$0(
*(%5$8&+681'
(,1%$8$1:(,681* '
für Glaskeramik-Kochfelder
23(5$7,1*$1'
$66(0%/<,16758&7,216 *%
for Ceramic Built-In Hobs
127,&('¶87,/,6$7,21
(7'(0217$*( )
des plans de cuisson en
vitrocéramique
,16758=,21,3(5/¶862(
3(5,/0217$* *,2 ,
di piani di cottura di ceramica vetrosa
*(%58,.6$$1:,-=,1*(1
,1%28:,16758&7,(6 1/
voor keramisch kookplateau
%(7-(1,1*62*
0217$*(9(-/('1,1* '.
for glaskeramiske kogeplader
GLH:HOWGHU.FKH
Met de keuze en de aanschaf van dit apparaat heeft u een
uitstekende kwaliteit in huis gehaald.
De bediening en het gebruik zijn eenvoudig; wij raden u
echter aan dit boekje geheel te lezen alvorens u uw nieuwe
aanwinst in bedrijf stelt en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de
bediening, het gebruik en het onderhoud.
Wij danken u voor de aandacht welke u hieraan wilt schen-
ken en wensen u een plezierig gebruik van dit nuttige
apparaat toe.
Dit apparaat voldoet aan de
EG-richtlijn
73/23EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG
MEVROUW, MIJNHEER NL
42
Verpakking en kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Inbouwvoorbereiding en montage . . . . . . . . . . . 44
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Voor de in gebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Glaskeramische kookplateau . . . . . . . . . . . . . 46
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Het juiste kookgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Specificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wat te doen bij een defekt? . . . . . . . . . . . . . . 51
INHOUD NL
43
Kontroleer het kookplateau op eventueel
opgetreden transport-schade. Meld, vóór
het plateau geinstalleerd wordt, schade di-
rekt aan uw leverancier. Zorg voor een
milieuvriendelijke afvoer van de verpak-
king.
Teken de afmetingen van het uit te zagen gat nauwkeu-
rig op het keukenwerkblad af. Gebruik eventueel het
sjabloon. Zaag precies langs de afgetekende lijnen.
Kontroleer of de op het kookplateau aangebrachte dich-
ting rondom goed en zonder onderbrekingen aange-
bracht is.
Leg het plateau in het gat en centreer het.
Het kookplateau voldoet aan type Y, volgens de richt-
lijn IEC335-2-6), hetgeen inhoudt dat zich aan één kant
naast het kookplateau een hoge kast mag bevinden.
Bevestigen volgens figuur 1.
De bevestigingsbeugels losjes tegen het werkblad
draaien.
Dan de beugels achtereenvolgens diagonaal met een
kruiskopschroevendraaier vastdraaien. Dus eerst links-
voor en rechtsachter en dan rechtsvoor en linksachter.
Draai ze niet te strak aan, "Vast is vast".
Gebruik geen elektrische of luchtschroevendraaier,ten-
zij u de slip op maximum 1,1Nm in kunt stellen.
VERPAKKING EN KONTROLE
INBOUWVOORBEREIDING EN MONTAGE
Glaskeramiek
Dichting
Werkblad
Baugels
Fig.1
50
780 ±1
500 ±1
R 24
1
2
50 mm
50 mm
44
De verbinding met het losse bedieningspa-
neel of de ondergebouwde oven, mag uits-
luitend door de vak-man gemaakt worden.
Tijdens de aanlsluit-werkzaamheden moet
het bedieningspaneel of de oven volledig
spanningslos zijn.
Verbind de kompaktsteker van de kabelboom met die van
het bedieningspaneel of de oven.
Lees ook wat in het voorschrift dat bij het paneel of de oven
geleverd is staat.
Na inbouwen en aansluiten moet het kunnen aanraken
van spanningvoorende delen uitgesloten zijn.
Indien het kookplateau op een los bedieningspaneel aan-
gesloten wordt, moet daartoe een tussenbodem in de bo-
venkant van het kastje gemonteerd zijn of worden.
De afstand tussen de onderkant van het kookplateau en zich
daaronder bevindende meubeldelen, moet tenminste 20
mm bedragen.
De aansluitmogelijkheden op het lichtnet van het kookpla-
teau met bediningspaneel of gekombineerd met oven, vindt
u in een afzonderlijk meegeleverde tabel.
Let op. Aansluiting op 380/400V zonder Nulgeleider,
leidt onherroepelijk tot vernieling van het kookplateau en,
indien aanwezig, de oven.
Zowel het kookplateau als de eventuele oven zijn gemaakt
voor aansluiting op meerfasen of meerdere groepen van
230V/50Hz.
Bij koppeling van een niet bij het kookplateau beho-
rend bedieningspaneel of oven, vervallen zowel de gel-
digheid van het veiligheidskeurmerk als de
aansprakelijkheid van ALNO.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
45
Reinig het keramische oppervlak vóór u het plateau in
gebruik neemt en daarna regelmatig. Gebruik geen agres-
sief schoonmaakmiddel of schuursponsje.
Tijdens het eerste gebruik kan een onaangename geur
optreden. Dat is het gevolg van verdampen van water in de
nog nieuwe isolatienmaterialen
AME 2264 KB/KW/KS/KN
1. Dubbel-circuitzoneØ 120/210 mm 2100 W
2. Normaalzone Ø 145 mm 1200 W
3. Dubel-circuitzone Ø 170x265 mm 2200 W
4. Normaalzone Ø 145 mm 1200 W
5. Restwarmte-indikator
6. Warmhaltezone
De kookzones zijn door middel van markeringen op het
keramisch oppervlak aangegeven. De grootten van de zo-
nes zijn aan de afmetingen van gebruikelijke pannen aan-
gepast.
VOOR DE IN GEBRUIKNAME
GLASKERAMISCHE KOOKPLATEAU
BEDIENING
2
3
1546
46
Bediening van de dubbele kookzone
Na het inschakelen van de dubbele kookzone is alleen het
binnenste verwarmingselement in bedrijf. Wilt u het bui-
tenste element bijschakelen, draai dan de bedieningsknop
voorbij stand "3" tot hij stuit. De knop veert vanzelf op
stand "3" terug.
Bediening van de warmhoudzone
De warmhoudzone schakelt u in en uit door middel van de
in het keramiek aangebrachte tipvlakken. Door het aanra-
ken van vlak " I " of vlak " 0 " schakelt u de zone
respektievelijk in of uit.
Restwarmte-indikatie
De indikatie voor de restwarmte licht op zolang het opper-
vlak van de betreffende zone nog zo warm is dat gevaar
voor verbranding bestaat. Na afkoeling (beneden 60°C)
gaat het lampje uit.
Restwarmte kunt u gebruiken voor het korte tijd warm
houden van een zojuist bereid gerecht.
KOOKZONES
47
Gebruik steeds het juiste kookgerei.
Pannen en schalen dienen een massieve vlakke bodem te
hebben.
Een niet vlakke of krom trekkende panbodem leidt tot een
te lange bereidingstijd en een onnodig hoger energiever-
bruik.
De panbodem mag wel groter, maar niet kleiner zijn dan
het oppervlak van de betreffende zone.
Bij het koken zonder deksel of met een slecht passende
deksel op de pan verspilt u veel energie.
Gebruik het plateau niet als afzetvlak of als werkblad voor
het snijden van voedsel.
Kook, bak en braad uitsluitend in pannen, dus niet in plastic
of aluminium verpakkingen.
Verwijder gemorste suiker, suikerhoudend voedsel, zout
en vruchtensap direkt en grondig. Ze tasten het keramische
oppervlak onherstelbaar aan.
Het keramische oppervlak kan tegen grote hitte en kou.
Ook zware pannen zijn geen probleem. Het is echter niet
bestand tegen "puntbelasting", dat wil zeggen een vallend
zoutvaatje, kruidenflesje of ander klein scherp of puntig
voorwerp.
Evenmin kunt u erop staan om ergens bij te kunnen.
Schakel het plateau direkt in z’n geheel uit indien het
oppervlak een scheur of barst vertoont. Gebruik het daarna
niet meer en waarschuw de servicedienst.
HET JUISTE KOOKGEREI
48
Wij adviseren u om het plateau na elk ge-
bruik meteen te reinigen zodra het afgeko-
eld of nog handwarm is. Vermijd zoveel
mogelijk vastbakken van voedselresten.
Voor het reinigen gebruikt u:
Schone doek of huishoudpapier van de keukenrol, reini-
gingsmiddelen zoals Sidol-Stahlglans, Stahlfix, Cillet,
Collo-Lumeta, WK-Top en de meegeleverde schraper.
Voor oppoetsen kunt u Cera-Fix of Collo-Profi gebruiken.
De vuilgraad bepaalt wat u gebruikt.
Lichte vervuilingen kunt u afnemen met water en eventueel
een neutraal afwasmiddel.
Grove en vastzittende vervuilingen verwijdert u eerst met
de schraper.
Kalk- en watervlekken verwijdert u met één van de ge-
noemde reinigings- of poetsmiddelen.
Belangrijk. Restanten reinigingsmiddel kunnen, zodra het
plateau weer heet wordt, etsend werken. Daarom moet u na
het gebruik van een reiniginsmiddel het oppervlak met
water en eventueel een afwasmiddel afnemen. Met schoon
water nalappen en goed droog wrijven.
Gebruik in geen geval agressieve of schurende middelen,
geen ovenreinigers, geen vlekkenwaters en geen roestver-
wijderaars.
Krassen kunnen ook door zand veroorzaakt worden. Bi-
jvoorbeeld omdat er water aan de panbodem hangt waar
zand van groente spoelen in zit.
De panbodem of de bodemrand kan bramen hebben.
Vooral bij gietijzer op letten.
Houd kunststof- en aluminiumfolie uit de buurt van het
plateau.
Wees voorzichtig met suiker en suikerhoudend voedsel of
sappen.
Is toch één van deze stoffen op het hete oppervlak terecht-
gekomen, verwijder het dan direkt in hete toestand met
de schraper.
U kunt de schade door suiker en suikerhoudend voedsel
beperken door regelmatig onderhoud met Cera-fix of Col-
lo-profi, met name direkt voor het bereiden van een derge-
lijk voedsel.
ONDERHOUD EN REINIGING
49
Probleemgevallen
Als een reingingsmiddel niet helpt
Probeer of het mogelijk met de schraper wèl gaat.
Als zich metaalkleurige vlekken voordoen
Deze zijn doorgaans afkomstig van niet geschikte reini-
gingsmiddelen. Ze zullen moeilijk te verwijderen zijn,
maar u kunt het proberen met Sidol Stahlglans of Stahlfix.
Als het oppervlak krassen of kratertjes vertoont
Krassen en kratertjes zijn door krassende of etsende stoffen
veroorzaakt. U krijgt ze niet meer weg. Ze beinvloeden
echter niet de goede werking van het plateau.
Als er donkere vlekken ontstaan
Als ze met geen van de genoemde middelen te verwijderen
zijn, gaat het vermoedelijk om afgesleten decor, veroor-
zaakt door een schurende panbodem of ongeschikt reini-
gingsmiddel.
ONDERHOUD EN REINIGING
50
Buitenafmetingen: lengte: 792 mm
breedte: 512 mm
radius: 30 mm
Uitsnijmaat: lengte: 780 mm
breedte: 500 mm
radius: 24 mm
Netspanning: 230 V ~ 50 Hz
Aansluitwaarde: 6.82 kW
Indien het kookplateau een defekt vertoont, meld de ser-
vicedienst dan, naast de aard van het defekt, de volgende
gegevens:
Deze gegevens staan op het type-plaatje van het kookpla-
teau.
Omdat u het typeplaatje na inbouw miet meer lezen kunt,
vindt u dezelfde gegevens op een apart blad. Goed bij uw
aankoopnota bewaren a.u.b.
Deze informatie aan de servicedienst vookomt dat de be-
zoekende techniker niet de juiste materialien bij zich heeft.
Important!
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
producto no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
part-no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische wijzigingen voorbehouden.
SPECIFICATIE
WAT TE DOEN BIJ EEN DEFEKT ?
Typeplaatje
Prod-nr:
941 683 624
Serie
6.82 kW 230 V ~ 50 Hz
Typ 002.1
sc
AME 2264 KB
Service-Nr 326342
Prod-nr:
941 683 625
6.82 kW 230 V ~ 50 Hz
Typ 002.1
Serie
sc
AME 2264 KW
Service-Nr 326341
Prod-nr:
941 683 626
6.82 kW 230 V ~ 50 Hz
Typ 002.1
Serie
sc
AME 2264 KS
Service-Nr 326343
Prod-nr:
941 683 627
6.82 kW 230 V ~ 50 Hz
Typ 002.1
Serie
sc
AME 2264 KJ
Service-Nr 326344
Prod-nr:
941 683 628
6.82 kW 230 V ~ 50 Hz
Typ 002.1
Serie
sc
AME 2264 KN
Service-Nr 326340
51
12.95 374 0326-01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
