Documenttranscriptie

AWNINGS BAG AWNINGS REVO ZIP 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 Bag Awnings Installation and Operating Manual Sackmarkisen Montage- und Bedienungsanleitung Stores extérieurs avec housse Instructions de montage et de service Toldos de bolsa Manual de instalación y uso Tendalini portatili Istruzioni di montaggio e d’uso Zakluifels Montage- en gebruiksaanwijzing Påsmarkiser Monterings- och bruksanvisning   Inhoudsopgave 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 Lees alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing en volg ze zorgvuldig op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u deze disclaimer, alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden en condities zoals die hierin zijn beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Dometic is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit de installatie, het gebruik of het onderhoud van het product dat niet in overeenstemming is met de instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing van het product. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op: documents.dometic.com, dometic.com. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen.........................................................................................................................37 2 Algemene veiligheidsinstructies...................................................................................................................37 3 Omvang van de levering..............................................................................................................................37 4 Beoogd gebruik.........................................................................................................................................37 5 De zakluifel gebruiken.................................................................................................................................37 5.1 Voor het eerste gebruik...............................................................................................................................37 5.2 Een kampeerplek kiezen..............................................................................................................................38 5.3 Opzetten...................................................................................................................................................38 5.3.1 Zakluifel....................................................................................................................................................38 5.3.2 Privacyruimte (optioneel).............................................................................................................................38 6 Problemen oplossen...................................................................................................................................39 7 Onderhoud en reiniging..............................................................................................................................39 7.1 Verzorging.................................................................................................................................................39 7.2 Naden......................................................................................................................................................40 7.3 Condensatie (bij gebruik van de privacyruimte)..............................................................................................40 7.4 Vensters....................................................................................................................................................40 8 Demontage...............................................................................................................................................40 8.1 Privacyruimte (optioneel).............................................................................................................................40 8.2 Zakluifel....................................................................................................................................................40 9 Opbergen................................................................................................................................................. 41 10 Garantie.................................................................................................................................................... 41 11 Afvoer....................................................................................................................................................... 41 12 Technische gegevens.................................................................................................................................. 41 13 Auteursrecht.............................................................................................................................................. 41 36 4445103142 NL  200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 1 Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsinstructie: Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. VOORZICHTIG! Veiligheidsinstructie: Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. OPMERKING: Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. 2 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Instructies met betrekking tot het gevaar voor brand of letsel! • Gebruik het toestel uitsluitend op de beoogde wijze. • Gebruik de zakluifel niet om in te koken en gebruik er geen open vuur. Lees en begrijp het label met de brandveiligheidsmaatregelen dat in de binnenkant van de zakluifel is genaaid. • Let erop dat kinderen niet met de zakluifel spelen. • Laat de neergelaten zakluifel niet onbeheerd. • Rijd niet met aan de zijkant bevestigde zakluifel. 3 • • • Omvang van de levering Zakluifel Zwaarlastharingen Stormvastzettingskit • • Transporttas Handleiding Aanvullende accessoires op dometic.com. 4 Beoogd gebruik De zakluifel is ontworpen voor gebruik bij lichte tot matige weersomstandigheden. In het geval van windkracht 8 of hoger op de schaal van Beaufort raden wij aan de zakluifel af te breken. De zakluifel is bestemd voor mobiel gebruik en niet voor seizoensplaatsen of commercieel gebruik. Bevestigingshoogtes zakluifel: • • • • 200: 180 - 230 cm 240: 230 - 250 cm 270: 240 - 280 cm 310: 240 - 280 cm • • • 350: 240 - 280 cm 400: 240 - 280 cm 450: 240 - 280 cm Deze zakluifel is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik, dat afwijkt van het beoogde gebruik, is niet toegestaan! Dometic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies, schade of letsel dat direct of indirect voortvloeit uit ander dan het beoogde gebruik. 5 De zakluifel gebruiken 5.1 Voor het eerste gebruik Aanbevolen wordt om de tent eerst bij wijze van proef op te zetten alvorens de zakluifel voor het eerst wordt gebruikt. Controleer de zakluifellijst / het luifelkanaal (zakluifelpees) van de camper/caravan op beschadigingen of scherpe randen. NL 4445103142 37  De zakluifel gebruiken 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 5.2 Een kampeerplek kiezen Kies een vlakke plaats die uit de wind ligt. Een hellende ondergrond kan de opgezette zakluifel beïnvloeden. 5.3 Opzetten VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door scherpe haringen! Er is kans op letsel. • Laat kinderen niet in de buurt van de zakluifel spelen en draag handschoenen bij de omgang met haringen. VOORZICHTIG! Gevaar voor struikelen door stormbeschermingslijnen! Er is kans op letsel. • Laat kinderen niet in de buurt van de zakluifel spelen. 5.3.1 Zakluifel Om de zakluifel te beschermen, kunt u een grondzeil of tentvloer uitspreiden alvorens de zakluifel uit te pakken. 1. 2. 3. 4. Pak de zakluifel uit en controleer of de inhoud compleet is. Leg de zakluifel neer met de zakluifelpees naar de camper/caravan. Rol de zakluifel helemaal uit (afb. 1 , op pagina 2). Schuif de zakluifel in de zakluifelrail (afb. 2 , op pagina 2). OPMERKING: Laat iemand het gewicht van de zakluifel vasthouden om de montage op de camper/caravan te vergemakkelijken. 5. Trek de ondersteuningsstokken uit het profiel en breng ze naar de grond (afb. 3 , op pagina 2). 6. Ontgrendel de klemmen en stel de ondersteuningsstok in op de juiste hoogte voordat u deze vergrendelt (afb. 3 , op pagina 2). 7. Klap de steunpoot aan de dakzijde uit en klik deze in de houder van de transporttas (afb. 4 1, op pagina 2). 8. Zorg ervoor dat de steunpoot aan de dakzijde goed is opgespannen en in een van de bevestigingsgaten is vergrendeld (afb. 4 2, op pagina 2). 9. Bevestig de ondersteuningsstokken met een haring aan de grond (afb. 6 , op pagina 2). 10. Bevestig de stormbeschermingslijn in het slobgat (afb. 5 , op pagina 2). 11. Bevestig de stormbeschermingslijn met een haring aan de grond (afb. 6 , op pagina 2). OPMERKING: Zet de haringen in de grond in een hoek van 45° ten opzichte van de grond. OPMERKING: Trek de lijnen niet te strak. 12. Herhaal de procedure aan de andere kant. 5.3.2 Privacyruimte (optioneel) Om de panelen te beschermen, kunt u een grondzeil of tentvloer uitspreiden alvorens de zakluifel uit te pakken. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pak elk van de panelen uit, identificeer ze en leg ze op de juiste plaats neer (afb. 8 , op pagina 2). Rits de zijpanelen op de zakluifel (afb. 9 , op pagina 3). Schuif de zakluifelpees van het voorpaneel door de glijrail in het zakluifelprofiel (afb. 0 , op pagina 3). Rits de front- en zijpanelen aan elkaar (afb. a 1/2, op pagina 3). Gebruik de klittenbanden om de zijpanelen aan de steunpoten aan de dakzijde te bevestigen (afb. a 3, op pagina 3). Bevestig de ladderbanden aan alle vastzetpunten (afb. b 1/2, op pagina 3). Zet de vastzetpunten bij deuren en openingen kruisgewijs vast (afb. b B, op pagina 3). Zet alle overgebleven vastzetpunten vast (afb. c A, op pagina 3). OPMERKING: Zet de haringen in de grond in een hoek van 45° ten opzichte van de grond. 38 4445103142 NL  200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 Problemen oplossen 9. Zoek uit welke gordijnen bij de verschillende raamafmetingen passen. 10. Bevestig de gordijnen (afb. d , op pagina 3). 11. Verbind het bovenste en het onderste deel met de spanband en trek deze iets aan (afb. e 1/2, op pagina 3). 12. Gebruik de Limpet-zuignappenset voor de bevestiging aan de zijwanden aan de camper/caravan (afb. f , op pagina 3). 13. Lijn de zakluifel visueel vlak uit (afb. g , op pagina 4). Gebruik normaal de bijgeleverde zwaarlastharingen. De zwaarlastharingen zijn geschikt voor de meeste ondergronden, maar in sommige gevallen zijn andere haringen vereist. Uw dealer heeft diverse haringen op voorraad die geschikt zijn voor verschillende soorten ondergronden. 6 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Op sommige plekken dringt er water in de zakluifel. Het tentzeil is beschadigd. Behandel de naden met naadafdichtingsmiddel. Naadafdichtingsmiddel moet ook worden aangebracht op plekken waar de lijmafdichting beschadigd is of is losgeraakt door veroudering. Het kan ook worden aangebracht op plekken waar eventueel lekkage is ontstaan. Op meerdere plekken dringt er water in de zakluifel. In de meeste gevallen is dit condensatie. 1. Open deuren/vensters en ventileer de tent. 2. Leg een waterdichte vloerbedekking uit. Het doek van de zakluifel is ontworpen om lekkage te voorkomen. 7 Onderhoud en reiniging De zakluifel heeft geen onderhoud nodig. Gebruik reinigingsmiddelen alleen voor sterke verontreinigingen. Informeer bij de fabrikant of het reinigingsmiddel het tentdoek niet zal beschadigen. Een volledige set reserveonderdelen bevat (optioneel, niet bij levering inbegrepen): • • 7.1 Vochtwerend middel Reparatietape • • Siliconenspray voor de ritssluitingen Reserveharingen Verzorging LET OP! Materiële schade! • Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen. Daardoor kan het product beschadigen. • Gebruik geen middelen op alcoholbasis, chemicaliën, zeep en reinigingsmiddelen voor de reiniging. • Open of sluit de ritssluitingen niet met grote kracht. • Verwijder vogelpoep en boomhars zo snel mogelijk om te voorkomen dat het materiaal permanent beschadigd raakt. 1. 2. 3. 4. Controleer de zakluifel op verontreinigingen. Reinig uitsluitend met lauwwarm water en een zachte borstel. Controleer het vochtwerende middel op een onopvallende plek van de zakluifel. Bescherm de zakluifel met impregneermiddel tegen water en uv-straling. OPMERKING: Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een geautoriseerde specialist of door uw dealer. De garantie vervalt als er reparaties en wijzigingen zijn uitgevoerd door een niet-geautoriseerd bedrijf. NL 4445103142 39  Demontage 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 7.2 Naden OPMERKING: De hoofdnaden van deze zakluifel zijn in de fabriek afgeplakt. Het kan nodig zijn om de overige naden te behandelen met een naadafdichtingsmiddel. Naadafdichtingsmiddel moet ook worden aangebracht op plaatsen waar de tape is beschadigd of afgesleten. Het kan ook worden aangebracht op plekken waar eventueel lekkage is ontstaan. Naadafdichtingsmiddel is verkrijgbaar via uw dealer. 1. Controleer de naden visueel. 2. Dicht beschadigde en versleten naden opnieuw af met naadafdichtingsmiddel. 7.3 Condensatie (bij gebruik van de privacyruimte) LET OP! Voorkom condensatie! • Gebruik geen open vuur en kook niet in de zakluifel. 1. Lucht de voortent dagelijks. 2. Leg een vloerbedekking uit om condensatie te voorkomen. 7.4 Vensters 1. Controleer de vensters op vuilophopingen. 2. Verwijder vuilophopingen van de vensters. 8 Demontage OPMERKING: De zakluifel en de panelen (optioneel) moeten voor de opslag helemaal droog zijn. Laat hem indien nodig in een warme, droge en goed geventileerde ruimte drogen. 8.1 Privacyruimte (optioneel) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Verwijder de vloerbedekking (indien aangebracht). Verwijder de gordijnen. Sluit alle deuren en vensters. Verwijder alle haringen. Open de klittenbanden bij de steunpoten. Rits de zijpanelen los van het voorpaneel. Trek Het voorpaneel voorzichtig uit de rail (voortentpees). Rits de zijpanelen los. Leg de panelen indien mogelijk op een schoon oppervlak (grondzeil). Verwijder verontreinigingen (bladeren, gras enz.). Vouw de panelen in elkaar. 8.2 Zakluifel 1. 2. 3. 4. Verwijder alle haringen. Verwijder de stormlijnen. Maak de steunpoot aan de dakzijde los van de houder (afb. 4 1, op pagina 2). Duw de steunpoten aan de dakzijde naar achteren met behulp van de bevestigingsgaten en klap ze omhoog (afb. 4 2, op pagina 2). 5. Duw de ondersteuningsstokken terug in het profiel en klap deze naar boven. Er zijn twee manieren om de zakluifel op te rollen. • De zakluifel blijft aan de camper/caravan bevestigd: 1. Rol de zakluifel op in de transporttas (afb. h , op pagina 4). 2. Zet de zakluifel vast met de snelsluitingen (afb. j , op pagina 4). 3. Sluit de rits van de transporttas. 40 4445103142 NL  200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 Opbergen • De zakluifel is volledig verwijderd. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Trek de zakluifel voorzichtig uit de rail (zakluifelpees). Leg de zakluifel indien mogelijk op een schoon oppervlak (grondzeil). Rol de zakluifel op in de transporttas (afb. i , op pagina 4). Zet de zakluifel vast met de snelsluitingen (afb. j , op pagina 4). Pak ook de accessoires (haringen, gordijnen enz.) in de transporttas. Sluit de rits van de transporttas. 9 Opbergen LET OP! Materiële schade! • Bewaar de zakluifel en de panelen (optioneel) niet vochtig of nat. • Bewaar de zakluifel en de panelen (optioneel) op een droge plaats op wanneer ze niet in gebruik zijn. • Zorg altijd voor een goede ventilatie om vocht te voorkomen. 10 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee: • Een kopie van de factuur met de datum van aankoop. • De reden voor de claim of een beschrijving van de fout. De garantie dekt productiefouten, materialen en onderdelen. De garantie dekt geen verbleking van het tentdoek en slijtage en schade als gevolg van uv-straling, onjuist gebruik, onopzettelijke schade, stormschade en permanent, semi-permanent of commercieel gebruik. De garantie dekt geen enkele vorm van gevolgschade. Neem voor claims contact op met uw dealer. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. 11 Afvoer Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften. 12 Technische gegevens Model Zakluifelhoes Afmetingen zakluifel (lxbxh) cm Railhoogte cm Gewicht kg 200 240 270 310 350 400 450 250x400x200 250x450x200 Weerbestendig, 500 g/m² 145x200x150 185x240x190 215x270x200 250x310x200 250x350x200 180-230 230-250 240-280 240-280 240-280 240-280 240-280 7,3 8,9 10,2 11,4 12,9 14,1 15,9 13 Auteursrecht © 2020 Dometic Group. De opmaak van de inhoud van deze handleiding is beschermd door auteursrecht en intellectueel eigendom. Het onderliggende technische ontwerp en de producten erin kunnen beschermd zijn door intellectueel eigendom, octrooi of aangevraagd octrooi. De in deze handleiding genoemde handelsmerken zijn eigendom van Dometic Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. NL 4445103142 41