Whirlpool ETPI 5740 IN/01 Gebruikershandleiding

Type
Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor


*(%58,.6$$1:,-=,1*
$/925(16'(*/$6.(5$0,6&+(
.22.3/$$77(*(%58,.(1
,167$//$7,(
(/(.75,6&+($$16/8,7,1*
7,369225(1(5*,(%(63$5,1*
0,/,(87,36
9225=25*60$$75(*(/(1(1
$/*(0(1($$1%(9(/,1*(1
.22.3/$$7$&&(662,5(6
5(,1,*,1*(121'(5+28'9$1'(
*/$6.(5$0,6&+(.22.3/$$7
236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
41960211aNL.fm Page 28 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

$/925(16'(*/$6.(5$0,6&+(
.22.3/$$77(*(%58,.(1
/HHVRPRSWLPDDOJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQ
XZQLHXZHDSSDUDWXXUGHJHEUXLNHUVLQVWUXFWLHV
]RUJYXOGLJGRRUHQKRXG]HELMGHKDQGDOV
QDVODJZHUN
,167$//$7,(
.RRNSODDW
'HNRRNSODDWPRHWLQHHQZHUNEODGPHWHHQGLNWHYDQ
WXVVHQGH PPHQPPZRUGHQJHSODDWVW
9RRUGHDIVWDQGWXVVHQGHRQGHUNDQWYDQGH
JODVNHUDPLVFKHNRRNSODDWHQGHNDVWRIKHW
VFKHLGLQJVSDQHHOPRHWHQGHDIPHWLQJHQZRUGHQ
DDQJHKRXGHQGLHZRUGHQDDQJHJHYHQRSDIEHHOGLQJ´$µ
$OVGHNRRNSODDWQDDVWHHQNDVWJHwQVWDOOHHUGPRHW
ZRUGHQODDWGDQHHQUXLPWHYDQWHQPLQVWHPPYULM
YDQDIGHUDQGYDQGHNRRNSODDW
0DDNHHQRSHQLQJLQKHWZHUNEODGYROJHQVGHDIPHWLQJHQGLH
ZRUGHQZHHUJHJHYHQLQKHWDI]RQGHUOLMNELMJHOHYHUGH
SURGXFWLQIRUPDWLHEODG
%UHQJGHELMGHNRRNSODDWJHOHYHUGHSDNNLQJDDQWHQ]LMGH]H
DOLVDDQJHEUDFKWQDGDWXKHWRSSHUYODNHUYDQKHEW
VFKRRQJHPDDNW
%HODQJULMN
2PWHYRRUNRPHQGDWGHHOHNWURQLVFKHVFKDNHOLQJHQRYHUYHUKLW
UDNHQHQEHVFKDGLJGZRUGHQUDGHQZLMKHWYROJHQGHDDQ
,QVWDOOHHUGHNRRNSODDWQLHWQDELMGHDIZDVPDFKLQHRI
ZDVPDFKLQH]RGDWGHHOHNWURQLVFKHVFKDNHOLQJHQQLHW
LQFRQWDFWNRPHQPHWVWRRPRIYRFKWGLHGH
VFKDNHOLQJHQ]RXGHQNXQQHQEHVFKDGLJHQ
$OVHUHHQRYHQGLHGRRURQVJHIDEULFHHUGPRHW]LMQRQGHUGH
NRRNSODDWJHwQVWDOOHHUGPRHWZRUGHQGLHQWX]LFKHUYDQWH
YHU]HNHUHQGDWGH]HLVXLWJHUXVWPHWHHQNRHOV\VWHHPHQGDWGH
DIVWDQGHQZRUGHQDDQJHKRXGHQGLHZRUGHQDDQJHJHYHQRS
DIEHHOGLQJ
´%µ
(UPDJQLHWVWXVVHQGHNRRNSODDWHQGHRYHQ
]LWWHQNUXLVHOLQJVHUDLOVSDQHOHQVWHXQHQHWF
$OVGHRYHQHHQ]HOIUHLQLJLQJVIXQFWLHS\URO\VHKHHIWPDJGH
NRRNSODDWQLHWZRUGHQJHEUXLNWWHUZLMOGH]HIXQFWLHLQXLWYRHULQJLV
$OVGHWHPSHUDWXXUYDQGHHOHNWURQLVFKHVFKDNHOLQJHQGH
PD[LPDDOWRHJHVWDQHWHPSHUDWXXURYHUVFKULMGWZRUGWGH
NRRNSODDWDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGZDFKWLQGDWJHYDOHQNHOH
PLQXWHQWRWGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUYDQGHHOHNWURQLVFKH
VFKDNHOLQJHQJHGDDOGLVWRWHHQDDQYDDUGEDDUQLYHDXZDDUQDXGH
NRRNSODDWZHHUNXQWLQVFKDNHOHQ
6FKDNHOGHNRRNSODDWXLWQDKHWJHEUXLN
$FKWHUZDQG
9RRU]LMG H
$
%
41960211aNL.fm Page 29 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

,167$//$7,(
0RQWDJH
A)
$OVKHWZHUNEODGYDQKRXWLV
JHEUXLNGDQGHELMJHOHYHUGH
YHHUNOHPPHQHQVFKURHYHQ
3ODDWVGHNOHPPHQ
%
]RDOVZRUGWDDQJHJHYHQRSGH
DIEHHOGLQJHQKRXGGHJHVSHFLILFHHUGHDIVWDQGHQDDQ
%HYHVWLJGHNOHPPHQPHWGHVFKURHYHQ
$

3ODDWVGHNRRNSODDWLQKHWYRRUEHUHLGHZHUNEODG
]LHDIEHHOGLQJ
B)
$OVKHWZHUNEODGYDQPDUPHURIDQGHUHPDWHULDOHQ
NXQVWVWRINHUDPLHNVWHHQHWFLV
PRHWGHNRRNSODDW
ZRUGHQYDVWJH]HWPHWVWHXQHQFRGH
YHUNULMJEDDUYLDGHNODQWHQVHUYLFHDOV]HQLHWPHHJHOHYHUG
]LMQ
3ODDWVGHNRRNSODDWLQKHWZHUNEODG
3ODDWVGHVWHXQHQ
&
]RDOVDDQJHJHYHQZRUGWRSGH
DIEHHOGLQJHQRYHUHHQNRPVWLJPHWGHGLNWHYDQKHW
ZHUNEODG
%HYHVWLJGHVFKURHYHQ
(
LQGHJDWHQ
'

%ODGPLQPP
%ODGPD[PP
41960211aNL.fm Page 30 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

(/(.75,6&+($$16/8,7,1*
'HHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJPRHWWRWVWDQGJHEUDFKWZRUGHQYRRUGDW
XKHWDSSDUDDWDDQVOXLWRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW+HWDSSDUDDWPRHW
JHwQVWDOOHHUGZRUGHQGRRUHHQJHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXVGLH
YROOHGLJRSGHKRRJWHLVYDQGHJHOGHQGHYHLOLJKHLGVHQ
LQVWDOODWLHYRRUVFKULIWHQ'HLQVWDOODWLHPRHWLQKHWELM]RQGHU
XLWJHYRHUGZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYRRUVFKULIWHQYDQ
KHWSODDWVHOLMNHHOHNWULFLWHLWVEHGULMI&RQWUROHHURIGHVSDQQLQJRS
KHWW\SHSODDWMHRYHUHHQNRPWPHWGHQHWVSDQQLQJLQXZZRQLQJ
'HDDUGLQJYDQKHWDSSDUDDWLVZHWWHOLMNYHUSOLFKWJHEUXLN
XLWVOXLWHQGVWURRPJHOHLGHUVLQFOXVLHIGHDDUGOHLGLQJYDQGHMXLVWH
DIPHWLQJHQ'HIDEULNDQWZLMVWDOOHDDQVSUDNHOLMNKHLGDIYRRUOHWVHO
DDQSHUVRQHQRIGLHUHQRIVFKDGHDDQYRRUZHUSHQGLHKHWJHYROJLV
YDQKHWQLHWQDOHYHQYDQGHERYHQJHQRHPGHYRRUVFKULIWHQ
*HEUXLNYRRUGHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHHQNDEHOYDQKHWW\SH
+255)]RDOVDDQJHJHYHQLVLQRQGHUVWDDQGHWDEHO
1HWVSDQQLQJ
$OVGHNRRNSODDWZRUGWJHOHYHUGPHWHHQQHWVQRHU]LHGDQ
KHWGLDJUDPYRRUGHDDQVOXLWLQJRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW
+HWDSSDUDDWPRHWZRUGHQDDQJHVORWHQRSKHW
HOHNWULFLWHLWVQHWYLDHHQPHHUSROLJHWXVVHQVFKDNHODDUPHW
HHQDIVWDQGYDQPLQPPWXVVHQGHFRQWDFWHQ
/HWRS
KHWQHWVQRHUPRHWODQJJHQRHJ]LMQRPGHNRRNSODDWXLW
KHWZHUNEODGWHNXQQHQYHUZLMGHUHQHQPRHW]RGDQLJJHSODDWVW
ZRUGHQGDWVFKDGHRIRYHUYHUKLWWLQJWHQJHYROJHYDQFRQWDFWPHW
GHSODDWYHUPHGHQZRUGW
$DQVOXLWLQJRSKHWNOHPEORN
2SPHUNLQJ
GHJHHOJURHQHDDUGOHLGLQJPRHWDDQJHVORWHQ
ZRUGHQRSGHNOHPPHWKHWV\PERRO HQPRHWODQJHU]LMQ
GDQGHDQGHUHGUDGHQ
2SHQKHWNOHPEORN]RDOVWH]LHQLVRSKHWGHNVHO
$
6WULSFDPPYDQGHNDEHOEHNOHGLQJYDQKHWQHWVQRHU
%
DI
6WULSFDPPYDQGHNDEHOEHNOHGLQJYDQGHGUDGHQDI6WHHN
GDDUQDKHWQHWVQRHULQGHNDEHONOHPHQVOXLWGHGUDGHQDDQRS
KHWNOHPEORN]RDOVDDQJHJHYHQQDDVWKHWNOHPEORN]HOI
%HYHVWLJKHWQHWVQRHU
%
GRRUPLGGHOYDQGHNDEHONOHP
6OXLWKHWNOHPEORNPHWKHWGHNVHO
$
1DGDWGHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJWRWVWDQGLVJHEUDFKW
EHYHVWLJWXGHNRRNSODDWYDQERYHQDIHQKDDNWXGH]HLQGH
VWHXQYHUHQ]RDOVWH]LHQLVLQKHWGLDJUDP
7HONHQVZDQQHHUGHNRRNSODDWZRUGWDDQJHVORWHQRSKHWQHW
YRHUWKLMHHQDXWRPDWLVFKFRQWUROHXLWGLHHQNHOHVHFRQGHQGXXUW
*HOHLGHUV $DQWDO[DIPHWLQJ
9a

a
;PP
9a

a
;PP
91a

a
;PP
91a

a
;PP
41960211aNL.fm Page 31 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

7,369225(1(5*,(%(63$5,1*
0,/,(87,36
 9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVUHF\FOHEDDU
]RDOVZRUGWDDQJHJHYHQGRRUKHWV\PERRO

 3URGXFWHQ
'LWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQKHWPHUNWHNHQ
YROJHQVGH(XURSHVHULFKWOLMQ(*
LQ]DNH$IJHGDQNWHHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKH
DSSDUDWHQ$(($'RRUHUYRRUWH]RUJHQGDW
GLWSURGXFWRSGHMXLVWHPDQLHUDOVDIYDOZRUGW
YHUZHUNWKHOSWXPRJHOLMNQHJDWLHYH
FRQVHTXHQWLHVYRRUKHWPLOLHXHQGHPHQVHOLMNH
JH]RQGKHLGWHYRRUNRPHQGLHDQGHUV]RXGHQ
NXQQHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRURQMXLVWH
YHUZHUNLQJYDQGLWSURGXFWDOVDIYDO
+HWV\PERRO RSKHWSURGXFWRIRSGH
ELMEHKRUHQGHGRFXPHQWDWLHJHHIWDDQGDWGLW
SURGXFWQLHWDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDOPDJZRUGHQ
EHKDQGHOG,QSODDWVGDDUYDQPRHWKHWZRUGHQ
DIJHJHYHQELMHHQYHU]DPHOSXQWYRRUUHF\FOLQJ
YDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ
$IGDQNLQJPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNH
PLOLHXYRRUVFKULIWHQYRRUDIYDOYHUZHUNLQJ
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHEHKDQGHOLQJ
WHUXJZLQQLQJHQUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFW
ZRUGWXYHU]RFKWFRQWDFWRSWHQHPHQPHWKHW
VWDGVNDQWRRULQXZZRRQSODDWVXZ
DIYDORSKDDOGLHQVWRIGHZLQNHOZDDUXKHW
SURGXFWKHHIWDDQJHVFKDIW
(*FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'H]HDSSDUDWXXULVRQWZRUSHQRPLQFRQWDFWWH
NRPHQPHWOHYHQVPLGGHOHQHQLVRQWZRUSHQLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHULFKWOLMQ((*
'H]HDSSDUDWXXULVDOOHHQEHGRHOGYRRUKHW
EHUHLGHQYDQYRHGVHO(ONDQGHUJHEUXLNYDQGH
DSSDUDWXXUEYYHUZDUPHQYDQHHQUXLPWH
ZRUGWEHVFKRXZGDOVRQHLJHQOLMNJHEUXLNHQLV
PRJHOLMNJHYDDUOLMN
'HDSSDUDWXXULVRQWZRUSHQYHUYDDUGLJGHQLQ
GHKDQGHOJHEUDFKWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
'HYHLOLJKHLGVGRHOHLQGHQYDQGH
´/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQµQU(*
'HEHVFKHUPLQJVYRRUVFKULIWHQYDQGHULFKWOLMQ
((*PHWEHWUHNNLQJWRW
´(OHNWURPDJQHWLVFKH&RPSDWLELOLWHLWµ
'HYRRUVFKULIWHQYDQGHULFKWOLMQ((*
*HEUXLNSRWWHQHQSDQQHQPHWHHQGRRUVQHGHGLHJHOLMNLVDDQ
GLHYDQGHNRRN]RQHRILHWVJURWHU
*HEUXLNDOOHHQSDQQHQPHWHHQSODWWHERGHP
+RXGWLMGHQVKHWNRNHQ]RYHHOPRJHOLMNGHGHNVHORSGHSDQ
.RRNJURHQWHQDDUGDSSHOHQHQ]PHWZHLQLJZDWHURPGH
EHUHLGLQJVWLMG]RNRUWPRJHOLMNWHKRXGHQ
0HWHHQVQHONRNHULVKHWPRJHOLMNQRJPHHUHQHUJLHHQWLMGWH
EHVSDUHQ
9225'(%(67(5(68/7$7(1
=HWGHSRWRISDQLQKHWPLGGHQYDQGHNRRN]RQHGLH
DIJHEHHOGLVRSGHJODVNHUDPLVFKHLQGXFWLHNRRNSODDW
1((
41960211aNL.fm Page 32 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

9225=25*60$$75(*(/(1(1$/*(0(1(
$$1%(9(/,1*(1
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWX
PHWRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQEHJLQW
+RXGNLQGHUHQXLWGHEXXUWYDQGHNRRNSODDW
ZDQQHHUGH]HLQJHEUXLNLVHQZDQQHHUGH]H
QHWXLWJH]HWLV
/DDWUHSDUDWLHVRIDDQSDVVLQJHQDDQGH
DSSDUDWXXUXLWVOXLWHQGXLWYRHUHQGRRUHHQ
JHNZDOLILFHHUGYDNPDQ
=RUJHUYRRUGDWGHHOHNWULVFKHEHGUDGLQJRI
DQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWXXULQGHEXXUWYDQ
GHNRRNSODDWQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWKHWH
RQGHUGHOHQ
GHNRRN]RQHV]XOOHQQLHWZHUNHQDOVGHSRWWHQ
HQSDQQHQQLHWGHYHUHLVWHDIPHWLQJHQKHEEHQ
RIQLHWPDJQHWLVFKKHUNHQGNXQQHQZRUGHQ
*HEUXLNHHQPDJQHHWRPWHFRQWUROHUHQRIGH
SRWWHQHQSDQQHQYDQLM]HUKRXGHQGPDWHULDDO
]LMQJHPDDNW$OVXHHQSRWRISDQYDQGH
NRRN]RQHKDDOWGRRIWGHNRRN]RQHHQ
YHUVFKLMQWHUHHQ´8µRSKHWGLVSOD\
'HNRRN]RQHEOLMIWXLWJHVFKDNHOGWRWHUHHQ
DQGHUHSRWRISDQRSZRUGWJHSODDWVW
6FKDNHOGHYHUZDUPLQJVSODWHQNRRN]RQHV
QLHWLQZDQQHHUHUJHHQSDQRSLVJHSODDWVW
0DDNKHWDSSDUDDWQRRLWVFKRRQPHW
KRJHGUXNDSSDUDWXXUPHWZDWHURIVWRRP
$OVHUYORHLVWRIJHPRUVWZRUGWRIRYHUNRRNW
NDQGHNRRNSODDWXLWJHVFKDNHOGZRUGHQRP
KHPZHHULQWHNXQQHQVFKDNHOHQPRHWKHW
JHELHGYDQGHEHGLHQLQJHQ]RUJYXOGLJZRUGHQ
GURRJJHPDDNW
/HJJHHQPHWDOHQYRRUZHUSHQ]RDOVPHVVHQ
YRUNHQOHSHOVRIGHNVHOVRSGHSODDW]HNXQQHQ
KHHWZRUGHQ
2PRQKHUVWHOEDUHVFKDGHDDQKHW
JODVNHUDPLVFKHRSSHUYODNWHYHUPLMGHQ
PDJKHWYROJHQGHQLHWZRUGHQJHEUXLNW
-
SDQQHQPHWHHQQLHWYROOHGLJYODNNH
RQGHUNDQW
-
PHWDOHQSRWWHQPHWJHsPDLOOHHUGH
RQGHUNDQW
-
'UXNQDDIORRSYDQKHWNRNHQRSNQRS
*HEUXLNGHNRRNSODDWQLHWDOVZHUNEODGRIDOV
H[WUDRSSHUYODN
%OLMILQGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDWELMKHW
EHUHLGHQYDQYRHGVHOEUDQGJHYDDU
$OVKHWJODVNHUDPLVFKHRSSHUYODNPRFKW
EUHNHQRIDOVHUEDUVWHQLQNRPHQGRRU
KDUGKDQGLJHEHKDQGHOLQJYDOOHQGHYRRUZHUSHQ
HQ]NRSSHOKHWDSSDUDDWGDQORVYDQGH
QHWYRHGLQJHQQHHPRQPLGGHOOLMNFRQWDFWRS
PHWGHNODQWHQVHUYLFH
=HWJHHQYRHGVHOGDWYHUSDNWLVLQ
DOXPLQLXPIROLHSODVWLFEDNMHVRIVWRIRSGHKHWH
NRRN]RQHV
6OHHSJHHQSDQQHQRYHUKHWJODVNHUDPLVFKH
RSSHUYODNGLWNDQNUDVVHQYHURRU]DNHQ
0RUVJHHQVXLNHURIVRRUWJHOLMNHSURGXFWHQRS
GHNRRNSODDW5HLQLJGHNRRNSODDWLQGLHQQRGLJ
]RUJYXOGLJYROJHQVGHLQVWUXFWLHVLQGLW
KDQGERHN
:DUPQRRLWLQJHEOLNWHHWHQVZDUHQRS]RQGHU
HHUVWKHWEOLNWHKHEEHQJHRSHQG
.22.3/$$7$&&(662,5(6
.LQGHUEHVFKHUPLQJ$0+
'LWDFFHVVRLUHNDQZRUGHQEHVWHOGELMGHNODQWHQVHUYLFH
RQGHUGHHOQU
41960211aNL.fm Page 33 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

5(,1,*,1*(121'(5+28'9$1'(
*/$6.(5$0,6&+(.22.3/$$7
236325(19$16725,1*(1
'HNRRNSODDWZHUNWQLHW
:DQQHHUXRSGHEHGLHQLQJVNQRSSHQGUXNW
YROJWXGDQGHLQVWUXFWLHVRS]RDOVJHJHYHQLQ
KRRIGVWXN´*HEUXLNYDQGHNRRNSODDWµLQKHW
ELMJHVORWHQ´3URGXFWLQIRUPDWLHEODGµ"
,VGHVWURRPPLVVFKLHQXLWJHYDOOHQ"
+HHIWXGHNRRNSODDW]RUJYXOGLJ
GURRJJHPDDNWQDKHWVFKRRQPDNHQ"
1.
$OVHUHHQNRRN]RQHLVJHNR]HQHQHHQ
´)µ
RSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWGH.ODQWHQVHUYLFHHQEUHQJKHQ
KLHUYDQRSGHKRRJWH
2.
$OVHUHHQYDQGHYROJHQGHFRGHVYHUVFKLMQW
ZDQQHHURSGH´$DQµWRHWVYDQGHNRRNSODDW
ZRUGWJHGUXNW
(5(5(5(5(5
(5(((((
GLHQWXFRQWDFW
RSWHQHPHQPHWGHNODQWHQVHUYLFHHQGH
FRGHGRRUWHJHYHQ
3.
$OVGHNRRNSODDWQLHWZHUNWQDGDWKLMLQWHQVLHI
JHEUXLNWLVLVGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUYDQGH
NRRNSODDWWHKRRJ:DFKWHHQSDDUPLQXWHQ
WRWGDWGHNRRNSODDWLVDIJHNRHOG
%HODQJULMN
$OVKHWQLHWPRJHOLMNLVGHJODVNHUDPLVFKH
NRRNSODDWXLWWHVFKDNHOHQQDJHEUXLNKDDOGDQ
RQPLGGHOOLMNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
.RHOYHQWLODWRU
'HNRRNSODDWLVXLWJHUXVWPHWHHQNRHOYHQWLODWRU
GLHPHWWZHHVQHOKHGHQGUDDLWDIKDQNHOLMNYDQGH
WHPSHUDWXXULQGHNRRNSODDW$OVGH]H
WHPSHUDWXXUHHQEHSDDOGHKRRJWHEHUHLNWERYHQ
GHRXWSXWYDQDOOHYHUZDUPLQJVSODWHQZRUGWKLM
DXWRPDWLVFKJHUHGXFHHUGRIZRUGWLQGLHQQRGLJGH
KHOHNRRNSODDWXLWJHVFKDNHOG1DHHQEHSDDOGHWLMG
GDDOWGHWHPSHUDWXXUYDQGHSODDWDXWRPDWLVFK
ZHHUWRWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU
0DDNGHNRRNSODDWQDHONJHEUXLNVFKRRQQDGDWKLMLVDIJHNRHOG
'LWYRRUNRPWKHWDDQNRHNHQYDQYXLOHQPDDNWKHWUHLQLJHQ
HHQYRXGLJHU
*HEUXLNHHQVFKRQHGRHNDEVRUEHUHQGNHXNHQSDSLHUHQ
DIZDVPLGGHORIHHQVSHFLDDOUHLQLJLQJVPLGGHOYRRUJODVNHUDPLHN
9HUZLMGHUDDQJHNRHNWYXLOPHWGHELMJHOHYHUGHVFKUDSHUHQ
VSHFLILHNHUHLQLJLQJVPLGGHOHQ
9RHGVHOUHVWHQPRHWHQZRUGHQYHUZLMGHUGYRRUGDW]HNXQQHQ
LQEDNNHQRSKHWJODVNHUDPLVFKHRSSHUYODN
9HUZLMGHUPHWHHQVFKUDSHUDOOHYOHNNHQYDQYRHGVHOPHWHHQ
KRRJVXLNHUJHKDOWH]RDOVWRIIHHVYUXFKWHQVDSSHQMDPHQ]
GDWLVRYHUJHNRRNWRIJHVSHWWHUG
*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQEOHHNPLGGHORYHQUHLQLJHUVRI
SDQQHQVSRQVMHV
'HNRRNSODDWPRHWUHJHOPDWLJEHKDQGHOGZRUGHQPHWHHQ
EHVFKHUPHQGHZDVGLHJHVFKLNWLVYRRUJODVNHUDPLVFKH
NRRNSODWHQ
%HODQJULMN
&RQWUROHHUUHJHOPDWLJRIHUJHHQVWRI]LWRQGHUKHWDSSDUDDW
QDDVWGHNRHOYHUOXFKWLQJVLQODDWRIXLWODDWRSHQLQJHQ6WRINDQKHW
YHQWLODWLHHQNRHOV\VWHHPYDQGHHOHNWURQLVFKHPRGXOH
EHOHPPHUHQHQGHHIILFLsQWLHYDQGHNRRNSODDWGRHQDIQHPHQ
41960211aNL.fm Page 34 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM

./$17(16(59,&(
9RRUGDWXFRQWDFWRSQHHPWPHWGH
NODQWHQVHUYLFH
1.
3UREHHUKHWSUREOHHPRSWHORVVHQ]LH´6WRULQJHQ
RSVSRUHQµ
2.
6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQYHUYROJHQVZHHULQRP
WHEHNLMNHQRIGHVWRULQJQRJVWHHGVRSWUHHGW
$OVGLWQLHWKHOSWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWGH
GLFKWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYLFH
+RXGGHYROJHQGHLQIRUPDWLHELMGHKDQG
HHQ
NRUWHEHVFKULMYLQJYDQGHVWRULQJ
KHWSUHFLH]HW\SHHQPRGHOYDQGHDSSDUDWHQ
KHWVHUYLFHQXPPHUQXPPHUDFKWHUKHWZRRUG
6HUYLFHRSKHWW\SHSODDWMHEHYLQGW]LFKRQGHUGH
NRRNSODDWRIRSKHW3URGXFWLQIRUPDWLHEODG+HW
VHUYLFHQXPPHUVWDDWRRNYHUPHOGLQKHW
JDUDQWLHERHNMH
XZYROOHGLJHDGUHVHQWHOHIRRQQXPPHU
:DQQHHUHUUHSDUDWLHVQRGLJ]LMQQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWHHQRIILFLsOH
NODQWHQVHUYLFH
]RDOVDDQJHJHYHQ
LQKHWJDUDQWLHEHZLMV
+HWQLHWQDOHYHQYDQGH]HLQVWUXFWLHVNDQGH
YHLOLJKHLGHQGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXFWLQ
JHYDDUEUHQJHQ
41960211aNL.fm Page 35 Thursday, March 17, 2005 11:25 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Whirlpool ETPI 5740 IN/01 Gebruikershandleiding

Type
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor