Documenttranscriptie

NL   Setup Step1: Power on Use power adapter to power up the camera. Power Adaptor Step 2: Camera Setup Power Socket 1. Create an user account. - Connect your mobile device to Wi-Fi. - Search “EZVIZ” in App Store or Google PlayTM to download. - Launch the App and register an EZVIZ user account. 2. Add Mini Pano to EZVIZ. - Log in the EZVIZ App. - At the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the scanning QR code interface. 1  Box Contents Mini Pano (x1) Base (x1) Power Cable (x1) Quick Start Guide (x1) Screw Kit (x1) Power Adapter (x1) Base Cover (x1) Drill Template (x1) SD Card Management Insert a MicroSD card into the slot before mounting. 1. In the EZVIZ app, tap the Storage Status in the Device Settings interface to check the SD card status. 5  Lieferumfang 1x Mini Pano 1x Montagefuß 1x Stromkabel 1x Kurzanleitung 1x Schraubensatz 1x Netzteil 1x Grundplatte 1x Bohrschablone SD-Kartenverwaltung Setzen Sie vor der Montage eine microSD-Karte im Kartenschacht ein. 1. Tippen Sie in der EZVIZ-App in den Geräteeinstellungen auf Storage Status (Speicherstatus), um den Status der SD-Karte zu überprüfen. 11  Contenuto della confezione Mini Pano (x1) Base (x1) Cavo di alimentazione (x1) Guida rapida (x1) Kit di tasselli (x1) Alimentatore (x1) Copertura della base (x1) Dima dei fori d'installazione (x1) Gestione della scheda SD Inserire una scheda MicroSD nello slot prima del montaggio. 1. Nell'app EZVIZ, nell'interfaccia Device Settings (Impostazioni dispositivo) toccare Storage Status (Stato Archivio) per controllare lo stato della scheda SD. 29  Installatie Stap 1: Aanzetten Gebruik de voedingsadapter om de camera van stroom te voorzien. Voedingsadapter Stap 2: Instellen camera Stopcontact 1. Een gebruikersaccount aanmaken. - Verbind uw mobiele apparaat met Wi-Fi. - Zoek naar “EZVIZ” in App Store of Google PlayTM om deze te downloaden. - Start de app en meld u aan voor een EZVIZ-gebruikersaccount. 2. Voeg Mini Pano toe aan EZVIZ. - Meld u aan op de EZVIZ-app. - Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om naar de interface voor het scannen van de QR-code te gaan. 31  - Scan de QR-code onderaan de camera of voer het SN-serienummer in. - Tik op “Add (Toevoegen)” en wacht op de automatische koppeling van Mini Pano totdat het lampje blauw knippert. NL 3. Schakel de beeldcodering in. Na het inschakelen kunnen uw video's en afbeeldingen gecodeerd worden in de verzending. U kunt tevens het standaard wachtwoord wijzigen. - Ga naar de camera-instellingen. - Tik op “Change Password (Wachtwoord wijzigen)”. - Tik op “Edit (Bewerken)”. - Voer de originele verificatiecode in die zich bevindt op het label van de camera. - Voer een nieuw wachtwoord in (6 tot 12 tekens en cijfers). 32  Montageprocedure (Optioneel) De camera kan op de muur of het plafond worden gemonteerd. • Zorg ervoor dat de muur of het plafond stevig genoeg is om drie keer het gewicht van de camera en het montuur te dragen. • De camera dient uit de buurt van reflecterende voorwerpen, zoals spiegels, te blijven. 1. Plaats het boorsjabloon op het oppervlak waarop u de camera wilt monteren. 2. (Uitsluitend voor cementen muur/plafond) Boor schroefgaten overeenkomstig het sjabloon en steek er drie expansieschroeven in. 3. Gebruik drie metalen schroeven om de onderkant van de camera vast te zetten overeenkomstig met het sjabloon. Schroefgat UP-markering Plaats de stroomkabel hier. 4. Zet de afdekking van de onderkant vast aan de onderkant (OPEN bij de UP (OMHOOG)). Onderkant Afdekking van de onderkant 5. Monteer de camera aan de onderkant met behulp van de stroominterface in de buurt van de stroomkabel. 33  Bijlage Basis van Mini Pano HERSTELLEN MIC Luidspreker LED-indicator QR-code MicroSDkaartslot Voeding NL Naam Beschrijving MIC Luidspreker LED-indicator Voor audio-in. Voor audio-uit. • Knippert rood en blauw: Camera is gereed voor Wi-Fi-verbinding. • Stabiel blauw: Video wordt bekeken of afgespeeld in de EZVIZ-app. • Knippert langzaam blauw: Camera werkt correct. • Stabiel rood: Camera wordt opgestart. • Knippert langzaam rood: Wi-Fi-verbinding is mislukt. • Knippert snel rood: Fout micro-SD-kaart. MicroSD-kaart niet meegeleverd in de inhoud van de doos. Aanbevolen compatibiliteit: Klasse 10, max. 128 GB. Als er een SD-kaart wordt gebruikt, worden videobestanden opgeslagen op de SD-kaart. Druk 10 seconden op RESET wanneer de camera aan staat. De camera start opnieuw op en alle parameters worden teruggezet in de standaardinstellingen. 5 V ± 5% MicroSD-kaartslot HERSTELLEN Voeding Om verbinding te maken met een ander Wi-Fi-netwerk, drukt u 10 seconden op RESET om de camera opnieuw op te starten en maak vervolgens opnieuw verbinding met Wi-Fi wanneer het lampje rood en blauw knippert. 34  Doosinhoud Mini Pano (x1) Grondplaat (x1) Netsnoer (x1) Snelstartgids (x1) Set schroeven (x1) Netadapter (x1) Bodemdeksel (x1) Boorsjabloon (x1) Beheer SD-kaart Steek een MicroSD-kaart in de sleuf voor het monteren. 1. Tik in de EZVIZ-app op Storage Status (Opslagstatus) in de interface Apparaatinstellingen om de status van de SD-kaart te controleren. 35  2. Als de status van de geheugenkaart als Uninitialized (Niet geïnitialiseerd) wordt weergegeven, tikt u om hem te initialiseren. De status zal vervolgens wijzigen naar Normal (Normaal) en video's en/of afbeeldingen opslaan. Probleemoplossing V: A: V: A: V: A: Tijdens het toevoegen van de camera met de EZVIZ-app verschijnen de prompts "The device is offline (Het apparaat is offline)" of "The device is not registered (Het apparaat is niet geregistreerd)". 1. Zorg ervoor dat het netwerk waarop de camera is aangesloten juist werkt en dat DHCP van de router is ingeschakeld. NL 2. Druk 10 seconden op RESET om de instellingen te resetten als u de netwerkparameters wijzigt. De mobiele telefoon kan geen alarmeringen ontvangen wanneer de camera online is. 1. Zorg ervoor dat de EZVIZ-app op uw mobiele telefoon draait. 2. Zorg er bij mobiele telefoons met Android besturingssysteem voor dat de app op de achtergrond draait; schakel bij mobiele telefoons met iOS, in "Settings (Instellingen) > Notification (Meldingen)" de functie pushberichten in. Ondersteunt de camera stroomvoorziening via USB-apparaten of een draagbare batterij? Het wordt aanbevolen om de standaard EZVIZ-lichtnetadapter te gebruiken om in stabiele stroomvoorziening te voorzien. Ga voor meer informatie naar www.ezvizlife.com. 36  -- Naskenujte kód QR ze spodní části kamery nebo zadejte sériové číslo SN uvedené na štítku. -- Klepněte na možnost „Add (Přidat)“ a počkejte na automatické spojení s kamerou Mini Pano – indikátor LED bude modře blikat. 3. Povolte funkci „Image Encryption (Šifrování obrazu)“. Jakmile ji povolíte, bude možné videa i snímky k přenosu šifrovat. Lze také změnit výchozí heslo. -- Přejděte k nastavení kamery. -- Klepněte na možnost „Change Password (Změnit heslo)“. -- Klepněte na tlačítko „Edit (Upravit)“. -- Zadejte původní ověřovací kód uvedený na štítku kamery. -- Zadejte nové heslo (6 až 12 znaků – písmen a číslic). 56  Dodatek Popis kamery Mini Pano MIKROFON Indikátor LED Název RESET (RESETOVAT) Reproduktor Kód QR Slot karty MicroSD Vstup napájení Popis MIKROFON Reproduktor Indikátor LED Slouží ke vstupu zvuku. Slouží k výstupu zvuku. • Červené a modré blikání: Kamera je připravena k připojení k síti Wi-Fi. • Trvalé modré svícení: Zobrazuje se video nebo dochází k přehrávání v aplikaci EZVIZ. • Pomalé modré blikání: Kamera je v provozu a funguje správně. • Trvalé červené svícení: Kamera se spouští. • Pomalé červené blikání: Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo. • Rychlé červené blikání: Došlo k chybě karty microSD. Slot karty MicroSD Karta MicroSD není součástí obsahu balení. Doporučená kompatibilita: Třída 10, max.128 GB. Je-li vložena karta SD, budou se videosoubory ukládat na ni. RESET (RESETOVAT) Stisknutím a podržením tlačítka RESET (RESETOVAT) po dobu 10 sekund během provozu kamery se kamera restartuje a obnoví se výchozí nastavení všech parametrů kamery. Vstup napájení 5 V ±5 % Chcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi, restartujte kameru stisknutím tlačítka RESET (RESETOVAT) a jeho podržením po dobu 10 sekund. Jakmile bude indikátor blikat červeně a modře, připojte se opět k síti Wi-Fi. 58  BEPERKTE GARANTIE Bedankt voor de aankoop van EZVIZ-producten. Met deze beperkte garantie worden u, de oorspronkelijke koper van het EZVIZ-product, specifieke juridische rechten verleend. Mogelijk heeft u ook andere rechten die verschillen per staat, provincie of rechtsgebied. De vrijwaringen, uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid in deze beperkte garantie zijn niet van toepassing voor zover dit is verboden door het toepasselijk recht. Geen enkele distributeur, wederverkoper, agent of werknemer is gemachtigd om deze beperkte garantie aan te passen, te verlengen of uit te breiden. Voor dit EZVIZ-product geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum voor materiaal- en fabricagedefecten, of voor een langere periode als dit wettelijk is vereist in het land of de staat waarin dit product wordt verkocht. De garantieperiode geldt alleen voor normaal gebruik in overeenstemming met deze gebruikershandleiding U kunt garantieservice aanvragen door een e-mail te sturen naar [email protected] . Voor defecte EZVIZ-producten die onder de garantie vallen, zal HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (”het Bedrijf”) naar eigen inzicht (i) het product gratis repareren of vervangen; (ii) het product omruilen voor een functioneel vergelijkbaar product; of (iii) de oorspronkelijke aankoopprijs restitueren nadat het oorspronkelijke aankoopbewijs of een kopie hiervan en een korte uitleg van het defect is aangeleverd, en het product is geretourneerd in de oorspronkelijke verpakking. Naar eigen inzicht van het Bedrijf zal de reparatie of vervanging plaatsvinden door nieuwe of gereviseerde producten of onderdelen te leveren. Deze garantie biedt geen dekking voor de verzendkosten, verzekeringskosten en andere incidentele kosten die u hebt moeten betalen voor het retourneren van het product. Tenzij dit verboden is door het toepasselijk recht, is dit uw enige en exclusieve middel voor het verbreken van deze beperkte garantie. Producten die zijn gerepareerd of vervangen onder deze beperkte garantie, zijn gedekt onder de voorwaarden van deze beperkte garantie voor een periode van negentig (90) dagen) vanaf de datum van levering of voor de resterende duur van de oorspronkelijke garantie, waarbij de langste van deze twee perioden wordt aangehouden. Deze garantie is niet van toepassing en wordt ongeldig verklaard: • Als de garantieclaim buiten de garantieperiode wordt gedaan of als het aankoopbewijs niet wordt aangeleverd. • In het geval van onjuist functioneren, defecten of fouten die aantoonbaar het gevolg zijn van stoten, onjuist gebruik, manipulatie, gebruik dat niet in lijn is met de instructies in de handleiding, een onjuiste voedingspanning, ongevallen, verlies, diefstal, brand, overstromingen of andere overmacht, verzendschade of schade die het gevolg is van reparaties die zijn uitgevoerd door niet-geautoriseerd personeel. • Voor verbruiksonderdelen, zoals batterijen, waarbij het onjuist functioneren het gevolg is van normale veroudering van het product. • Bij cosmetische schade, inclusief, maar niet beperkt tot krassen, deuken en gebroken plastic op de poorten. • Voor software, zelfs wanneer deze is meegeleverd of verkocht bij de EZVIZ-hardware. • Voor andere schade dan materiaal- en fabricagedefecten. • Voor vervuiling door normaal gebruik, en normale cosmetische en mechanische slijtage. Neem voor vragen contact op met de verkopende partij, of neem contact met ons op via [email protected]. COPYRIGHT ©2017 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.  UD06980B