een korte
periode blijven behouden.
Let op de volgende speciale omstandighe-
den bij het bewaren van levensmiddelen in
een koelkast:
n verandering van de klimaatomstandig-
heden, zoals temperatuurveranderingen;
n hoge kamertemperatuur;
n de koelkast is achter een raam opgesteld
en er is sprake van directe zonnestraling;
n te vroeg opbergen van de eet- en drinkwa-
ren nadat het apparaat net is ingeschakeld.
Onder deze speciale omstandigheden is de
benodigde temperatuur voor snel bederfelijke
producten niet gewaarborgd.
Tot de snel bederfelijke levensmiddelen beho-
ren alle producten met een aangegeven ver-
valdatum en een bewaartemperatuur van ten
hoogste +4 °C of lager, in het bijzonder vlees,
gevogelte, vis, worst, kant-en-klaarmaaltijden.
n Rauwe en gekookte eetwaren apart ver-
pakken (bijv. in dozen, aluminiumfolie, enz.).
n De buitenverpakking van de portiever-
pakkingen alleen eraf doen, als alle belang-
rijke gegevens, zoals de houdbaarheidsda-
tum, ook op de portieverpakkingen staan.
n Gekoelde producten niet te lang buiten de
koelkast laten staan.
n Levensmiddelen met de kortste houdbaar-
heidsdatum vooraan zetten.
n Restjes weer inpakken en zo snel mogelijk
opmaken.
n Handen voor en na aanraking van levens-
middelen wassen.
n De binnenruimte van de koelkast regelma-
tig schoonmaken.
Let op de instructies over de houdbaarheids-
datum op de buitenverpakking van de pro-
ducten.
Let op punt
“5.1 Reiniging”
van deze gebruiks-
aanwijzing
2.9 Vervangen van de batterijen
n Let op de polariteit !
n Plaats geen niet-oplaadbare batterijen
in een oplader.
n Verwijder oplaadbare batterijen uit het
batterijvak voordat u ze oplaadt.
n Voorkom dat de contactpunten in het
batterijvak worden kortgesloten!!
n Verwijder lege batterijen.
n Verwijder de batterijen uit het batte-
rijvak als u de koelkast lange tijd niet
gebruikt.
n Gebruik niet verschillende typen batte-
rijen door elkaar.
LET OP!
SIBIR
i
10
3.0 Modelbeschrijving
3.1 Modeltype
Het typeplaatje vindt u aan de binnenkant van
de koelkast. Op het typeplaatje staat alle
belangrijke informatie over de koelkast ver-
meld. U vindt hier het modeltype, product-
nummer en serienummer. Deze informatie
heeft u nodig als u contact opneemt met de
klantenservice of bij de bestelling van reserve-
onderdelen.
3.2 Typeplaatje van de koelkast
Afb. 1
Modelnummer
Productnummer
Serienummer
Elektrische aansluitwaarden
Gasdruk
2
1
3
4
5
Modelbeschrijving
Brutoinhoud (liter) .................................. 154
Vriesvak (liter) ........................................... 28
Brutoinhoud (zonder vriesvak).................. 164
Afmetingen (mm)
(H x B x D)................................1276x531x582
Aansluitvermogen (W) ......................... 190
Gasverbruik
g/24 h*..................................................... 380
Stroomverbruik
kWh/24 h* .............................................. 3.2
Nettogewicht (kg) .................................. 44.0
Gasontsteking ..................... Piëzo-ontsteker
Vrijstaande opstelling
3.3 Technische gegevens
Technische wijzigingen voorbehouden.
* Gemiddeld verbruik gemeten bij een gemiddelde
omgevingstemperatuur van 25 °C volgens de ISO-standaard.
3.4 Uitleg over de koelkast
Bedieningselementen
Vriesvak (uitneembaar)
Inschuifbaar draadrooster (
optioneel, als
vriesvak eruit genomen is
)
Naverdamper voor koelruimte
Afvoergootje voor dooiwater
Groentelade
Bovenste opbergvak met klep
Opbergvak onder met flessenhouder
2
1
3
4
5
6
7
8
Afb. 2
2
1
8
7
6
5
3
4
2
1
3
4
5
Voorbeeld
SIBIR
Electrical
Gas
op gas of netstroom werkende
absorptiekoelkast,
handmatige ontsteking (Piëzo-ontsteker)
Modellserie
T 150 G E
11
Installatie
4.0 Installatie
Deze koelkast is gekeurd en toegestaan voor
gebruik in gesloten ruimtes.
Neem bij het opstellen van het apparaat de
volgende punten in acht:
4.1 Opstellen en aansluiten
n De opstelruimte moet een inhoud hebben
van ten minste 30 m³, een goede ventilatie
en een raam of een deur die naar de buiten-
lucht open gaat.
n De koelkast moet vrijstaand, d.w.z. met een
minimumafstand van 50 mm ten opzichte
van nabijgelegen (zij-) wanden of kasten,
worden opgesteld (geen inbouw!).
n De afstand ten opzichte van de daarboven
liggende inrichting (kasten, enz.) moet ten
minste 100 mm zijn.
n Plaats het apparaat waterpas op een
stevige ondergrond.
n De koelkast mag niet zijn blootgesteld aan
de warmtestraling van hete objecten (bijv.
haard, verwarming).
n Het koelaggregaat aan de achterzijde
(onder de afdekking) moet constant worden
geventileerd. Dek het aggregaat niet af (bijv.
handdoeken, gordijnen).
n Een gebrekkige ventilatie leidt tot vermin-
dering van het koelvermogen!
n Plaats de koelkast waar deze is beschermd
tegen spatwater. Let erop dat het apparaat
voor en tijdens het opstellen niet is bloot-
gesteld aan regen.
n De stroomvoorziening moet overeenkomen
met de op het typeplaatje vermelde waar-
de. Bij afwijkende waarden kan het appa-
raat beschadigd raken.
n De voeding van het apparaat voor de elek-
trische werking moet via een reglementair
geaarde contactdoos geschieden.
n In de aanvoerkabel moet een automatische
uitschakelaar aanwezig zijn.
n Het netsnoer moet altijd vrij toegankelijk
zijn en het mag niet in contact komen met
hete delen van het aggregaat/de brander.
n Gasflessen moeten rechtop staan.
n Zet de gasfles op een goed geventileerde
plaats.
n Plaats de gasfles op een wijze dat deze bij
een brand goed is te herkennen.
n De maximale afstand van de gasfles ten
opzichte van het apparaat mag niet groter
zijn dan 1,5 m.
n Het is alleen toegestaan het in de betreffen-
de landen geldige type fles en de druk-
regelinrichtingen te gebruiken.
4.1.1 Elektrische aansluiting
4.1.2 Gasflessen plaatsen
De netstekker moet vrij toegankelijk zijn.
LET OP!
Wanneer de aansluitkabel wordt bescha-
digd, moet deze door de klantenservice
van Sibir of door net zo gekwalificeerd
personeel worden vervangen om gevaar-
lijke situaties te vermijden.
LET OP!
SIBIR
12
Installatie
4.1.3 Gasaansluiting
n De deskundige aansluiting moet worden
uitgevoerd door een erkende deskundige .
n Neem de telkens geldige nationale voor-
schriften voor het gebruik van op vloeibaar
gas werkende apparaten in acht.
- Technische regels EN 732
n Er moet een vast ingestelde drukregelaar
(1), afb. 3, (drukreduceerklep) in de aan-
voerleiding naar het apparaat zijn geïn-
stalleerd. De koelkast mag met geen
andere dan op het typeplaatje vermelde
druk worden gebruikt.
n De koelkast moet met een flexibele veilig-
heidsslang op de gasfles worden aangeslo-
ten.
n Kies een lengte die voldoende is om de
flexibele slang zonder knikken aan te
sluiten. De flexibele slang mag niet langer
zijn dan 1,5 m.
n Het gas wordt op het apparaat aangesloten
door middel van een snijring- (Ermeto-)
schroefverbindingL8, conform EN 1949.
n De flexibele slang moet conform de in de
betreffende nationale bepalingen voorge-
schreven tijdsintervallen worden vervan-
gen.
n Na aansluiting op de gasfles moeten een
dichtheidscontrole op alle aansluitingen
alsmede een vlamproef van de brander
worden uitgevoerd. Gebruik voor de dicht-
heidscontrole een lekopspoorspray of een
schuimvormend middel. Controleer de
aansluitpunten na het openen van het ven-
tiel van de fles op eventuele belletjes.
1
Flesventiel
Afb. 4
Afb. 3
Afb. 5 Afb. 6
SW 14
SW 17
Detail
2. Lijn de deurgreep op
de deur uit en
schroef deze erop.
1. Bevestigingspunten:
gebruik de sjabloon
(1) met de juiste
maat-voering (zie
"Bijlage")
3. Steek de afdekking erop en druk deze vast
aan.
4.2 Deurgreep monteren
1
Gebruik nooit open vuur, als u het appa-
raat en de aanvoerleiding op lekken
controleert!
GEVAAR !
De koelkast is uitsluitend voorzien voor
gebruik met vloeibaar gas, zoals
propaan/butaan. Gebruik nooit stadsgas,
aardgas of lpg!
Sjabloon
1
Ø 2mm
max
1.1 Nm!
SIBIR
13
5.2 Onderhoud
Gebruik van de koelkast
n De gasbrander moet ten minste eens per
jaar en daarnaast indien nodig worden
schoongemaakt. Bewaar kwitantiebewijzen
van onderhoudsbeurten aan uw koelkast.
n Wanneer de koelkast langere tijd buiten
gebruik is geweest, is een onderhouds-
beurt aan te bevelen. Neem daarvoor
contact op met onze klantenservice.
Controleer voor ingebruikname of de op de
typeplaatje vermelde spanning overeenstemt
met de netspanning ter plaatse. Als dat niet zo
is, sluit de koelkast dan niet aan maar neem
contact op met uw leverancier.
Het koelkastaggregaat werkt geluidloos.
Bij de eerste ingebruikname van het apparaat
kunt u iets ruiken dat na enige uren vervliegt.
Zorg dat de woonruimte goed wordt geventi-
leerd.
Na ongeveer een uur na het inschakelen dient
het diepvriesvak van de koelkast koud te wor-
den. Na enkele uren bereikt de koelkast zijn
bedrijfstemperatuur.
Deze koelkast werkt op twee verschillende
energiebronnen:
n netspanning (230 V)
n gas (vloeibaar gas propaan/butaan).
De gewenste energiebron kiest u met de
energiekeuzeschakelaar (afb. 7).
5.1 Reiniging
Voordat u de koelkast in gebruik neemt, is het
aan te raden het apparaat eerst van binnen
schoon te maken. Wij adviseren een regelma-
tige reiniging.
Gebruik een zachte doek en lauwwarm water
met een mild schoonmaakmiddel. Vervolgens
met schoon water afwassen en afdrogen.
Gebruik geen zeep of harde, bijtende of op
soda gebaseerde schoonmaakmiddelen om
aantasting van het materiaal te voorkomen.
Zorg ervoor dat de afdichtstrip van de deur
niet in contact komt met olie of vet.
5.0 Gebruik van de koelkast
5.3 Gebruik op elektriciteit
Bij afwijkende waarden kan het apparaat
beschadigd raken.
LET OP!
5.4 Gebruik op gas
n De koelkast mag alleen op vloeibaar gas
(propaan, butaan) worden gebruikt (geen
aardgas, stadsgas).
n Vanaf een hoogte van ca. 1000 m NN
kunnen bij het ontsteken van het gas storin-
gen optreden die een fysische oorzaak
hebben (geen defect!).
n Bij het eerste gebruik en na het vervangen
van de gasfles kan er lucht in de gaslei-
dingen zitten. Door kort gebruik van de
koelkast worden de gasleidingen ontlucht.
Het gas ontsteekt dan zonder vertraging.
n Alle koelkasten met handmatige ontsteking
hebben een automatische vlambeveiliging.
Dit betekent dat de gastoevoer na ca. 30
seconden automatisch wordt onderbroken,
zodra de vlam dooft.
Het koelkastaggregaat wordt tijdens de
werking zeer heet. Kom niet in contact
met onderdelen die heet worden.
LET OP!
SIBIR
i
14
Gebruik van de koelkast
Toelichting
Door aan energiekeuzeschakelaar (1) te draa-
ien kiest u de gewenste energiebron. De ener-
giekeuzeschakelaar heeft vier standen:
n Uit(1.)
n Netspanning (230V~) (2.)
n Uit (3.)
n Gas (vloeibaar gas propaan/butaan) (4.)
5.5.1 Uitleg over de bedienings-
elementen
Handmatige energiebronkeuze/handmati-
ge ontsteking met piëzo-ontsteker :
5.5 Bediening
1 = Schakelaar ON/energiekeuzeschakelaar
2 = Thermostaat
3 = Piëzo-ontsteker voor gaswerking
4 = Vlamindicator (galvanometer)
Afb. 7
2
1
3
4
5.5.3 Gebruik op gas (vloeibaar gas)
Voordat u de koelkast op gas gaat gebrui-
ken:
n open het ventiel van de gasfles.
3. Druk meerdere keren om de 1 - 2 seconden
op activeringsknop (3).
4. De wijzer van galvanometer (4) loopt naar
het groene gedeelte wanneer de vlam is
ontstoken. Houd draaiknop (2) nog ca. 15
sec ingedrukt en laat deze dan los. De koel-
kast is nu ingeschakeld.
Afb. 13Afb. 12
5.5.2 Gebruik op elektriciteit
Afb. 9
Afb. 10 Afb. 11
Schakel het apparaat
in door energiekeuze-
schakelaar (1) naar
rechts te draaien naar
de stand:
voor 230 V-
bedrijf.
1. Zet energiekeuzeschakelaar (1) op stand:
2. Draai de thermostaatregelaar (2) naar
rechts en druk deze in. Houd de regelaar
ingedrukt.
1
1
2
2 3 4
voor gaswerking.
Afb. 8
1
1 2
3
4
1.
2.
3.
4.
SIBIR
15
Gebruik van de koelkast
5.5.4 Het regelen van de temperatuur
van de koelruimte
Met de draaiknop (2)
selecteert u de tempe-
ratuur van de koel-
ruimte.
De schaal begint bij de
MIN-stand (smal
balkje = warmste tem-
peratuur) en gaat tot
de MAX-stand (breed
balkje = koudste tem-
peratuur).
Let er wel op dat deze
thermostaatindeling geen absolute temperatu-
urwaarden inhoudt. Kies indien de omgevings-
temperatuur tussen +15 en +25 °C ligt de mid-
delste stand (3). Het aggregaat werkt in het
optimale prestatiebereik.
5.7 Opbergroosters plaatsen
U kunt de roosters eruit halen door deze een
beetje op te tillen en uit de geleiding te
trekken. U kunt de indeling geheel naar wens
variëren.
Afb. 19
Afb. 20
Om de koelruimte te vergroten kunt u het
vriesvak eruit halen.
1. Ontgrendel het vriesvak aan beide zijden.
2. Trek het vriesvak eruit.
Berg het vriesvak zorgvuldig op om beschadi-
gingen te voorkomen.
Als u het vriesvak niet nodig hebt en eruit
haalt, kunt u een extra rooster (3) plaatsen. Het
legrooster is als optie verkrijgbaar.
5.8 Uitneembaar vriesvak
De binnenverlichting op batterijen wordt
gestuurd via een deurcontact. Trek voor het
vervangen van de batterijen (3 x 1,5 V
AAA/R3/micro) de verlichtingsbehuizing eraf
en open het batterijvak met een geschikte
schroevendraaier.
Afb. 14
Afb. 15
Afb. 16
Afb. 17
Middelste stand
2
3
1
Afb. 18
4
2
3
5.6 Vervanging batterijen van
de binnenverlichting
SIBIR
i
16
Gebruik van de koelkast
5.9 Bewaren van levensmiddelen
en bereiding van ijsblokjes
n Schakel de koelkast ongeveer 12 uur voor
het vullen in.
n Doe altijd voorgekoelde producten in de
koelkast. Let er bij de aankoop en het
transport al op dat de producten goed zijn
gekoeld. Gebruik een koeltas.
n Open de deur zo kort mogelijk als u dingen
uit de koelkast neemt.
n Producten moeten verpakt, het beste in
gesloten dozen, aluminiumfolie of iets der-
gelijks en apart worden bewaard om uitdro-
gen en geurtjes te vermijden.
n Zet warme levensmiddelen nooit direct in
de koelkast; altijd eerst laten afkoelen.
n Producten die vluchtige, brandbare gassen
kunnen afgeven, mogen niet in de koelkast
worden bewaard.
n Zet legroosters en opbergvakjes niet te vol
om de luchtcirculatie in de koelkast niet te
belemmeren.
n Laat een afstand van ca. 10 mm tussen de
producten en de naverdamper (“koel-
ribben”) leeg.
n Het koelkastaggregaat moet constant wor-
den geventileerd. De ventilatieopeningen
mogen niet worden afgedekt.
5.9.1 Bewaren van producten in de
koeling
5.9.2 Bewaren van producten in het
vriesvak
n Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in
uw vriesvak.
n Het vriesvak is geschikt voor het bereiden
van ijsblokjes en voor het gedurende korte
tijd opslaan van bevroren levensmiddelen.
Het is niet geschikt om levensmiddelen in
te vriezen.
Bij een omgevingstemperatuur lager dan
+10 °C kan een gelijkmatige regeling van
de vriesvaktemperatuur door het systeem
niet worden gegarandeerd, wanneer de
koelkast gedurende langere tijd aan deze
temperatuur is blootgesteld. Hierdoor kan
de temperatuur in het vriesvak stijgen,
waardoor de daarin bewaarde producten
zullen ontdooien
Afb. 21
5.9.3 Koelkastvakken
Vriesvak:
reeds ingevroren voedsel
Bovenste vak:
kant-en-klare levensmiddelen
Middelste vak:
zuivelproducten, kant-en-klaarmaaltijden
Onderste vak:
vlees, vis, te ontdooien voedsel
Groentevak:
salades, groenten, fruit
Bovenste deurvak:
eieren, boter
Middelste deurvak:
blikjes, dressings, ketchup, jam
Onderste deurvak (drankenvak):
dranken in flessen of pakken
2
1
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SIBIR
17
Gebruik van de koelkast
5.9.4 Bereiding van ijsblokjes
Ijsblokjes kunt u het beste ‘s nachts maken. ‘s
Nachts wordt de koelkast minder belast en
heeft het aggregaat meer reserve.
1. Vul het ijsklontjes-
bakje met drinkwater.
2. Plaats het bakje in
het vriesvak.
Afb. 23
Afb. 22
Gebruik alleen drinkwater!
WAARSCHUWING!
5.10 Buitenbedrijfstelling
n Zet de energiekeuzeschakelaar 1 op de
stand “UIT”. Het apparaat is nu uitgescha-
keld.
n Gebruikt u de koelkast langere tijd niet, sluit
dan het afsluitventiel en het ventiel van de
gasfles.
n De deur staat nu op een kier om schimmel-
vorming in de koelkast te voorkomen.
n Ontgrendel het slot van de deurvergrende-
ling door dit in te drukken en schuif het naar
voren. Als u de deur nu dicht doet, blijft de
koelkast op een kiertje open staan om
schimmelvorming te vermijden.
Afb. 24
Afb. 25
1
UIT
UIT
5.11 Ontdooien
Geleidelijk zet zich ijs af op de vinnen aan de
binnenkant van de koelkast. Een sterkere
ijsvorming aan één zijde kan optreden en bete-
kent niet dat de koelkast niet goed functio-
neert. Als de ijslaag ongeveer 3 mm dik is,
moet u de koelkast ontdooien.
n Schakel de koelkast uit zoals beschreven
bij punt
5.10 Buitenbedrijfstelling
.
n Verwijder het ijsklontjesbakje en alle levens-
middelen.
n Laat de deur van de koelkast open om te
luchten en schimmelvorming te vermijden.
n Na het ontdooien (het vriesvak en de vinnen
zijn ijsvrij) droogt u beide koelcompartimen-
ten met een doek af.
Opmerking: het dooiwater uit het
hoofdcompartiment van de koelkast loopt in
een container achterin de koelkast. Van hieruit
verdampt het water.
U mag de ijslaag nooit met kracht ver-
wijderen of het ontdooien met een warm-
tebron versnellen!
LET OP!
Afb. 26
Afb. 27
1
2
Afb. 28
2
Normale stand
Buiten bedrijf
SIBIR
18
Gebruik van de koelkast
Afb. 32
Afb. 33
Afb. 30
5.12 Deuraanslag wisselen
1
3
Afb. 31
2
4
n Open de deur, maak de scharnierschroef
los en bewaar deze.
n Haal de deur naar voren eruit.
n Maak de scharnierpen los en schroef deze
aan de andere kant erin.
n Plaats de afstandschijf op het onderste
scharnier.
n Schuif de deur in de bovenste scharnierpen
en plaats deze op het onderste scharnier.
n Schroef de scharnierschroef erin.
n Let erop dat de deur vrij kan bewegen en
dat de deurvoeg rondom is aangesloten.
Mocht het nodig zijn om de koelkast daarbij
zijwaarts te kantelen of leggen, wacht dan
daarna een uur voordat u de koelkast gaat
gebruiken. De koelvloeistof verzamelt zich
weer in het voorraadreservoir van het koel-
aggregaat. Op die manier is een correcte wer-
king van de koelkast gewaarborgd.
Afb. 29
2
3
1
4
5.13 Decorpaneel vervangen
Decorpaneel met rand
n Verwijder eerst de deurgreep (indien
gemonteerd).
n Haal zijstrip (1) van de deur af (strip is aan-
gedrukt, niet opgeschroefd).
n Schuif decorplaat (2) in de deur en steek
strip (1) er weer op.
Afb. 34
2
1
1
1.
1.
2.
SIBIR
i
19
Gebruik van de koelkast
Afb. 36
Afb. 35
2
1
2
3
LET OP!
Afmetingen van het decorpaneel:
1169,5 +0/-1 mm 507,5 +0/-1 mm max. 1.5 +0/-1 mm
hoogte breedte diepte
RGE 3000
SIBIR
20
Gebruik van de koelkast
5.14 Handelwijze bij storingen
Storing: de koelkast koelt niet voldoende.
- De ventilatie van het koelaggregaat is niet
voldoende.
- De thermostaatregelaar staat te laag.
- Op de verdamper zit veel ijs.
- Er zijn te veel warme levensmiddelen kortstondig
opgeslagen.
- De koelkast is nog niet lang ingeschakeld.
- De omgevingstemperatuur is te hoog.
- Controleer of het ventilatierooster van het
aggregaat niet is afgedekt.
- Zet de thermostaatregelaar op een hogere stand.
- Controleer of de deur van de koelkast goed sluit.
- Levensmiddelen eerst laten afkoelen.
- Controleer de koelruimte na ca. 4 - 5 uur voor de
koeling.
- Ventileer de ruimte.
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Storing: de koelkast werkt niet op gas.
- De gasfles is leeg.
- De voorgeschakelde uitschakelinrichting is
gesloten.
- Er zit lucht in de leiding.
- Gasfles vervangen.
- Afsluiter openen.
- Apparaat uitschakelen en opnieuw opstarten.
Herhaal de handeling evt. 3 - 4 keer.
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Storing: de koelkast werkt niet in het 230 V-bedrijf.
- De zekering is defect.
- De netvoeding is niet aangesloten.
- Verwarmingselement is defect.
- Plaats een zekering.
- Zorg voor stroomtoevoer.
- Neem contact op met de Sibir-
klantenservice.
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Voordat u contact opneemt met de afdeling
klantenservice, controleert u of:
n u de instructies onder “Bediening van de
koelkast” correct hebt opgevolgd;
n de koelkast waterpas staat;
n het mogelijk is de koelkast te gebruiken
met een andere beschikbare krachtbron.
SIBIR
SIBIR
5.15 Schablone / Template / Bijlage / Gabarit / Sagoma / Plantilla
Anhang/Annex(e)/Bijlage/Appendice/Apéndice
1 1
Left Right
1/103