Brandt BFC504YNW de handleiding

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

INSTRUCTION MANUAL - EN

GUIA DE INSTALACION Y USO - ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES - PT

BRUGSVEJLEDNING - DA

NÁVOD K POUŽITÍ - CZ

GEBRUIKSHANDLEIDIN - NL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU – PL

NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU - SK

Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge – Freezer - EN

Frigorífico - Congelador - ES

Frigorífico - Congelador - PT

Køle - Fryseskab - DA

Lednička - Mrazák - CZ

Koel - Vrieskast - NL

Chłodziarko zamrażarka – PL

Kombinovaná chladnička s

mrazničkou - SK

BFC584YNW

BFC584YNX

BFC504YNW

BFC504YNX

Pagina laadt ...

13

EN

1. Cabinet

2. LED light

3. Flexible wine rack

4. Glass shelf

5. Flexi-fresh box

6. Crisper cover

7. Fruit and vegetables crisper

8. Multifresh

9. Integrative ice maker

10. Upper freezer drawer

11. Upper freezer glass shelf

12. Middle freezer drawer(huge box)

13. Middle freezer glass shelf

14. Lower freezer drawer

15. Adjustable bottom feet

16. Fridge door

17. Covered dairy rack

18. Egg tray

19. Middle rack

20. Bottle holder

21. Bottle rack

22. Fridge door seal

23. Handle

24. Freezer door seal

25. Freezer door

Note: Due to unceasing modification of

our products, your refrigerator may be

slightly different from this instruction

manual, but its functions and using

methods remain

the same. To get more space in the

freezer, you can remove drawers

(except lower freezer drawer),

installation bracket and integrative ice

maker/twistable ice tray.

Description of the appliance

Pagina laadt ...

11

2. Løft del ① fra toppen af produktet fra

højre side, og tag derefter del ③ af, og

den øverste dørs del ④ på samme

måde. Tag del ② af, og læg den i

plasticposen.

3. Frakobl elkonnektor ① og elkonnektor

②, og tag del ③ af.

4. Fjern skruerne ① , løsn ledningen②,

og fjern del③.

Bemærk: Hold den øverste dør med

hånden under trin 4 for at undgå, at den

falder ned.

5. Tag øverste dør af, og sæt den på en

blød overflade med panelet opad. Løft

del① og del④ af, og løsn

skruerne②, som vist på

illustrationen. Skift grebet ③ til højre

side, og monter derefter skruerne②,

del① og del ④ på skift. Skrue

skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og del ⑤

af, installer derefter del ⑤ og den

anden del ⑥ (i plasticposen) i

venstre side med skruerne ⑦. Læg

del ⑥, som lige er aftaget, i

plasticposen.

6. Skru skruerne, der holder

midterhængslet, ud, og fjern

midterhængslet. Tag derefter

nederste dør af.

7. Sæt den nederste dør på en blød

overflade med panelet opad.

Skift håndtaget til højre side ifølge trin

5. Skru skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og

del ⑦ af. Drej del ⑤ 180°, og

installer derefter del ⑤ og del ⑥

sammen på de tilsvarende positioner i

venstre med skruerne ⑦.

Sådan installeres produktet

Øverste dæksel

Øverste hængseldæksel (højre)

Øverste dæksel til øverste dør

Hjørnedæksel

Specialflange gevindskærende

skruer

del

Jordledning

Dørhylder

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksler til håndtagsskruer

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende skuer

12

8. Skift skruehulsdækslerne på

midterdækselpladen fra venstre til højre

(som vist i illustrationen nedenfor).

9. Læg produktet ned, fjern del ③, og

løsn skruerne④. Fjern del ② og del

①.

10. Skru det nederste hængsel af, skift

det til det nærmeste hul, og skrue det

op, og monter skiven.

11. Gentag trin 9, skift del ① til venstre

og del ② til højre, og fastgør dem med

skruerne ④. Til sidst installeres del③.

12. Flyt den nederste dør, og juster dens

position for at tilpasse de nederste

huller med øverste hængselbolt. Drej

midterhængslet 180 grader, skift

skiven på bolten til den øverste side,

juster midterhængslet til den

korrekte position, og installer det.

13. Løsn de øverste hængselbolte, drej

det øverste hængsel over, og fastgør

bolten på det. Læg det til side for

senere brug.

14. Ombyt ledningerne både i venstre og

højre indstik i selve produktet.

15. Flyt øverste dør til den rette position,

juster del ① og øverste dør. Flyt

forbindelsesledningen ② i indstikket

i øverste dør fra højre til venstre, og

fastgør derefter del ① og ledning ②

med skruerne ③.

(Hold øverste dør med hånden under

installationen)

Sådan installeres produktet

skive

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste dør

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende

skuer

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksel til skruehuller

Nederste hængseldel (højre)

Forreste faste fodpanel

Nederste justerbare foddel

Gevindskærende skuer

Nederste hængseldel, venstre

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste

dør

skive

13

16. Tilslut elektrisk konnektor ① iht. trin

3, og installer derefter del ② (som er

i plasticposen).

17. Vend del ① 180°, og installer den i

højre hjørne af døren, monter

derefter del ②. (begge dele er taget

af i trin 2)

18. Tag reedafbryderen ud af slutmuffen

(del ③ 6 i trin 3), og monter den på

en anden muffe til senere brug

(mærket “R” i plastikposen). Læg den

aftagne slutmuffe i plastickposen.

Bemærk: Kontroller, at

reedafbryderen er sat godt og

korrekt i slutmuffen.

19. Installer del ①, forbind

ledningskonnektoren ②, og installer

derefter del ③.

20. Åbn den øverste dør, monter

dørhylderne, og luk døren.

Sådan installeres produktet

Øverste hængseldæksel (venstre)

Pagina laadt ...

13

16. Připojte elektrický konektor ① v

souladu s krokem 3 a poté

namontujte díl ② (který je v

igelitovém pytlíku).

17. Otočte díl ① o 180° a namontujte ho

do pravého rohu dveří, poté

namontujte díl ②. (Oba díly jsou

odmontovány v kroku 2.)

18. Vyjměte jazýčkový spínač z krycího

bloku (díl ③ 6 v kroku 3) a

namontujte jej do jiného bloku

(označený „R“ v igelitovém pytlíku).

Dejte odmontovaný krycí blok do

igelitového pytlíku.

Poznámka: Ujistěte se, že strana

jazýčkového spínače se symboly

dobře sedí v krycím bloku.

19. Namontujte díl ①, připojte kabelový

konektor ② a poté namontujte díl ③.

20. Otevřete horní dveře, namontujte dveřní

přihrádky a dveře zavřete.

Instalace vašeho nového spotřebiče

Kryt vrchního pantu (levý)

Pagina laadt ...

2

Beste klant,

We danken u omdat u een product van BRANDT hebt gekocht en voor het

vertrouwen dat u in ons stelt.

We hebben dit product ontworpen en gefabriceerd terwijl we aan u dachten,

aan uw manier van leven en aan uw behoeften, zodat het beter aan uw

verwachtingen voldoet. We hebben onze knowhow ingezet, onze zin voor

innovatie en alle passie die ons al meer dan zestig jaar aanmoedigt.

Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw verwachtingen

te beantwoorden, staat onze klantendienst u ter beschikking en luistert hij

naar u om op al uw vragen of suggesties te reageren.

Ga naar onze site www.brandt.com, waar u onze jongste innovaties kunt

ontdekken, net als nuttige en extra informatie.

BRANDT helpt u graag elke dag. We hopen dat u ten volle van uw aankoop

kunt genieten.

Belangrijk: Vóór u het toestel inschakelt, moet u deze installatie- en

gebruikshandleiding aandachtig lezen om snel vertrouwd te worden met de

werking van het toestel

3

INHOUD

1. TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................. 4

Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................... 4

Verwijdering ................................................................................................... 6

Installatie van uw apparaat .............................................................................. 6

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL ................................................................. 9

Uw nieuwe toestel installeren ........................................................................... 9

Beschrijving van het toestel ........................................................................... 14

3. UW TOESTEL GEBRUIKEN .......................................................................... 15

Displaybedieningen ....................................................................................... 15

Uw toestel gebruiken ..................................................................................... 17

Hints en tips ................................................................................................. 19

4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ............................................................... 20

Schoonmaken en onderhoud .......................................................................... 20

Problemen oplossen ...................................................................................... 21

4

1. TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER

Dit apparaat voldoet aan de Europese normen

Voor uw veiligheid en het juiste gebruik

van het apparaat, lees aandachtig deze

handleiding (inclusief de waarschuwingen

en nuttige adviezen die deze bevat) vóór

de installatie en het eerste gebruik.

Om schade en / of letsel te voorkomen is

het belangrijk dat de mensen die dit

apparaat gebruiken volledig op de hoogte

zijn van de werking ervan en de

veiligheidsvoorschriften in acht nemen.

Bewaar de handleiding en berg deze op in

de buurt van het apparaat, zodat deze met

de laatste in geval van verkoop of

verhuizing wordt meegegeven. Dit zal

zorgen voor optimale prestaties en zal alle

letsel voorkomen.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor

verkeerd gebruik van het apparaat.

ALGEMENE VEILIGHEID EN

WAARSCHUWINGEN

 Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in

huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen, zoals:

- Keuken hoekje gereserveerd voor het

personeel van winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- boerderijen en het gebruik door de

klanten van hotels, motels en andere

omgevingen met residentieel karakter;

- omgevingen van het type Bed &

Breakfast;

- restauratie en soortgelijke toepassingen

uitgezonderd verkoop.

Veiligheid van kinderen en

andere kwetsbare personen:

 Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van minstens 8 jaar en mensen

met een lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke handicap of gebrek aan

ervaring of kennis, indien deze goed onder

toezicht staan of duidelijke instructies

hebben ontvangen voor het veilig gebruik

van de machine en zich bewust zijn van de

risico's.

 Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

 Schoonmaak en gebruikersonderhoud

mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen zonder toezicht.

 Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen, aangezien er een

risico op verstikking bestaat.

 Laat kinderen niet met het apparaat

spelen, en houd huisdieren huisdieren uit

de buurt.

 Oude apparaten moeten onmiddellijk

onbruikbaar worden gemaakt. Trek de

stekker uit en snij de stroomkabel door bij

het apparaat. Maak het deurslot

onbruikbaar, of beter nog, verwijder de

deur om zo te voorkomen dat een kind of

een dier kan worden ingesloten tijdens het

spelen.

Veiligheidsaanwijzingen

5

Als er problemen optreden, en u kunt deze

niet oplossen met het advies wij u geven

(zie hoofdstuk "Storingen"), raadpleeg dan

alleen de erkende centra voor

klantenservice of een gekwalificeerde

technicus.

LET OP

 Het apparaat moet worden

geïnstalleerd, eventueel worden bevestigd,

en gebruikt in overeenstemming met deze

handleiding; om alle risico's voorkomen

i.v.m. mogelijke instabiliteit of onjuiste

installatie.

 Houd de ventilatieopeningen vrij in de

behuizing van het apparaat of de montage

structuur.

 Gebruik geen mechanische systemen of

andere middelen dan de door de fabrikant

aanbevolen om het ontijzen te versnellen.

 Het koelcircuit niet beschadigen.

 Gebruik geen elektrische apparaten in

het opbergvak voor levensmiddelen, tenzij

zij van het type zijn dat wordt aanbevolen

door de fabrikant.

 Plaats in het apparaat geen explosieve

stoffen, zoals spuitbussen met

ontvlambare drijfgassen.

 Stel dit apparaat nooit bloot aan vuur.

 Stop apparaat en trek de stekker uit

alvorens het te reinigen of te verplaatsen.

 Voor modellen die zijn uitgerust met

een waterkoeler of ijsvak, vul dit of

verbind het met slechts één

drinkwatervoorziening.

 Indien de voedingskabel is beschadigd

 moet deze veiligheidshalve door de

fabrikant, de servicedienst of een ander

gekwalificeerd persoon worden vervangen.

Koelmiddelen en isolatie die in dit

apparaat worden gebruikt, bevatten

brandbare gassen. Wanneer u het systeem

afdankt, brengt het dan naar een erkend

inzamelpunt. Stel dit apparaat nooit bloot

aan vuur.

Koelmiddel

De circuits van dit apparaat bevatten het

koelmiddel isobutaan (R600a); het is een

koelgas dat meer milieuvriendelijk is, maar

tevens licht ontvlambaar is.

Tijdens het transport en de installatie van

het apparaat, ervoor zorgen dat de

onderdelen van het koelcircuit niet

beschadigd raken.

Opgelet: Brandgevaar

Als het koelsysteem beschadigd is:

- Vermijd open vuur en

ontstekingsbronnen.

- Ventileer goed de ruimte waar het

apparaat zich bevindt.

Het is gevaarlijk om de samenstelling van

dit apparaat op welke wijze dan ook te

wijzigen.

Eventuele schade aan het snoer kan

kortsluiting en / of een elektrische schok

veroorzaken.

6

Dit symbool geeft aan dat dit

product niet mag worden behandeld als

huishoudelijk afval.

Uw apparaat bevat eveneens tal van

recycleerbare materialen. Daarom is het

voorzien van dit logo wat aangeeft dat de

gebruikte apparaten van ander afval

dienen te worden gescheiden.

Informeer bij uw gemeente of bij uw

verkoper naar de dichtstbijzijnde

inzamelplaats voor uw oude apparaten. De

recyclage van de apparaten die door uw

fabrikant wordt georganiseerd, wordt op

deze manier onder de beste

omstandigheden uitgevoerd,

overeenkomstig de Europese richtlijn

betreffende elektrisch en elektronisch

afval.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de

bescherming van het milieu.

Bepaalde verpakkingsmaterialen van dit

apparaat zijn recyclebaar. Doe mee aan de

recycling en draag bij aan de bescherming

van het milieu door dit materiaal in de

hiervoor bestemde gemeentecontainers te

deponeren.

In overeenstemming met de meest

recente wetgeving over de bescherming

en respect voor het milieu, bevat uw

apparaat geen HFK's, maar een koelmiddel

genaamd R600a. De exacte aard van de

gebruikte koelmiddel in uw apparaat wordt

ook duidelijk aangegeven op het

typeplaatje dat zich bevindt binnenin het

koelgedeelte van het apparaat, bij de

linkerwand onder. R600a is een niet-

vervuilend gas dat de ozonlaag niet

beschadigd en waarvan de bijdrage aan

het broeikaseffect vrijwel nul is.

Opgelet: Enkel een correcte

installatie van uw apparaat die voldoet aan

de regels die worden gegeven in deze

handleiding voor installatie en gebruiken

zal u toelaten om uw voedingswaren in

goede omstandigheden te bewaren en dit

met geoptimaliseerde stroomverbruik.

INSTALLATIE

 Als uw apparaat over wieltjes beschikt,

bedenk dan dat ze alleen worden gebruikt

om kleine bewegingen te

vergemakkelijken. Niet verplaatsen over

langere afstanden.

 Maak het apparaat schoon voordat u het

aansluit op het elektriciteitsnet. Trek de

stekker uit voordat u uw toestel

schoonmaakt. Trek niet aan het

voedingssnoer, maar neem deze direct

vast bij de stekker.

 Plaats het apparaat in een droge,

geventileerde ruimte.

 Vermijd balkons, veranda's, terrassen

met extreme hitte in de zomer en koude

in de winter. Dit kan een goede werking

van het apparaat verhinderen, of dit zelfs

beschadigen.

 Plaats deze niet in de buurt van een

warmtebron zoals een oven of een

radiator.

 Houd een minimale afstand aan tussen

uw koelkast en andere meubelen van 3

tot 5 cm aan de zijkanten en 10 cm

bovenaan voor een goede luchtcirculatie

rond het apparaat.

 Plaats het apparaat op een geschikte

afstand van de muur met behulp van de

afstandhouders die worden meegeleverd

in het zakje met accessoires.

Verwijdering

Installatie van uw

apparaat

7

 Het apparaat is ontworpen voor

optimale prestaties bij kamertemperatuur.

Het apparaat is ontworpen voor een

bepaalde "klimaat klasse". Dit klimaat

klasse wordt duidelijk op het kenplaatje

vermeld dat zich bevindt binnenin uw

apparaat, bij de linkerwand onder. Naast

deze temperaturen, kan het rendement

van uw apparaat verminderen.

Klasse

Omgevingstemperatuur

SN

van + 10°C tot + 32°C

N

van + 16°C tot + 32°C

ST

van + 16°C tot + 38°C

T

van + 16°C tot + 43°C

Tips:

Regel na de installatie van het apparaat,

de voetjes bij, zodat dit iets naar achteren

is gekanteld.Dit vergemakkelijkt het sluiten

van de deur.

Maak de binnenkant en buitenkant van het

apparaat met zuiveringszout opgelost in

water schoon (1 eetlepel bicarbonaat tot 4

liter water) vooraleer voedingswaren in te

brengen. Gebruik geen alcohol,

schuurmiddelen of reinigingsmiddelen die

het oppervlak kunnen beschadigen. (Zie

hoofdstuk "Het apparaat reinigen").

ELEKTRISCHE AANSLUITING

De elektrische installatie moet voldoen aan

de geldende normen en moet in staat zijn

om aan het maximale vermogen te

weerstaan dat op het typeplaatje is

aangegeven.

De stekker moet goed geaard zijn.

Wij kunnen niet verantwoordelijk zijn voor

eventuele incidenten veroorzaakt door een

verkeerde elektrische installatie.

Tips voor de elektrische installatie

• Gebruik geen verlengsnoeren of

adapters of meervoudige stekker.

• Laat nooit de aarding weg.

• Het stopcontact moet gemakkelijk

toegankelijk zijn, maar buiten het bereik

blijven van kinderen.

Neem bij twijfel contact op met uw

installateur.

Uw apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen

en bijhorende wijzigingen.

ENERGIEBESPARING

Om het energieverbruik van uw apparaat

te verminderen:

• Installeer het op een geschikte plaats

(zie "Uw apparaat installeren").

• Houd de deuren gedurende zo kort

mogelijke tijd geopend.

• Zet geen warm voedsel in de koelkast of

vriezer, in het bijzonder als het gaat om

soepen of preparaten die een grote

hoeveelheid damp vrijgeven.

• Zorgen voor het optimaal functioneren

van uw apparaat door niet te veel ijs te

laten ophopen in de vriezer (ontdooien

wanneer het ijs dikker is dan 5-6 mm) en

8

periodiek de condensor te reinigen (zie

hoofdstuk "Periodiek onderhoud van uw

apparaat").

• Controleer regelmatig de deurrubbers en

zorg ervoor dat ze altijd effectief sluiten.

Als dit niet het geval is, neem dan contact

op met uw klantenservice.

• Stel deze niet in op een te lage

temperatuur.

• Het niet naleven van de opstelling van

laden, bakken en rekken kan leiden tot

een hoger energieverbruik.

Opgelet

Als het apparaat getransporteerd is in een

horizontale positie, plaats het dan verticaal

en wacht twee uur voordat u de stekker

insteekt. Een kleine hoeveelheid olie kan

hebben gelekt in het koelcircuit, u moet dit

dan de tijd geven om terug te stromen

naar de motor voordat u het apparaat

aansluit, anders loopt u het risico het te

beschadigen.

Trek voordat u enig onderhoud uitvoert de

stekker uit. Trek niet aan het

voedingssnoer, maar neem deze direct

vast bij de stekker.

REINIGING EN ONDERHOUD

 Trek voordat u enig onderhoud uitvoert

de stekker uit.

 Maak het apparaat niet schoon met

behulp van metalen voorwerpen, een

stoomsysteem, vluchtige oliën, organische

oplosmiddelen of schuurmiddelen.

 Gebruik geen scherpe of puntige

voorwerpen om ijs te verwijderen. Gebruik

geen plastic schraper.

 Om het lampje te vervangen, als dit

mogelijk is door de gebruiker, wordt

verwezen naar de "Onderhoud" van deze

handleiding. Zorg er altijd voor om uw

eerste toestel los te koppelen.

WAARSCHUWING: Als het apparaat is

uitgerust met een LED verlichting, het kan

alleen worden vervangen door een

gekwalificeerde technicus.

9

2. INTRODUCTIE VAN UW TOESTEL

Vóór u het toestel voor de eerste keer

gebruikt, moet u met de volgende tips

rekening houden.

Ventilatie van het toestel

Om de efficiëntie van het

koelsysteem te verbeteren en

energie te besparen, is het nodig om voor

een goede ventilatie rond het toestel te

zorgen om warmte af te voeren. Daarom

moet er voldoende vrije ruimte rond de

koelkast zijn.

Suggestie: Het wordt aanbevolen om

minstens 75 mm ruimte tussen de

achterkant van het toestel en de muur vrij

te houden, minstens 100 mm vanaf de

bovenkant, minstens 100 mm tussen de

zijkanten en de muur, en een vrije ruimte

vooraan zodat de deuren onder een hoek

van 135°open kunnen. Zoals

weergegeven in de volgende schema's.

Opmerking:

 Dit toestel presteert goed in de

klimaatklasse weergegeven in de tabel

hierna.

Uw nieuwe toestel installeren

10

Het is mogelijk dat het niet goed werkt

als het langere tijd in een temperatuur

hoger of lager dan het vermelde

temperatuurbereik is.

Klimaatklasse

Omgevingstemperatuur

SN

+10°C tot +32°C

N

+16°C tot +32°C

ST

+16°C tot +38°C

T

+16°C tot +43°C

 Zet uw toestel in een droge plaats

om hoge vochtigheid te

vermijden.

 Houd het toestel buiten bereik van

direct zonlicht, regen of vorst. Houd

het toestel uit de buurt van

warmtebronnen, zoals kachels,

haardvuren of

verwarmingstoestellen.

Hoogteregeling van het

toestel

 Om het toestel op de juiste

hoogte te zetten zodat de lucht

goed door het onderste deel kan

circuleren, kunnen de voetjes

onderaan worden afgesteld. U

kunt ze handmatig afstellen of

met een geschikte sleutel.

 Opdat de

deuren vanzelf

zouden

dichtgaan,

moet u de top

ongeveer 10

mm naar

achteren

kantelen.

Deurhendels aanbrengen

Om gemakkelijk te vervoeren worden de

deurhendels apart in een plastic zak

meegeleverd. U kunt de deurhendels als

volgt aanbrengen.

1. Verwijder de schroefbekledingen aan

de linkerkant van de deur, en stop ze in

de plastic zak.

2. Plaats de hendel op de linkerkant

van de deur, en houd de assen van de

schroefgaten in de hendel en de deur

op één lijn, zoals weergegeven in de

volgende afbeelding.

3. Bevestig de hendel met de speciale

schroeven die in de plastic zak zijn

meegeleverd. Installeer daarna de

hendelbekledingen.

De deur omdraaien

De kant waarnaar de deur opendraait kan

worden gewijzigd, van rechts (zoals

geleverd) naar links, als dat beter past op

de plaats van de installatie.

Opgelet! Terwijl u de deurrichting

omdraait, mag het toestel niet met de

netstroom zijn verbonden. Zorg dat de

stekker uit de netcontactdoos is

verwijderd.

Benodigd gereedschap:

Opmerking: Vóór u begint, moet u de

koelkast op de rug ervan leggen om

toegang te krijgen tot het voetstuk. U

moet de koelkast op een zachte

schuimverpakking of gelijksoortig

materiaal leggen om te vermijden dat u

de achterwand beschadigt. Om de deur

om te draaien, worden de volgende

stappen aanbevolen.

1. Zet de koelkast rechtop. Open de

bovendeur om alle deurrekken te

verwijderen (om schade aan het rek te

voorkomen) en sluit daarna de deur.

Uw nieuwe toestel installeren

8 mm-dopsleutel

Kruisschroevendraaier

Dunne schroevendraaier

8 mm-moersleutel

schroevendraaier

11

2. Til deel ① uit de bovenkant van het

koelkasthuis van de rechterkant en

verwijder daarna deel ③ en deel ④

van de bovendeur op dezelfde manier.

Verwijder deel ② en stop het in de

plastic zak.

3. Ontkoppel elektrische connector ① en

elektrische connector ② en verwijder

daarna deel ③.

4. Verwijder de schroeven ①, maak draad

② los en verwijder deel ③.

Opmerking: Houd de bovendeur tijdens

stap 4 met de hand vast om te

vermijden dat ze valt.

5. Verwijder de deur en plaats ze op een

zacht oppervlak met de voorkant naar

boven. Til deel ① en deel ④ op,

maak dan schroeven ② los, zoals

weergegeven in de afbeelding.

Verplaats hendel ③ naar de

rechterkant, breng daarna de

schroeven ②, deel ① en deel ④ om

de beurt aan. Maak schroeven ⑦ los,

verwijder deel ⑥ en deel ⑤,

installeer daarna deel ⑤ en een

ander deel⑥ (in de plastic zak) aan

de linkerkant met schroeven ⑦. Stop

het pas verwijderde deel ⑥ in de

plastic zak.

6. Maak de schroeven los waarmee de

middelste scharnier is bevestigd, en

verwijder de middelste scharnier.

Verwijder dan de onderdeur.

7. Plaats de onderdeur op een zacht

oppervlak met de voorkant naar

boven.

Verplaats de hendel naar de

rechterkant volgens stap 5. Maak

schroeven ⑦ los, verwijder deel ⑥

en deel ⑦. Draai deel ⑤ 180°om en

installeer dan deel ⑤ en deel ⑥ in

de overeenkomstige positie aan de

linkerkant met de schroeven ⑦.

Uw nieuwe toestel installeren

Bovenste bekleding

Bovenste scharnierbekleding (rechts)

Bovenste bekleding van bovendeur

Hoekbekleding

Speciale zelfborende

kraagschroeven

deel

Aardingsdraad

Deurrekken

Hendelbekledingen

Speciale zelfborende schroeven

Hendel

Afdekkingen van schroefgaten

Deurhouder

Stopblok

Zelfborende schroeven

12

8. Verplaats de afdekkingen van de

schroefgaten op de middelste

bekledingsplaat van links naar rechts

(zoals weergegeven in de afbeelding

hierna).

9. Plaats koelkast plat, verwijder deel ③

en maak schroeven ④ los . Verwijder

deel ② en deel ①.

10. Schroef de onderste scharnier los,

verplaats ze naar de plaats van het

dichtstbije gat, en schroef en monteer

de sluitring.

11. Herhaal stap 9, verplaats deel ① naar

links en deel ② naar rechts, en

bevestig ze dan met de schroeven ④.

Installeer ten slotte deel ③.

12. Verplaats de onderdeur en stel de

positie ervan af om uit te lijnen met

de plaats van het onderste gat en de

bovenste scharnieras. Draai de

middelste scharnier 180°, verplaats

de sluitring op de as naar de

bovenkant, stel de middelste

scharnier op de juiste stand af en

installeer ze.

13. Schroef de bovenste scharnieras los,

draai dan de bovenste scharnier om

en bevestig de as eraan. Leg ze dan

opzij voor gebruik.

14. Wissel draden in linker- en

rechterslots op het koelkasthuis om

15. Zet de bovendeur in de goede stand,

stel deel ① en de bovendeur af.

Verplaats de verbindingsdraad ② in

het slot van de bovendeur van rechts

naar links, en bevestig dan deel ①

en draad ② met de schroeven ③.

(Houd de bovendeur tijdens het

installeren met de hand vast.)

Uw nieuwe toestel installeren

Onderste scharnierdeel

(links)

sluitring

Opmerking: sluitring kan

aan de deur vastkleven

Hendelbekledingen

Speciale zelfborende schroeven

Hendel

Afdekkingen van schroefgaten

Deurhouder

Stopblok

Zelfborende schroeven

Onderste scharnierdeel (rechts)

Vooraan aan voet bevestigde plaat

Afstelbaar onderste deel van de voet

Zelfborende schroef

Opmerking: sluitring kan aan

de deur vastkleven

sluitring

13

16. Sluit elektrische connector ① volgens

stap 3 aan en installeer dan deel ②

(dat in de plastic zak zit).

17. Draai deel ① 180°om en installeer

het op de rechterhoek van de

bovendeur. Monteer daarna deel ②.

(beide werden in stap 2 verwijderd)

18. Neem de tongenschakelaar uit het

dekblok (deel ③ 6 in stap 3) en

monteer het op een ander blok voor

gebruik (gemerkt “R” in de plastic

zak). Plaats het verwijderde dekblok

weer in de plastic zak.

Opmerking: Zorg dat de kant met de

letter van de tongenschakelaar goed

op het dekblok past.

19. Installeer deel ①, verbind de draadklem

②, en installeer daarna deel ③

20. Open de bovendeur, monteer de

deurrekken en sluit de deur.

Uw nieuwe toestel installeren

Bovenste scharnierbekleding

(links)

14

Opmerking: door de voortdurende

wijzigingen aan onze producten, is het

mogelijk dat uw koelkast iets afwijkt van

het model in deze handleiding, maar de

functies en gebruikswijzen ervan zijn

dezelfde. Om meer ruimte in het

vriesvak te hebben, kunt u de laden

(behalve de onderste vrieslade),

installatiebeugel en de geïntegreerde

ijsmachine / draaibare ijsla verwijderen.

Beschrijving van het toestel

1. Kast

2. LED-licht

3. Flexibel wijnrek

4. Glasplank

5. Flexibel vershoudvak

6. Deksel van groentevak

7. Groentevak voor fruit en groenten

8. Multifresh

9. Geïntegreerde ijsmachine

10. Bovenste vrieslade

11. Bovenste glasplank van vriesvak

12. Middelste vrieslade (groot vak)

13. Middelste glasplank van vriesvak

14. Onderste vrieslade

15. Afstelbare onderste voet

16. Koelkastdeur

17. Afgedekt zuivelrek

18. Eierrek

19. Middenrek

20. Flessenhouder

21. Flessenrek

22. Koelkastdeurafdichting

23. Hendel

24. Vriesvakdeurafdichting

25. Vriesvakdeur

Beschrijving van het toestel

15

3. UW TOESTEL GEBRUIKEN

Gebruik uw toestel volgens de volgende

bedieningsvoorschriften. De

overeenstemmende functies en modi op

het regelpaneel worden in de afbeelding

hieronder weergegeven. Als het toestel

voor de eerste keer wordt ingeschakeld

Temperatuurregeling

We raden aan dat als u de koelkast voor

de eerste keer start, de temperatuur

voor de koelkast op 4°C en het vriesvak

op -18°C worden ingesteld. Als u de

temperatuur wilt wijzigen, volg dan de

instructies hierna op. Waarschuwing! Als

u een temperatuur instelt, dan stelt u

een gemiddelde temperatuur in voor de

hele koelkast. Temperaturen binnen elk

compartiment kunnen verschillen van de

temperatuurwaarden vermeld op het

paneel, afhankelijk van de hoeveelheid

voedsel die u

wordt ingeschakeld, begint de

achtergrondverlichting van de

pictogrammen op het displaypaneel te

werken. Als er geen knoppen werden

ingedrukt en de deuren gesloten zijn,

wordt de achtergrondverlichting

uitgeschakeld.

bewaart en van waar u het voedsel

plaatst. Ook de omgevingstemperatuur

kan invloed hebben op de werkelijke

temperatuur in het toestel.

1. Fridge

Druk op “Fridge” (Koelkast) om de

koelkasttemperatuur in te stellen tussen

2℃ en 8℃ zoals nodig. Het regelpaneel

toont de overeenstemmende waarden in

deze volgorde.

Displaybedieningen

16

of

2. Super Cool

Super Cool (Superkoel) kan

het voedsel veel sneller

afkoelen, waardoor het

langer vers blijft.

 Druk op de knop ”Super Cool” om

deze functie te activeren. Het licht

brandt.

 Super Cool schakelt na 6 uur

automatisch uit, en de instelling

voor de koelkasttemperatuur toont

2°C.

 Als de functie Super Cool is

ingeschakeld, kunt u ze uitschakelen

door op de knop “Super Cool” of

“Refrigerator” te drukken, en de

instelling van de

koelkasttemperatuur keert terug

naar de vorige instelling.

3. Freezer

Druk "Freezer" (Vriesvak) om de

vriesvaktemperatuur tussen -14°C en -

24°C in te stellen zoals nodig, en het

regelpaneel toont de

overeenstemmende waarden in deze

volgorde.

of

4. Super Freeze

Super Freeze (Supervriezen)

verlaagt snel de temperatuur in

het vriesvak zodat het voedsel

en de vitamines en voedingsstoffen van

vers voedsel bevriezen, en het voedsel

langer vers blijft.

 Druk op de knop “Super Freeze” om de

functie Super Freeze te activeren. Het

licht brandt.

 Als de maximale hoeveelheid voedsel

moet worden bevroren, wacht dan

ongeveer 24 uur.

 Super Freeze schakelt na 26 uur

automatisch uit, en de instelling voor de

vriesvaktemperatuur toont -24°C.

 Als de functie Super Freeze is

ingeschakeld, kunt u ze uitschakelen

door op knop "Super Freeze" of "Freezer"

te drukken, en de instelling van de

vriesvaktemperatuur keert terug naar de

vorige instelling.

5. Holiday

Als u voor langere tijd weg bent,

kunt u deze functie activeren

door de knop "Holiday"

(Vakantie) gedurende 3 seconden in te

drukken tot het licht brandt.

 Als de functie Holiday is geactiveerd,

wordt de koelkasttemperatuur

automatisch ingeschakeld op 15°C om

het energieverbruik zo laag mogelijk te

houden.

Displaybedieningen

17

Belangrijk! Bewaar gedurende die

periode geen voedsel in de koelkast.

• Als de functie Holiday is geactiveerd,

kunt u ze uitschakelen door een van

deze drie knoppen in te drukken:

"Holiday", "Fridge" en "Super Cool”.

De instelling van de

koelkasttemperatuur keert terug naar

de vorige instelling.

6. Alarm

Het alarm voor "deur open" klinkt als de

deur van het toestel 2 minuten open is

en koeling van het product is

ingeschakeld.

Het alarm wordt 3 keer om de minuut

herhaald, en stopt automatisch na 10

minuten. Sluit de deur om het alarm uit

te zetten.

Deuralarm

 Om het hoorbare alarm te dempen als

de deuren open zijn, zoals bij het

schoonmaken van de koelkast, drukt u

op de knop “Alarm” op het

regelpaneel. Het pictogram “Alarm”

wordt uitgeschakeld.

 Om energie te besparen moet u

vermijden om de deur lange tijd open

te houden als u het toestel gebruikt.

Temperatuuralarm

 Als de vriesvaktemperatuur te hoog

is door een stroomstoring of om

andere redenen, dan is er een

temperatuuralarm en de instelling

voor de vriesvaktemperatuur geeft “-

-” weer.

 In geval van een temperatuuralarm,

klinkt de zoemer 10 keer constant

en stopt dan automatisch.

 In geval van een temperatuuralarm,

drukt u gedurende 3 seconden op de

knop “Alarm” om de hoogste

vriesvaktemperatuur te controleren.

De temperatuurwaarde en het

pictogram “Alarm” knipperen

gedurende 5 seconden tegelijk. Die

functie is afhankelijk van het model

mogelijk niet aanwezig.

Waarschuwing! Als er weer stroom is,

is het normaal dat het

temperatuuralarm verschijnt, en het kan

worden gewist door te drukken op

"Alarm".

Raadpleeg het deel “Beschrijving van het

toestel” om de lijst accessoires van het

toestel te zien.

Deurrek

 Geschikt om eieren, drank in blik,

drank in flessen, verpakte voeding

enz., te bewaren. Plaats niet te veel

zware voorwerpen in de rekken.

 De middelste legplank van de

deur kan op verschillende

hoogten worden geplaatst

volgens uw behoeften.

Neem het voedsel van de legplank voor

u ze verticaal optilt om ze te

verplaatsen.

Opmerking: Er zijn eierrekken in de

bovenste legplank en een flessenhouder

in de onderste.

Displaybedieningen

Uw toestel gebruiken

18

Plank in koelkastkamer

 De legplanken in de koelkastkamer

kunnen worden uitgenomen om

schoon te maken.

Opvouwplank (optie)

 Bestaat uit een flexibel en een vast

deel.

 Kan worden afgesteld en opgevouwen

om volgens uw behoeften erschillende

opbergvolumes te vormen.

Zie de afbeelding hierna:

Opmerking: Als u de opvouwplank wilt

uitvouwen, duw dan eerst op de

buitenste rand van het flexibele deel.

Flexibel vershoudvak (optie)

 Geschikt voor het bewaren van klein

stukjes voedsel, zoals eieren, kaas,

jam, boter, taartjes en fruit en

groeten.

 Het kan langs de legplank schuiven.

Opmerking: gebruik lichte druk op de

linker- of rechterkant om het vak langs

de legplank te schuiven. Indien nodig

kan het flexibele vershoudvak worden

uitgenomen met de hanger ervan, zodat

u de legplank op een andere hoogte

kunt plaatsen om ruimte te winnen.

Wijnrek (optie)

 Voor bewaren van flessen wijn en

drank.

 Het kan ook langs de legplank

schuiven indien nodig

Opmerking: gebruik lichte druk op de

linker- of rechterkant om het flessenrek

langs de legplank te schuiven.

 Wijnrek kan worden opgevouwen

om plaats te winnen.

 Indien nodig kan het worden

uitgenomen met de hanger ervan,

zodat u de legplank op een andere

hoogte kunt plaatsen om ruimte te

winnen.

Deksel van groentevak

 Regelt de temperatuur van het

groentevak en vermijdt dat groenten

uitdrogen.

Groentevak van koelkastkamer

 Geschikt voor het bewaren van fruit

en groenten.

Multifresh-lade

 De temperatuur is er ongeveer 2-3℃

lager dan in de koelkastkamer.

Uw toestel gebruiken

19

Tips om energie te besparen

Tips om energie te besparen. We raden

aan dat u de volgende tips opvolgt om

energie te besparen.

 Om energie te besparen kunt u

proberen te vermijden dat u de deur

lange tijd openhoudt.

 Zorg dat het toestel niet in de buurt

van warmtebronnen staat (direct

zonlicht, elektrische oven of

kooktoestel, enz.)

 Stel de temperatuur niet lager in dan

nodig is.

 Bewaar geen warm voedsel of

verdampende vloeistoffen in het

toestel.

 Plaats het toestel in een goed

geventileerde, droge ruimte.

Raadpleeg het deel "Uw nieuwe

toestel installeren".

 Als het schema de juiste combinatie

weergeeft voor laden, groentevak en

legplanken, stel de combinatie dan

niet af, want ze is ontworpen voor de

meest energiezuinige combinatie.

Hints voor koeling van vers voedsel

 Vermijd om normale voeding in de

koelkast of het vriesvak te plaatsen,

want de binnentemperatuur zal stijgen

waardoor de compressor meer moet

werken en meer energie verbruikt.

 Bedek of omwikkel het voedsel, vooral

als het sterk geurt.

 Plaats voedsel op een goede manier,

zodat lucht er vrij rond kan circuleren.

Hints voor koeling

 Vlees (alle soorten):

Omwikkelen en op de glasplank boven

het groentevak plaatsen. Let altijd op

de bewaartijden van voedsel en

gebruik de datums voorgesteld door

de fabrikant.

 Gekookt voedsel, koude schotels,

enz.: Moeten worden afgedekt en

kunnen op elke plank worden

geplaatst.

 Fruit en groenten: Moeten in de

speciale lade worden bewaard.

 Boter en kaas: Moeten altijd met

luchtdichte folie of in een plastic film

worden omwikkeld.

 Melkflessen: Moeten een dop hebben

en in de deurrekken worden geplaatst.

Hints voor bevriezen

 Als u het toestel voor de eerste keer

start of na een periode niet hebt

gebruikt, laat het dan minstens 2

uur op de hoogste instelling werken

vóór u voedsel in het compartiment

doet.

 Verdeel het voedsel in kleine

stukjes, zodat

het snel en volledig bevriest, en u

daarna alleen de benodigde

hoeveelheid moet ontdooien.

 Omwikkel het voedsel met

aluminiumfolie of met luchtdichte

polyethyleen voedingsverpakking.

 Laat vers, onbevroren voedsel niet al

bevroren voedsel raken, zodat de

temperatuur van het bevroren

voedsel niet stijgt.

 Bevroren producten kunnen als ze

direct na verwijdering uit het

vriesvak worden gebruikt,

bevriezingswonden aan de huid

veroorzaken.

 Het is aanbevolen om elk pakket

vóór bevriezing te labelen en te

dateren om de opslagtermijn bij te

houden.

Hints voor het bewaren van

bevroren voedsel

 Wees zeker dat bevroren voedsel

correct door de voedingswinkel is

opgeslagen.

 Eenmaal ontdooid, zal het voedsel

snel bederven en mag het niet weer

worden bevroren. Overschrijd niet

de opslagperiode die door de

voedingsfabrikant wordt vermeld.

Uw toestel uitschakelen

Als het toestel voor een langere periode

moet worden uitgeschakeld, dan moeten

de volgende stappen worden uitgevoerd

om te vermijden dat het toestel

beschimmelt.

1. Verwijder alle voedsel.

2. Verwijder de stroomstekker uit de

netcontactdoos.

3. Maak de binnenkant schoon en droog

hem grondig.

4. Zorg dat alle deuren op een kier

staan om lucht te laten circuleren.

Hints en tips

20

4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Omwille van de hygiëne moet het toestel

(inclusief accessoires binnen en buiten)

regelmatig minstens om de twee maanden

worden schoongemaakt.

Waarschuwing! Terwijl u het toestel

schoonmaakt, mag het niet met de netstroom

zijn verbonden. Gevaar op elektrische schok!

Vóór het schoonmaken moet het toestel

worden uitgeschakeld en de stekker uit de

netcontactdoos worden verwijderd.

Schoonmaken van de buitenkant

Maak uw toestel regelmatig schoon om het

uiterlijk in goede staat te houden.

- Veeg het digitale paneel en het

displaypaneel af met een schone, zachte

doek.

- Sproei water op de schoonmaakdoek of

sproei rechtstreeks op het oppervlak van het

toestel. Dat helpt om het vocht gelijkmatig

over het oppervlak te verdelen.

- Maak de deuren, hendels en

kastoppervlakken schoon met een mild

detergent en veeg ze daarna droog met een

zachte doek. Waarschuwing!

- Gebruik geen scherpe voorwerpen, want

scherpe voorwerpen kunnen het oppervlak

bekrassen.

- Gebruik voor het reinigen geen thinner,

autodetergent, Clorox, etherische olie,

schurende reinigingsmiddelen of organische

oplosmiddelen zoals benzeen. Ze kunnen

het oppervlak van het toestel beschadigen

of brand veroorzaken.

Schoonmaken van de binnenkant

U moet de binnenkant van het toestel

regelmatig schoonmaken. Schoonmaken is

gemakkelijker op momenten dat er weinig

voedsel wordt bewaard.

Veeg de binnenkant van het vriesvak schoon

met een zwakke oplossing van

natriumbicarbonaat (zuiveringszout), en spoel

het daarna met warm water met een

uitgewrongen spons of doek. Veeg volledig

droog vóór legplanken en rekken worden

teruggeplaatst.

Alle oppervlakken en verwijderbare delen

grondig drogen.

Alhoewel het toestel automatisch ontdooit, kan

er zich een ijslaag op de binnenwanden van

het vriesvak vormen als de deur vaak wordt

geopend of te lang openstaat. Als de ijslaag te

dik is, kies dan een moment dat er weinig

voedsel wordt bewaard en doe het volgende:

1. Verwijder het voedsel en de

accessoiremandjes, ontkoppel het

toestel van het stroomnet en laat de

deuren openstaan. Ventileer de kamer

grondig om het ontdooien te versnellen.

2. Als het ontdooien is voltooid, maak

dan uw vriesvak zoals hierboven

beschreven schoon.

Waarschuwing! Gebruik geen scherpe

voorwerpen om ijs uit het vriesvak te

verwijderen. Het toestel mag alleen

weer worden ingeschakeld en op de

netcontactdoos aangesloten als de

binnenkant volledig droog is.

Deurafdichtingen schoonmaken

Houd de deurafdichtingen schoon. De

deurafdichtingen kunnen aan de kast

vastkleven door plakkerig voedsel en

drank, en losscheuren als u de deur

opent. Was de afdichting met een mild

detergent en warm water.

Grondig afspoelen en drogen na het

schoonmaken.

Waarschuwing! Het toestel mag

alleen worden ingeschakeld nadat de

deurafdichtingen volledig zijn gedroogd.

LED-licht vervangen:

Opgelet: Het LED-licht mag niet door de

gebruiker worden vervangen! Als het

LED-licht beschadigd is, neem dan

contact op met de klantendienst voor

hulp. Om het LED-licht te vervangen

moeten de volgende stappen worden

uitgevoerd:

1. Uw toestel van het stroomnet

koppelen.

2. Verwijder de afdekking van het licht

door naar boven en naar buiten te

duwen.

3. Houd de LED-afdekking met één

hand vast en trek met de andere hand

terwijl u op de aansluitingsgrendel

duwt.

4. Vervang het LED-licht en klik het

weer op zijn plaats.

Schoonmaken en onderhoud

21

Als u een probleem hebt met uw toestel

of als u meent dat het toestel niet goed

werkt, dan kunt u enkele gemakkelijke

controles uitvoeren vóór u om hulp belt.

Zie hierna. Vóór u om hulp belt, kunt u

enkele gemakkelijke controles uitvoeren

die in dit deel worden vermeld.

Opgelet! Probeer niet om het toestel

zelf te repareren. Als het probleem zich

blijft voordoen nadat u de controles

hierna vermeld hebt uitgevoerd, neem

dan contact op met een gekwalificeerde

elektricien, een geautoriseerde

onderhoudsmonteur of met de winkel

waar u het toestel kocht.

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Toestel werkt niet correct

Controleer of het stroomsnoer goed is aangesloten

op de netcontactdoos.

Controleer de zekering of het circuit van uw

stroomtoevoer; vervang indien nodig

De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de

kamertemperatuur lager in te stellen om dit probleem

op te lossen.

Het is normaal dat het vriesvak niet werkt tijdens het

automatisch ontdooien, of gedurende een korte tijd

nadat het toestel is ingeschakeld om de compressor

te beschermen.

Geuren in de

compartimenten

De binnenkant moet mogelijk worden

schoongemaakt

Sommige voedsel, houders of verpakking kunnen een

geur afgeven.

Geluid uit het toestel

De geluiden hierna zijn tamelijk normaal:

 Geluid van de werkende compressor.

 Geluid van luchtbewegingen door de kleine

ventilator in het vriesvakcompartiment of in andere

compartimenten.

 Borrelend geluid als van kokend water.

 Tik-geluiden tijdens automatisch ontdooien.

 Klikkende geluiden vóór de compressor start.

Andere ongewone geluiden worden door het

onderstaande veroorzaakt en het is mogelijk dat u ze

moet controleren en dat u moet optreden:

De kast staat niet op de juiste hoogte.

De achterkant van het toestel raakt de muur. Flessen

of vaten zijn gevallen en rollen rond.

De motor draait continu

Het is normaal om het motorgeluid regelmatig te

horen, hij moet meer werken in de volgende

omstandigheden:

 Temperatuurinstelling is kouder dan nodig.

 Grote hoeveelheden warm voedsel werden onlangs

in het toestel geplaatst.

 De temperatuur buiten het toestel is te hoog.

 Deuren werden te lang of te vaak opengehouden.

 Nadat u het toestel hebt geïnstalleerd of nadat het

voor lange tijd werd uitgeschakeld.

Problemen oplossen

22

Er is een ijslaag in het

compartiment

Controleer of de luchtuitlaten zijn verstopt door

voedsel en zorg dat voedsel op zo'n manier in het

toestel wordt geplaatst dat er voldoende ventilatie is.

Zorg dat de deur volledig gesloten is. Om het ijs te

verwijderen, raadpleeg het deel "Schoonmaken en

onderhoud".

Temperatuur binnen is te

hoog

U liet de deuren te lang of te vaak openstaan; of de

deuren worden door een obstakel opengehouden;

of er is te weinig vrije ruimte aan de zijkanten,

achterkant en bovenkant van het toestel

Temperatuur binnen is te

laag

Verhoog de temperatuur volgens het deel

"Displaybedieningen".

Deuren gaan niet

gemakkelijk dicht

Controleer of de bovenkant van de koelkast 10 tot

15 mm naar achteren is gekanteld

om de deur automatisch te laten sluiten, of dat iets

binnenin verhindert dat de deuren sluiten.

Er drupt water op de vloer

Het watervat (aan de achterkant van de bodem van

de kast) staat niet goed horizontaal, of de

afvoeropening (onder de bovenkant van het

compressorvak) is niet goed geplaatst om water in

dat vat te laten lopen, of de wateropening is

geblokkeerd. Het is mogelijk dat u de koelkast van

de muur moet wegtrekken om het watervat en de

opening te controleren.

Het licht werkt niet.

 Het LED-licht kan beschadigd zijn. Raadpleeg het

deel "Schoonmaken en onderhoud" om de LED-

lichten te vervangen.

 Het regelsysteem heeft de lichten uitgeschakeld

omdat de deur te lang wordt opengehouden. Sluit

en open de deur om de lichten weer te activeren.

Problemen oplossen

Pagina laadt ...

3

SPIS TREŚCI

1.! KRÓTKI WSTĘP ..................................................................................................................... 4!

2.! WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................. 5!

3.! INSTALACJA URZĄDZENIA ..................................................................................................... 8!

4. OPIS URZĄDZENIA .................................................................................................................. 14!

5. OBSŁUGA PANELU KONTROLNEGO ........................................................................................... 15!

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - KOMORA CHŁODZĄCA ....................................................................... 18!

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - AKCESORIA ....................................................................................... 20!

7. RADY I ZALECENIA .................................................................................................................. 21!

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................... 23!

9.! ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................................................... 25!

10. UTYLIZACJA URZĄDZENIA ..................................................................................................... 27!

11. SERWIS POSPRZEDAŻOWY .................................................................................................... 30!

Pagina laadt ...

3

!

OBSAH

1.! STRUČNÝ ÚVOD ................................................................................................... 4!

2.! DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................................................................... 5!

3.! INŠTALÁCIA SPOTREBIČA ..................................................................................... 7!

4.! POPIS SPOTREBIČA ............................................................................................ 13!

5.! POUŽITIE OVLÁDACIEHO PANELA ....................................................................... 14!

6.! POUŽITIE SPOTREBIČA - CHLADIACI ODDIEL ...................................................... 16!

6. POUŽITIE SPOTREBIČA - PRÍSLUŠENSTVO ................................................................ 17!

7.! UŽITOČNÉ RADY A ODPORÚČANIA ...................................................................... 18!

8.! ČISTENIE A ÚDRŽBA .......................................................................................... 19!

9.! DROBNÉ PORUCHY A PROBLÉMY ........................................................................ 21!

10.! VYRADENIE SPOTREBIČA ................................................................................... 23!

11.! POPREDAJNÝ SERVIS ......................................................................................... 26!

! !

Pagina laadt ...

12

!

20.

Otvorte dvierka spotrebiča, zaveste

dverové priehradky a dvierka zatvorte.

Ak disponuje spotrebič

prepravnými kolieskami, vezmite

prosím do úvahy, že tieto slúžia

VÝHRADNE na jeho presúvanie na krátke

vzdialenosti. Nepoužívajte ich na presun

spotrebiča na väčšie vzdialenosti!

13

!

4. POPIS SPOTREBIČA

1.

Komora chladničky a mrazničky

2.

LED osvetlenie

3.

Variabilný držiak na fľaše

4.

Sklenená polica

5.

Variabilná priehradka – Fresh box

6.

Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu

7.

Zásuvka na ovocie a zeleninu

8.

Zásuvka na čerstvé potraviny

9.

Horná zásuvka mrazničky

10.

Horná sklenená polica mrazničky

11.

Prostredná zásuvka mrazničky

(veľkoobjemová)

12.

Prostredná sklenená polica mrazničky

13.

Dolná zásuvka mrazničky

14.

14. Nastaviteľné nohy

15.

Dvierka chladničky

16.

Závesná polica s krytom

17.

Držiak na vajíčka

18.

Prostredná závesná polica

19.

Držiak na fľaše

20.

Závesná polica na fľaše

21.

Tesnenie dvierok chladničky

22.

Madlo

23.

Tesnenie dvierok mrazničky

24.

Dvierka mrazničky

Poznámka:

Z dôvodu neustáleho zdokonaľovania produktov sa Váš spotrebič môže

mierne

odlišovať od modelu zobrazeného v tomto návode. Odlišnosti sa však

nevzťahujú na funkcie a

používateľské metódy. Vnútorné vybavenie spotrebičov sa líši v

závislosti od modelu. Ak chcete

získať viac miesta v mraziacej časti spotrebiča, môžete

z neho vybrať zásuvky (s výnimkou dolnej

zásuvky).

Pagina laadt ...

26

!

23

11. POPREDAJNÝ SERVIS

Všetky opravy vášho prístroja musí vykonávať kvalifikovaný personál autorizovaného servisu.

Ak kontaktujete servisné stredisko, uveďte technikovi kompletné údaje o spotrebiči (model,

typ, sériové číslo), ktoré nájdete na jeho výrobnom štítku.

Originálne náhradné diely

Pri servisných zásahoch požadujte výhradne použitie originálnych náhradných dielov s

certifikátom zaručujúcim ich pôvod.

POZNÁMKY

•

Spoločnosť Brandt si, v dôsledku konštantnej snahy o zdokonaľovanie svojich

produktov, vyhradzuje právo na zmeny ich technických a estetických

parametrov bez predchádzajúceho upozornenia.

•

Záruku na spotrebiče Brandt môžu poskytovať výhradne oficiálny predajcovia.

•

Tento návod (ani žiadnu jeho časť) nie je možné považovať za záručný list.

•

Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby informácie obsiahnuté v tomto

návode na obsluhu boli úplné a presné,

NEJEDNÁ SA O ZÁVÄZNÝ

DOKUMENT

a spoločnosti BRANDT a ELEKTRO STORE S.K., s.r.o.

nepreberajú žiadnu zodpovednosť za jeho prípadné technické alebo tlačové

chyby alebo opomenutia.

!

Brandt BFC504YNW de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Brandt BFC504YNW de handleiding

in andere talen

Andere documenten