Documenttranscriptie

Mevrouw, Mijnheer, Met de keuze en de aanschaf van dit apparaat heeft u een uitstekende kwaliteit in huis gehaald. De bediening en het gebruik zijn eenvoudig; wij raden u echter aan dit boekje geheel te lezen alvorens u uw nieuwe aanwinst in bedrijf stelt en in gebruik neemt. In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de bediening, het gebruik en het onderhoud. Wij danken u voor de aandacht welke u hieraan wilt schenken en wensen u een plezierig gebruik van dit nuttige apparaat toe. Dit apparaat voldoet aan de EG-richlijn 73/23/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG 50 NL Inhoud NL Waarschuwingen en adviezen voor elektrische kookplateaus . . . . . . . 53 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bediening . . . . . . . . . . . . Inschakelen van meerdere kookzones Regelen van het vermogen . . . . . . Warmhoudzones . . . . . . . . . . . Uitschakelen van de kookzone . . . . Tweede zone . . . . . . . . . . . . . Quickstart-Funktie . . . . . . . . . . Turbo-Funktie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 55 56 57 57 58 58 Elektronische tijdklok . . . . . . Instellen van de dagelijkse tijd . . . . Gebruik als keukenwekker . . . . . . Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . Het direkt-programma . . . . . . . . Het tijd-programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 59 59 59 60 61 Wanneer er iets niet in orde is . . . . . . . 64 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Na een stroomstoring . . . . . . . . . . . . . . . 65 Inbouw-variant met armatuurbocht . . . . 66 Inbouw-variant met zwanenhals . . . . . . 67 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . 68 Inbouw van het kookplateau . . . . . . . . 69 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . 72 51 EPE 410 X 13 10 8 12 H 11 + _ 9 10 8 10 8 10 8 + _ + _ + _ 11 9 11 9 11 6 7 5 H MIN STOP 9 4 3 ON OFF 2 1 1 Uitschakei-toets 5 Minuten-toets 10 Zone display 2 Inschakei-toetsmet kontrolelampje 6 Uren-toets 11 Zone-toets (aan /uit) 7 Tijd-display 3 Stop-toets 8 Vermogen- toets «+» 12 Tweede zone-toets met kontrolelampje (aan/uit) 4 Kooktijd-toets 9 Vermogen-toets «-» 13 Turbo-toets 52 Waarschuwingen en adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij jet apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik (st) er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. Kontroleer zodra u klaar bent met koken altijd of alle platen/zones uitgeschakeld zijn. Dit kookplateau is gemaakt voor aansluiting op één of meerdere fasen of groepen 220-230 V + nul. Aansluiting op 380 V, dus tussen de fasen (zonder nul) leidt onherroepelijk tot vernieling van het kookplateau! Tracht in geval van een storing of een defekt dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door ELGROEP SERVICE en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. Een eventueel noodzakelijke wijziging van de elektriciteitsvoorziening ten behoeve van de installatie van dit apparaat, dient eveneens door een erkend installateur uitgevoerd te worden. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. Gebruik geen pannen met een kleinere diameter dan de betreffende kookplaat of kookzone. Gebruik evenmin pannen waarvan de bodem ongeschikt is voor elektrisch koken. Wees uiterst voorzichtig met olie en vet. Houd tijdens het in gebruik zijn van het plateau kinderen uit de buurt. Leg geen snoer van een ander elektrisch keukenapparaat over het plateau; één of meerdere platen/zones kunnen nog heet zijn! Indien het kookplateau van een deksel voorzien is, dan is het deksel bedoeld voor het vrijhouden van stof in gesloten toestand en voor het opvangen van spatten in open toestand. Gebruik het deksel nergens ander voor. Regelmatig schoonmaken, in feite na elk gebruik, voorkomt lelijk worden van de materiaaloppervlakken. Laat de leverancier van het plateau u omtrent de juiste schoonmaakmiddelen adviseren. 53 Gebruik Gebruik steeds het juiste kookgerei. Pannen en schalen dienen een massieve vlakke bodem te hebben. Een niet vlakke of krom trekkende panbodem leidt tot een te lange bereidingstijd en een onnodig hoger energieverbruik. De panbodem mag wel groter, maar niet kleiner zijn dan het oppervlak van de betreffende zone. Bij het koken zonder deksel of met een slecht passende deksel op de pan verspilt u veel energie. - Gebruik het plateau niet als afzetvlak of als werkblad voor het snijden van voedsel. - Kook, bak en braad uitsluitend in pannen, dus niet in plastic of aluminium verpakkingen. - Verwijder gemorste suiker, suikerhoudend voedsel, zout en vruchtensap direkt en grondig. Ze tasten het keramische oppervlak onherstelbaar aan. - Het keramische oppervlak kan tegen grote hitte en kou. Ook zware pannen zijn geen probleem. Het is echter niet bestand tegen "puntbelasting", dat wil zeggen een vallend zoutvaatje, kruidenflesje of ander klein scherp of puntig voorwerp. Evenmin kunt u erop staan om ergens bij te kunnen. Schakel het plateau direkt in z’n geheel uit indien het oppervlak een scheur of barst vertoont. Gebruik het daarna niet meer en waarschuw de servicedienst. 54 Bediening In dit hoofdstuk vertellen wij u hoe u het elektronische paneel bedient. U leert de Quickstart-en de Turbofunktie kennen. Deze funkties kunt u ook zonder tijdklok bedienen. Hoe u de tijdklok instelt leest u in het hoofdstuk "elektronische tijdklok". De voorkant van deze gebruiksaanwijzing kunt u uitklappen, zodat u tijdens het lezen steeds de afbeeldingen voor u hebt. Inschakelen van de bediening Het bedieningspaneel is van een kinderveilige schakeling voorzien: voor het inschakelen moet u altijd twee toetsen bedienen. 2 ON OFF - Druk op inschakel-toets (2). 5 sec - Druk binnen 5 sekonden op de betreffende zone-toets H (11). + _ 11 Het kontrolelampje van de inschakel-toets (2) licht op. De gekozen kookzone wordt met maximum vermogen, stand 10, opgewarmd. H Inschakelen van meerdere kookzones + _ + _ + _ + _ H MIN STOP ON OFF Na het inschakelen van de bediening kunt u meerdere kookzones naar behoefte inschakelen: - Druk op de betreffende zone-toets (11). De gekozen kookzone wordt met maximum vermogen, stand 10, opgewarmd. 11 + _ Regelen van het vermogen Na het inschakelen wordt een kookzone altijd met maximum vermogen, stand 10, opgewarmd. Met de vermogen-toetsen kunt u het vermogen verkleinen of daarna weer vergroten. 55 Bediening - Bij aantippen van de vermogen-toets (8) wordt het + _ vermogen na elke tip stapsgewijs vergroot. 8 - Bij aantippen van de vermogen-toets (9) wordt het vermogen na elke tip stapsgewijs verkleind. + _ De stapgrootte is afhankelijk van de vermogensstand waarin de betreffende kookzone zich bevindt. In de hogere standen is de stapgrootte groter dan in de lagere standen. De hierna volgende tabel laat u dat zien: Vermogenstand Stapgrootte Display (voorbeeld 0-2 0,1 0.8, 0.9, 1.0, 1.1, enz 2-4 0,2 2.8, 3.0, 3.2, 3.4, enz 4-7 0,5 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, enz 7-10 1,0 7.0, 8.0, 9.0, 10 + _ Wilt u over meerdere stappen tegelijk het vermogen vergroten of verkleinen, dan drukt u zolang op toets (8) of (9) tot de gewenste stand in het display aangegeven wordt. Voor de meest rechtse zone bedraagt de laagst instelbare vermogenstand 1.0. 11 9 8 9 + _ Warmhoudzones Het plateau is met twee warmhoudzones uitgerust. Zij zijn bedoeld om gerechten na het koken enige tijd warm te houden. - Voor het in- en uitschakelen van de warmhoudzones dienen de tipvlakken rechts op het plateau. - Warmhoudzones inschakelen: 3-4 sekonden druk- ken.(in drawing EIN=IN) - Warmhoudzones uitschakelen.(in drawing AUS = UIT) 56 EIN AUS Bediening Uitschakelen van de kookzone - Druk op de betreffende zone-toets (11). De restwarmte-indikatie voor de betreffende kookzone blijft zolang branden tot de temperatuur van de zone geen gevaar voor verbranding meer oplevert. Na het uitschakelen van de laatste kookzone is ook de bediening automatisch uitgeschakeld. Alles in het display is, met uitzondering van de dagelijkse tijd, gedoofd. H + _ + _ + _ + _ H MIN STOP ON OFF - Wilt u alle kookzones tegelijkertijd uitschakelen, druk dan op uitschakel-toets (1). Daarmee is automatisch ook de bediening uitgeschakeld. De elektronische besturing is van een veiligheidsschakeling voorzien. Is een niet in gebruik zijnde kookzone vergeten uit te schakelen, dan zal de besturing dat na een zekere tijd zelf doen. Hoe groter het ingestelde vermogen hoe eerder de kookzone zichzelf uitschakelt. Na het automatisch uitschakelen van de laatste kookzone, schakelt ook de bediening zichzelf uit. ON OFF 1 Tweede zone Het plateau is met een tweekrings-kookzone uitgerust, de tweede van links. Daarmee kunt u de grootte van de zone aan de grootte van de pan aanpassen. Bij het inschakelen van deze kookzone wordt aanvankelijk de binnenste zone geaktiveerd. Wilt u de buitenste zone bijschakelen: - Druk op de tweede-zone-toets (12). Het ingebouwde kontrolelampje licht op en de buitenste zone is nu bijgeschakeld. 12 + _ Belangrijk: De buitenste zone laat zich alleen aktiveren als de binnenste reeds in bedrijf is. - Voor het uitschakelen van de buitenste zone drukt u op de tweede-zone-toests (12). Het ingebouwde kontrolelampje gaat uit en alleen de binnenste zone blijft in bedrijf. 57 Bediening Quickstart-funktie De linker kookzone is met een speciaal element uitgerust. Daarmee wordt in korte tijd verhit, terwijl voortijds de gewenste doorkook-of sudderstand gekozen wordt. Bij het inschakelen is de Quickstart-funtie automatisch geaktiveerd. H + _ H + _ - Druk op de zone-toets (11). - Kies meteen daarna met de vermogen-toetsen (8) en 11 (9) de gewenste doorkook-of sudderstand. - Druk op de zone-toets (11) om de kookzone uit te + _ schakelen. 8 9 Turbo funktie Het speciale element in de linker kookzone kunt u ook benutten om op deze zone grote hoeveelheden water (vanaf cirka 1,5 liter) te koken of vlees te braden. Door de Turbo-funktie in te schakelen werkt de linker kookzone op maximum vermogen, stand H, tot u de Turbo-funktie weer uitschakelt. + _ 11 - Schakel de linker kookzone in met de zone-toets (11). - Druk op de Turbo-toets (13). De Turbo-funktie is nu ingeschakeld. - Om de Turbo-funktie uit te schakelen drukt u kort op de vermogen-toets "-" (9). Wilt u de Turbo-funktie weer inschakelen, dan moet u eerst met de vermogentoets "+" (8) de stand 10 instellen en daarna de Turbo-toets (13) drukken. Na 10 minuten wordt de Turbo-funktie automatisch uitgeschakeld en is de normale stand 10 in bedrijf. Met de vermogen-toetsen (8) en (9) kunt u een gewenst vermogen kiezen. Gebruik op deze zone in de Turbo-funktie geen geemailleerde of aluminium pannen. Om zoveel mogelijk voordeel uit de Turbo-funktie te halen is het wenselijk dat de grootte van de panbodem met de grootte van de kookzone overeenstemt. 58 + _ 11 13 H + _ + _ 9 Elektronische tijdklok Instellen van de dagelijkse tijd Voor het instellen of korrigeren van de dagelijkse tijd gaat u als volgt te werk: H MIN - Druk gelijktijdig op de Stop-toets (3) en de Kooktijd- STOP 4 toets (4) en houdt ze beide gedrukt. 3 - Stel met de Uren-toets (6) het uur in. Elke druk is een uurstap. U kunt echter ook de toets gedrukt houden tot het gewenste uur bereikt is. - Stel met de Minuten-toets (5) de minuten in. Elke H MIN druk is een minuut-stap. U kunt echter ook de toets gedrukt houden tot de gewenste minuten-instelling bereikt is. STOP 4 3 - Laat de toetsen (3) en (4) los. De dagelijkse tijd is nu ingesteld en de klok loopt. H MIN Zolang de bediening op het lichtnet aangesloten is, zal de klok de dagelijkse tijd in het display aangeven. Ook als u geen gebruik van het kookplateau maakt. 5 STOP Gebruik als keukenwekker Om de tijdklok als keukenwekker te kunnen gebruiken gaat u als volgt te werk: - Druk op de Kooktijd-toets (4) en houd hem gedrukt. - Stel met de Uren-toets (6) en de Minuten-toets (5) de gewenste tijdsduur in. U kunt tot maximum 9 uren en 59 minuten instellen. H MIN STOP 4 H MIN 6 5 STOP 4 - Laat de Kooktijd-toets (4) los. De wekker is nu inge7 schakeld en het display (7) toont de resterende tijd. - Na afloop klinkt cirka 30 sekonden lang een gelui- dssignaal. Daarna wordt de dagelijkese tijd wederom aangegeven. - Het geluidssignaal kunt u uitschakelen voor de 30 sekonden om zijn. Druk daartoe op de Kooktijd-toets (4). Voorwoord De tijdklok vergemakkelijkt het koken. In vele gevallen hoeft u bij het koken niet aanwezig te zijn, omdat de klok de betreffende kookzone na de door u ingestelde kooktijd of op het door u gewenste tijdstip uitschakelt. H MIN STOP 7 7 H MIN H MIN STOP STOP H MIN 4 STOP 59 Elektronische tijdklok - U kunt de klok automatisch uit laten schakelen en automatisch in-en uit laten schakelen. - Het eerste noemen we direkt-programma en het twee- de tijd-programma. - Alle kookzones kunnen automatisch werken, maar niet gelijktijdig. - Alle opgegeven tijden kunt u korrigeren wanneer u wilt, ook als het programma reeds loopt. - Vóór u de tijdklok instelt moet u hem mededelen voor welke kookzone hij werken moet. Dat noemen we toekennen. - Als u de linker kookzone automatisch wilt laten wer- ken, mag diens Turbo-funktie niet ingeschakeld zijn, want dan is het toekennen niet mogelijk. Het direkt-programma U stelt een gewenste kooktijdsduur in en na afloop wordt de betreffende zone automatisch uitgeschakeld. Er klinkt bovendien een geluidssignaal. Het programma begint direkt na het instellen. - Druk op de Kooktijd-toets (4) en houd hem gedrukt. - Stel met Uren-toets (6) en de Minuten-toets (5) de gewenste kooktijdsduur in. - Druk op inschakel-toets (2). - Schakel de gewenste zone in en kies de toetsen (8) en (9) de gewenste vermogensstand. Nu moet u deze kookzone aan de klok toekennen: - Druk op de Kooktijd-toets (4) en tegelijk op één van de Vermogen-toetsen (8) of (9) van de gekozen kookzone. Daardoor verandert niets aan wat u al ingesteld had. STOP 4 H MIN 6 H MIN STOP 4 - Na het loslaten van de Kooktijd-toets (4) start het programma meteen. De resterende kooktijd wordt u in het display (7) getoond. H + _ + _ 8 60 + _ + _ H MIN STOP 4 ON OFF 5 Elektronische tijdklok Tijdens het lopende programma kunt u de volgende instellingen kontroleren: H Informatie Kort toets tippen: Vermogen Vermogen-toets (8) of (9) Dagelijkse Kookijd-toets (4) en Stoptoets (3) gelijktijdig Totale kookijdsduur Koodijd-toets (4) + _ + _ + _ H MIN + _ STOP ON OFF 4 8 7 H + _ + _ + _ H MIN + _ STOP ON OFF Het vermogen wordt 5 sekonden lang weergegeven, de andere waarden tot u de toets (en) loslaat. U kunt het vermogen ook tijdens de afloop van het programma veranderen met de toetsen (8) en (9). N het aflopen van de kooktijdsduur wordt de betreffende kookzone automatisch uitgeschakeld en klinkt 30 sekonden lang een geluidssignaal. - U kunt het geluidssignaal vóór het aflopen van de 30 7 sekonden uitschakelen door middel van de Kooktijdtoets (4). Zoudt u het programma voortijdig willen beeindigen: H - Druk gelijktijdig op de Uren-toets (6) en de Minuten- + _ + _ + _ + _ H MIN + _ + _ + _ + _ H MIN STOP ON OFF toets (5). De toekenning en het programma worden afgebroken. Het tijd-programma H U stelt het gewenste klaar-tijdstip en de gewenste kooktijdsduur in. De tijdklok berekent hoe laat hij dan in moet schakelen en na afloop wordt de betreffende zone automatisch uitgeschakeld. Er klinkt na het uitschakelen bovendien een geluidssignaal. STOP ON OFF 4 - Druk op de Stop-toets (3) en houd hem gedrukt. H - Stel met de Uren-toets (6) en de Minuten-toets (5) het + _ + _ + _ H MIN + _ STOP ON OFF tijdstip in waarop het gerecht klaar moet zijn. 6 - Druk binnen 60 sekonden daarna op de Kooktijd- 5 toets (4) en houd hem gedrukt. - Stel met de Uren-toets (6) en de Minuten-toets (5) de gewenste kooktijdsduur in. H + _ + _ + _ + _ H MIN STOP ON OFF 61 Elektronische tijdklok - Laat de Kooktijd-toets (4) los. - Kies met de Vermogen-toetsen (8) en (9) ven de H MIN betreffende kookzone het gewenste vermogen. STOP 4 - Nu moet u deze kookzone aan de klok toekennen: - Druk op de Kooktijd-toets (4) tegelijk op één van de Vermogen toetsen (8) of (9) van de gekozen kookzone. Daardoor verandert niets aan wat u al ingesteld had. H Vóór het programma start kunt u de volgende instellingen kontroleren: + _ + _ + _ + _ Kort toets tippen Vermogen Vermogen-toets (8) of (9) Kookijdsduur Kookijd-toets (4) Klaar-tijdstip Stop-toets (3) STOP ON OFF 4 8 Informatie H MIN Het vermogen wordt 5 sekonden lang weergegeven, de andere waarden tot u de toets loslaat. Op het door de tijdklok berekende tijdstip wordt het programma automatisch ingeschakeld. In het display (7) wordt dan, in plaats van de dagelijkse tijd, de nog resterende tijd aangegeven. Tijdens het lopende programma kunt u de volgende instellingen kontroleren: Informatie Kort toets tippen Vermogen Vermogen-toets (8) of (9) Dagelijkse tijd Kooktijd-toets (4) en Stoptoets (3) gelijktijdig Totale kookijdsduur Kookijd-toets (4) Klaar-tijdstip Stop-toets (3) 62 7 H + _ + _ + _ + _ H MIN STOP ON OFF Elektronische tijdklok Het vermogen wordt 5 sekonden lang weergegeven, de andere waarden tot u de toets (en) loslaat. U kunt het vermogen ook tijdens de afloop van het programma veranderen met de toetsen (8) en (9). 7 + _ + _ + _ + _ H MIN + _ + _ + _ + _ H MIN H N het aflopen van de kooktijdsduur wordt de betreffende kookzone automatisch uitgeschakeld en klinkt 30 sekonden lang een geluidssignaal. - U kunt het geluidssignaal vóór het aflopen van de 30 H sekonden uitschakelen door middel van de Kooktijdtoets (4). STOP ON OFF STOP ON OFF 4 Zoudt u het programma voortijdig willen beeindigen: H + _ + _ + _ H MIN + _ - Druk gelijktijdig op de Uren-toets (6) en de Minuten- STOP 6 ON OFF 5 toets (5). De toekenning en het programma worden afgebroken. H + _ + _ + _ + _ H MIN STOP ON OFF 63 Wanneer er iets niet in orde is Indien zich een storing voordoet of het resultaat bij automatisch koken onbevredigend is, kijk dan vóór u de servicedienst belt eerst of u mogelijk iets in de bediening fout deed. Foutmeldingen Bij verkeerde bediening of na het automatisch uitschakelen door middel van de beveiligingsschakeling, klinkt een geluidssignaal en in het display (7) verschijnt een foutmelding. Ga dan alstublieft de volgende punten na vóór u de servicedienst belt: Het geluidssignaal treedt in werking terwijl u niet bezig bent de tijdklok in te stellen - U bent met koken bezig en één of meerdere kookzo- nes waren ingeschakeld, maar gedurende een zekere tijd is de instelling van het vermogen niet veranderd. De veiligheidsschakeling heeft deze zone(s) uitgeschakeld. Druk op de toets (11) van de betreffende zone(s). Daarna kunt u,indien gwenst, weer inschakelen. + _ - U bent niet bezig met koken, maar u bent vergeten één of meerdere kookzones uit te schakelen. De veiligheidsschakeling heeft deze zone(s) en eventueel de gehele bediening uitgeschakeld. Druk op de Inschakel-toets (2) en daarna op de Uitschakeltoets (1). Daarna kunt u weer gewoon bedienen zoals u in het voorgaande gelezen hebt. Bij het toekennen van een kookzone aan de tijdklok treed het geluidssignaal in werking + _ - U werkt met de linker kookzone en de Turbo-funktie is ingeschakeld. Schakel de Turbo-funktie uit en ken opnieuw toe. - U hebt voor de gekozen kookzone geen vermogen ingesteld. - Stel voor de gekozen kookzone het vermogen in en ken opnieuw toe. - U hebt de tijdklok geen kooktijdsduur opgegeven. Stel de kooktijdsduur in en ken opnieuw toe 64 H MIN STOP Wanneer er iets niet in orde is - De ingestelde kooktijdsduur is te lang. De veilig- heidsschakeling zou de betreffende kookzone vóór het einde van de kooktijdsduur uitschakelen. Stel een kortere kooktijdsduur in en ken opnieuw toe. Eventueel kunt u de kortere kooktijd met een wat groter vermogen kompenseren. H MIN STOP Bij het instellen van een tijd-programma treedt het geluidssignaal in werking na het opgeven van het klaar-tijdstip H MIN - U hebt met het instellen van de kooktijdsduur langer dan 60 sekonden gewacht. Druk op de Kooktijd-toets (4) en herhaal van vorenafaan het instellen van het tijd-programma. STOP Bij het instellen van een tijd-programma treedt het geluidssignaal in werking na het opgeven van de kooktijdsduur H MIN - U hebt een kooktijdsduur van "0" ingesteld. STOP - De ingestelde kooktijdsduur is langer dan mogelijk, gerekend vanaf dit moment en het klaar-tijdstip. - De ingestelde kooktijdsduur is te lang. De veilig- heidsschakeling zou de bereffende kookzone vóór het einde van de kooktijdsduur uitschakelen. H MIN H MIN - U hebt de tijdklok geen kookzone toegekend. STOP STOP Na een stroomstoring - Als de storing korter dan 60 sekonden was, hoeft u niets te ondernemen. Alle instellingen blijven behouden. H MIN Als de storing langer dan 60 sekonden was zijn alle instellingen verloren gegaan. STOP - Is de storing korter dan 4 tot 5 uren, dan blijft de dagelijkse tijd behouden en wordt na het terugkeren van de stroom knipperend weergegeven. Druk in dat geval gelijktijdig op de Uren-toets (6) en de Minutentoets (5): de dagelijkse tijd wordt weer normaal weergegeven. Indien na het weer terugkeren van de stroomvoorziening het display "00.00" toont, moet u de daglijkse tijd opnieuw instellen. Ook alle andere instellingen moeten, indien gewenst, opnieuw gedaan worden. H MIN STOP H MIN STOP H MIN STOP 65 Inbouw-variant met armatuurbocht 1. Zie voor de inbouw van het kookplateau de aparte aanwijzingen. 2. Gat van 25 mm Ø op de plaats volgens de afbeelding in het werkblad boren. De binnenkant van het gat met watervaste lak bestrijken. 3. De beide verbindingskabels door de armatuurbocht trekken en op het bedieningspaneel steken. Het bedieningspaneel in z’n behuizing leggen en met de twee meegeleverde schroeven bevestigen. De twee kunststof afdekstrippen opsteken. 4. De beide verbindingskabels door het gat in het werkblad trekken en de armatuurbocht met de drie meege- leverde schroeven bevestigen. Leg een cirka 2mm dikke ring van siliconenkit tussen werkblad en afdekking van het armatuur. 5. De verbindingskabel moet onder het werkblad, naast het aansluitende keukenmeubel, door de meegeleverde kabelgoot getrokken worden. De kabelgoot met de twee schroeven onder het werkblad bevestigen. 6. Het vermogendeel met vier schroeven aan het keukenmeubel bevestigen. Ervoor zorgen dat dit deel na het inbouwen niet aangeraakt kan worden. 7. De vebindingskabel van het bedieningspaneel door middel van de steker met het vermogendeel verbinden. 8. Attentie. Let daarbij op de aanwijzingen op de sticker. 9. Het meegeleverde aparte typeplaatje moet zodanig aan de binnenkant van het keukenmeubel gekleefd worden dat het voor eventuele service naderhand goed leesbaar is. 10. Belangrijk: De meubelbodem onder het kookplateau moet van onderaf demonteerbaar zijn. 66 Inbouw-variant met zwanenhals 1. Zie voor de inbouw van het kookplateau de aparte aanwijzingen. 2. Het houten verbindingskastje (hxbxd = 90 x 90 x 60 mm) moet door de installateur geleverd en stevig aan de wand bevestigd worden. 3. De beide verbindingskabels door de zwanenhals trekken en met het bedieningspaneel verbinden. Het bedieningspaneel in z’n behuizing leggen en met de twee meegeleverde schroeven bevestigen. De twee kunststof afdekstrippen opsteken. 4. De beide verbindingskabels door de verbindingsbuis trekken. Zwanenhals met de vier meegeleverde chroeven aan het bovenkastje en het verbindingskastje bevestigen 5. Het vermogendeel met vier schroeven aan het keukenmeubel bevestigen. Ervoor zorgen dat dit deel na het inbouwen niet aangeraakt kan worden. 6. De verbindingskabel van het bedieningspaneel door middel van de steker met het vermogendeel verbinden. 8. Attentie. Let daarbij op de aanwijzingen op de sticker. 9. Het meegeleverde aparte typeplaatje moet zodanig aan de binnenkant van het keukenmeubel gekleefd worden dat het voor eventuele service naderhand goed leesbaar is. 10. Belangrijk: De meubelbodem onder het kookplateau moet van onderaf demonteerbaar zijn. 67 ELEKTRISCHE AANSLUITING Het plateau is gemaakt voor 220-230V/50Hz. De aansluitwaarde van het plateau is 8,2kW. - Vergeet niet bij aansluiting op meer fasen om de NUL aan te sluiten, anders werkt het plateau op 380-400V, hetgeen onherroepelijk tot vernieling leidt. - Indien een vaste aansluiting gemaakt wordt, dan moet de aansluiting door een meerpolige scha kelaar onderbroken kunnen worden. De kontakt afstanden van de schakelaar moeten tenminste 3mm bedragen en de aardaansluiting mag niet medeonderbroken worden. - Het plateau moet deugdelijk geaard zijn. 1 220 - 240 V 1 - 3PH ~50 HZ De elektrische aansluiting dient door een erkend vakman te gebeuren die, uit hoofde van zijn erkenning, op de hoogte is van de aansluitvoor-schriften en de eventueel plaatselijk geldende voorschriften. 2 L1 L2 1 L3 2 L1 1 3 L2 L1 5 6 3 PH + 0 4 5 6 2 PH + 0 4 5 6 3 PH + 0 6 1 PH + 0 2 PH 0 3 2 4 0 3 L2 L3 - Het betreffende stopkontakt of de onderbreek scha- kelaar moeten ook na het inbouwen bereik baar zijn. - De inbouw dient zodanig te gebeuren dat het na het inbouwen niet mogelijk is spanningvoerende delen aan te raken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet voldoen aan bovenstaande veiligheidsvoorschriften. 68 1 L1 2 3 4 0 5 Inbouw van het kookplateau 2. 3. 4. 5. 6. 6 ,, ,, 504 Uitsnijmaat Netspanning Aansluitwaarde 4 (60 0) . 50 R3 min 984 ±1 ±1 . 50 3 Z ca. 3 SPECIFICATIE Buitenafmetingen 3 min 36 Kookplateau in de uitsnijding leggen, eerst achter en dan voor aandrukken tot de veren snappen. Bij een vlak werkblad (+/- 1mm) is de reeds aangebrachte dichting voldoende. 50 6 520 0 100 Inbouw van het kookplateau Belangrijk. Geen extra siliconenkit aanbrengen, daar dit problemen bij het demonteren voor eventuele service oplevert. 2 1 Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijn 87/308 van 2.6.87 met betrekking tot de radioontstoring. De uitsnijding in het werkblad volgens de maatschets voorbereiden en uitzagen. De bevestigingsdelen volgens schets en sjabloon aan de binnenkant van de uitsnijding schroeven. Het werkblad moet rondom de uitsnijding vlak en schoon zijn. 5 5 Kookzone met warmteregelaar, (Turbo) 180 mm, 2300 W Kookzone met warmteregelaar, 120/210 mm, 650/2100 W Kookzone met warmteregelaar, 155 mm, 1500 W Kookzone met warmteregelaar, 145 mm, 1200 W Warmhoudzones 2x120 W Restwarmtelampjes min. 35 1. breedte diepte hoogte breedte diepte 220-230V 7,34kW ,, ,, ,, 1000 mm 520 mm 40-45 mm 984 mm 504 mm 50Hz De vrije hoogte tussen de onderkant van het plateau en de bovenkant van een eronder geplaatst meubel of bodem, moet tenminste 60mm bedragen. 7.34 kW Dit apparaat komt overeen met type Y in IEC335-2-6 en mag met één kant tegen hoge kasten of muren gemonteerd worden. 220 V / 230 V Typ Prod-nr: 941 592 629 ~ 50 Hz Serie EHC 010 X 69 Onderhoud Wij adviseren u om het plateau na elk gebruik meteen te reinigen zodra het afgekoeld of nog handwarm is. Vermijd zoveel mogelijk vastbakken van voedselresten. Voor het reinigen gebruikt u: Schone doek of huishoudpapier van de keukenrol, reinigingsmiddelen zoals Sidol-Stahlglans, Stahlfix, Cillet, Collo-Lumeta, WK-Top en de meegeleverde schraper. Voor oppoetsen kunt u Cera-Fix of ColloProfi gebruiken. De vuilgraad bepaalt wat u gebruikt. Lichte vervuilingen kunt u afnemen met water en eventueel een neutraal afwasmiddel. Grove en vastzittende vervuilingen verwijdert u eerst met de schraper. Kalk- en watervlekken verwijdert u met één van de genoemde reinigings- of poetsmiddelen. Belangrijk. Restanten reinigingsmiddel kunnen, zodra het plateau weer heet wordt, etsend werken. Daarom moet u na het gebruik van een reinigingsmiddel het oppervlak met water en eventueel een afwasmiddel afnemen. Met schoon water nalappen en goed droog wrijven. Gebruik in geen geval agressieve of schurende middelen, geen ovenreinigers, geen vlekkenwaters en geen roestverwijderaars. Krassen kunnen ook door zand veroorzaakt worden. Bijvoorbeeld omdat er water aan de panbodem hangt waar zand van groente spoelen in zit. De panbodem of de bodemrand kan bramen hebben. Vooral bij gietijzer op letten. Houd kunststof- en aluminiumfolie uit de buurt van het plateau. Wees voorzichtig met suiker en suikerhoudend voedsel of sappen. Is toch één van deze stoffen op het hete oppervlak terechtgekomen, verwijder het dan direkt in hete toestand met de schraper. U kunt de schade door suiker en suikerhoudend voedsel beperken door regelmatig onderhoud met Cera-fix of Collo-profi, met name direkt voor het bereiden van een dergelijk voedsel. Deze middelen beschermen het oppervlak enigszins. Dat is echter steeds tijdelijk; de hoge temperatuur van de zones doen de beschermlaag weer teniet. 70 Onderhoud Probleemgevallen Als een reingingsmiddel niet helpt Probeer of het mogelijk met de schraper wèl gaat. Als zich metaalkleurige vlekken voordoen Deze zijn doorgaans afkomstig van niet geschikte reinigingsmiddelen. Ze zullen moeilijk te verwijderen zijn, maar u kunt het proberen met Sidol Stahlglans of Stahlfix. Als het oppervlak krassen of kratertjes vertoont Krassen en kratertjes zijn door krassende of etsende stoffen veroorzaakt. U krijgt ze niet meer weg. Ze beinvloeden echter niet de goede werking van het plateau. Als er donkere vlekken ontstaan Als ze met geen van de genoemde middelen te verwijderen zijn, gaat het vermoedelijk om afgesleten decor, veroorzaakt door een schurende panbodem of ongeschikt reinigingsmiddel. Reinigen van het bedieningspaneel Gebruik een neutraal reinigingsmiddel. In geen geval krassende, schurende of bijtende middelen. 71 Kundendienst - Service après-vente - Servicedienst Der gut ausgebaute Electrolux-Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. Bevor Sie den Kundendienst anfordern: - Überzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung vor- liegt. - Überprüfen Sie Ihre Kochstellen bzw. die Steuerung. Le service après-vente d’Electrolux, très performant, est à la disposition de tous nos clients. Avant d’appeler le service après-vente: - Assurez-vous que vous n’avez pas fait d’erreur. - Vérifiez le centre de cuisson et le panneau de com- mande selon les instructions. Electrolux beschikt over uitstekende service-diensten. Wij adviseren u echter om vóór u de service-dienst belt, eerst na te gaan of er werkelijk van een door uzelf niet op te lossen probleem sprake is. Indien u een advies of de hulp van de service-dienst nodig heeft, houd dan het modelnummer, het produktnummer en het seriennummer bij de hand; de servicedienst zal u erom vragen. 72 F Cofradem: Société en Nom Collectif au capital de 12.000.000FF SIEGE SOCIAL: 43 Avenue Félix Louat--BP 14260307 SENLIS Cédex - RCS Senlis B314 045 980 Télex Siège: 155530 Elux FR-téléphone: (16) 44.62.20.00 Service Conseil Consommateurs-Tél: 44.60.06.10 B Appareil ménagers / Huishoudapparaten Bergensesteenweg 719 1520 Hall (Lembeek) Dépannages à domicile / Thuisherstellingen: Tel.: Fax: 02-3630444 02-3630400 Pièces détachées:/Wisselstukken: Tel.: Fax: Telex: NL 374 2051-00 / 12.95 02-3630555 02-3630500 22915 eluxbe ELGROEP SERVICE Vennootsweg 1, postbus 120 NL-2400 AC Alphen a/d Rijn Storingsmeldingen: Onderdelenverkoop: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Telex: 01720-80300 01720-80366 01720-80400 01720-80376 39906 elgr