Documenttranscriptie

210647519.fm Seite 3 Donnerstag, 28. Juni 2018 12:02 12 Before using the appliance please read the instruction manual carefully. This appliance has to be installed and EN connected according to the instructions of the manufacturer. The room has to be well ventilated and the DE FR ES PT IT NL DA SV NO FI RU PL SK CS HU HR SL EL appliance has to be protected against rain. Lesen Sie die Anleitung des Herstellers, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dieses Gerät darf nur entsprechend der gültigen Vorschriften des Herstellers in gut gelüfteten Räumen, gegen Regen geschützt, auf ebener Fläche aufgestellt und angeschlossen werden. Veuillez lire l´instruction du fabricant avant de mettre l´appareil en service. Cet appareil doit absolument être plaçé et mis en service en suivant les instructions valables du fabricant dans des chambres bien aérées, protégé contre la pluie, sur surface plaine. Antes de poner en funcionamiento el aparato, léanse por favor detenidamente las instrucciones del fabricante. Este aparato solo se puede instalar y conectar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Ponerlo en una habitación con ventilación suficionte, protejerlo contra la lluvia y elegir un lugar nivelado para instalar y poner en funcionamiento el aparato. Por favor leia atentamente o Manual de Instruções antes de utilizar o aparelho. Este aparelho deve ser instalado e ligado segundo as instruções do fabricante. O cuarto deve estar bem ventilado e o aparelho protegido da chuva. Leggere le istruzioni del costruttore prima di mettere in funzione l´apparecchio. Questo apperecchio può essere installato e collegato solo in conformità alle normative in vigore del costruttore in locali ben aerati, protetti dalla pioggia, su una superficie piana. Leest u de handleiding van de fabrikant eerst goed door, voor u het apparaat gaat gebruiken. Dit apparaat mag alleen volgens de geldende voorschriften van de fabrikant in een goed geventileerde ruimte, tegen regen beschermd, op vlakke bodem geplaatst en aangesloten worden. Læs venligst brugsvejledningen grundigt, før brug af produktet. Dette produkt skal installeres og tilsluttes ifølge de instruktioner, der er opgivet af producenten. Lokalet skal være godt ventileret og produkt skal beskyttes mod regn. Var vänlig läs tillverkarens anvisningar innan Ni börjar använda apparaten. Denna apparat måste installeras och anslutas i enlighet med tillverkarens anvisningar, i väl luftade rum och skyddad mot regn. Vennligst les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk. Dette apparatet må installeres og tilkobles ifølge produsentens anvisninger. Apparatet må plasseres plant i et rom med god ventilasjon, og det må være beskyttet mot regn. Lue tarkoin käyttöohje ennen kuin otat laitteen käyttöön. Laite on asennettava ja kytkettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Huolehdi käyttötilan hyvästä ilmanvaihdosta ja suojaa laite roiske- ja sadevedeltä. ƃƹDŽƹƸ ƼDžǃǂƿǐƻǂƶƴǁƼƹǀ ǃDŽƼƵǂDŽƴ ƶǁƼǀƴdžƹƿǐǁǂ ǃDŽǂNjƼdžƴdžǐ ƼǁDždžDŽLJƾNJƼǒ. ƇDždžƴǁǂƶƼdžǐ Ƽ ǃǂƸƾƿǒNjƼdžǐ ǃDŽƼƵǂDŽ ƶ DžǂǂdžƶƹdžDždžƶƼƼ Dž LJƾƴƻƴǁƼƳǀƼ ǃDŽǂƼƻƶǂƸƼdžƹƿƳ. ƇDždžƴǁǂƶƼdžǐ ƶ ljǂDŽǂnjǂ ǃDŽǂƶƹdžDŽƼƶƴƹǀǂǀ ǃǂǀƹǍƹǁƼƼ. ŻƴǍƼdžƼdžǐ ǃDŽƼƵǂDŽ ǂdž ǃǂǃƴƸƴǁƼƳ ƸǂƺƸƳ. Przed przystQpieniem do ućytkowania urzQdzenia nalećy uwaćnie przeczytaY jego instrukcjo obsŸugi. UrzQdzenie nalećy montowaY i przyŸQczaY zgodnie z instrukcjami jego producenta w dobrze wentylowanych miejscach zapewniajQcych jego ochrono przed deszczem. Pred použitím tohto zariadenia si dôkladne pre_ítajte návod na obsluhu. Toto zariadenie musí byÛ namontované a pripojené pod¥a pokynov výrobcu. MiestnosÛ musí byÛ dobre vetraná a zariadenie musí byÛ chránené pred dažcom. PÏed použitím pÏístroje si pozornw pÏe_twte návod k použití. Tento pÏístroj je nutné instalovat a pÏipojit v souladu s pokyny výrobce. Místnost musí být dobÏe vwtraná a pÏístroj musí být chránwn pÏed deštwm. A készülék használata elÃtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. A készüléket a gyártói utasításoknak megfelelÃen kell felállítani és csatlakoztatni. Jól szellÃzà helyiségre van szükség, és a készüléket védeni kell az esà ellen. Molimo pažljivo pro_itajte ove upute prije korištenja ureaaja. Ovaj ureaaj se mora montirati i priklju_iti u skladu s uputama proizvoaa_a. Prostorija morati imati dobru ventilaciju i ureaaj mora biti zaštiYen od kiše. Pred uporabo naprave natan_no preberite navodila za uporabo. Napravo je treba namestiti in priklju_iti v skladu s proizvajal_evimi navodili. Zagotovljeno mora biti dobro prezra_evanje prostora in naprava mora biti zaš_itena pred dežjem. ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ. ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ. ȅ ȤȫȡȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮİȡȓȗİIJĮȚ țĮȜȐ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȕȡȠȤȒ. 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 11.04.2014 08:30 Seite 2 Voor uw veiligheid GEVAAR ! WAARSCHUWING! De koelkast is niet geschikt voor het bewaren van geneesmiddelen. Lees ook de informatie in de bijsluiter van het medicament. Gebruik nooit open vuur als u gasvoerende onderdelen en leidingen op lekken controleert! Er bestaat brand- of ontploffingsgevaar. Open nooit het absorptieaggregaat! Het staat onder hoge druk. Er bestaat risico op verwondingen! Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan gasonderdelen, verbrandingsgasafvoer en elektrische onderdelen mogen alleen worden verricht door erkend servicepersoneel. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen aanzienlijke materiële schade en/of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Veiligheid van kinderen: Als u de koelkast afdankt, verwijder dan alle koelkastdeuren en laat de opbergrekjes in de koelkast. U voorkomt hiermee insluiting en verstikking. Bereiding van ijsblokjes : Gebruik alleen drinkwater! 2 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 1 Nederlands Handleiding Absorptiekoelkast RGE 4000 Noteert u deze gegevens hier Modelnummer ............................................. Productnummer ............................................. Serienummer .............................................. NL N 1 MBA 12/2013 1 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 11.04.2014 08:30 Seite 2 Voor uw veiligheid GEVAAR ! WAARSCHUWING! De koelkast is niet geschikt voor het bewaren van geneesmiddelen. Lees ook de informatie in de bijsluiter van het medicament. Gebruik nooit open vuur als u gasvoerende onderdelen en leidingen op lekken controleert! Er bestaat brand- of ontploffingsgevaar. Open nooit het absorptieaggregaat! Het staat onder hoge druk. Er bestaat risico op verwondingen! Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan gasonderdelen, verbrandingsgasafvoer en elektrische onderdelen mogen alleen worden verricht door erkend servicepersoneel. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen aanzienlijke materiële schade en/of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Veiligheid van kinderen: Als u de koelkast afdankt, verwijder dan alle koelkastdeuren en laat de opbergrekjes in de koelkast. U voorkomt hiermee insluiting en verstikking. Bereiding van ijsblokjes : Gebruik alleen drinkwater! 2 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 3 LET OP! WAARSCHUWING! Batterijen vervangen :  Verwijder lege batterijen.  Vervang de batterijen volledig.  Gebruik niet verschillende typen batterijen door elkaar.  Let op de polariteit !  Plaats geen niet-oplaadbare batterijen in een oplader.  Verwijder oplaadbare batterijen uit het batterijvak voordat u ze oplaadt.  Voorkom dat de contactpunten in het batterijvak worden kortgesloten !  Verwijder de batterijen uit het batterijvak als u de koelkast lange tijd niet gebruikt. De bedrijfsdruk van het reduceerventiel op de gasinstallatie moet beslist overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de koelkast. Bij afwijkende waarden kan het apparaat worden beschadigd en kan een gevaarlijke situatie ontstaan. LET OP! Het koelkastaggregaat wordt tijdens de werking zeer heet. Kom niet in contact met onderdelen die heet worden. Bedrijf met 230V~ : Kies deze modus alleen dan, wanneer de spanningsvoorziening van de stroomaansluiting met de op het typeplaatje aangegeven waarde overeenkomt. Bij afwijkende waarden kan het apparaat beschadigd raken! Wanneer de aansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de klantenservice van Dometic of door net zo gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. Ontdooien: U mag de ijslaag niet met kracht verwijderen of het ontdooien met een warmtebron versnellen! 3 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 4 Inhoudsopgave 1.0 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructies bij deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bescherming van het auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wettelijke garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milieuadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 7 7 7 7 8 1.9.1 1.9.2 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 1.10 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.0 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verantwoordelijkheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid van kinderen na afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werkzaamheden aan en controleren van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koelmiddelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van de koelkast op gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik op elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsinstructies voor het bewaren van levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangen van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 9 9 10 10 10 11 11 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 4.0 Modelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modeltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typeplaatje van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitleg over de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 12 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 Opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.1 4.1.2 4.1.3 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasflessen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 5.0 Gebruik van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik op elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik op gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 15 16 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 Uitleg over de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik op elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik op gas (vloeibaar gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regels voor de temperatuur van de koelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 16 17 5.6 5.7 5.8 Vervanging batterijen van de binnenverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opbergroosters plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bewaren van levensmiddelen en bereiding van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 18 5.8.1 Bewaren van producten in de koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 5 5.8.2 5.8.3 5.8.4 Bewaren van producten in het vriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koelkastvakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bereiding van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 19 5.9 5.10 5.11 5.12 Buitenbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decorpaneel vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handelwijze bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 21 Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2013 - Wijzigingen voorbehouden 5 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 6 Algemeen 1.0 Algemeen 1.1 1.4 Inleiding U hebt met de Dometic-absorptiekoelkast een uitstekende keuze gemaakt. Wij zijn er zeker van dat u in elk opzicht tevreden zult zijn over uw nieuwe koelkast. Deze koelkast is stil, voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en garandeert gedurende de hele levenscyclus, van fabricage en gebruik tot recycling, een zuinig en efficiënt energieverbruik. 1.2 Verklaring van de gebruikte symbolen Waarschuwingen Waarschuwingen zijn d.m.v. symbolen gekenmerkt. De tekst bij het waarschuwingssymbool geeft uitleg over de mate van het risico. U dient de waarschuwingen nauwkeurig in acht te nemen. Daarmee beschermt u zichzelf, anderen en het apparaat tegen mogelijke schade. Instructies bij deze handleiding GEVAAR! GEVAAR geeft aan dat het om een direct gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot overlijden of ernstig letsel, wanneer de opgegeven instructies niet worden opgevolgd. Lees voordat u de koelkast in gebruik neemt eerst zorgvuldig deze handleiding. In deze handleiding vindt u belangrijke instructies voor het juiste gebruik van uw koelkast. Let vooral op de veiligheidsinstructies. Het opvolgen van de instructies is van wezenlijk belang voor een veilig gebruik van uw koelkast. U beschermt uzelf en de koelkast hiermee tegen mogelijke schade. Voordat u een instructie uitvoert, moet u eerst begrijpen wat u in de handleiding hebt gelezen. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot overlijden of ernstig letsel, wanneer de opgegeven instructies niet worden opgevolgd. Bewaar deze handleiding zorgvuldig in de buurt van de koelkast, zodat u deze altijd snel bij de hand hebt. LET OP! LET OP geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot licht of middelzwaar letsel, wanneer de opgegeven instructies niet worden opgevolgd. 1.3 Bescherming van het auteursrecht LET OP! Alle gegevens, teksten en afbeeldingen uit deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en vallen onder het octrooirecht. Niets uit deze handleiding mag zonder schriftelijke toestemming van Dometic GmbH, Siegen, verveelvoudigd, gekopieerd of op andere wijze worden gebruikt. LET OP zonder symbool geeft aan dat het om een mogelijk gevaarlijke situatie gaat die kan leiden tot beschadiging van het apparaat, wanneer de vermelde instructies niet worden opgevolgd. 6 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 7 Algemeen Informatie Dometic is niet aansprakelijk in geval van schade bij:  niet-naleving van de handleiding;  verkeerd gebruik;  gebruik van niet-originele reserveonderdelen; i INFORMATIE geeft u nuttige, aanvullende tips over het gebruik van uw koelkast.  onvakkundige wijzigingen en ingrepen aan het apparaat; Milieuadvies MILIEUADVIES geeft u nuttige tips over energiebesparing en afvalverwerking. 1.5 1.7 Erkende klantenservicepunten vindt u via de telefoonnummers in het Euro Service Network-boekje dat bij iedere koelkast wordt meegeleverd. U kunt ook op internet uw meest nabijgelegen klantenservicedesk zoeken via www.dometic.com. Bij telefonisch of schriftelijk contact met de klantenservice altijd model, productnummer, serienummer en evt. de MLC-code opgeven! Deze informatie vindt u op het typeplaatje in de koelkast. Wij adviseren u deze informatie te noteren in de daarvoor bestemde vakjes op het titelblad van deze handleiding. Wettelijke garantie Garantiebepalingen zijn in overeenstemming met EG-richtlijn 44/1999/EC en de voorwaarden zoals van toepassing voor het betreffende land. Neem voor garantie contact op met uw dealer. Storingen die het gevolg zijn van verkeerd gebruik, vallen niet onder de garantie. De garantie dekt geen wijzigingen aan de apparatuur of gebruik van onderdelen die niet-originele Dometic-onderdelen zijn. In dergelijke gevallen en indien de instructies voor installatie en gebruik niet worden opgevolgd, vervalt de garantie en aanvaardt Dometic geen enkele aansprakelijkheid. 1.6 Klantenservice 1.8 Reserveonderdelen Onderdelen kunt u bestellen bij de afdeling klantenservice. Bij contact met het Call Center altijd model en productnummer opgeven. Deze informatie vindt u op het typeplaatje in de koelkast. Beperking van aansprakelijkheid Bij de samenstelling van de informatie in deze handleiding is rekening gehouden met de geldende normen en voorschriften, alsmede de stand der techniek. Dometic behoudt zich het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen aan het product die in het belang van de verbetering van het product en de veiligheid adequaat worden geacht. 7 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 8 Algemeen 1.9  Plaats het legrooster gelijkmatig in de koelruimte. Milieuadvies  Zet legroosters en opbergvakjes niet te vol om de luchtcirculatie in de koelkast niet te belemmeren. In de koeleenheid wordt als koelmiddel ammoniak gebruikt (een natuurlijke verbinding van waterstof en stikstof). Als drijfgas voor de isolatie van PU-schuim wordt ozonvriendelijk cyclopentaan gebruikt.  Laat een afstand van ca. 10 mm tussen de producten en de naverdamper ("koelribben") leeg.  Regelmatig ontdooien bespaart energie (zie Ontdooien). 1.9.1 Afvalverwijdering Lever recyclebaar verpakkingsmateriaal in via de u bekende inzamelpunten. Het apparaat dient u in te leveren bij een afvalverwerkingsbedrijf dat volgens de geldende voorschriften zorg draagt voor de verwerking van de recyclebare onderdelen en het restafval. Voor een milieuvriendelijke verwerking van het koelmiddel uit alle absorptiekoeleenheden moet een geschikte afvalverwerkingsinstallatie worden ingezet.  Open de deur zo kort mogelijk als u dingen uit de koelkast neemt.  Zet de koelkast ongeveer 12 uur voordat u deze vult aan. 1.10 Conformiteitsverklaring Type family : Apparaten die van dit symbool zijn voorzien, moeten bij het gemeentelijk inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Dit product mag niet bij het gewone huisafval. Bij koelkasten van Dometic staat het symbool op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat. C 40/110 Directives - Low Voltage Directive 73/23/EEC and the Amendment to LVD 2006/95EC - EMC Directive 2004/108/EC - RoHS Directive 2002/95EC Standards - EN 60335-1;(IEC 60335-1; 4ed., Am.1, Am. 2) - EN 60335-2-24;03 (IEC 60335-2-24;6 ed., Am.1, Am. 2) - EN 60335-2-102;06 - EN 61000-3-2;00, A1, A2, A14 - EN 61000-3-3;95,A1 - EN 50366;2003+A1 - EN 55014-1;07,A1,A2 - EN 55014-2;01,A1 1.9.2 Tips voor energiebesparing  Bij een gemiddelde buitentemperatuur van 25 °C is het voldoende als u de thermostaat op de middelste stand zet.  Doe, indien mogelijk, altijd voorgekoelde producten in de koelkast. i  Stel de koelkast niet bloot aan directe zonnestraling of een andere warmtebron (bijv. verwarming). U kunt de actuele verklaring van conformiteit ook rechtstreeks bij Dometic GmbH, Siegen, aanvragen.  Het koelkastaggregaat moet constant worden geventileerd. 8 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 9 Veiligheidsinstructies 2.0 Veiligheidsinstructies 2.1 Correct gebruik 2.3 De koelkast is bestemd voor vrije opstelling in gesloten ruimtes, alsmede in vrijetijds- en jachthutten. Het apparaat is goedgekeurd voor deze toepassing volgens de EG-richtlijn 2009/142/EG gastoestellen. Deze is niet geschikt voor montage in weg- en watervoertuigen. WAARSCHUWING! Als u de koelkast afdankt, verwijder dan alle koelkastdeuren en laat de roosters in de koelkast. U voorkomt hiermee insluiting en verstikking. Gebruik de koelkast uitsluitend voor het koelen en bewaren van levensmiddelen. 2.4 WAARSCHUWING! De koelkast is niet geschikt voor het bewaren van geneesmiddelen. Lees ook de instructies in de bijsluiter van het geneesmiddel. Werkzaamheden aan en controleren van de koelkast WAARSCHUWING! Montage- en/of onderhoudswerkzaamheden aan gas- en elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend installateur. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen aanzienlijke materiële schade en/of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. LET OP! Het apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld. 2.2 Veiligheid van kinderen na afvalverwerking Verantwoordelijkheid van de gebruiker Personen die de koelkast bedienen, moeten vertrouwd zijn met het veilig gebruik ervan en de instructies in deze handleiding kennen. GEVAAR! Gebruik nooit open vuur als u gasvoerende onderdelen en leidingen op lekken controleert! Er bestaat brand- of ontploffingsgevaar. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende risico’s hebben begrepen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. [EN 60335-2-24, 7.12] WAARSCHUWING! Open nooit het absorptieaggregaat! Het staat onder hoge druk. Er bestaat risico op verwondingen! 9 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 10 Veiligheidsinstructies 2.5 Koelmiddelinformatie Aansluitdruk en gascategorieën Als koelmiddel wordt ammoniak gebruikt. Dit is een natuurlijke verbinding die ook wordt gebruikt in schoonmaakmiddelen (1 liter salmiakreiniger bevat tot 200 g ammoniak, tweemaal zoveel als in de koelkast wordt gebruikt). Natriumchromaat wordt gebruikt als roestwerend middel (1,8% gewichtspercentage van het oplosmiddel). Categorie Druk in mbar GAS I3B / P(30) 30 Butaan 30 Propaan 28-30 Butaan 37 Propaan I3B/P(50) 50 Butaan I3B/P(50) 50 Propaan I3+ (28-30/37) Bij een eventueel optredende lekkage (gemakkelijk herkenbaar aan de scherpe geur) handelt u als volgt: - schakel de koelkast uit. - Ventileer de ruimte goed. - Neem contact op met de erkende klantenservice. Als u gas ruikt:  open alle ramen en verlaat de ruimte.  Gebruik geen elektrische apparaten en vermijd het gebruik van open vuur.  Sluit het ventiel van de gasfles en laat het gesloten, totdat de fout is verholpen. i Het vrijkomen van het koelmiddel heeft geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid. Dit is voor uw veiligheid door deskundigen onderzocht en vastgesteld.  Neem contact op met een erkend installateur*. * erkend installateur 2.6 Een erkend installateur is iemand die op grond van zijn of haar opleiding en kennis de garantie biedt dat het apparaat volgens de voorschriften wordt gecontroleerd. Gebruik van de koelkast op gas LET OP! 2.7 De bedrijfsdruk moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de koelkast. Gebruik op elektriciteit LET OP! Kies alleen deze modus, wanneer de stroomvoorziening van de stroomaansluiting overeenkomt met de op het typeplaatje aangegeven waarde. Bij afwijkende waarden kan het apparaat beschadigd raken. Vergelijk de bedrijfsdruk op het typeplaatje met de gegevens van het drukreduceerventiel op de gasfles. De koelkast werkt op de hierna aangegeven gassen en met de beschreven inlaatdruk. De drukreduceerventielen die u gebruikt tussen de gasfles en de koelkast, moeten overeenkomen met de categorieën uit de volgende tabel. 10 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 11 Veiligheidsinstructies 2.8 Veiligheidsinstructies voor het bewaren van levensmiddelen Let op de instructies over de houdbaarheidsdatum op de buitenverpakking van de producten. Let op punt Reiniging van deze gebruiks-aanwijzing Geen enkele koelkast kan de kwaliteit van levensmiddelen verbeteren; hoogstens kan de kwaliteit van de levensmiddelen op het tijdstip van opslag gedurende een korte periode blijven behouden. Let op de volgende speciale omstandigheden bij het bewaren van levensmiddelen in een koelkast: i De werking van de Dometic-koelkasten berust op het absorptieprincipe. Een absorptiesysteem reageert traag op veranderingen van de thermostaatregelaar, op uitstromende kou bij het opengaan van de deur of op het opbergen van de eetwaren. De apparaten voldoen aan de eisen van de klimaatklasse SN volgens EN/ISO 7371 bij een temperatuurbereik van +10 °C tot +32 °C omgevingstemperatuur.  verandering van de klimaatomstandigheden, zoals temperatuurveranderingen;  hoge kamertemperatuur;  de koelkast is achter een raam opgesteld en er is sprake van directe zonnestraling;  te vroeg opbergen van de eet- en drinkwaren nadat het apparaat net is ingeschakeld. Onder deze speciale omstandigheden is de benodigde temperatuur voor snel bederfelijke producten niet gewaarborgd. Tot de snel bederfelijke levensmiddelen behoren alle producten met een aangegeven vervaldatum en een bewaartemperatuur van ten hoogste +4 °C of lager, in het bijzonder vlees, gevogelte, vis, worst, kant-en-klaarmaaltijden. 2.9  Rauwe en gekookte eetwaren apart verpakken (bijv. in dozen, aluminiumfolie, enz.).  Voorkom dat de contactpunten in het batterijvak worden kortgesloten! Vervangen van de batterijen LET OP!  Let op de polariteit !  Plaats geen niet-oplaadbare batterijen in een oplader.  Verwijder oplaadbare batterijen uit het batterijvak voordat u ze oplaadt.  De buitenverpakking van de portieverpakkingen alleen eraf doen, als alle belangrijke gegevens, zoals de houdbaarheidsdatum, ook op de portieverpakkingen staan.  Verwijder lege batterijen.  Verwijder de batterijen uit het batterijvak als u de koelkast lange tijd niet gebruikt.  Gekoelde producten niet te lang buiten de koelkast laten staan.  Gebruik niet verschillende typen batterijen door elkaar.  Levensmiddelen met de kortste houdbaarheidsdatum vooraan zetten.  Restjes weer inpakken en zo snel mogelijk opmaken.  Handen voor en na aanraking van levensmiddelen wassen. Bescherm het milieu! Batterijen horen niet thuis bij het huishoudelijk afval. Geef uw verbruikte batterijen af bij de dealer of bij een inzamelpunt.  De binnenruimte van de koelkast regelmatig schoonmaken. 11 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 12 Modelbeschrijving 3.0 Modelbeschrijving 3.1 Modeltype R G E 3.3 0 = handmatige ontsteking (Piëzo-ontsteker) Gas Refrigerator Brutoinhoud (liter) .................................. 190 Vriesvak (liter) ........................................... 35 Afmetingen (mm) (H x B x D)................................1331x531x637 Aansluitvermogen (W) ......................... 250 Gasverbruik g/24 h*..................................................... 460 Stroomverbruik kWh/24 h* .............................................. 3.8 Nettogewicht (kg) .................................. 45.5 Gasontsteking ..................... Piëzo-ontsteker Vrijstaande opstelling 4000 Electrical Modelserie op gas of netstroom werkende absorptiekoelkast 3.2 Technische gegevens Typeplaatje van de koelkast Het typeplaatje vindt u aan de binnenkant van de koelkast. Op het typeplaatje staat alle belangrijke informatie over de koelkast vermeld. U vindt hier het modeltype, productnummer en serienummer. Deze informatie heeft u nodig als u contact opneemt met de klantenservice of bij de bestelling van reserveonderdelen. Technische wijzigingen voorbehouden. * Gemiddeld verbruik gemeten bij een gemiddelde omgevingstemperatuur van 25 °C volgens de ISO-standaard. 3.4 Uitleg over de koelkast 1 2 3 1 2 3 6 4 7 4 5 5 8 Afb. 2 1 2 3 Voorbeeld Afb. 1 Bedieningselementen Vriesvak (uitneembaar) Inschuifbaar draadrooster (optioneel, als vriesvak eruit genomen is) Naverdamper voor koelruimte Elektrische aansluitwaarden 4 5 6 7 Gasdruk 8 Opbergvak onder met flessenhouder 1 Modelnummer 2 3 4 Productnummer 5 Serienummer 12 Afvoergootje voor dooiwater Groentelade Bovenste opbergvak met klep 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 13 Installatie 4.0 Installatie 4.1  De voeding van het apparaat voor de elektrische werking moet via een reglementair geaarde contactdoos geschieden. Opstellen en aansluiten Deze koelkast is gekeurd en toegestaan voor gebruik in gesloten ruimtes.  In de aanvoerkabel moet een automatische uitschakelaar aanwezig zijn. Neem bij het opstellen van het apparaat de volgende punten in acht:  Het netsnoer moet altijd vrij toegankelijk zijn en het mag niet in contact komen met hete delen van het aggregaat/de brander.  De opstelruimte moet een inhoud hebben van ten minste 30 m³, een goede ventilatie en een raam of een deur die naar de buitenlucht open gaat. LET OP!  De koelkast moet vrijstaand, d.w.z. met een minimumafstand van 50 mm ten opzichte van nabijgelegen (zij-) wanden of kasten, worden opgesteld (geen inbouw!). De netstekker moet vrij toegankelijk zijn.  De afstand ten opzichte van de daarboven liggende inrichting (kasten, enz.) moet ten minste 100 mm zijn. LET OP! Wanneer de aansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de klantenservice van Dometic of door net zo gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden.  Plaats het apparaat waterpas op een stevige ondergrond.  De koelkast mag niet zijn blootgesteld aan de warmtestraling van hete objecten (bijv. haard, verwarming).  Het koelaggregaat aan de achterzijde (onder de afdekking) moet constant worden geventileerd. Dek het aggregaat niet af (bijv. handdoeken, gordijnen). 4.1.2 Gasflessen plaatsen  Gasflessen moeten rechtop staan.  Een gebrekkige ventilatie leidt tot vermindering van het koelvermogen!  Zet de gasfles op een goed geventileerde plaats.  Plaats de koelkast waar deze is beschermd tegen spatwater. Let erop dat het apparaat voor en tijdens het opstellen niet is blootgesteld aan regen.  Plaats de gasfles op een wijze dat deze bij een brand goed is te herkennen.  De maximale afstand van de gasfles ten opzichte van het apparaat mag niet groter zijn dan 1,5 m.  Het is alleen toegestaan het in de betreffende landen geldige type fles en de drukregelinrichtingen te gebruiken. 4.1.1 Elektrische aansluiting  De stroomvoorziening moet overeenkomen met de op het typeplaatje vermelde waarde. Bij afwijkende waarden kan het apparaat beschadigd raken. 13 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 14 Installatie 4.1.3 Gasaansluiting GEVAAR ! De koelkast is uitsluitend voorzien voor gebruik met vloeibaar gas, zoals propaan/butaan. Gebruik nooit stadsgas, aardgas of lpg! Gebruik nooit open vuur, als u het apparaat en de aanvoerleiding op lekken controleert!  De deskundige aansluiting moet worden uitgevoerd door een erkende deskundige . Flesventiel  Neem de telkens geldige nationale voorschriften voor het gebruik van op vloeibaar gas werkende apparaten in acht. - Technische regels EN 732 11  Er moet een vast ingestelde drukregelaar (1), afb. 3, (drukreduceerklep) in de aanvoerleiding naar het apparaat zijn geïnstalleerd. De koelkast mag met geen andere dan op het typeplaatje vermelde druk worden gebruikt. Detail SW 14  De koelkast moet met een flexibele veiligheidsslang op de gasfles worden aangesloten. SW 17 Afb. 3  Kies een lengte die voldoende is om de flexibele slang zonder knikken aan te sluiten. De flexibele slang mag niet langer zijn dan 1,5 m.  Het gas wordt op het apparaat aangesloten door middel van een snijring- (Ermeto-) schroefverbinding L8, conform EN 1949.  De flexibele slang moet conform de in de betreffende nationale bepalingen voorgeschreven tijdsintervallen worden vervangen.  Na aansluiting op de gasfles moeten een dichtheidscontrole op alle aansluitingen alsmede een vlamproef van de brander worden uitgevoerd. Gebruik voor de dichtheidscontrole een lekopspoorspray of een schuimvormend middel. Controleer de aansluitpunten na het openen van het ventiel van de fles op eventuele belletjes. 14 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 15 Gebruik van de koelkast 5.0 Gebruik van de koelkast Deze koelkast werkt op twee verschillende energiebronnen: 5.2  netspanning (230 V)  gas (vloeibaar gas propaan/butaan).  De gasbrander moet ten minste eens per jaar en daarnaast indien nodig worden schoongemaakt. Bewaar kwitantiebewijzen van onderhoudsbeurten aan uw koelkast. De gewenste energiebron kiest u met de energiekeuzeschakelaar (afb. 7). Onderhoud  Wanneer de koelkast langere tijd buiten gebruik is geweest, is een onderhoudsbeurt aan te bevelen. Neem daarvoor contact op met onze klantenservice. i Het koelkastaggregaat werkt geluidloos. Bij de eerste ingebruikname van het apparaat kunt u iets ruiken dat na enige uren vervliegt. Zorg dat de woonruimte goed wordt geventileerd. 5.3 Gebruik op elektriciteit Controleer voor ingebruikname of de op de typeplaatje vermelde spanning overeenstemt met de netspanning ter plaatse. Als dat niet zo is, sluit de koelkast dan niet aan maar neem contact op met uw leverancier. Na ongeveer een uur na het inschakelen dient het diepvriesvak van de koelkast koud te worden. Na enkele uren bereikt de koelkast zijn bedrijfstemperatuur. LET OP! LET OP! Bij afwijkende waarden kan het apparaat beschadigd raken. Het koelkastaggregaat wordt tijdens de werking zeer heet. Kom niet in contact met onderdelen die heet worden. 5.4 5.1 Gebruik op gas  De koelkast mag alleen op vloeibaar gas (propaan, butaan) worden gebruikt (geen aardgas, stadsgas). Reiniging Voordat u de koelkast in gebruik neemt, is het aan te raden het apparaat eerst van binnen schoon te maken. Wij adviseren een regelmatige reiniging. Gebruik een zachte doek en lauwwarm water met een mild schoonmaakmiddel. Vervolgens met schoon water afwassen en afdrogen. Gebruik geen zeep of harde, bijtende of op soda gebaseerde schoonmaakmiddelen om aantasting van het materiaal te voorkomen. Zorg ervoor dat de afdichtstrip van de deur niet in contact komt met olie of vet.  Vanaf een hoogte van ca. 1000 m NN kunnen bij het ontsteken van het gas storingen optreden die een fysische oorzaak hebben (geen defect!).  Bij het eerste gebruik en na het vervangen van de gasfles kan er lucht in de gasleidingen zitten. Door kort gebruik van de koelkast worden de gasleidingen ontlucht. Het gas ontsteekt dan zonder vertraging.  Alle koelkasten met handmatige ontsteking hebben een automatische vlambeveiliging. Dit betekent dat de gastoevoer na ca. 30 seconden automatisch wordt onderbroken, zodra de vlam dooft. 15 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 16 Gebruik van de koelkast 5.5 Bediening 5.5.3 Gebruik op gas (vloeibaar gas) 5.5.1 Uitleg over de bedieningselementen Voordat u de koelkast op gas gaat gebruiken: Handmatige energiebronkeuze/handmatige ontsteking met piëzo-ontsteker :  open het ventiel van de gasfles. 1 2 2 1 3 4 Afb. 4 11 22 33 44 = = = = Schakelaar ON/energiekeuzeschakelaar Thermostaat Piëzo-ontsteker voor gaswerking Vlamindicator (galvanometer) Afb. 7 Toelichting 1. Zet energiekeuzeschakelaar (1) op stand: Door aan energiekeuzeschakelaar (1) te draaien kiest u de gewenste energiebron. De energiekeuzeschakelaar heeft vier standen:     Afb. 8 voor gaswerking. Uit (1.) Netspanning (230V~) (2.) Uit (3.) Gas (vloeibaar gas propaan/butaan) (4.) 2. Draai de thermostaatregelaar (2) naar rechts en druk deze in. Houd de regelaar ingedrukt. 1. 2 3 4 2. 1 3. 4. Afb. 9 Afb. 5 5.5.2 Gebruik op elektriciteit 3. Druk meerdere keren om de 1 - 2 seconden op activeringsknop (3). Schakel het apparaat in door energiekeuzeschakelaar (1) naar rechts te draaien naar de stand: 1 Afb. 6 Afb. 10 4. De wijzer van galvanometer (4) loopt naar het groene gedeelte wanneer de vlam is ontstoken. Houd draaiknop (2) nog ca. 15 sec ingedrukt en laat deze dan los. De koelkast is nu ingeschakeld. voor 230 Vbedrijf. 16 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 17 Gebruik van de koelkast 5.5.4 Het regelen van de temperatuur van de koelruimte 5.7 Twee opbergroosters zitten vast in de koelkast. Op die manier wordt verhinderd dat er een te grote tussenruimte kan ontstaan. Ter bescherming van kinderen mag er geen ruimte ontstaan waar een kind in past. Met de draaiknop (2) 2 selecteert u de temperatuur van de koelruimte. De schaal begint bij de MIN-stand (smal balkje = warmste temperatuur) en gaat tot de MAX-stand (breed 3 balkje = koudste temMiddelste stand Afb. 11 peratuur). Let er wel op dat deze thermostaatindeling geen absolute temperatuurwaarden inhoudt. Kies indien de omgevingstemperatuur tussen +15 en +25 °C ligt de middelste stand (3). Het aggregaat werkt in het optimale prestatiebereik. 5.6 Opbergroosters plaatsen WAARSCHUWING! Verwijder deze opbergroosters niet. Zo wordt voorkomen dat kinderen zich in de koelkast kunnen insluiten. Als u deze opbergroosters toch wilt verwijderen (b.v. om te reinigen), maak dan eerst de vergrendelingspennen (2) zoals afgebeeld los met een geschikte schroevendraaier. Om de opbergrekjes te verwijderen maakt u de twee vergrendelingen (1) aan de onderzijde los. Om los te maken schuift u de vergrendeling naar binnen en om te fixeren naar buiten. Plaats de vergrendelingspennen weer terug nadat het middelste opbergrooster is verwijderd. Vervanging batterijen van de binnenverlichting De binnenverlichting op batterijen wordt gestuurd via een deurcontact. Trek voor het vervangen van de batterijen (3 x 1,5 V AAA/R3/micro) de verlichtingsbehuizing eraf en open het batterijvak met een geschikte schroevendraaier. 2 1 2 1 1 Afb. 13 Afb. 12 4 3 Afb. 14 Afb. 15 Afb. 16 17 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 18 Gebruik van de koelkast 5.8 Bewaren van levensmiddelen en bereiding van ijsblokjes Bij een omgevingstemperatuur lager dan +10 °C kan een gelijkmatige regeling van de vriesvaktemperatuur door het systeem niet worden gegarandeerd, wanneer de koelkast gedurende langere tijd aan deze temperatuur is blootgesteld. Hierdoor kan de temperatuur in het vriesvak stijgen, waardoor de daarin bewaarde producten zullen ontdooien. 5.8.1 Bewaren van producten in de koeling  Schakel de koelkast ongeveer 12 uur voor het vullen in.  Doe altijd voorgekoelde producten in de koelkast. Let er bij de aankoop en het transport al op dat de producten goed zijn gekoeld. Gebruik een koeltas.  Open de deur zo kort mogelijk als u dingen uit de koelkast neemt. 5.8.3 Koelkastvakken  Producten moeten verpakt, het beste in gesloten dozen, aluminiumfolie of iets dergelijks en apart worden bewaard om uitdrogen en geurtjes te vermijden.  Zet warme levensmiddelen nooit direct in de koelkast; altijd eerst laten afkoelen. 1  Producten die vluchtige, brandbare gassen kunnen afgeven, mogen niet in de koelkast worden bewaard. 2 6 3 7  Zet legroosters en opbergvakjes niet te vol om de luchtcirculatie in de koelkast niet te belemmeren.  Laat een afstand van ca. 10 mm tussen de producten en de naverdamper ("koelribben") leeg. 4 5  Het koelkastaggregaat moet constant worden geventileerd. De ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. 8 Afb. 17 1 2 3 4 5.8.2 Bewaren van producten in het vriesvak 5  Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in uw vriesvak. 6  Het vriesvak is geschikt voor het bereiden van ijsblokjes en voor het gedurende korte tijd opslaan van bevroren levensmiddelen. Het is niet geschikt om levensmiddelen in te vriezen. 7 8 18 Vriesvak: reeds ingevroren voedsel Bovenste vak: kant-en-klare levensmiddelen Middelste vak: zuivelproducten, kant-en-klaarmaaltijden Onderste vak: vlees, vis, te ontdooien voedsel Groentevak: salades, groenten, fruit Bovenste deurvak: eieren, boter Middelste deurvak: blikjes, dressings, ketchup, jam Onderste deurvak (drankenvak): dranken in flessen of pakken 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 19 Gebruik van de koelkast 5.8.4 Bereiding van ijsblokjes 2 1 Ijsblokjes kunt u het beste ‘s nachts maken. ‘s Nachts wordt de koelkast minder belast en heeft het aggregaat meer reserve. Afb. 22 Normale stand Afb. 23 2 Afb. 18 Afb. 19 Buiten bedrijf 1. Vul het ijsklontjes- 2. Plaats het bakje in bakje met drinkwater. het vriesvak. Afb. 24 WAARSCHUWING! Gebruik alleen drinkwater! 5.10 Ontdooien 5.9 Geleidelijk zet zich ijs af op de vinnen aan de binnenkant van de koelkast. Een sterkere ijsvorming aan één zijde kan optreden en betekent niet dat de koelkast niet goed functioneert. Als de ijslaag ongeveer 3 mm dik is, moet u de koelkast ontdooien. Buitenbedrijfstelling UIT  Schakel de koelkast uit zoals beschreven bij punt Buitenbedrijfstelling. 1  Verwijder het ijsklontjesbakje en alle levensmiddelen. UIT Afb. 20  Laat de deur van de koelkast open om te luchten en schimmelvorming te vermijden. Afb. 21  Zet de energiekeuzeschakelaar 1 op de stand "UIT". Het apparaat is nu uitgeschakeld.  Na het ontdooien (het vriesvak en de vinnen zijn ijsvrij) droogt u beide koelcompartimenten met een doek af.  Gebruikt u de koelkast langere tijd niet, sluit dan het afsluitventiel en het ventiel van de gasfles. Opmerking: het dooiwater uit het hoofdcompartiment van de koelkast loopt in een container achterin de koelkast. Van hieruit verdampt het water.  De deur staat nu op een kier om schimmelvorming in de koelkast te voorkomen.  Ontgrendel het slot van de deurvergrendeling door dit in te drukken en schuif het naar voren. Als u de deur nu dicht doet, blijft de koelkast op een kiertje open staan om schimmelvorming te vermijden. LET OP! U mag de ijslaag nooit met kracht verwijderen of het ontdooien met een warmtebron versnellen! 19 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 20 Gebruik van de koelkast 5.11 Decorpaneel vervangen Decorpaneel met rand  Haal zijstrip (1) van de deur af (strip is aangedrukt, niet opgeschroefd).  Schuif decorplaat (2) in de deur en steek strip (1) er weer op. 4 2 3 1 2 1 Afb. 34 LET OP! Afb. 27 Afb. 26 Afmetingen van het decorpaneel : Bovenste deur Hoogte Breedte 299.5 +/- 0.5 mm 507 +/- 0.5 mm Dikte max. 1.7 mm Onderste deur Hoogte Breedte 907.5 +/- 1 mm 507 +/- 0.5 mm Dikte max. 1.7 mm 20 289 0317-90_3_NL_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 11:49 Seite 21 Gebruik van de koelkast 5.12 Handelwijze bij storingen Voordat u contact opneemt met de afdeling klantenservice, controleert u of:  u de instructies onder “Bediening van de koelkast” correct hebt opgevolgd;  de koelkast waterpas staat;  het mogelijk is de koelkast te gebruiken met een andere beschikbare krachtbron. Storing: de koelkast koelt niet voldoende. Oplossing Mogelijke oorzaak - De ventilatie van het koelaggregaat is niet voldoende. De thermostaatregelaar staat te laag. Controleer of het ventilatierooster van het aggregaat niet is afgedekt. Zet de thermostaatregelaar op een hogere stand. - Op de verdamper zit veel ijs. - Controleer of de deur van de koelkast goed sluit. - Er zijn te veel warme levensmiddelen kortstondig opgeslagen. - De koelkast is nog niet lang ingeschakeld. - - De omgevingstemperatuur is te hoog. - - Levensmiddelen eerst laten afkoelen. Controleer de koelruimte na ca. 4 - 5 uur voor de koeling. Ventileer de ruimte. Storing: de koelkast werkt niet op gas. Oplossing Mogelijke oorzaak - De gasfles is leeg. De voorgeschakelde uitschakelinrichting is gesloten. Er zit lucht in de leiding. - Gasfles vervangen. Afsluiter openen. - Apparaat uitschakelen en opnieuw opstarten. Herhaal de handeling evt. 3 - 4 keer. Storing: de koelkast werkt niet in het 230 V-bedrijf. Oplossing Mogelijke oorzaak - De zekering is defect. De netvoeding is niet aangesloten. Verwarmingselement is defect. - 21 Plaats een zekering. Zorg voor stroomtoevoer. Neem contact op met de Dometicklantenservice. 289 0317-91_2-DA_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:10 Seite 1 Dansk Brugsanvisning Absorberkøleskabet RGE 4000 Notér disse data her: Modelnummer ............................................. Produktnummer ............................................. Serienummer ............................................. DA N 1 MBA 12/2013 1